All language subtitles for RCT-982
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,624 --> 00:01:04,768
ใใใใ
2
00:01:24,224 --> 00:01:30,368
ๆฏๅญใ็ตๆง ใฒใผใ ใฐใฃใใใใฃใฆใใใงใใพใซใใฎใญใกใใฃใจ ใขใฆใ
3
00:01:30,624 --> 00:01:36,768
้ฃในใใใช ใจๆใฃใฆ
4
00:01:49,824 --> 00:01:55,968
ๆๆฅๆใฃใฆ
5
00:01:56,224 --> 00:02:02,368
ใใพใๆฅใใๆฉไผใๆธใฃใฆใใใใง ใใใใใ้กใใซ
6
00:02:02,624 --> 00:02:08,768
ใญใฃใณใใจใใใฆใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃใฆ
7
00:02:15,424 --> 00:02:21,568
ใ ใใชใใง
8
00:02:21,824 --> 00:02:27,968
ใใ ๆฉไผใใชใใฎใงใใฃใใ ใชใใงใกใใฃใจ
9
00:02:28,224 --> 00:02:34,368
่ฌๅฑใจใๅใใฆ ๆฅฝใใใใใใใชใจๆใฃใฆ
10
00:02:34,880 --> 00:02:36,672
ใพใใใพใๆ้ใใชใใใงใใ
11
00:02:36,928 --> 00:02:38,720
ใใใชใซ
12
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ไปๅ ใกใใฃใจใใใใช ใจๆใฃใฆ
13
00:03:03,040 --> 00:03:09,184
ใใใใๅคงไธๅคซใ
14
00:03:09,440 --> 00:03:15,584
็ตๆงๆ้ใใใใใใชใฎใซ
15
00:04:18,815 --> 00:04:24,959
ๅฏๆใๆใงใใญ
16
00:04:31,615 --> 00:04:37,759
ใญใข ใญใข ใใใใ
17
00:06:06,591 --> 00:06:08,127
ๅพ
ใใ
18
00:06:12,223 --> 00:06:18,367
็ตๆง ็ผใใใญ ใใใใจใ
19
00:06:26,303 --> 00:06:29,119
็พๅณใใใใงใใ
20
00:06:29,375 --> 00:06:35,519
ใใใใจใ
21
00:06:59,071 --> 00:07:00,863
ใใใใจใ
22
00:07:02,655 --> 00:07:05,471
ๆฑไบฌ้ฝ
23
00:07:05,727 --> 00:07:06,495
ใใใใจใ
24
00:07:48,479 --> 00:07:53,343
ๆใใญ ๆฐใใคใใฆ
25
00:08:35,071 --> 00:08:36,607
ๅธฐใฃใฆใใชใ
26
00:08:55,807 --> 00:08:59,903
้ข้ๅฐๅ
็งๅ
็ง
27
00:09:07,839 --> 00:09:10,655
ๅไฝไฝ
28
00:09:12,191 --> 00:09:14,495
่ฅฟ้ใใน
29
00:09:32,415 --> 00:09:37,023
ใใใใใใใใใ
30
00:09:37,279 --> 00:09:43,423
่ใ่ฟใใงใใญ
31
00:09:43,679 --> 00:09:49,823
ๅฎถๆใฎ็ตใใใฃใจๆทฑใใฆ้ ใใใใจใใใใจใง
32
00:09:50,079 --> 00:09:56,223
ใฒใผใ
33
00:09:56,479 --> 00:09:59,039
ๅฎๆขใใฒใผใ
34
00:09:59,295 --> 00:10:02,623
็ฅใฃใฆใพใใ
35
00:10:03,135 --> 00:10:09,279
ใใผใ ใซๅใใใฆ
36
00:10:09,535 --> 00:10:15,679
ๅ
จ้จ ่ฆใคใใฃใกใใฃใใ้ ใใๆนใฎ่ฒ ใ
37
00:10:15,935 --> 00:10:22,079
