Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,219 --> 00:00:57,234
Heya Pete!
2
00:00:58,277 --> 00:01:00,386
¿Ves el juego Cosmo Ball anoche?
3
00:01:00,396 --> 00:01:02,951
Los Phalanxers creamed em '
cuarenta y ocho a cero!
4
00:01:04,540 --> 00:01:06,601
Lo siento, no lo atrapé.
5
00:01:07,242 --> 00:01:09,601
estuve despierto toda la noche
Grabando una cinta holográfica para Timmy.
6
00:01:10,204 --> 00:01:12,201
Tratando de enseñarle a atarse los zapatos.
7
00:01:13,645 --> 00:01:15,887
Las cosas han sido difíciles para él.
Desde que su madre murió.
8
00:01:16,828 --> 00:01:20,034
Sí, Colleen era una mujer increíble.
9
00:01:20,044 --> 00:01:22,173
Las cosas no han sido fáciles para ti, amigo.
10
00:01:24,370 --> 00:01:26,029
Nada ha sido fácil para ninguno de nosotros ...
11
00:01:26,520 --> 00:01:27,724
Desde la guerra.
12
00:01:29,566 --> 00:01:33,214
Bueno, sólo tres días más.
hasta que estés fuera de esta apestosa estación.
13
00:01:33,224 --> 00:01:35,098
¡Las cosas finalmente te están buscando, Pete!
14
00:01:35,559 --> 00:01:37,118
[SUSPIRO]
15
00:01:39,214 --> 00:01:41,762
Simplemente no puedo esperar para sostener
mi hijo en mis brazos
16
00:01:42,079 --> 00:01:44,368
[MUJER EN EL INTERCOMUNICADOR]: Galdornious para publicar 77.
17
00:01:44,442 --> 00:01:45,922
Bueno, tanto tiempo!
18
00:01:47,876 --> 00:01:49,863
Cuídate, Galdornious.
19
00:01:55,284 --> 00:01:58,297
[MUJER EN EL INTERCOMUNICADOR]: Atención: Todo el personal de seguridad disponible
20
00:01:58,307 --> 00:02:01,290
por favor informe a la pluma 15
para almorzar con el alcaide.
21
00:02:01,892 --> 00:02:03,913
Todo el personal de seguridad disponible.
22
00:02:03,923 --> 00:02:06,939
por favor informe a la pluma 15
para almorzar con el alcaide.
23
00:02:09,575 --> 00:02:11,809
[RODILLO MECANICO]
24
00:02:20,951 --> 00:02:23,700
[AGRADANDO AGRADABLE]
25
00:02:25,100 --> 00:02:27,328
Lo sentimos, las horas de visita han terminado.
26
00:02:33,782 --> 00:02:35,506
[AGRADANDO AGRADABLE]
27
00:02:35,517 --> 00:02:37,704
Dije, las horas de visita son ov-
28
00:02:41,520 --> 00:02:42,534
Pete!
29
00:02:42,544 --> 00:02:43,545
¡Oh Dios mío!
30
00:02:44,039 --> 00:02:45,797
[SONIDO DE ALARMA]
31
00:02:46,604 --> 00:02:47,489
Ah!
32
00:02:58,104 --> 00:02:58,997
¡Oye!
33
00:03:07,805 --> 00:03:09,003
Este es el director.
34
00:03:09,013 --> 00:03:12,008
Exijo saber qué, en nombre de Yoden.
va por ahí abajo!
35
00:03:18,416 --> 00:03:19,353
¡Detener!
36
00:03:20,597 --> 00:03:22,597
¡AHHHHHHH!
37
00:03:31,107 --> 00:03:32,567
¡A la cuenta de tres!
38
00:03:32,577 --> 00:03:33,429
¡Ir!
39
00:03:36,693 --> 00:03:38,443
UH!
AHHH!
40
00:03:39,735 --> 00:03:41,735
[PASOS PESADOS]
41
00:03:41,992 --> 00:03:44,656
Eso es todo, Celestros.
42
00:03:46,406 --> 00:03:50,768
Yo, Guardián del Espacio Val'Narog
de la prisión espacial de Gargantuon,
43
00:03:50,778 --> 00:03:53,296
por fin llevará a cabo su ejecución.
44
00:03:54,386 --> 00:03:56,413
Bienvenido a tu perdición.
45
00:03:58,836 --> 00:04:01,603
[BATTLE CRY]
46
00:04:11,345 --> 00:04:12,267
UGH!
47
00:04:13,979 --> 00:04:15,979
[JADEO]
48
00:04:25,684 --> 00:04:27,275
Nooooo!
49
00:04:35,333 --> 00:04:38,118
[RUMPIDO OMINOSO]
50
00:05:34,836 --> 00:05:36,836
[ENCUENTRO EN LENGUAJE DE LIZARDO]
51
00:05:47,486 --> 00:05:49,486
[GANANDO]
52
00:05:56,147 --> 00:06:02,007
Por fin, de mi frío sueño me despierto ...
53
00:06:04,064 --> 00:06:06,668
Promulgar el Zargantian
54
00:06:06,678 --> 00:06:08,932
¡VENGANZA!
55
00:07:34,683 --> 00:07:37,513
[CHIMING DE ENERGIA MISTICA]
56
00:08:34,227 --> 00:08:35,885
Bien conocido, Comandante Helios ...
57
00:08:37,187 --> 00:08:38,859
Gran Salvador del Multiverso.
58
00:08:41,673 --> 00:08:43,359
Hace mucho tiempo Wranthelon ...
59
00:08:45,658 --> 00:08:46,953
Pero no soy tu héroe ...
60
00:08:48,585 --> 00:08:49,633
Ya no.
61
00:08:51,942 --> 00:08:53,594
Esos días ya pasaron de mi.
62
00:08:55,707 --> 00:08:58,188
Ningún hombre merece un respiro más que tú
mi amigo.
63
00:09:00,155 --> 00:09:03,461
Pero ha surgido un peligro indescriptible.
En el cuadrante de Epsilon.
64
00:09:05,728 --> 00:09:07,469
Me temo que puede ser nuestra última esperanza.
