All language subtitles for Jallaad (1995) DvDRip x264. AC3.5.1.E.Sub.Chapters. BY.juleyano

Papa! Papa!

You won't get a penny.

Papa. haven't the guests
arrived yet? - They'll come.

Do you hear me?
- What is it?

Don't ask questions. and lock
this trouble in some room.

Why? - My dear. one of my
daughters is getting engaged.

And the other daughter
is calling me papa.

What will people say about me?

He has such a small
child at this age?

They're not coming to see
you. but your daughter.

Go and check whether
she's ready.

Koyal!

What is it?
- You're not ready yet?

Have the guy and
his family come?

No. everyone is worried.
- Who else would be worried?

They're coming to see me;
why haven't they come yet?

The guy is a policeman.
He will surely come.

Only if he could get free time
from arresting thieves and goons.

Catch him!

Surrender yourselves to the law.

l am saying this the last time.

Welcome.
- Greetings. - Greetings.

Greetings. Mr. Gopinath.

Welcome. Mr. Prasad.

Mr. Gopinath. you know
well why l want..

..to tie a relation
with your family

Because l was born
in this village..

..l am emotionally attached
to it. - l see.

Please come. Mr. Prasad.
- Come.

Mr. Gopinath. please
call your daughter.

Go and call Koyal.

Good.

See. my dears. the boy
has liked the girl.

Now fix the date of wedding
at the soonest.

What happened? Why did you stop?

Sister! - What is it? - Look.
the guest we had yesterday.

Hey! Where are you all going?

Lord Ram! What do l do now?

You made it? l say. it's very
nice. Very beautiful.

Do you study or do you teach
at the embroidery school?

Let me go. please. lf l get
late. mother will scold me.

Won't you be scared to go home
alone? Shall l drop you?

Let me go. please. lf l get
late. mother will scold me.

l.. l pass through this
area every day.

Let me go. please. lf l get
late. mother will scold me.

Dear! You're repeating
the same thing.

Can't you say anything else?

Let me go..
- Enough! Go if you want.

Who am l to stop you. right? Go.

O dear! Let me go. lf l get
late. mother will scold me.

Am l some thief or ghost?

Good morning. sir.
- Good morning.

Who are these heroes? - They
are very dangerous people.

Sir. Sl has arrested them.
- Sir Sl?!

Wonderful! Sir Sl works a lot
these days. right? - Yes.

l am very tired. dear. Get
me a cup of good tea.

Yes. right away.

l've worked a lot. brother.
Some rest is necessary in life.

l've come.

What a man? What a man?

Hey! What a women?

Stop! So. now the
guy has got it all.

What's your problem. fatty?

You hit me. Shakti Jackson?

Come with me to the police
station. l will thrash you.

You've bothered me a lot.
- But what is my fault?

Driving a motorcycle with..

..three people on it and
entering a no entry zone.

Well. that's no crime.

- lt is a big crime in
our law. Get down now.

Get down or..
- Please.. please..

''Where's the baby gone?''

''Where's the papa gone?''
''Far far away.''

C'mon. Come.. go in. l'll give
you papa and mama both.

When l was in Texas they
used to call me mad Max.

Don't do this. constable.
Don't do this. my bro.

My brother is very powerful;
he'll get you in trouble.

Your big stomach
will be emptied.

Get me out of here.
- Shut up!

l won't leave you. Whether
your brother comes..

..or your father. l
won't release you.

l've got my hands on
you after many days.

l will thrash you and let you
rot in the jail. Who's this?

l've come. too.
- Brother!

Not me.. no.. no.. no..

Don't break me down. bro.

Did you recognize me?
- They're two of them.. two..

Yes. we are two. He's
he. and l am l.

You.. - Our father is one..
- And mother is one. too.

Why.. did.. you.. catch..
my.. brother?

Beating a policeman?

They were three men riding
on a single motorcycle..

..and entering a no entry zone.

lf you were in my place. you
would also arrest him.

How can l let him go?

Release him quickly; or this
story will take a new turn.

You will be headed to graveyard.

Do you have a solution to that?

Break. twist. and join. Break.
twist. and join.

Break. twist. and join? lf l
release him. the lG will fire me.

lf you release him.
the l G will fire you.

lf you don't release him.
l will fire you.

Release him quickly.

Right now.. l will release
him in front of you.

Please. put that
revolver inside.

Break. twist. and join.
Leave them.

Go. brothers. Break.
twist. and leave.

Brother. your brother has
come to take you. Get out.

Sir. l've released him. Go.

Sir. are you really releasing
us? - Yes. my dear. Go!

l've released him. sir.
Please. go now.

Sir. why are you still standing?
l've released your brother.

Go. all of you.

Hey! Hey! What is this?

Shakti.. Shakti was standing
here. - Shakti? O my God!

Shakti again? - He put a gun
in my mouth and took his bro.

Do you know what you've done?

You let such dangerous
criminals run away?

l give you 24 hours.

lf you don't get them back.
l will suspend you.

l will suspend you.

Shakti!

Shakti!

lf you won't talk to that
policeman guest. l'll inform mommy.

What should l tell you. Koyal?
When will you grow up?

Ok. by the time you grow up. l
will get married. - Shut up!

Listen!

Did you say something to me?

l study at the embroidery
school.

l had asked you that yesterday.

Well. doesn't matter.

At least l know that you
can speak something else.

Here. - What is this?
- Bangles? Take them.

What do l do with them?

Will l have to tell you that.
too? Let me put them on your hand.

No. mother will scold me.

Do you consult your mother
for every thing?

lt will create problems
for me later.

Try to understand.
You know.. no..

Let me put them on..
- No. mother will scold.

Mother will scold!

You? Why have you come here?
- You called me.

l? When did l call you?

My heart. which is lying
in these bangles..

..you kissed them..
and l came over.

Whenever you'll kiss these
bangles. you'll be kissing me.

'l've started loving
you very much.'

'l've started loving
you very much.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'l've started loving
you very much.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'l've started loving
you very much.'

'l've started loving
you very much.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'l will hide you in
my heartbeats.'

'l will place you in my heart.'

'l will place you in my heart.'

'l will hide you in
my heartbeats.'

'l will place you in my heart.'

'l will place you in my heart.'

'We've started fearing that
people might notice us.'

'We've started fearing that
people might notice us.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'l've started loving
you very much.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'We don't have time
to live or die.'

'We don't need a mirror.'

'We don't need a mirror.'

'We don't have time
to live or die.'

'We don't need a mirror.'

'We don't need a mirror.'

'l see your eyes as my mirror.'

'l see your eyes as my mirror.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'l've started loving
you very much.'

'l've started crossing
all limits of love.'

'l've started crossing
all limits of love.'

No!

l haven't done anything.
Why did you shout?

What are you saying?
Are you still asleep?

lt's not me who screamed;
it's your dear daughter.

Let's go and see
what's happened.

What happened. child?
Was there some thief?

l was dreaming. mother. And
l screamed unknowingly.

Doesn't matter. child.

lt's common to have such
bad dreams in young age.

Keep quiet! What is it?.

Child. shut all the doors
and windows properly.

Drink water and go to sleep.

Right. C'mon.

Come. dear.

Oh! This beautiful night.
this moon. this breeze.

No one will disturb me here.

l am going.. going.. going..

This night. this atmosphere..
this river.. - l've come.