ใใผใ ใฎ่ฒ ใ
38
00:10:40,767 --> 00:10:46,911
ใใใใๆฏใใ ใฉใใใฆ่ฒทใฃใๆนใ
39
00:11:04,319 --> 00:11:06,111
ๆๅ
40
00:11:12,767 --> 00:11:18,911
็ปๆฐ 4
41
00:11:19,167 --> 00:11:25,311
ใญใฃใณใๅ ด
42
00:11:25,567 --> 00:11:31,711
้ๅฎใจใใใใจใงไผ็ปใใฆใใใ ใใฆ
43
00:11:34,783 --> 00:11:40,927
ๅใใใพใใ่กใใพใ
44
00:11:45,791 --> 00:11:51,679
ใฉใใใใใใช
45
00:12:26,239 --> 00:12:32,383
ๅใใใใกใใฃใ
46
00:12:36,223 --> 00:12:36,991
ใใใใญ
47
00:13:09,759 --> 00:13:15,903
ใใใๅคงใใใชใฃใใใ ใญ
48
00:13:16,159 --> 00:13:22,303
้กใใใใพใใ
49
00:13:29,471 --> 00:13:30,751
ใฉใใใใใใช
50
00:13:31,519 --> 00:13:34,079
ใงใใใฃใ ไธใซ้ ใใใใ
51
00:13:34,335 --> 00:13:36,639
ใฟใณๅจ
52
00:13:36,895 --> 00:13:37,919
ใใใญ ใใ
53
00:13:38,175 --> 00:13:41,759
ใชใใ ใใฎ่พบใชใใใใใใชใ
54
00:14:23,999 --> 00:14:24,767
ๅฐ็ฐๅ
55
00:14:32,447 --> 00:14:37,823
ใ่ ๆฎใฃใฆใๅบ
56
00:15:03,167 --> 00:15:06,751
ใใใ ใใพใ
57
00:15:12,383 --> 00:15:12,895
ใฏใ
58
00:15:27,231 --> 00:15:29,279
ใใใใใใงใใ ๆบๅใฏ
59
00:15:29,535 --> 00:15:35,679
ๆฅใใง่กใฃใฆใใฆใใ ใใ
60
00:16:18,431 --> 00:16:21,759
ใใซใใกใใฃใจ็ก็
61
00:16:28,671 --> 00:16:34,815
ใใใใ็ดๆน ใชใใ ใใใช
62
00:18:08,511 --> 00:18:11,839
่ฆใคใใ่จณ
63
00:19:52,447 --> 00:19:52,959
ๅค้ข
64
00:20:03,967 --> 00:20:06,015
ใขใใฝใณ ๅคงไธๅคซใใ
65
00:20:25,727 --> 00:20:27,775
็ใใใใชใฃใกใใฃใ
66
00:20:34,687 --> 00:20:35,455
ใกใใฃใจใ ใใง
67
00:20:43,647 --> 00:20:45,695
ใขใผใขใณใ ใชใใ ใใ
68
00:21:07,711 --> 00:21:10,015
ใพใ ๅคใชๅฎ็ฎฑ ใใใจ
69
00:21:11,807 --> 00:21:12,831
ๆฎ้ใซ
70
00:21:24,096 --> 00:21:26,400
ใใใฃใฆใชใใ
71
00:21:51,488 --> 00:21:52,512
ใใฃใกใ
72
00:21:53,792 --> 00:21:55,072
ใใใใใชใใใ
73
00:22:42,688 --> 00:22:46,272
็ธฎๅฐใณใใผใใใจๆ้็ตใฃใฆใชใใฎใซ
74
00:22:49,856 --> 00:22:50,368
ใใใใชใใ
75
00:23:08,288 --> 00:23:13,152
็ตๆ็บ่กจใง
76
00:23:21,088 --> 00:23:22,624
้ใใใใชใใฃใ
77
00:23:31,328 --> 00:23:36,448
ๅ ่ถใใใใกใใใผใใฃใผใฒใผใ
78
00:24:03,584 --> 00:24:09,728
ใใณใใฎไธญใง่ฟ่ฆช็ธๅงฆ
79