65
00:09:09,685 --> 00:09:10,670
Lo siento...
66
00:09:14,063 --> 00:09:15,477
Tiendo estos huertos ...
67
00:09:17,043 --> 00:09:18,990
Y eso es todo lo que me importa ahora.
68
00:09:20,214 --> 00:09:23,334
Ya sabes el deber de un Galaxian.
nunca es realmente más ...
69
00:09:24,724 --> 00:09:27,930
No hasta que su ser consciente
Pasa al plano del espíritu.
70
00:09:29,199 --> 00:09:31,008
Lo mismo se puede decir de ti, Wranthelon.
71
00:09:32,641 --> 00:09:35,703
Tú y los campeones del cosmos
Debería ser más que formidable.
72
00:09:37,105 --> 00:09:39,644
Mientras hablamos, mis compañeros se reúnen.
73
00:09:39,654 --> 00:09:42,119
en la corte del Alto Rey
en Thal'Glepticon.
74
00:09:44,168 --> 00:09:46,994
Los campeones tienen una vez más
Respondió la llamada.
75
00:09:48,769 --> 00:09:51,102
Reunidos ante el rey
con la ayuda de mi
76
00:09:51,113 --> 00:09:52,820
Protegido Vaalnorniano.
77
00:09:54,820 --> 00:09:57,302
Pero los cobardes y complacientes.
El gran rey no
78
00:09:57,313 --> 00:09:59,703
ser fácilmente convencido
para permitirnos actuar.
79
00:10:01,261 --> 00:10:04,569
Aunque ayudamos a Nastasio y a ti mismo.
en repeler el embate
80
00:10:04,579 --> 00:10:06,524
En los momentos cruciales de la guerra ...
81
00:10:07,599 --> 00:10:11,330
Ahora somos vistos como una amenaza.
A la estabilidad de los Reinos Estelares.
82
00:10:12,945 --> 00:10:16,423
Son pocos los que arriesgarían cualquier oportunidad.
De una vuelta al derramamiento de sangre.
83
00:10:17,806 --> 00:10:20,744
Las galaxias no se han recuperado.
de la guerra
84
00:10:21,642 --> 00:10:23,611
¡Todos perdimos algo en esa guerra!
85
00:10:25,288 --> 00:10:28,845
Las personas que perdí eran más queridas para mí.
que sistemas completos!
86
00:10:33,579 --> 00:10:36,307
He pasado toda mi vida
En defensa de las galaxias ...
87
00:10:37,003 --> 00:10:38,009
¿Y para qué?
88
00:10:40,050 --> 00:10:41,463
Helios, por favor ...
89
00:10:42,837 --> 00:10:45,980
El sacrificio hecho por Nastasio.
salvado billones de vidas
90
00:10:45,990 --> 00:10:47,925
y será contado en
los salones del infinito
91
00:10:47,935 --> 00:10:49,862
hasta que el continuo termina.
92
00:10:51,040 --> 00:10:52,847
Sabes por lo que he pasado.
93
00:10:53,723 --> 00:10:55,230
Lo que he tenido que hacer.
94
00:10:56,991 --> 00:10:59,831
No hay apuestas lo suficientemente altas
para que me devuelva allí.
95
00:11:02,317 --> 00:11:05,245
Ha habido una ruptura
en Space Jail Gargantuon.
96
00:11:06,913 --> 00:11:08,105
Helios ...
97
00:11:10,363 --> 00:11:11,417
Ha regresado
98
00:11:12,448 --> 00:11:15,628
[ECOYO NOOOOO]
99
00:11:17,705 --> 00:11:20,987
No sabemos dónde ni cuándo.
su primer golpe caerá ...
100
00:11:22,481 --> 00:11:25,057
Pero Adorastius, sin duda, busca venganza.
101
00:11:26,703 --> 00:11:28,870
No podemos esperar derrotarlo sin ti.
102
00:11:30,638 --> 00:11:33,558
Por todo lo que es brillante y bueno.
en las siete galaxias
103
00:11:33,568 --> 00:11:36,093
Te imploro que dejes todo esto atrás.
104
00:11:36,103 --> 00:11:39,520
y volver al cosmos
Como el héroe que sé que eres.
105
00:11:43,299 --> 00:11:45,015
Lo siento viejo amigo
106
00:11:46,164 --> 00:11:48,335
Ya no soy el héroe que una vez conociste.
107
00:11:49,002 --> 00:11:52,184
Solo soy un hombre sencillo que espera.
Vivir el resto de sus días ...
108
00:11:52,947 --> 00:11:54,499
Cuidando sus huertos ...
109
00:11:57,049 --> 00:11:58,218
En paz.
110
00:12:00,528 --> 00:12:01,442
Muy bien.
111
00:12:03,002 --> 00:12:04,919
Te dejaré a tu exilio.
112
00:12:06,583 --> 00:12:09,137
Que siga siendo un bastión de la serenidad.
113
00:12:09,147 --> 00:12:10,804
en los tiempos oscuros por venir.
114
00:12:14,513 --> 00:12:15,788
Wranthelon ...
115
00:12:18,012 --> 00:12:20,059
Que los poderes benevolentes
de las siete galaxias
116
00:12:20,069 --> 00:12:22,308
Te acompaña hasta el final de todos los tiempos.
117
00:12:25,186 --> 00:12:29,863
Y que la luz de tu hogar sea la estrella.
quema verdad hasta que el continuo termina,
118
00:12:29,873 --> 00:12:30,988
viejo amigo.
119
00:12:38,559 --> 00:12:40,559
[CHIMING DE ENERGIA MISTICA]
120
00:13:40,782 --> 00:13:42,152
Ven ahora, muchacho.
121
00:13:43,790 --> 00:13:46,687
Hiciste lo mejor que pudiste,
122
00:13:46,697 --> 00:13:50,410
pero temo a los campeones
No puedo ayudarte más.
123
00:13:52,479 --> 00:13:55,082
No nos atrevemos a oponernos al Gran Rey.
124
00:13:56,880 --> 00:13:59,072
De hecho, Wafe Lord,
125
00:13:59,082 --> 00:14:00,404
en efecto.