Stop blabbering! He's
saying that he'll..

..jump into the water and
also 15 somersaults.

Shut up! You will make 15
somersaults. silly man?

l will make 16. Clap!

He's asking me to go up
there if l'm a brave man.

lf l come up there.
you'll be smashed.

Shut up! And don't call me
fatty. You'll be just like me.

Come up here. - Forget it. l
don't want to listen to you.

Move aside!

Yes. l'm going.

Contest? Get lost.

Hey. l'm going.

Keep quiet!

Yeah. l'm going.

Simply doing.. Po.. Po.

Now see. l will make 16
somersaults in front of you.

l will dive just now; and
you'll be amazed to see that.

Clap. guys. l'm going to dive.

O my God!

Help! Help!

Think over again.

We don't want to
hear complaints..

..about dowry after marriage

How many times will you
ask and how many times..

..will we answer that
we don't want dowry.

You can send your daughter
with a single sari.

Strange! The sons
in law these days..

..don't spare their
fathers in law.

But you.. look. don't feel shy.

With Gods' grace
we are well off.

Hey mister. is God
your relative?

Ok. l'll solve this problem.
He refuses to take dowry.

But if you still give him
dowry. he will take it.

Complete the engagement
ceremony fast..

..because he cannot take dowry.

Doesn't sound credible! He
cannot take dowry? But why?

lt's more than enough for
him if he can get a wife.

Dowry is too much for him.

What are you saying? ls he
some cripple or beggar?

He's without a father. He does
not know who his father is.

And you know what a person..

..who does not know
his father is called.

Bastard! Right?

Bastard! You don't even
know who your father is.

You should have asked
your mother about it.

Unclaimed! lf you can't
bear the fact..

..tell us who your father is.

Tell us. you're the son
of how many fathers?

How many men will you
call your father?

Couldn't you bear your mother's
mistake even for an hour?

You threw her down from
the position of God.

And she..

..she carried someone's
burden for nine months.

Yes. nine months.

No one of us.. none of us
wanted you to be born.

Only your mother wanted
to give birth to you.

And you broke her into pieces?

How would you.. how would you
know what your mother was?

Ask me. dear.

'My toe ring speaks.'

'lt is swinging.'

'My toe ring speaks.
lt is swinging.'

'Why does my heart dance on
that? How would l know?'

'My toe ring speaks.
lt is swinging.'

'Why does my heart dance on
that? How would l know?'

'My Bindi shines. My
anklet sings a tune.'

''And do why do the birds sing?
How would l know?''

'My toe ring speaks.
lt is swinging.'

'Why does my heart dance on
that? How would l know?'

'Just like breeze flies away
the clouds. my drape is flying.'

'Just like breeze flies away
the clouds. my drape is flying.'

'Just like the waves in a
river. my body is thrilled.'

'Flowers smell good. The
kohl spreads out.'

'Why does my body feel pricked?
How would l know?'

'My toe ring speaks.
lt is swinging.'

'Why does my heart dance on
that? How would l know?'

'My waist is swinging just
like a dancing snake.'

'My waist is swinging just
like a dancing snake.'

'This terrible youth keeps
me awake all night.'

'l feel lonely at home.'

'The earrings dance.
and kiss my cheeks.'

'Why does my heart feel
restless? How would l know?'

'My toe ring speaks.
lt is swinging.'

'Why does my heart dance on
that? How would l know?'

'My Bindi shines. My
anklet sings a tune.'

''And do why do the birds sing?
How would l know?''

'How would l know?'

Hail Mr. K.K.. the leader
of the public!

Hail Mr. K.K.. the leader
of the public!

l am glad that you called me
here for the inauguration.

ls this the shop to be
inaugurated? - Yes. sir.

This is the task l am best at.

This is the 13th inauguration
of this month.

You called me for inauguration.
but there's no ribbon.

l haven't brought
the ribbon. sir.

Don't worry; l keep it with me.

Here; hold this corner.
and you hold that side.

Scissors?
- l don't have that either.

Really? l've got one.

Why such silly people
arrange inaugurations?

Ready? Clap!

Here. kiss the hand.

Enough! lsn't there some
garland? - Here it is.

lt's my own.

What's that? - Sweetmeat. sir.
- Give some. - Sure. sir.

We also want sweetmeat.
We also want it.

Ok. here.

Here.

What a silly man!

You have a nice. strong
body like steel..

..and you jump in to snatch
sweets like the kids? Very bad.

lf throwing sweets is not bad.
how can snatching be bad?

You speak logic.

Who's he?
- He's my disciple.

So bad? He's totally bald.
- He's bald from inside. too.

Mister. it is very
necessary to have..

..an empty headed man like
him to live in this world.

So many parties and religions..

..have succeeded with the
support of such people.

Wow! You have a sharp mind.
What do you do?

l am unemployed. - Why?
Couldn't you find any job?

No. l found many jobs. But got
fired from everywhere. - Why?

Well. because l talk straight
and too much.

Sharp mind and too much talking
are very important for politics.

Well. l'll get you a job.

See. that's the mansion of
Rajasaab. He's my friend.

Will you work there?

Such a grand mansion is
not good for a job.

l want to own that!

Such big dreams! You should
be a political leader.

Will you do some small
job for the time being?

lf l do some small job. that
task will become very big. sir.

Bravo! How intelligent!

Listen; l am a contestant of my
party for the next election.

Can l expect some help from you?

lf you are from the ruling
party. you are welcome.

But if you are from
the opposition..

..l am with you whole heartedly.

What wonderful philosophy!
l feel like kissing you.

But what is this wound
on your face.

Well. last morning Milawatram..

..was distributing biscuits
to his dogs.

l took one. The dog felt bad.
lt jumped on me. - Then?

Then what? Two dogs fought.

lf it was sir's dog.
l am Amavas.

lt bit me. but l also stabbed
it in the stomach. Finished!

What happened?

No.. you stabbed for a biscuit?

l can do anything
for my benefit.

Hey! You should be a leader
on a state level.

Will you work with me?

Now that you're offering me a
job. talk about the money. too.

l will have to get a dress
according to my position.

How much?
- 500 rupees.

500? - Yes. for the sake
of your prestige.

This special virtue
of borrowing..

..will make you a great
person one day.

Here. Full 500.
not a rupee less.

l only need your mercy. sir.

Come on.
- Bless you.

You gave away so much money!

This beggar is a horse
of a long race.

l've gambled 500 rupees
on him today.

He will bring back
much more tomorrow.

Shall we go?

And one day Amavas saw the
pretty. young girl in our family.

You know. Amavas. my
friends laugh on me?

They say whom do l love.
A person who fits mikes?

Couldn't l get a better choice?

Your friends are jealous
of your good luck.

ls fitting mikes an easy job?
One needs good fate for that.

You know what mike is? lt is
the speech of the public.

Come to the meeting today
and see for yourself..

..what wonder the
mike fitter plays.

My friends say that..

..you serve drinks to the
leaders at the meeting.

And take their empty bottles.

What are you saying? ls it
bad to serve the guests?

Do this. Bring your friends
along. l will serve them. too.

Will you come to the meeting?

No. dear. lt goes
on till late night.

That's even better.

You always meet me during day.
Meet me at night some time.

lt will be fun.
- What fun?

There are stars at night.
l will show you the stars.

No. dear. l am scared.