00:24:16,896 --> 00:24:21,760
ใใใ ๅคงไธๅคซใใใชใ
80
00:24:24,576 --> 00:24:30,720
ใใฃใใใ ใใ ใใใช ้ๆพ็ใช็ตต
81
00:24:30,976 --> 00:24:35,072
ในใญใณใทใใใฎๅปถ้ท็ทไธใง
82
00:24:35,328 --> 00:24:38,912
้ ญใใใใ ใใฉ
83
00:24:39,680 --> 00:24:44,032
ใฒใผใ
84
00:24:44,288 --> 00:24:50,432
ใใฎไปใซใ่ค็พใใใใพใใ
85
00:24:50,688 --> 00:24:51,968
้ฒๅคฉ้ขจๅ
86
00:25:06,560 --> 00:25:11,168
ใ้กใ่ดใใพใ
87
00:25:21,920 --> 00:25:23,456
ใใใจใง
88
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
่ฟ่ฆช็ธๅงฆ
89
00:25:42,656 --> 00:25:44,192
ใดใ ใดใ ใจใ
90
00:25:47,264 --> 00:25:51,616
ใใใงใใญ ใใใ ใช
91
00:25:53,408 --> 00:25:53,920
X ใใผ
92
00:25:54,176 --> 00:25:59,808
ใกใใฃใจไปๆฅใฏๅฑใชใๆฅใ
93
00:27:06,368 --> 00:27:07,648
่ธใใใใชใใงใใ
94
00:27:08,672 --> 00:27:11,232
็งใๆใใ ใใฆ
95
00:27:11,488 --> 00:27:13,280
็ๆณ ใใใ ใ ็ๆณ
96
00:27:15,584 --> 00:27:16,096
ใกใใใฉใใใ
97
00:28:26,752 --> 00:28:27,264
้ๅๅธ
98
00:29:30,240 --> 00:29:31,008
่งฆใฃใฆใใ
99
00:29:54,816 --> 00:29:57,120
ใใใใใ
100
00:29:57,376 --> 00:29:58,144
ๅๆดฅ
101
00:31:41,056 --> 00:31:43,104
ๆฐๆใกใใใ
102
00:31:51,040 --> 00:31:54,112
ๆฟใใ
103
00:32:31,488 --> 00:32:32,000
ๆฌกไฝ
104
00:32:38,400 --> 00:32:39,680
ๅ็บ้ง
105
00:32:41,216 --> 00:32:41,728
้ซๅณถ
106
00:32:56,576 --> 00:32:57,344
ไปๅ
107
00:33:56,992 --> 00:33:58,272
ๅฅณๅญ่ธใใ
108
00:35:55,008 --> 00:35:55,776
ใใไฝ
109
00:36:10,368 --> 00:36:11,136
ๅฑฑไธญใใ
110
00:36:17,280 --> 00:36:20,096
ใใใพใๆใใชใใงใ
111
00:36:23,936 --> 00:36:25,984
ๆพใผใฃใใใๅบใฆใใฆใ
112
00:36:47,744 --> 00:36:49,280
ใคใณในใใผใซใใฆใใ
113
00:38:54,208 --> 00:38:55,488
ใใฎใพใพใใฃใจๆฐๆใก
114
00:39:12,128 --> 00:39:13,408
ๆฐด็ ่ฑใใ
115
00:39:50,016 --> 00:39:52,064
ๆใ ใจ็ใใใ
116
00:39:52,576 --> 00:39:54,368
ใใใใใใช ่ฆใใ
117
00:40:09,472 --> 00:40:10,496
ๅชใใใใฆ
118
00:40:34,560 --> 00:40:37,632
ๅใใใฆ
119
00:40:37,888 --> 00:40:41,216
ใใใฃใฆใฉใ
120
00:40:41,472 --> 00:40:43,264
ใฏใชใใชในใฃใฆไฝ
121
00:40:46,336 --> 00:40:48,384