126
00:14:03,052 --> 00:14:07,527
Nuestro destino ahora radica en el
Espacios tranquilos del planeta Kelvador.
127
00:14:12,591 --> 00:14:14,591
[Ruedas de trueno]
128
00:15:11,458 --> 00:15:13,036
[Crujir la bisagra]
129
00:15:30,867 --> 00:15:33,020
WRANTHELON: ¡Tenemos una sola oportunidad!
130
00:15:33,030 --> 00:15:35,455
¡Sabes lo que debes hacer, Comandante!
131
00:15:36,219 --> 00:15:37,484
NASTASIO: Helios,
132
00:15:37,494 --> 00:15:40,246
Es la unica esperanza
Las siete galaxias tienen.
133
00:15:41,477 --> 00:15:43,653
HELIOS: Es la única manera.
134
00:15:43,663 --> 00:15:44,785
Hazlo.
135
00:15:45,865 --> 00:15:50,020
NASTASIO: Nunca dejes de luchar por
benevolencia intergaláctica, helios.
136
00:15:50,030 --> 00:15:52,207
Te amo-
137
00:15:52,217 --> 00:15:54,217
[EXPLOSIÓN VIOLENTA]
138
00:15:55,609 --> 00:15:59,176
[ADORASTIUS RÍO MANIÁCAMENTE]
139
00:16:04,904 --> 00:16:08,160
[LA RISA CONTINUA]
140
00:16:12,349 --> 00:16:15,568
[FUGAS DE LA RISA]
141
00:16:16,412 --> 00:16:18,412
♪ HEROICO ♪
142
00:17:00,370 --> 00:17:03,137
♪ FLAUTA ♪
143
00:17:45,529 --> 00:17:47,992
El destino de cada entidad viviente
144
00:17:48,002 --> 00:17:51,840
en todo el universo
Descansa en tus manos, Helios.
145
00:17:55,998 --> 00:17:58,707
Tú eres el único que puede detenerlo.
146
00:18:04,774 --> 00:18:07,895
Hombre tu puesto como el salvador de la galaxia.
147
00:18:08,850 --> 00:18:11,918
Redimirse
A los ojos de los billones.
148
00:18:48,607 --> 00:18:51,544
[Zumbido distante]
149
00:19:02,507 --> 00:19:05,130
[EL ACOLARIZAR EL CABELLO]
150
00:19:17,616 --> 00:19:20,758
[Zumbido fuerte]
151
00:19:34,921 --> 00:19:36,921
[Espolvoreando los vientos hacia abajo]
152
00:19:54,713 --> 00:19:56,994
Final de la prueba cuántica completa, doctor.
153
00:19:58,517 --> 00:19:59,947
Todos los sistemas parecen estar en marcha.
154
00:20:01,251 --> 00:20:03,140
Amigo, eso es fantástico!
155
00:20:03,150 --> 00:20:04,650
Fan-fuckin'-tastic!
156
00:20:05,348 --> 00:20:07,680
Un par de carreras de simulación más
con este trozo de chatarra,
157
00:20:07,690 --> 00:20:09,298
Va a ser completamente operativo.
158
00:20:09,753 --> 00:20:12,618
Doce años, hombre. ¡Doce largos años!
159
00:20:13,251 --> 00:20:14,845
Finalmente va a dar sus frutos.
160
00:20:17,183 --> 00:20:18,916
¡Esto va a ser genial!
161
00:20:20,592 --> 00:20:24,628
Amigo no sé hombre, no estoy seguro
Si el multiverso está preparado para esto.
162
00:20:25,961 --> 00:20:30,456
Médicos, un crucero de guerra ha sido detectado.
acercándose rapidamente
163
00:20:30,466 --> 00:20:33,749
Parece ser de estilo zargantiano.
164
00:20:36,254 --> 00:20:38,304
Tienes que estar cagándome.
165
00:20:46,079 --> 00:20:48,079
[SONIDO DE ALARMA]
166
00:20:51,159 --> 00:20:52,882
¡Oh Dios mío!
167
00:20:57,503 --> 00:21:00,460
Rabinowitz
ir a asegurar la nave espacial prototipo,
168
00:21:00,470 --> 00:21:02,710
Tenemos que largarnos de aquí, hombre!
169
00:21:04,408 --> 00:21:06,280
Bueno esta bien.
170
00:21:08,883 --> 00:21:10,883
[RUMPIDO OMINOSO]
171
00:21:19,672 --> 00:21:22,140
Amigo, tienes que ayudarme a mover esta cosa,
¡hombre!
172
00:21:25,165 --> 00:21:27,165
[EXPLOSIÓN DISTANTE]
173
00:21:36,148 --> 00:21:37,662
[ADORASTIUS RISA]
174
00:21:44,820 --> 00:21:47,408
[LA RISA CONTINUA]
175
00:21:51,478 --> 00:21:53,478
[RUIDO DE PEE]
176
00:21:59,465 --> 00:22:01,582
¡Ah, doctor Tokina!
177
00:22:02,240 --> 00:22:04,194
Tan bueno verte de nuevo.
178
00:22:05,150 --> 00:22:08,280
Mi, mi, ¿no hemos estado ocupados?
179
00:22:08,477 --> 00:22:10,477
[EVAL CHUCKLING]
180
00:22:10,858 --> 00:22:12,991
¡Aléjate de mí, mierda siniestra!
181
00:22:13,501 --> 00:22:15,694
Doctor, me hieres!
182
00:22:16,692 --> 00:22:18,624
No he venido aquí para hacerte daño.
183
00:22:19,814 --> 00:22:21,523
Todo lo contrario, la verdad.
184
00:22:22,955 --> 00:22:26,959
¿Cómo podría la historia olvidar alguna vez la
¿Nombre del hombre que aseguró mi reinado?
185
00:22:28,317 --> 00:22:30,788
Este motor de desplazamiento astro-temporal
tuyo
186
00:22:30,798 --> 00:22:34,613
asegurará mi lugar como
¡Divino Rey de la Galaxia para siempre!
187
00:22:35,890 --> 00:22:37,897
Amigo, ¿cómo sabes esto?