Do come; l'll wait for you.

No. no. no.

A totally cold battery! Will
take time to get heated.

Guru. the girl is good.
Marry her.

What are you saying?

lf l go to her parents right
now and ask them..

..to marry her to me.
they will insult me.

They cannot compare their prestige
with that of a mike fitter.

Now this mike fitter will
fix the matter so well..

..that her parents will
bow down to me and say..

..please son. marry our
daughter and save our honor.

Wouldn't it be fun?

Gayatri! - l am not Gayatri.
Gayatri is coming behind.

When there is a pretty girl
like you in the village..

..who cares where Gayatri
is coming from?

l chatted a bit with Gayatri
for you. The real beauty is you.

Sister! Don't worry; everything
will be fine. Go.

What were you doing with her?

Strange! Who else would l
ask about your whereabouts?

You all go; l will come later.

What if your mother asks why
you haven't come back with us?

Can't you speak a little
lie for your friend?

Say that she is drying the
wet clothes. Go. go. - Ok.

See this. See what l've
brought for you.

Wow! This is really nice.

No. it isn't. lt will turn nice
only after you wear it.

l will wear it when l go home.

Whom will you show it at home?
To cats and dogs?

Wear it here so that
l can see it.

Ok. take it off after
you wear it.

l will hug it when
l go to sleep.

Please. wear it.
- Ok.

See; how do l look?
- Very pretty.

But you look prettier
without clothes.

Without clothes?
- Yes. l saw everything.

No. you liar!

l'm not lying. You
can take the proof.

Kamdev has signed on your
body at five places.

Kamdev?
- You have five beauty spots.

Not five; l have six.
- Six? Made a mistake.

Tell me where is the sixth one?

Looks like l'll
have to fool her.

Guru!
- Why are you screaming?

One cannot bear the delay
in this task. guru.

Which task? -

lf you mix this powder with
food and give it to a girl..

Hey! Hey! Don't you dare
say a word about it!

A drunkard cannot
control his tongue.

Really? When l get drunk. l
can't control my knife either.

No. guru..
- Got it?

Why have you brought me here?
- Today is my birthday.

You told me that
last month. too.

That was according to
the English calendar.

Today is according
to Hindi calendar.

What was the hurry?

You could have called
me next morning.

But l was born at night. So how
can l celebrate during day?

But how will you celebrate
in this darkness of night?

Darkness is gone now
that you've come.

Here. take this Sweet
(sweetmeat). - Sweet?

Yes. it is the cake
of my birthday.

Eat this blessing of the god
of love. out of my hands.

l feel giddy.
- lt's the Sweet.

l feel strange.
- lt's the Sweet.

l feel strange!
- lt's the Sweet.

l feel ticklish.

'Don't touch me. Don't
come close to me.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'Don't touch me. Don't
come close to me.'

'l feel ticklish in the
heart due to love.'

'This tickling is the
magic of youth.'

'This tickling is
like the waves.'

'This tickling means
impatience.'

'This tickling is very novel.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'This tickling is the
magic of youth.'

'This tickling is
like the waves.'

'This tickling means
impatience.'

'This tickling is very novel.'

'Don't touch me. Don't
come close to me.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'l feel so shy. sweetheart.
Some needle is pricking me.'

'What have you done?'

'My dream girl. this
intoxicating beauty of yours.'

'Let me touch it.
My heart is eager.'

'When l came near you..
- l loved it.'

'When l spread my hair..
- l felt intoxicated.'

'When you touch me.. my body
and heart.. feels ticklish.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'Don't touch me. Don't
come close to me.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'This silky body;
like fire in ice.'

'This coquetry and
tempting style.'

'O dear. you are unaware that
l am out of my senses.'

'You are under my oath;
don't come close.'

'When l persuaded you..
- l lost peace of mind.'

'When l teased your heart..
- l fell in love.'

'When you see me like this..
l feel ticklish.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'This tickling is the
magic of youth.'

'This tickling is
like the waves.'

'This tickling means
impatience.'

'This tickling is very novel.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

'Come close. dear;
don't go far.'

'My heart feels ticklish
due to love.'

Ladies and Gentlemen..

Old youngsters and
young oldies..

And my opponents who've come..

..to my meeting with the
intention of disturbing me.

The sacrifices l've
made for my party..

..if l make files of those
sacrifices and stand on them..

..even the biggest chair of..

..the party will look
small in front of me.

The 15 years of the
party are full with..

..history of the sacrifices
of K.K.

Hey mister. take into account
our sacrifices. too.

We've been hearing your
lecture since long.

You're trying our patience.

Enough now! How long
will you continue?

l won't tolerate this nuisance.

You will have to act right away.

Enough! Go and sit at your
place. We've had enough.

Really? - Yes. - Hold
this mike for a minute.

Gentlemen.. Hey! Hey!
What are you doing?

Rascal! Dog! Beggar! You
dare to oppose me?

l will punch your face
and swell it. ldler!

How dare you misbehave
and hit me with a shoe?

Aren't you ashamed?
l won't spare you.

Quiet! Quiet! Sit at your
places. all of you.

Fire him out of the party first.

lt is you who will be thrown
out of the party.

Quiet! Quiet!

Look. Mr. K.K.. we
can't give you..

..the party ticket
this time either.

Because you hold a very bad
reputation among the public.

Ask the party workers
if any of them..

..wants you to be
given a ticket.

So. brothers. tell us.
- No! No! No!

Did you hear that? No worker
wants you to be given the ticket.

Workers? They are
not party workers.

They are fake witnesses
at the court.

They support the disloyal.

They join any party that
offers them money.

These rascals. who survive on
the funds of the public..

..will decide my fate?

But it is already decided.
- No. l will decide.

You're talking too much.
- Sir.. please..

You're doing the talking?! You
worthless paan (betel leaf) seller.

You were a mere Paan seller.

He will decide my fate?
- Calm down.

Sir. you're a famous man.

Why do you quarrel with
such low status men?

He tells me that l won't
get the party ticket.

Doesn't matter. Make
up your own party.

lf you wish. even your shoes
can win the election.

One doesn't get reliable
shoes either these days.

lt hits us on the head
if gets a chance.

Look up carefully. sir. You
will get a trustworthy man.

From where shall
l get such a man?

l had Ramdas. but l fired him.

Look carefully. sir. You will
surely get a loyal man.

He will always stand in front
of you with his hands folded.

l think l should find a contestant
who belongs to no party.

l will sell away
all my property..

..only if l could
get the right man.

Sir. look around carefully.
You will surely find him.

Where do l find him
in this big world..

Amavas. will you compete for
the election? - Me. sir?

Yes. will you stand
up in this election?

Well.. if you say. l will.

But l have a condition. lf l
win. it will be your victory.

But if l lose. it
will be my loss.

You won't lose. Amavas.

l will wager everything l
have and make you succeed.

l will.. l will register
your name tomorrow. Do one thing.

Change your look. Comb your
hair properly and be like me.

His name is Amavas. - That is
what l am lovingly called. sir.

l was born on the day of Amavas.

Actually my name is
Vijay Bahadur Kunwar.

l belong to the royal
family of Suryavansh.

Suryavansh? Ramnagar?

Yes. l am in this state because
we had to lose our kingdom.

But we are related to
big royal families.

There was a time. sir..

..when big ministers used
to flock in at my palace.