ใงใใใ ่ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ
122
00:41:20,128 --> 00:41:23,200
ๆใฎๅฐๅฅณ
123
00:41:50,592 --> 00:41:55,967
ใกใใฃใจๆฉใใใ
124
00:42:04,927 --> 00:42:07,231
ใใกใใกใ็ใใๅ ดๆใๅคใใ
125
00:42:11,327 --> 00:42:11,839
ใใ
126
00:42:14,911 --> 00:42:16,703
ใใใซใใฃใใ ๆๅ
ฅใใฆ
127
00:42:18,239 --> 00:42:19,263
ใใ ๅฏใฆใ
128
00:42:35,647 --> 00:42:37,439
ไธญใงๅใใใฆใฟใฆ
129
00:42:43,327 --> 00:42:43,839
ใใผในใณใน
130
00:42:48,959 --> 00:42:50,751
ใใใใใใใจใ ๅใใ
131
00:43:05,343 --> 00:43:10,975
ๅคขใซๅบใฆใใ
132
00:44:38,783 --> 00:44:41,087
ไธๆใซๅบๆฅใใญ
133
00:44:43,903 --> 00:44:45,695
ใ้ขจๅ ๅ
ฅใฃใกใใฃใใ
134
00:44:55,167 --> 00:44:56,447
ใใฃใฑใใงๆใใ ใ
135
00:45:16,927 --> 00:45:19,231
ๆฅใ
ใจ้ใใงใใ
136
00:45:22,047 --> 00:45:22,815
ใใงใฉ
137
00:46:15,807 --> 00:46:21,439
่กใใใใชใฎใงใใใฃใ
138
00:46:23,487 --> 00:46:24,255
Dell
139
00:46:28,607 --> 00:46:29,887
้ๆฎตใฎใพ**
140
00:46:37,567 --> 00:46:39,871
ใใใฃใฆ ๆฟใใใ
141
00:46:40,127 --> 00:46:41,151
็ตใใใชใใงใใ
142
00:46:49,343 --> 00:46:50,879
ใซในใ้ซๆ น
143
00:46:54,463 --> 00:46:58,559
ๆฅใใใใใใใใใพใ
144
00:47:08,543 --> 00:47:11,359
ใใๅบใใใใญ
145
00:47:22,367 --> 00:47:25,439
่ฟใใ
146
00:47:29,279 --> 00:47:31,583
ใใพใพใใจ ใใใใใใญ
147
00:47:39,007 --> 00:47:45,151
ใใฃใใใใใ ใใฃใใใใใ
148
00:47:49,247 --> 00:47:50,015
ใใใชๆใ
149
00:47:56,927 --> 00:47:57,439
ใใฃใใ
150
00:48:04,607 --> 00:48:09,215
ใใฐใใใใใจๆ
ฃใใฆใใ ๆ
ฃใใฆใใๆใใ
151
00:48:18,943 --> 00:48:20,991
ไฝ
152
00:48:22,015 --> 00:48:23,295
้ผปใฎไธ
153
00:48:23,807 --> 00:48:26,111
Kat-tun
154
00:48:30,975 --> 00:48:32,767
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
155
00:49:23,455 --> 00:49:29,599
ๅฑ้บๆฅใฃใฆใใค
156
00:49:36,255 --> 00:49:42,399
ใข**่ใใฆใใใ
157
00:50:08,255 --> 00:50:14,399
็ฐไธญๅฅ
158
00:50:14,655 --> 00:50:20,799
ๆๆฅๆดใใใใช
159
00:50:23,615 --> 00:50:25,919
้กๅ
ฅใใใ
160
00:50:33,343 --> 00:50:34,879
GMO
161
00:50:38,207 --> 00:50:41,535
็ดฐใใงใใญ