188
00:22:37,907 --> 00:22:40,827
Solo el Consejo de los Siete
Incluso se sabe de esta base!
189
00:22:41,407 --> 00:22:42,268
Pah!
190
00:22:43,299 --> 00:22:45,265
Bueno supongo que podrias decir
que consiguió el ...
191
00:22:45,275 --> 00:22:46,852
[SE ACLARA LA GARGANTA]
192
00:22:46,863 --> 00:22:48,435
[CAMBIOS DE VOZ]
... dentro de la primicia.
193
00:22:48,445 --> 00:22:50,082
[RISA DEVIO]
194
00:22:50,083 --> 00:22:51,589
ADORASTIUS: Ah, Quazar ...
195
00:22:52,387 --> 00:22:54,722
Todavía astuto como siempre lo veo.
196
00:22:55,500 --> 00:22:57,433
Bien hecho mi leal secuaz.
197
00:22:58,280 --> 00:22:59,918
Celestros!
198
00:22:59,928 --> 00:23:02,464
Escolta al doctor
a bordo del semental carmesí.
199
00:23:03,268 --> 00:23:05,191
Hay mucho trabajo por hacer.
200
00:23:06,989 --> 00:23:08,989
¡Fuuuck!
201
00:23:09,225 --> 00:23:11,225
[ADORASTIO Y LA RISA DEL QUAZAR]
202
00:23:23,951 --> 00:23:25,416
¡Oh Dios mío!
203
00:23:25,426 --> 00:23:29,418
Es Quazar Pignataro,
El Multi-Bomber de Boros!
204
00:23:33,028 --> 00:23:35,804
Bienvenido de nuevo al mundo de los vivos,
dominar.
205
00:23:35,814 --> 00:23:38,400
Apuesto a que estás picando
para volver con ellos bastardos.
206
00:23:39,519 --> 00:23:42,801
Con este glorioso poder.
les haremos pagar
207
00:23:42,811 --> 00:23:45,222
diez mil veces mas
208
00:23:46,675 --> 00:23:50,222
Retribución no solo por
lo que me hicieron ...
209
00:23:51,251 --> 00:23:54,494
Pero por lo que hicieron a toda mi carrera.
210
00:23:57,931 --> 00:23:58,920
Quazar!
211
00:23:59,349 --> 00:24:02,346
Asegúrate de que nadie encuentre evidencia
esta base siempre existió.
212
00:24:03,128 --> 00:24:05,030
Carga la carga preciosa ...
213
00:24:05,040 --> 00:24:07,596
A continuación, establezca un curso para el clúster de Horlank.
214
00:24:10,243 --> 00:24:11,502
Entonces, ¿qué hay de mí?
215
00:24:12,287 --> 00:24:13,287
¿Qué debo hacer?
216
00:24:17,414 --> 00:24:21,620
Urgggghh!
217
00:24:25,294 --> 00:24:30,035
[SONIDO RÍTMICO]
[RISA DEL QUAZAR]
218
00:24:35,169 --> 00:24:37,169
[CONTINÚA EL SONIDO]
219
00:24:51,624 --> 00:24:53,624
[BEEPING ABRUPTLY ENDS]
220
00:24:59,959 --> 00:25:01,959
[EXPLOSIONES DISTANTES]
221
00:25:10,821 --> 00:25:12,821
[MOTORES ENCENDIDOS]
222
00:25:41,598 --> 00:25:43,515
ASTROS:
Llevamos más de una década trabajando
223
00:25:43,525 --> 00:25:46,390
en un extremadamente complejo
motor de la unidad de espacio.
224
00:25:46,745 --> 00:25:49,807
Mas rapido que nada
fabricado anteriormente.
225
00:25:51,447 --> 00:25:53,983
El proyecto estuvo a los pocos días de su finalización.
226
00:25:53,993 --> 00:25:56,135
cuando nuestra ubicación fue comprometida
227
00:25:56,145 --> 00:25:59,924
y nos entrometimos
por el príncipe Onyx mismo.
228
00:26:01,189 --> 00:26:03,133
La doctora Tokina fue secuestrada,
229
00:26:03,143 --> 00:26:06,502
y el motor tomado a bordo
el semental carmesí,
230
00:26:06,512 --> 00:26:09,096
presumiblemente para estar en forma en esa nave
231
00:26:09,106 --> 00:26:12,150
para los fines tortuosos de Adorastius.
232
00:26:20,510 --> 00:26:24,057
El proyecto realizado en el
La base de Helga era de lo más secreto.
233
00:26:24,799 --> 00:26:26,865
La importancia de ese motor era ...
234
00:26:26,875 --> 00:26:28,190
Más allá del infinito.
235
00:26:30,678 --> 00:26:34,488
Los peligros que ahora enfrentamos son
no igualado por nada conocido previamente
236
00:26:34,498 --> 00:26:38,596
a cualquier criatura sensible en el
Historia completa de las siete galaxias.
237
00:26:40,232 --> 00:26:42,769
¿Adorastius realmente cree
238
00:26:42,779 --> 00:26:45,116
ese motor altamente avanzado
239
00:26:45,126 --> 00:26:48,643
posiblemente podría darle
¿Una ventaja tan significativa?
240
00:26:50,669 --> 00:26:53,729
El doctor estaba trabajando con
Un antiguo poder de mi pueblo.
241
00:26:55,551 --> 00:26:59,682
Una fuerza que puede instantáneamente.
Puente cualquiera dos puntos en la galaxia.
242
00:27:01,282 --> 00:27:06,694
Con ese poder, Adorastius podría
Para golpear en cualquier lugar del multiverso.
243
00:27:06,704 --> 00:27:08,190
en cualquier momento.
244
00:27:09,067 --> 00:27:12,135
Ningún sistema sería seguro
de sus tentáculos de terror.
245
00:27:13,774 --> 00:27:15,888
Hemos perdido todo el tiempo por demora.
246
00:27:15,898 --> 00:27:18,369
Debemos movernos contra
¡El Príncipe Onyx de inmediato!
247
00:27:19,478 --> 00:27:20,737
Pero señor
248
00:27:20,747 --> 00:27:21,623
¿Quien?