And today.. l've come
here to be a minister!

He will win! He will win!
- Our dear Amavas will win!

Vote for Amavas! - He will win!
- Our dear Amavas will win!

Vote for Amavas! - He will win!
- Our dear Amavas will win!

He will win!
- Our dear Amavas will win!

He will win!
- Our dear Amavas.. - Hey.

What are you doing?

They are waving to me. Why
are you waving back?

Stand straight. lf someone
sees. you'll lose.

He will win!
- Our dear Amavas will win!

Why have the people who ask for
votes in the morning come here?

They stand no chance of winning.

One gets votes at night. With
give and take policy.

Just like us.

Amavas!
- Yes. sir.

Once a crow asked a barber..

..to count the number of
hair he had on his head.

The barber replied. no
need to count them.

They're going to fall in
front of you in a while.

The counting of the
votes has started.

We'll know in a while how many
votes they gathered at night.

Perhaps you've come here
to take back your trust.

l don't take back anything
once l've given it.

lf l get back the trust.
l will hand it to you.

So that you can feel better
while your trust gets seized.

Very good. Amavas!

You've learned to answer back
after staying with me.

l'm tensed. you know.
- Why be tensed. sir?

lf l win. it'll be good. lf
l lose. that's also fine.

Yes. you have nothing to lose.
lt was my money at stake.

Go and sit there.

What are you saying. sir?
Can l sit in front of you?

l will keep my hands
folded and..

..stand on one leg for you.
- Sure.

lf you allow. can l
go out for a while?

Yes.. go and meet the public.

He's nervous; he's going
out to smoke a cigarette.

He is scared to smoke
in front of me.

Brother. you could
have smoked inside.

No. Mr. K.K. is sitting
inside. - l see.

So. l was saying that.. - Yes.
- lf we win the elections..

After the first round
of counting..

..Vijay Bahadur Kunwar
alias Amavas..

..has gained 500 votes more
than his close opponent.

Vijay Bahadur Kunwar
alias Amavas..

..is ahead of his opponent
by 1500 votes.

Amavas!

lt is a good start. You
are ahead by 1500 votes.

But there is still the
area of Hanumanganj..

..Vishnunagar. Vasantnagar.
Ramnagar.

Let's see what happens.

Vijay Bahadur Kunwar..

..is ahead of his opponent
by 5000 votes.

5000?
- Ahead by 5000 votes?

He's like my child.

Sit down.
- What if sir comes in?

Vijay Bahadur Kunwar
alias Amavas..

..is ahead of his opponent
by 10.000 votes.

Vijay Bahadur Kunwar
alias Amavas..

..is now ahead of his opponent
by 25.000 votes.

Vijay Bahadur Kunwar
alias Amavas..

..has won over his opponent
by 70.000 votes.

Hail brother Amavas!
Hail brother Amavas!

Hey! Hey! l am talking to you.

Did you call me. Kamalkant?
- Kamalkant?

That's a nice name. - Are
you in your senses. Amavas?

Not Amavas; l am the first MLA..

..of the Suryavansh.
Vijay Bahadur Kunwar.

Your foot is touching me.
- Move aside!

l said. move aside.

You look very happy.
- Yes.

Shall we go somewhere for
a vacation? - Where?

Simla or Ooty?
- Take off your hand!

lt's stuck there; doesn't move.

Shall l take off my hand?
- Let it be.

She says to let it be.

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Hail Vijay Bahadur Kunwar!

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Hail Vijay Bahadur Kunwar!

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Say that and follow me.

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Hail Vijay Bahadur Kunwar!

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Hail Vijay Bahadur Kunwar!

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Hail Vijay Bahadur Kunwar!

Amavas! Amavas!

What's this? Don't
you have any work?

Why do you keep sticking
him all the time?

These idlers have
nothing else to do.

k.K.. why is your moustache..

..pointing up like the
tail of a scorpion?

The moustache of the one who
wins should point upwards.

But it is me who has
won the election.

Your victory is mine.

Let your moustache point
downwards from today.

lt looks nice on you.

K. K!
- Yes?

What?
- That king also in our party.

The one whose palace
you're eyeing?

He also has a daughter.
- She's a Mangalik. - Mangalik?

Such girls don't have
a good fortune.

They're unlucky for
their husbands.

lt is my task to turn the
bad luck to good luck.

Just fix the wedding.
- But she's much older.

A wife's age makes
no difference.

We will get many young girls.
Go and talk to him.

My destiny is shining bright at
the moment. - Yes. that's true.

Amavas. what will happen
to madam Gayatri?

You are very naove. You won't
understand my point.

Go and eat the meal.

That's fine. but has Mr. Vijay
Bahadur seen my daughter?

He's seen the palace.
- Palace?

l mean seeing the house is
like seeing the family.

That's fine.

Dear king. l am the
leader of the public.

l can't see my public unhappy.

When l came to know
that your daughter..

..is unmarried because she is
Mangalik. l felt very sad.

l will marry your daughter.

lt is my duty to look after
the welfare of public.

l liked what you said. - Shall
l consider this marriage fixed?

Yes.

No. no. no! l will not
marry him. Never!

Child. there can be no greater
sorrow to a father..

..than seeing his daughter
remain unmarried for life.

Marry Amavas? lmpossible!

l can remain unmarried for
good. but l won't marry Amavas.

And that is my final decision.

lf that's your decision. listen
to my decision. too.

lf you won't marry him.
l will commit suicide.

No. father. no.

You know. l kept calling you
on the day of election.

But you didn't even look at me.

You sat in the car and left.

And l just stood there staring.

What do l tell you?

The public had worn me so many
garlands that l couldn't see.

You wore the garlands. Now
wear me the nuptial thread.

Why do you want to
wear the shackles?

Let our love feel free.
- What freedom now?

Someone's come to tie us
together. - You mean?

l am carrying your child.

What a shameless child!

He didn't ask his father
before arriving.

Look. Gayatri. get this point.

You loved a mike fitter.
A laborer. Not an MLA.

l will get you married to
some one from your caste.

You see. one should always
marry someone equal to his status.

l don't want equality. l want
the father of my child.

But that is cheating!

How would l know that..

..you'd carry a child as soon
as l would touch you?

Look. this is not
some bank account..

..where you benefit if you keep
a fixed account. Got it?

Do this. Get it aborted
and free yourself.

A woman is the representation
of sacrifice.

Please. sacrifice
for the country.

l am a beloved leader of the
public. l will create history.

Don't take away this
right from me.

Let many women benefit
from my body. Ok?

Go now; l am to
attend a meeting.

So that l can serve
the public a bit. Go.

Hail Vijay Bahadur Kunwar!
Hail Vijay Bahadur Kunwar!

Amavas made my daughter fall
prey to his desires..

..and put her in a state
of motherhood.

l went to Amavas;
l cried and begged.

But he did not listen to me;
he turned away from me.

Then l went to the respectable
people and requested them.

l told them the sad
story of my daughter.

But they turned a deaf ear.

Then l cried in front of
the village assembly.

But they also disappointed me.

You make people call
you a goddess?

You make us worship you? Wow!

What justice! A sinner cheated
me openly and you..

..just kept looking!

You are equally involved
in this crime of his.

l will revenge on him.
l will kill his child.

And you.. l will revenge
on you. too.

You've given me
this life. right?

l will revenge on you by taking
away my life in front of you.