162
00:50:44,607 --> 00:50:47,423
ๆใฎใพใพใงใใใใใญ
163
00:51:00,479 --> 00:51:03,551
ใใกไบ
164
00:51:07,903 --> 00:51:09,183
ๆฉใ
165
00:51:13,791 --> 00:51:14,559
ใใ ใฐใฉ
166
00:51:27,871 --> 00:51:32,479
ใใใใกใใฃใจๆฉใใใใ
167
00:51:39,391 --> 00:51:41,183
ๆฉใใใฃใจ
168
00:51:43,231 --> 00:51:49,375
ใใ้ฃๆบใจใใใงใใ
169
00:51:50,399 --> 00:51:56,543
ไบบใซใใใใฉ
170
00:52:27,519 --> 00:52:33,663
ๅคง้ช็ฐ็ถ็ท ไนใฃใฆใใฆใ
171
00:52:46,719 --> 00:52:52,863
ใกใใใจๅบใฆใใ
172
00:53:05,919 --> 00:53:12,063
ใใฑใขใณ ใใ้ขจ
173
00:53:19,743 --> 00:53:25,887
็ซนๆฌๅญไนใฏ
174
00:56:07,679 --> 00:56:10,239
ๅคงๅฅฝใใ ใ
175
00:56:17,151 --> 00:56:18,175
ใใใๅ ดๆ
176
00:56:19,711 --> 00:56:21,759
ใ็ฑณ ๅ
ๆๅ
ฅใใๅ ดๆ
177
00:56:30,207 --> 00:56:33,791
ใใใฌใฟใผใ
178
00:57:56,223 --> 00:58:02,367
ๆฐใฎๅญใฎๆปใๆน
179
00:58:15,423 --> 00:58:21,567
ใใฃใใใฎๆนใใใ
180
00:58:21,823 --> 00:58:27,967
ๆๆฅใฎในใฑใธใฅใผใซ่กจ
181
00:59:48,607 --> 00:59:54,751
ๆต็ฐ ๆฐ็
182
01:00:33,919 --> 01:00:37,503
ใใฃใฑใๅบใใญ
183
01:01:36,639 --> 01:01:42,527
ใกใใฃใจใใฃใกใๆฌฒใใใใงใ ๅ
จ็ถใใใงใใ
184
01:02:00,191 --> 01:02:06,335
ใใใ ใชใใใใถใ ไน
ใใถใ ใใใญ
185
01:02:06,591 --> 01:02:12,735
ๆธฉๆณ ๆปใๅฐ
186
01:02:25,791 --> 01:02:31,935
ใใฌใๆใฃใฆใใใฐ
187
01:05:49,055 --> 01:05:55,199
ๆ้ฎฎใใๅคงไธๅคซ
188
01:06:48,191 --> 01:06:50,239
ๆฌๅฝใซไน
ใใถใใใใชใ
189
01:06:50,495 --> 01:06:55,871
ใใๅธฐใใจใใใงๆธฉๆณๅ
ฅใใจ้ๆพๆใใใ
190
01:07:11,487 --> 01:07:13,023
ใฉใฃใ ๆฐๆใกๆชใใจใใใ
191
01:07:17,119 --> 01:07:19,167
่ใฎไธใจใใ
192
01:07:32,735 --> 01:07:36,319
ๅป็ใฎใฆใใใฉใผใ ็นๅฅใช
193
01:07:40,927 --> 01:07:44,255
ๅคงไผ่ฟใ้ในใใซใปใใ
194
01:07:45,535 --> 01:07:47,839
ใใฃใฑใๆดใฃใฆใใใใใ
195
01:09:42,271 --> 01:09:44,319
ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใใใ ใญ
196
01:10:07,615 --> 01:10:09,919
ๅปบใใ
197
01:10:18,367 --> 01:10:21,183
ๅๅๅใใพใๅบ
198
01:10:56,255 --> 01:10:59,839
ใใใใใ ใๆฏใใใฎ่กใใ็ฟใใใ
199
01:11:13,663 --> 01:11:16,479
ใฆใใใฆ
200
01:12:38,655 --> 01:12:40,191