249
00:27:22,626 --> 00:27:27,596
¿Quién en las siete galaxias podría
¿Combatir a un enemigo tan insuperable?
250
00:27:30,196 --> 00:27:33,330
HELIOS: He traído al zargantiano
Carrera al borde de la excelencia.
251
00:27:33,824 --> 00:27:35,824
♪ ic heroico
252
00:27:43,644 --> 00:27:45,971
Y he vuelto para terminar el trabajo.
253
00:27:51,730 --> 00:27:55,038
Saludos, comandante.
Soy Chansaluthrax Harrangu,
254
00:27:55,048 --> 00:27:56,401
recién nombrado
255
00:27:59,452 --> 00:28:00,635
[BAJO LA RESPIRACIÓN]
Bueno, yo nunca...
256
00:28:03,982 --> 00:28:06,201
HELIOS: Lo siento, estaba siendo tan puta antes.
257
00:28:07,993 --> 00:28:11,904
Me di cuenta de que mis amigos dieron sus
vive para todo este maldito cosmos ...
258
00:28:13,992 --> 00:28:15,943
Y solo estaría cagando en sus ataúdes.
259
00:28:15,953 --> 00:28:19,209
si dejo a ese bastardo
tratar de tomar de nuevo.
260
00:28:20,821 --> 00:28:22,889
Honras su memoria volviendo.
261
00:28:25,611 --> 00:28:26,701
Dame un barco
262
00:28:27,611 --> 00:28:29,623
Me refiero a desembarcar dentro del bi-long.
263
00:28:30,391 --> 00:28:34,327
¿Crees que es sabio
¿Tropezar ciegamente a través del universo?
264
00:28:35,537 --> 00:28:39,006
No tenemos idea de dónde está Adorastius,
para uno.
265
00:28:39,748 --> 00:28:42,809
E incluso si logramos encontrarlo,
266
00:28:42,819 --> 00:28:46,634
una vez que equipa el semental carmesí
con el motor de Tokina,
267
00:28:46,644 --> 00:28:49,545
no tendríamos un barco
Lo suficientemente rápido para atraparlo.
268
00:28:50,938 --> 00:28:55,578
Y por eso tenemos que detenerlo.
Antes de que se ponga en funcionamiento la maldita cosa.
269
00:28:56,718 --> 00:28:58,671
Aparte de ese comandante,
270
00:28:58,681 --> 00:29:02,516
Ha pasado un tiempo desde que has
emprendió una búsqueda tan desalentadora.
271
00:29:03,609 --> 00:29:05,410
¿Estás seguro de que estás ...
272
00:29:05,420 --> 00:29:07,422
... físicamente capaz?
273
00:29:10,672 --> 00:29:12,279
Ahora escucha aquí, pequeña ...
274
00:29:12,289 --> 00:29:13,633
ASTROS: Sé de un barco.
275
00:29:14,984 --> 00:29:17,350
Fue sobre este recipiente
habíamos instalado el
276
00:29:17,360 --> 00:29:21,726
prototipo parcialmente funcional
Motor de desplazamiento astro-temporal.
277
00:29:22,712 --> 00:29:24,920
Si Adorastius puede ser localizado,
278
00:29:24,930 --> 00:29:27,827
esta nave es más que capaz
de llevarte a el.
279
00:29:30,531 --> 00:29:32,296
De las imágenes del utilitron ...
280
00:29:32,834 --> 00:29:37,451
El semental carmesí parecía
Estaré viajando lejos de la Nebulosa Rubix.
281
00:29:38,689 --> 00:29:40,967
La única ubicación viable en esa dirección.
282
00:29:40,977 --> 00:29:44,837
por casi medio año luz
Sería el Cluster de Horlank.
283
00:29:46,814 --> 00:29:47,797
Sí...
284
00:29:48,275 --> 00:29:52,951
Dentro de ese grupo hay
un antiguo sostén
285
00:29:52,961 --> 00:29:55,782
conocido solo en el
Himnos del Bhrabaschedaak.
286
00:29:56,674 --> 00:29:57,674
El planeta rojo ...
287
00:29:58,642 --> 00:30:00,243
Pasado el sistema zalgalar.
288
00:30:02,689 --> 00:30:04,837
Voy a necesitar un compañero en este caso,
Astros
289
00:30:06,150 --> 00:30:08,274
Que dices vamos a encontrar
nuestro viejo amigo juntos?
290
00:30:09,963 --> 00:30:11,765
Sí comandante.
291
00:30:11,775 --> 00:30:14,730
Tengo muchas ganas de estar reunido
con el doctor.
292
00:30:15,846 --> 00:30:18,446
Tratando con un Zargantian
Es un trabajo peligroso.
293
00:30:19,331 --> 00:30:22,337
Es probable que no volvamos
De esta misión con nuestras vidas.
294
00:30:23,768 --> 00:30:27,587
CHANCE: Estás arriesgando mucho más que solo
Tu vida en esta misión, Comandante.
295
00:30:28,615 --> 00:30:30,992
Estás arriesgando el destino
de todo el multiverso.
296
00:30:31,928 --> 00:30:33,243
Y si ese es el caso ...
297
00:30:34,287 --> 00:30:35,563
Voy contigo.
298
00:30:37,150 --> 00:30:39,242
Vas a necesitar
mucho más que un piloto
299
00:30:39,252 --> 00:30:41,798
y un utilitron
Para detener al último zargantiano.
300
00:30:42,885 --> 00:30:45,316
Mucho ha cambiado
Desde que has estado en el exilio.
301
00:30:46,401 --> 00:30:49,230
Y si eres lo suficientemente tonto
para realmente pasar con esto ...
302
00:30:50,377 --> 00:30:53,509
Mi inteligencia sería una necesidad.
303
00:30:57,103 --> 00:30:58,543
Eres vaalnorniano, ¿no es cierto?
304
00:30:59,548 --> 00:31:01,371
Muy astuto, comandante!
305
00:31:02,009 --> 00:31:04,392
No muchos están familiarizados con mi raza.
306
00:31:04,946 --> 00:31:06,415
Sí, bueno, ¿cómo podría olvidarlo?