You've eaten a lot of sweetmeat
and offerings.

Now drink the blood
of two lives.

This sacrifice of mine
will make you a devil.

What happened. my child?
My dear Gayatri!

O Lord!

Don't worry. child. Every
thing will be fine.

lt's a son!

Your mother gave birth to
you in the temple and died.

And your father got married..

..as if to mock the
death of your mother.

l got it. grandpa; l
got why my mother..

..gave birth to me despite
opposition from you all.

So that her son would punish
the man who cheated her.

Now Amavas will die!

You might kill Amavas. but
then law will kill you.

The account would be settled.

But what about us? Who will
look after us at this old age?

You are ready to
die for a sinner.

But can't you stay alive for
those who brought you up?

Hail Vijaykumar Bahadur!
Hail Vijaykumar Bahadur!

Hail Vijaykumar Bahadur!
Hail Vijaykumar Bahadur!

Hail Vijaykumar Bahadur! - Hey.
why are you shouting so much?

Today is 15th August.
- So what?

Our country got independence
on this day.

Did l get the independence?
l don't recall it.

Not you. the English
men gave us freedom..

..which we are still enjoying.

So why are you screaming?
Keep quiet!

Come here.

Why are you silent?
- But you told me to keep quiet!

Whatever l say. what
is your duty?

No matter how much l refuse.
keep hailing me.

Strange!
- Hail!

Hail Vijaykumar Bahadur!
Hail Vijaykumar Bahadur!

Quiet! Quiet! lt is a matter
of great joy for us that..

..the MLA is present here
on the day of 15th August.

He has spent his life
serving the people.

He says he will
live for people..

See the inspector standing
there for your security?

He's very stubborn; interferes
too much in our business.

Why didn't you scare him with
my name? - l told him about you.

But he started saying such
bad words to leaders!

Shucks!

Call him here.

Sir is calling you.

Did you call me. sir?
- Yes. why do you bother my men?

They were making liquor. - ls
drinking liquor a bad thing?

No. drinking is not bad.
but making liquor is bad.

lf drinking liquor is not bad.
how can making it be bad?

Look. just mind your own work.
- l understand what my duty is.

Before that understand
who Amavas is.

l understand. What can
you do at the most?

Transfer me from this
police station?

No. not from the police
station. kid.

lf l am displeased. l can
transfer you from this world.

Now please. hoist the flag.

Hail Kunwar Vijay Bahadur!
Hail Kunwar Vijay Bahadur!

Hail Kunwar Vijay Bahadur!

Greetings. sir.
- What brings you here?

A child is born to us.
Please. name it.

ls it a boy or a girl?
- A girl.

Very good. Taradevi!

My wife will name her.
Give the child to her.

All the families in this
locality who have daughters..

..want to take your blessings
and make sure..

..that nothing evil will
happen to the girl.

Give her a good name.

Gayatri!

lt's a good name. isn't it?

The name must have lighted
lamps in your heart.

Here. say the name Gayatri three
times in the ear of this child.

Gayatri! Gayatri! Gayatri!

K. K!
- Yes?

This astrologer
has been estimating..

..my future for last 1 hour.

l would have announced..

..the future of the entire
nation in this time.

This priest is a very
good astrologer.

lt was he who said that
you'd win that election.

And that the ruling government
will collapse.

Priest! You're taking
a bit too long.

Tell me. what do my planets
forecast for me?

lt would be better if
you don't insist..

..about knowing your future.

Why? You don't have the guts
to say the truth to me?

One does not need courage
to speak the truth.

One needs guts to
hear the truth.

Say it without any fear.

All your good days are over.

The light of your stars
is dimmed now.

The flag you hoisted
on this 15th August..

..was the last social
service of your life.

There is an evil possibility
of your destruction.

You might lose the company
of your wife this year.

And there is also the possibility
of your death this year.

lt's not me who's saying this.
lt's your birth Kundali.

You read other people's
birth Kundali.

Have you ever read your own?
- Yes. l have.

What does it say? How
long will you live?

l will live for 100 years.
- 100 years?

Hold this.

He was lying. He said he'd
live for 100 years!

Why did you die then.
eh? Give it.

There's no water of Ganga in
the house. Drink this liquor.

You'll find death intoxicating.

But.. why did you kill him?

lf someone tells me that l'll
lose. l'll die or l'll be ruined..

..l won't spare that person.

lf some day l feel disappointed
myself. l will shoot myself.

But l won't accept defeat.
Amavas never loses.

lt is a different feeling
to bathe in the flowing..

..water. isn't it. KK?

Yes.. - Hail Vijay Bahadur!
Hail Vijay Bahadur!

What are you hailing for?
Stupid fellows.

They're new. so they don't know
when to hail and when..

You should say 'yes.
sir' at the moment.

Yes. sir.

Someone come and rub my back.

Mind you! No one will
step forward.

lt is not an ordinary back;
it is a very great back.

This back is carrying the
burden of the entire nation.

No one will step forward.
- Why do you scold them?

l will tell you a secret. guru.

You shouldn't show your
back to every one.

Don't be taken in
by their praising.

You never know who might
be holding a dagger.

The moment you turn. he might
stab you in the back.

Why have you gathered
this crowd here?

l have to. The mid
- term election is approaching.

ls this a secret?
- Yes. a very secret matter.

And l've also got
the news that..

..you are not getting the
party ticket this time.

Why wouldn't l..
- What are you doing?

Why wouldn't l get the ticket?
One gets ticket through tender.

Pay them and buy the ticket.
- Just a minute.

You might get the ticket. but
where will you get the votes from?

Who will give you that?

We will have to find a solution
to it. - You won't find any.

You haven't done anything
for the public till date.

Always kept busy in pleasures.

You've always won
with bogus votes.

This time you won't be getting
bogus votes either.

Why wouldn't they vote?

The public will vote for me.
with their heads bowed down.

Once a person gets power.
he knows all secrets.

Mind you! Don't touch it; it
is my property! Back off!

Wow! Can anyone touch it? lt
is my treasured possession!

lt is a very great under wear.

lt is the carrying the burden
of the whole society. Back off!

K. K!
- Back off!

K. K! - Yes. sir.. - Come
here. - Coming. sir.

l forgot the important matter
quarreling for this under wear.

You forgot the important matter
for this quarrel? - Yes..

l am getting an idea. K.K.

What? - lf you can forget
an important matter..

..quarreling for an underwear.
why not make the public..

..fight among itself for
a sensitive issue?

Then they might forget
all my mistakes..

..and vote for me and bring
victory for me again.

Guru. what brains you have!

You're playing very
good politics..

..with the example
of this under wear.

lsn't it a good idea?
- Very good.

Do this. Create riots
before the election.

Make people fight on the matter
of religion and caste.

Sharpen your daggers with the
edge of religion and caste.

So that these daggers
can serve the public.

l will explain the rest
of the plan later.

Sir! Sir! Sir!

l am totally ruined. sir.
Someone killed my wife and kids.

Don't worry. He is here to
lessen the sorrows of people.

My house is burnt in fire. sir.

l don't have money even
for the shroud.

l will arrange for
the shroud. Here.

Make a nice shroud. ok?

He got the money;
his job is done.

Yes. his job is done;
and our job starts now.

l distributed a shroud just
now. l will distribute many more.