็ใใจใ ไฝ
201
01:13:01,695 --> 01:13:06,559
ๆฅใใใใ
202
01:13:51,359 --> 01:13:54,431
็ดฐใใใจใใใพใงใใ
203
01:14:14,911 --> 01:14:20,031
ใใใใกใใใจๆดใฃใฆใ
204
01:14:54,335 --> 01:14:56,127
ใใฉใฉใคใซ
205
01:15:16,351 --> 01:15:22,495
ใใคใฎใพใซ ใใใชใจใใใชๅญใซใชใฃใฆใใฎ
206
01:20:01,535 --> 01:20:04,863
ใ็ถใใใซใฏๅ
็ทใญ
207
01:20:07,679 --> 01:20:09,727
ใปใใใใฆ
208
01:22:52,032 --> 01:22:58,176
้ใ
209
01:29:24,736 --> 01:29:30,880
ใขใใซใใใฃใฑใๅบใฆใ
210
01:29:46,752 --> 01:29:52,896
ๆฅฝใใใฃใใญ
211
01:30:54,080 --> 01:31:00,224
ๆจๆฅใฏใใใใงใใ
212
01:31:06,880 --> 01:31:13,024
ใฟใคใใผๅบใใฆ
213
01:31:26,080 --> 01:31:32,224
ไปฒ่ฏใใชใฃใใใงใใใฉ
214
01:31:37,856 --> 01:31:39,392
2้
215
01:31:40,416 --> 01:31:45,536
ใใ2ๅใงใใใใใญ
216
01:31:50,656 --> 01:31:56,800
่ฆชๅญใงไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใพใใพใใ
217
01:31:59,616 --> 01:32:01,408
ใใคใ ใใใใใ
218
01:32:01,920 --> 01:32:08,064
ๅบๆฅใใจๆใใพใใใฉ
219
01:32:26,240 --> 01:32:30,848
ใฉใคใใซๆ่ญใ่ฝ็ใใฆใใฆ
220
01:32:32,384 --> 01:32:38,528
ใชใใงใใงใใใใใญ
221
01:32:38,784 --> 01:32:39,808
ๅบๆฅใใจๆใใพใ
222
01:32:40,320 --> 01:32:42,624
ใใกใใงใใพใ
223
01:32:43,136 --> 01:32:49,280
ใงใใพใ
224
01:32:51,328 --> 01:32:57,472
ไปฒ่ฏใใชใๅฏพๆฑบใใฆใฟใฆใฏ้ฃ็ถไธญ**
225
01:32:57,728 --> 01:33:02,336
ไฝๅใงใใใๅฏพๆฑบ
226
01:33:23,328 --> 01:33:29,472
CR ็็ผ
227
01:33:32,544 --> 01:33:38,688
ๆฅฝๅคฉใปใผใซ
228
01:34:10,944 --> 01:34:17,088
ใใฏใใ
229
01:34:31,680 --> 01:34:35,776
ใใใใ ใ
230
01:35:50,528 --> 01:35:56,672
ใใใใใใ
231
01:36:33,280 --> 01:36:39,424
ๅใใใฆ ๆฌๅ
232
01:37:05,280 --> 01:37:11,424
ใใใไฟ่ฒๅ
233
01:38:09,024 --> 01:38:15,168
ๅบใใชใฃใฆใใฎใๆปใใฆ
234
01:39:35,552 --> 01:39:41,696
ๅญไพใ้่ปขใใ
235
01:39:48,352 --> 01:39:54,496
ๆฐๆใก่ฏใใใใซใชใฃใฆใ
236
01:40:07,552 --> 01:40:13,696
ใใใใญ
237
01:40:17,024 --> 01:40:22,656
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใญ
238
01:58:57,536 --> 01:59:03,680
ใๆฏใใใใใใญ 3ๅใใ่กใใชใใฃใ
14189