307
00:31:07,041 --> 00:31:09,837
El bastardo más obstinado
Alguna vez me encontré con Vaalnornian.
308
00:31:12,111 --> 00:31:13,236
Bienvenido a bordo.
309
00:31:14,439 --> 00:31:16,158
♪ ic heroico
Y así debe de ser.
310
00:31:18,469 --> 00:31:20,771
El Hijo de las Galaxias volverá a ser.
311
00:31:20,781 --> 00:31:22,957
tomar las armas en nombre de los siete.
312
00:31:23,922 --> 00:31:26,786
Con una tripulación fuerte y resuelta.
313
00:31:26,796 --> 00:31:29,053
tu justicia
inspirará a los mundos
314
00:31:29,063 --> 00:31:31,793
permanecer unidos
Contra la Plaga Zargantiana.
315
00:31:33,776 --> 00:31:35,191
Sus estandartes arderán.
316
00:31:36,454 --> 00:31:37,910
Sus armas fallarán.
317
00:31:38,851 --> 00:31:40,746
Sus bastiones serán diezmados.
318
00:31:42,079 --> 00:31:44,535
Serás su final definitivo.
319
00:31:47,322 --> 00:31:49,418
Hacer todos los preparativos necesarios.
320
00:31:51,962 --> 00:31:53,971
Montamos por el planeta rojo ...
321
00:31:55,169 --> 00:31:56,925
Grindlebar.
322
00:32:14,192 --> 00:32:15,957
[RUIDO SORDO]
323
00:32:19,342 --> 00:32:21,342
[LAGARTO DE LAGARTO]
324
00:32:26,344 --> 00:32:27,504
Doctor Tokina!
325
00:32:28,407 --> 00:32:31,500
Cuanto tiempo mas hasta
mi motor esta completamente instalado?
326
00:32:32,164 --> 00:32:33,818
¡Oye hombre, relájate!
327
00:32:33,828 --> 00:32:35,211
Se va, ¿de acuerdo?
328
00:32:35,743 --> 00:32:38,068
Se trata de un
Motor de desplazamiento astro-temporal,
329
00:32:38,078 --> 00:32:40,224
no solo lo sacas de la caja
y enchufarlo.
330
00:32:40,234 --> 00:32:41,609
Tienes que calibrar esa mierda.
331
00:32:42,064 --> 00:32:43,802
Si una cosa pequeña está apagada,
332
00:32:43,812 --> 00:32:47,012
todos podríamos ser vaporizados
En partículas subatómicas y mierda.
333
00:32:50,094 --> 00:32:52,393
Sigan con el buen trabajo, doctor ...
334
00:32:53,399 --> 00:32:55,518
Y puedes recibir tu recompensa ...
335
00:32:56,474 --> 00:32:58,454
¡El resto de tu vida!
336
00:32:59,637 --> 00:33:02,749
[CHUCKLING]
337
00:33:04,296 --> 00:33:06,276
¡Devuélvelo al trabajo, Celestros!
338
00:33:07,140 --> 00:33:11,413
No quiero volver a verlo hasta
¡El Crimson Stallion está listo para elevarse!
339
00:33:13,844 --> 00:33:15,844
[ROLLOS DE CELESTROS]
340
00:33:19,034 --> 00:33:21,034
[QUICKAR SNICKERING]
341
00:33:21,045 --> 00:33:23,126
QUAZAR: no tienes que preocuparte
sobre una cosa, Maestro.
342
00:33:26,413 --> 00:33:28,460
He estado vigilando de cerca al doc.
343
00:33:28,952 --> 00:33:31,058
Y sabes que le ayudé
construir ese otro.
344
00:33:31,068 --> 00:33:32,736
Ese eh, ese prototipo.
345
00:33:33,250 --> 00:33:36,840
Así que si atrapo un pequeño olor
de algo sospechoso,
346
00:33:36,850 --> 00:33:39,361
¡Le voy a cortar algo feroz!
347
00:33:40,645 --> 00:33:42,556
Y qué ha pasado con esto ...
348
00:33:42,566 --> 00:33:43,635
¿Prototipo?
349
00:33:44,989 --> 00:33:47,244
Jefe, no tienes que preocuparte por eso.
350
00:33:47,254 --> 00:33:51,072
Se hizo añicos junto con
Todo lo demás en esa base de investigación.
351
00:33:51,755 --> 00:33:53,783
Sabes que mis bombas múltiples nunca fallan.
352
00:33:55,356 --> 00:33:58,533
Por tu bien, esperemos que no!
353
00:34:00,309 --> 00:34:04,010
¡Solo yo debo poseer este poder!
354
00:34:07,216 --> 00:34:08,551
[Viento viento]
355
00:34:08,961 --> 00:34:10,949
WRANTHELON: Como todas las grandes naves,
356
00:34:10,959 --> 00:34:14,291
tu nuevo barco fue nombrado
después de un héroe galáctico caído.
357
00:34:15,563 --> 00:34:16,806
Mirad...
358
00:34:17,398 --> 00:34:19,002
El nastasio.
359
00:34:25,549 --> 00:34:27,464
[SILENCIOSAMENTE]
Nastasio.
360
00:34:47,504 --> 00:34:49,504
[Pitidos de alarma]
361
00:35:00,490 --> 00:35:02,260
Comandante,
362
00:35:02,270 --> 00:35:04,082
aquí es donde nuestros caminos deben divergir.
363
00:35:06,723 --> 00:35:09,449
Organizando esta mision
No pasará desapercibido.
364
00:35:10,912 --> 00:35:14,447
El Gran Rey sin duda buscará
Para relevarme de mis deberes.
365
00:35:16,451 --> 00:35:18,947
Debo quedarme atras
enfrentarlo en persona ...
366
00:35:19,779 --> 00:35:23,268
Para que no te prenda,
tu tripulación y tu nave
367
00:35:23,278 --> 00:35:25,527
con toda la fuerza de
La armada highloriana.
368
00:35:28,162 --> 00:35:29,533
Entiendo.
369
00:35:31,426 --> 00:35:33,010
Comandante, por favor!