These shrouds should become
the flags of our party.

The more the flags. the
stronger the party.

Bhola!

The way to crematory passes
through the temple.

Rich people will be doing
the Pooja today.

Make an arrangement so that
the people doing Pooja will..

..refuse the funeral procession
to pass through the temple.

And make the people in
funeral procession..

..be stubborn and insist on
passing through the temple.

There should be a row between
the rich and the poor.

But see to it that..

..there will be no danger of
their making any settlement.

Go!
- As you order. sir.

O this politics!

Don't move ahead! Stop!

Listen to me..

We've had a death in family
and you want us to listen?

A sacrificial rite is
going on in the temple.

You cannot take the dead
bodies from there.

Look. you shouldn't stop
a dead body on the way.

Why don't you listen
to what we're saying?

And why don't you listen
to us either?

This is a matter of prestige.

We won't let you take the
dead body from here.

This is the height of obstinacy.

The dead body will
pass from here.

Just show us how you'll go.

lf you won't let us go. the
dead body will remain here..

..and we will also sit here.

Brothers. sit down.

lf you sit here. we will
also keep seated here.

Sit down. brothers.

Greetings.
- Greetings. - Greetings.

ls everything ok?
- Just the way you planned.

Very good. Very good.

What are you doing. people?
What are you doing?

l feel very sad to
see you quarreling.

Please. calm down.

These rich people have
blocked our way.

How would we keep calm?

What did you say?
Say that again!

Back off!
- Don't touch..

They're all fighting with words.
They're not hitting each other.

Let the matter get heated..

..then they'll start
hitting each other.

Where are our men? - They are
on both sides. There are many.

Yes. yes. Push. Push.

Hit me. hit me.
- What? - Hit me! - l. hit you?

Let me bring a stick! - Listen!
Where is the photographer?

He's drinking liquor over there.

Call him; the photo should
be shot on right time.

Call him.
- Yes. l'll call him myself.

Quiet!

K. K! Hurry up!

Hit me!

Someone hit me hard!

Greetings. guru. Got it! Got it!

What did you get?

We've got veil to hide
that we had a hand..

..in the riots. killings. and
destruction in the city.

See this. Such a nice photo
of you getting smashed.

lt's written in
big handwriting..

..'the angel of peace falling
prey to violence'.

Very good. Show me.

l think newspaper is
a very useful thing.

lt can turn black to white
and white to black.

K. K.. the high command must
have read this paper.

He will understand
now what Amavas is.

He is the soul of the party.

K. K.. what do you say?

The Sl has got some evidences..

..that will prove that we have a
hand in the riots of the city.

Yes. each evidence is going
to speak against us.

Do this. Burn him alive! lt
will serve us double purpose.

We made up the riots
in the city..

..and also got our enemy
out of the way.

This is politics!

Listen! Listen! Don't
waste your time.

Throw away your weapons
and go home.

We've come here for
your security.

Brothers and sisters.
calm down and go home.

Kill them! Smash them!

Calm down!
- Quiet!

lnspector. please go
and talk to them. Go.

Calm down. brothers.

Give him a chance to speak.

Calm down. brothers. Calm down.

What is this going on?
Who are you?

lnspector..

..you've only seen
me hoisting a flag.

You haven't seen me
burning someone.

lf the city is burning.
let it burn.

l lighted this fire.

lf people are dying.
let them die.

lt is my order.

May l enjoy this drink
and this evening!

May l take my darling
in my arms!

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'My dear. love me. Relieve
my restlessness.'

'Take me in your arms.
Play with my hair.'

'Life is no fun without
my beloved.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'There's magic.. some magic in
your style and in your eyes.'

'There's charm.. some charm in
the lovely nights and your chat.'

'There's magic.. some magic in
your style and in your eyes.'

'There's charm.. some charm in
the lovely nights and your chat.'

'You're the queen of
my dreams and heart.'

'l can sacrifice this
crazy youth after you.'

'You are my heart.
my sweetheart.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'This is the chance to make you
mine and hold you in my arms.'

'l have thought that l'll drown
myself in your memories.'

'This is the chance to make you
mine and hold you in my arms.'

'l have thought that l'll drown
myself in your memories.'

'l will make you the
flowers in my hair.'

'l will steal away the
fragrance of your hair.'

'This lover is settled
in your love.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

'What is in my eyes?
Your magic.'

'Your story is on my lips.'

Look there. sister.

Greetings.
- Greetings.

You all have left your village
and home to save our village.

So l've prayed to God
for your safety.

Can l distribute this
Prasad to all?

Bravo. officer!

There are few people in this
world who would try to save me.

l will also try to get
you on a top position.

Ask him his father's name.

By holding on tightly to
someone's nuptial thread..

..you won't be able to let it
remain in your neck for long.

Why did you wipe out the Tilak?

The ash in crematory is better
than the Tilak done by you.

Why did you want to kill him?
- You want to know? Listen!

The enmity among the village
people is created by Amavas.

Who would let such a man live?

l know. The enthusiasm to kill
Amavas is present in each family.

But he will be killed some day.

lf a beginning is fire.
its end will be ashes.

You will be released soon.

Who is it?

Why don't you speak.
you bastard?

A bastard!

Hallo. junior.

lf you wanted to be born..

..you could have born with
your mother's face.

Why did you take after me?

Good that l don't look
like my mother.

No one recalls my mother
when one sees me.

They remember you. and your sin.

l am the living example
of your sin.

Yes. you have my face..

..but you've inherited
your mother's nature.

Doesn't matter. You saved my
life; many thanks for that.

Don't rush to thank me.

You might regret tomorrow that
you thanked the wrong person.

What are you saying?

lf it hadn't been for you
today. l would have been dead.

My photo would be hanged on
the wall with a garland.

l haven't saved you because
l wanted to save you.

l saved you because no one
else can kill my prey.

You're saying it just like that.

Ask your heart; can you
really kill your father?

The person who is born
when his mother died..

..why would he hesitate
to kill the person..

..whom he can't call his father?

Give me a hand.

Not today. l will give a hand
when this filthy body..

..will need four shoulders to
carry it to the crematory.

Yes. sir? What are
you looking for?

Where is the tomb
of Ms. Gayatri?

How are you related to her?
- Well.. l am her son.

You are Ms. Gayatri's son?
- Yes.

You see that biggest tomb
there? lt's hers.

You? At my mother's tomb?

A tomb is neither yours nor
mine. lt belongs to everyone.

After taking away the nuptial
right of my mother..

..you've come to offer
her flowers?

This is not a nuptial thread.
lt is a shackle.

l will tell you something..

..which will rub out your
misunderstandings.

Gayatri! Gayatri! Gayatri!

This Gayatri has wasted an
hour of my wedding night.

You've wasted only an hour. but
Gayatri's whole life is ruined.

Look here. Your father
is no more a land lord.

But he spent much money
and got these flowers.

Decorated this bed.

Don't waste the fragrance of
these flowers in useless chat.

You desired to get my mansion.

You've now got it
by marrying me.

The land and other wealth is
also written in your name.

Now repent for your mistake.
and accept Gayatri's son.

He is without a mother now.

Wait! Wait! The village
assembly has not been able..

..to prove yet who the father
of Gayatri's son is.

But looks like you'll propagate
in the village..

..that l am the father
of Gayatri's son.