370
00:35:33,020 --> 00:35:34,198
¡Debemos partir!
371
00:35:39,504 --> 00:35:41,532
Que los poderes benevolentes
de las siete galaxias
372
00:35:41,542 --> 00:35:44,043
Te acompaña hasta el final de todos los tiempos.
373
00:35:45,637 --> 00:35:50,551
Y que la luz de tu hogar sea la estrella.
arde brillantemente hasta que el continuo termine.
374
00:36:48,230 --> 00:36:50,230
[CONVERSACION INADUBILE]
375
00:36:52,309 --> 00:36:53,816
Estos chicos hermanos o algo?
376
00:36:55,371 --> 00:36:58,402
Estos, comandante, son los MARC.
377
00:36:59,731 --> 00:37:03,751
Clones Regenerativos Multi-Atribuidos.
378
00:37:03,761 --> 00:37:06,551
Más comúnmente conocido como MARCs.
379
00:37:07,207 --> 00:37:10,683
Son una cepa de clon.
que se especializan en tareas genéricas.
380
00:37:12,239 --> 00:37:15,422
Las MARC no son las estrellas más brillantes.
en el cosmos
381
00:37:15,432 --> 00:37:17,402
pero toman pedidos muy bien ...
382
00:37:18,183 --> 00:37:19,738
Y son muy útiles en caso de apuro.
383
00:37:21,581 --> 00:37:24,305
Ya que nuestra misión es
de la mayor importancia,
384
00:37:24,315 --> 00:37:26,822
no tuvimos tiempo de juntarnos
una tripulación real.
385
00:37:27,788 --> 00:37:29,595
Así que aparte de ti, el Comandante,
386
00:37:29,605 --> 00:37:31,340
El robot Astros, y yo ...
387
00:37:32,997 --> 00:37:34,501
Los MARC son todo lo que tenemos.
388
00:37:36,846 --> 00:37:38,846
[Crujir]
389
00:37:43,005 --> 00:37:44,025
Muy bien...
390
00:37:44,646 --> 00:37:45,681
M-MARC.
391
00:37:47,810 --> 00:37:49,168
Continúa con tu día.
392
00:37:52,263 --> 00:37:53,165
Bueno.
393
00:37:55,505 --> 00:37:56,892
De esta manera, comandante.
394
00:38:15,318 --> 00:38:16,517
Muy bien gente ...
395
00:38:17,490 --> 00:38:19,079
Tenemos muy poco tiempo.
396
00:38:19,755 --> 00:38:23,478
Zargantianos son implacables cuando
Se trata de la guerra galáctica interestelar.
397
00:38:24,794 --> 00:38:26,845
Establecer un curso para Grindlebar.
398
00:38:28,820 --> 00:38:30,571
Tenemos trabajo que hacer.
399
00:38:30,582 --> 00:38:32,722
♪ ic heroico
400
00:38:36,005 --> 00:38:38,005
[SONIDO DE ALARMA]
401
00:38:44,530 --> 00:38:46,530
[MOTORES ENCENDIDOS]
402
00:39:19,419 --> 00:39:20,695
[BEBIDA DE LA CONSOLA]
403
00:39:24,671 --> 00:39:26,337
Maestro, ummm ...
404
00:39:27,101 --> 00:39:29,251
Tenemos un problema en el Sector 2.
405
00:39:36,632 --> 00:39:38,306
Ah, Quazar ...
406
00:39:39,374 --> 00:39:42,708
Parece que la nave prototipo
no fue destruido después de todo.
407
00:39:44,038 --> 00:39:45,527
Ya sabes,
408
00:39:45,537 --> 00:39:49,341
el que me dijiste
fue volado a los smithereens?
409
00:39:49,904 --> 00:39:50,880
[GRUNTANDO]
410
00:39:53,442 --> 00:39:56,005
Maestro, mira, lo siento!
411
00:39:57,755 --> 00:39:59,098
¿Quieres que los destruya?
412
00:40:01,390 --> 00:40:02,245
No...
413
00:40:02,937 --> 00:40:04,742
No podemos arriesgarnos a que la nave se escape.
414
00:40:05,648 --> 00:40:06,675
Déjalos aterrizar.
415
00:40:08,375 --> 00:40:09,514
Dominar,
416
00:40:09,524 --> 00:40:11,334
¿Estás seguro de que es una buena idea?
417
00:40:11,758 --> 00:40:13,958
Quiero decir que podría arruinarlos ahora mismo.
418
00:40:13,968 --> 00:40:14,839
Kapow!
419
00:40:16,055 --> 00:40:17,175
¡No más nave!
420
00:40:18,638 --> 00:40:21,177
Solo hay un hombre en el
Siete galaxias
421
00:40:21,187 --> 00:40:23,802
Quien podría haberme rastreado tan rápido.
422
00:40:25,302 --> 00:40:26,903
El último galaxiano ...
423
00:40:29,325 --> 00:40:30,958
Helios.
424
00:40:33,199 --> 00:40:35,814
Maestro, dicen que se ha vuelto cobarde.
425
00:40:35,824 --> 00:40:38,778
Nadie ha oído hablar de ese chico.
en como quince solars!
426
00:40:40,038 --> 00:40:41,110
[INTERCOMUNICACIÓN BEEPS]
427
00:40:44,762 --> 00:40:46,989
Dominar,
Están trayendo el documento ahora mismo.
428
00:40:47,684 --> 00:40:49,544
Finalmente consiguieron ese motor
en funcionamiento.
429
00:40:51,582 --> 00:40:52,497
Envíalo.
430
00:40:53,864 --> 00:40:55,958
Me gustaría mostrarle al Doctor mi ...
431
00:40:56,950 --> 00:40:58,922
[SONIDO RÍTMICO]
Gratitud inquebrantable.
432
00:41:06,254 --> 00:41:08,040
Doctor Tokina!
433
00:41:08,699 --> 00:41:11,856
Mis hombres me dicen que has terminado
La instalación a bordo de mi nave!
434
00:41:12,676 --> 00:41:14,305
¡Fantástico!