Now listen carefully. l hold
a special public image.

lf you try and spoil that image..
l won't tolerate it. Got it?

All right. l will go and adopt
Gayatri's son next morning.

Don't even think about it.

lf you go out of the mansion
without my permission..

..l will break your legs.

Why are you laughing?

There was a time when our
watchman used to tell you..

..that if you dare come in the
mansion. l will break your legs.

And today you're threatening
me the same way?

Time! Time. my darling. time.
lt is a game of destiny.

And the time at present says
that love. don't argue.

C'mon. darling.

First you'll have Gayatri's son
in your arms. and then me.

Why are you after someone's
child. dear?

You will also be carrying the
child of this lion soon.

l guaranty that.
- lt will never happen.

lt will. for sure.

Come closer.

Come close to me.

Mind you! Don't touch me.

You silly woman! Have
you gone mad?

l can snatch away the
knife from your hand..

..and can do whatever l want.

Yes. you can. But what if l
poison your tea next morning?

Dear! What an era!

Why did you marry..

..if you wanted to talk
to your husband this way?

To save my father's life.

Look. what was to happen
has happened.

lf you walk out now. you will
remain barren all your life.

l am ready to remain barren
for many lives.

But l won't carry your child.

lf you've said so much.
listen to the truth now.

One gets chilies and other
spices free with vegetables.

The same way l wanted to gain..

..this land and wealth from
your father. and l did it.

And with this property l've
gained you for free.

You've gained the property.
But who will enjoy it?

You will die heirless!

Please. forgive me.

l've hurt you very much.

What are you doing?

l had come to find
my mother's tomb.

l never knew l would find
a mother in the graveyard.

You called me mother?
- Yes. mother. Mother Goddess.

Use your tongue. not hands.

Why are you bent to ruin me?

l wish l had the power
to ruin you.

That would have saved many
innocent people's lives.

You are gathering that power.

First you got Gayatri's
tomb built. didn't you?

Then you started doing Pooja
over there. Right?

Gayatri is a blot on my life..

..but you made her a person
to be worshiped.

And now.. now you are
blessing that boy..

..and provoking him against me?

Curse your life. which is
afraid of a mother's love!

Mother's love!

A woman who could not
become someone's wife..

..after marrying him. can
she be someone's mother?

Are you trying to scare me by
digging out past incidents?

Are you scared?

lf you are. half my job is done.

You're talking too much. l
feel like strangling you.

But there is some sentiment in
me which saves you every time.

Really? Never knew
you had sentiments.

Yes. that's the point.

l made many women my wives
but didn't marry any one.

l married you. but you
didn't become my wife.

l get it now. So
that's the point?

This nuptial thread
always saves you.

Take it back if you want.

l will. l will take
it back when l need.

Till then let it remain
in your neck.

Hey Sambha!
- What a dialogue!

How many men were there?

Speak ahead. - He says such a
nice dialogue in the first shot.

First class. He comes in the
first shot.. - He's come!

Gabbar Singh has come.

Sambha. it's been many days
since l saw a dance.

Tell Basanti to dance for me.

'Till l am alive. l will dance.'

'Till l am alive. l will dance.'

'Love never dies. lt is
neither scared of death.'

Basanti!

Handle this scooter. Basanti.
Handle the scooter.

l won't spare you today. Gabbar.

You've come to catch Gabbar
on a scooter? Shame on you!

ln villages 50 miles from here.
when kids don't go to bed..

..their mothers tell them to
sleep.. sleep.. sleep.. or..

Gabbar will come. This
is a very old dialogue.

lt's overused. Why are
you hiding your hands?

Give me these hands. Gabbar.
- No.

Give me these hands. Gabbar.
- No.

Give me these hands. Gabbar.
- No!

Ok then give me your legs.
- You should be ashamed.

You should be ashamed.
- Why?

A mere constable has
come to catch Gabbar.

lf you want to catch Gabbar..

..bring the air force.
navy. military.

Shame on you!

Shucks. man! How many
times will you spit?

Now l am running away.

He's escaped! l won't leave you.

You can't escape this time.
- What are you saying?

What's happened to you?

Where am l? ln the police
station? - Yes.

l fired inside the police
station? Where is Shakti?

Who's Shakti?
- Where is Shakti?

But who's Shakti?

What happened?

No! No. no. no!
- Has he gone mad?

Why did you stop me?

Tell me before going from here.
why did you love me?

And if you loved me. why did
you listen to a stranger?

And did not care for
those who were yours.

No. no. it's not that
l don't care for you.

lf you care for me. why
didn't you tell me?

l couldn't study as l
was anxious for you.

You couldn't study?

Yes. l was told to make a white
Taj Mahal on blue cloth.

But l embroidered your name
in place of Taj Mahal.

Why did you write my name?
- l don't know. Ask my heart.

l want to ask your heart.
where does it want to go?

Take me wherever you feel like.

l am going. - No. dear!
Drop me home. please.

Open the gates.

Hey! Hey!

Don't you know how to ride with
a girl sitting behind you?

How are you driving?
- l am tensed. dear.

Tensed? What's that?

l can't tell you. Come
and sit in front. - Ok.

What are you doing?

O dear. l am much more
tensed. Stop! Stop!

What is this? Whether l sit
behind or in front. you're tensed.

Where do l sit now?

O dear!

When will you grow up? l can't
explain you all that.

Ok. l'll ask mother.
- Fine.

Hey! Don't ask mother;
l will tell you.

Shucks!

'What does the heartbeat say?'

'Listen. my sweetheart. what
my heartbeat is saying.'

'My beloved.. on these
eyelashes..'

'My beloved. create dreams of
loyalty on these eyelashes.'

'Fair cheeks and a black
spot on the cheeks.'

'l feel giddy; it is
difficult to walk.'

'Fair cheeks and a black
spot on the cheeks.'

'l feel giddy; it is
difficult to walk.'

'Your kohl does not
let me sleep.'

'My drape smells of
your fragrance.'

'Your hair holds monsoon and
your face the spring.'

'My beloved.. on these
eyelashes..'

'My beloved. create dreams of
loyalty on these eyelashes.'

'Your words are sweet
and magical.'

'This crazy heart
is out of control.'

'Your words are sweet
and magical.'

'This crazy heart
is out of control.'

'Lost in your love l've
forgotten the world.'

'My dreams are fulfilled
by being your beloved.'

'We're lost and sing only
the tunes of love.'

'What does the heartbeat say?'

'Listen. my sweetheart. what
my heartbeat is saying.'

'My beloved.. on these
eyelashes..'

'My beloved. create dreams of
loyalty on these eyelashes.'

Shucks!

Hey!

Hey girl!

Learn to cross the road carefully.
-Yes. please forgive me.

Now go home carefully.
- Yes.

Very pretty girl. Come on.

Hallo. Mr. CM. The riots in the
city were started by my enemy.

They've taken law and
order in their hands..

..and want to defame me. so
that l would lose my position.

Don't worry. l am fine.

No. no. l don't want
to be a minister.

l am a simple servant
of the public.

l don't care even
if l die in this..

..battle of caste and community.

My life is at service
for you and our party.

No. no! l don't want
any party ticket.

Yes. Goodbye.

K. K. the CM is going
to lose his position.

He favors his caste
people too much.

Yes. he's emptied the
government treasury..

..in the name of government
grants.

K. K. tell me some
excuse to do..

..away with inspector
Kranti Kumar.

The death of one more officer?
ls it necessary?

Very necessary. lf he stays
alive. l will be in danger.

He can inform his senior
officer that Amavas is a big fish.

Local police does not have
such a big net to catch me.

One needs CBl to catch me. CBl!

CBl for me! Do away
with that officer.

There's massacre going on every
where. Let us kill him. too.

None will be surprised. Go!

You haven't gone to bed yet?

l won't be able to sleep
from now on. - Why?

l've seen a bad dream.

Don't tell anyone about it.
or it will turn true.

What wrong has Gayatri's
son done to you?

So you heard everything? - The
gods might have heard. too.

Whoever might have heard.
he will surely die.

Why? Why would he die?

He will die.. because
l want to live.

l won't let him be killed.

What will you do? My knife
is not under your control.

l will inform the police.

That will be of no use.

lf you inform the police
before the murder..

..they won't listen to you.

lf you inform after the murder.
l would finish my job by then.

Yes.. if you want to do
his funeral rites..

..you can take his dead body

You've become a devil!

You recognized me very well.

lt is better to be scared
of the devil.

l know what will be better
for me to do now.

CBl is investigating
on your life.

lf you dare to look
up at Gayatri's son..

..l.. l will become
the approver of CBl.

Bhola!

Did you call me?

Who is going to die today?

Taradevi!

What? Mother Tara? Your wife?

Yes. yes. my wife. not yours.

l am going to meet the
collector next morning.

The task should be finished
before l return.

But. boss..

Amavas!

You called me by my name?
- Yes.

You listen only when you're
called by that name.

Today you ordered to
kill that goddess..

..who's been tolerating
you for 25 years?

Who do you think you are? Does
the world move at your wish?

There have been worse sinners
than you in the world.

But their own sins killed them.

What big deal are you?

Do you understand the meaning
of this Shlok from Gita?

What did the one who
understood Gita do?

He created Mahabharata.

Very well. boss. Now l will
create Mahabharata in your life.

l will.

You were a very pretty woman.

lf l had got your love. l would
have turned into a good person.

lf you had turned into a good
man. you would have got my love.

l wished many a times to be a
good person. but l couldn't.

Because it's quite risky to be
a good person in this world.

Looks like you're seeing
me for the first time.

lt might be the last time!
- Last time?

l smell fire everywhere today.

Any thing can happen any time.

But the fire in this city
was ignited by you.

Yes. l started the fire.

But the problem
with me is that..

..nothing is mine. it
is always against me.

Ok. goodbye for now.

Boss. l thought you
might have changed..

..the intention of killing
mother Tara.

Any reason for changing
this intention?

l can kill humans.
but not angels.

Bhola. killing is not a
crime for you. lt is art.

Knife is not a weapon for you.
lt is a musical instrument.

Which plays the tune of death.

See to it that Tara does not
feel too much pain while dying.

Kill her in a way that she
would not feel that she's dying.

Boss. you're crying?!

The job should be done.

Bhola. you're here?
At this hour?

Yes. mother. today l've come to
fulfill the orders of a slayer.

You've been doing that
since your birth.

But today l am getting
the punishment..

..of the sins l did all my life.

You've fed me for years. You
loved me like a mother.

And today.. today
this unlucky man..

..is ordered to kill his mother.

Me?

No!

lnspector Kranti! - Madam Tara's
life is in danger. Save her!

Who's speaking?

Mother!

Mother! Mother!

Mother! Mother! Who injured
you. mother? Who injured you?

The same person who put this
nuptial thread in my neck.

And made me your
mother's co-wife.

No. mother. You are greater
than my mother.

You weren't her co-wife.

You were the fire of
her funeral pyre..

..who kept Amavas'
house burning.

Amavas is so unlucky!

He couldn't eradicate the
darkness of his life..

..despite the light he had.

l.. l..
- Mother! Mother!

l saw the death of two
mothers in one life.

Tara!

Tara!

Tara!

No. no!

No!

Never mind! He's become
too emotional.

He used to call my wife mother.

And she.. she also considered
him a son.

See.. l am in this state
after losing my wife.

But that poor boy has
lost his mother.

Tara was so nice!

You? You're alive?

The bullet of your pistol
could not kill me.

When the fate is against us.
no one supports us.

l had come to tell you
your future that day.

Today l am telling
you the present.

Destruction is waiting for
you outside your door.

And you can't do anything
about it.

Hail Mother Chamunda!
Hail Mother Chamunda!

Hail Mother Chamunda!
Hail Mother Chamunda!

Greetings.
- Come. Amavas.

You took long to come here.

l am losing power day by day.

Do something about it.

lt's the Lord's wish.

The shadow of death
is swaying on you.

Where there is life. there is
bound to be the shadow of death.

What's new about it?

You've been the cause of death
of many innocent people.

So the souls of many people
have surrounded you.

That's why l've come to you.

Find a way out.

l want back the power l've
lost. - Amen! That will be done.

Marry a virgin. unmarried girl..

..and you'll get back
the lost glory.

Your new wife will bring
new destiny for you.

Till you find yourself a wife..

..l will keep praying to Mother
Kali to stop your destruction.

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

Help! Help!

Help!

Help!

Stop. Bhola!

Back off. Kamal Kant. l
am bound by a promise.

l say. stop. For God's sake.

How long will you keep
following the orders of a devil?

How long?

Go back. Bhola. Go!
For God's sake.

Move aside!

Run. child. My dead body will
hold him back till you run away.

Come on.

Uncle. please help me.

They've brought
me here forcibly.

You've come to the right place.

You are in no danger as long
as you are in my arms.

Dress up as a bride
and get ready.

We'll be getting married
very soon by shortcut.

You'll marry me?

Wicked! Scoudrel! Aren't you
ashamed? Let go of me.

Save me. sister!

l am scared. No. no!

Wow! What a sentimental break!

Even planes don't have
such strong breaks.

Hey girl! Good kids don't
act so stubborn.

Take a shower and get ready.

Untie these two braids and make
a single one. like a snake.

Bravo! Go!

Help.. no..

Please. don't do anything
to my sister.

Boss. shall l tie her?

What's the need? Her younger
sister is with us.

She won't go anywhere leaving
her behind. Take her in.

Please. don't do anything
to my sister.

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

Please. let go of me.
Please. let me go.

Leave me! Leave..

Help. sister! Help.. no.. no..

Sister. help!

Sister. help!

Sister. help!

Amavas!

Kranti!

Come. Junior. You've come
at the right time.

Look. she's your new mother.
We're just getting married.

No. no! Sister. help! No.. no..

Help! Help!

Sister..
- Are you ok?

No. no! No. son..
l am your father.

You are a murderer.
- Will you kill your own father?

Your filthy blood has spread
too much filth in this world.

Forgive.. forgive me. son.

God won't forgive the
one who forgives you.

Let God do the justice. Why
do you want to commit a sin?

lf there is God. he will
surely punish the sinner.

Let God do his duty.

This sacrifice of mine
will make you a devil!

Mother!

Hail Amavas!

Hail Amavas!

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

Hail Mother Kali!
Hail Mother Kali!

After killing Amavas. Kranti
surrendered himself to the police.

And was released after three
years of imprisonment.

'What does the heartbeat say?'

'Listen. my sweetheart. what
my heartbeat is saying.'