435
00:41:15,503 --> 00:41:17,953
Sí, genial,
436
00:41:17,963 --> 00:41:19,969
ahora me puedes dejar ir psico
437
00:41:20,691 --> 00:41:22,649
A su debido tiempo, a su debido tiempo.
438
00:41:23,183 --> 00:41:26,313
Pero primero vamos a beber en la celebración.
439
00:41:27,598 --> 00:41:29,598
[ADORASTIO RAYADO]
440
00:41:29,609 --> 00:41:31,176
Sí, de esta manera, de esta manera.
441
00:41:31,186 --> 00:41:33,486
Ven, siéntate, siéntate!
442
00:41:33,496 --> 00:41:36,381
Amigo, me estás asustando ahora mismo,
pero está bien.
443
00:41:39,070 --> 00:41:40,723
[SONIDO RÍTMICO]
Aquí estás.
444
00:41:40,734 --> 00:41:42,005
Para mi...
445
00:41:42,015 --> 00:41:43,280
Buen amigo.
446
00:41:44,164 --> 00:41:47,350
Un brindis, a un trabajo bien hecho.
447
00:41:48,609 --> 00:41:51,545
Aprecio mucho su trabajo, doctor.
448
00:41:52,273 --> 00:41:55,616
Realmente eres un crédito para el multiverso.
449
00:41:56,828 --> 00:41:57,741
Aclamaciones.
450
00:42:03,009 --> 00:42:05,009
[BEEPING SE VUELVE SILENCIADO]
451
00:42:15,953 --> 00:42:19,647
Sin embargo, tengo algunas noticias tristes, doctor.
452
00:42:20,679 --> 00:42:24,788
Parece que su nave prototipo tiene
Acaba de entrar en la atmósfera de grindlebar.
453
00:42:25,523 --> 00:42:27,237
Y creo que Helios,
454
00:42:27,247 --> 00:42:31,228
nuestro valiente héroe galaxiano,
ordena que sea timón.
455
00:42:32,602 --> 00:42:34,186
¿De qué estás hablando, hombre?
456
00:42:36,016 --> 00:42:39,608
¡No dejarás vivo a Grindlebar!
457
00:42:40,194 --> 00:42:42,522
¡Que te jodan, hombre! Vete a la mierda
458
00:42:43,498 --> 00:42:45,498
TOKINA [TRAILANDO APAGADO]:
Pedazo de mierda ...
459
00:42:46,711 --> 00:42:48,711
[QUAZAR Y LA RISA ADORASTICA]
460
00:42:51,590 --> 00:42:52,440
Quazar!
461
00:42:53,300 --> 00:42:57,514
Sube el protocolo Zydeco IX
En la matriz de batalla de Celestros.
462
00:42:57,824 --> 00:42:59,649
Pero Maestro, eso es una locura.
463
00:42:59,659 --> 00:43:00,956
¡Haz lo que digo!
464
00:43:02,847 --> 00:43:06,922
La muerte de helios
Será la primera gota de lluvia.
465
00:43:06,932 --> 00:43:09,940
¡En el huracán de mi venganza!
466
00:43:21,495 --> 00:43:23,495
[Motores de viento hacia abajo]
467
00:43:37,364 --> 00:43:39,364
♪ Foreboding ♪
468
00:43:53,229 --> 00:43:54,919
Comandante, me parece que nosotros-
469
00:43:54,930 --> 00:43:55,794
Shh!
470
00:43:57,409 --> 00:43:58,424
¿Oyes eso?
471
00:43:58,784 --> 00:44:00,577
[ZUMBIDO DE MOTOR DISTANTE]
472
00:44:00,794 --> 00:44:02,794
[LAGARTO DE LAGARTO]
473
00:44:06,201 --> 00:44:08,201
[PASOS DE ZUMBACIÓN]
474
00:44:42,776 --> 00:44:43,974
Vamos a hacer un reconocimiento.
475
00:44:53,614 --> 00:44:55,614
[ACTIVACIÓN ELECTRÓNICA]
476
00:44:55,912 --> 00:44:57,271
CHANCE: Hay uno ...
477
00:44:58,350 --> 00:44:59,263
Dos...
478
00:44:59,943 --> 00:45:03,326
Dos centinelas armados apostados afuera.
de la puerta principal.
479
00:45:05,639 --> 00:45:07,818
Suena bien. Vamonos.
480
00:45:09,584 --> 00:45:14,021
OPORTUNIDAD: Hay una entrada auxiliar.
Al norte que está relativamente desprevenido.
481
00:45:16,423 --> 00:45:18,944
Comandante, le aconsejo ...
482
00:45:18,954 --> 00:45:20,700
Que nos escabullimos de los dos guardias.
483
00:45:20,710 --> 00:45:23,023
pasando por esa cresta allí mismo.
484
00:45:23,398 --> 00:45:25,006
Una vez allí, podremos-
485
00:45:25,016 --> 00:45:26,709
¡No!
486
00:45:26,719 --> 00:45:28,577
Vamos a sacar a esos dos guardias,
487
00:45:28,587 --> 00:45:29,931
y luego nos vamos directamente.
488
00:45:30,752 --> 00:45:33,342
Comandante,
Eso sería una cosa muy precipitada para ...
489
00:45:33,352 --> 00:45:36,255
Mira, si no eres capaz de hacerlo.
Puedo sacarlos a los dos yo mismo.
490
00:45:36,265 --> 00:45:37,130
Ah!
491
00:45:37,474 --> 00:45:39,760
Comandante, soy más que capaz de ...
492
00:45:39,771 --> 00:45:41,666
¡Genial! Entonces vamos.
493
00:45:42,816 --> 00:45:43,969
[SUSPIRO]
494
00:45:57,181 --> 00:45:59,181
[CARGA DE ARMAS]
495
00:45:59,458 --> 00:46:00,421
¿Seriamente?
496
00:46:01,879 --> 00:46:03,769
Quieres el planeta entero
para saber que estamos aqui?
497
00:46:04,668 --> 00:46:06,066
[BAJO LA RESPIRACIÓN]
Dios...
498
00:46:12,240 --> 00:46:15,996
[GRITO DE LA BATALLA]
499
00:46:16,207 --> 00:46:17,810
♪ Acción ♪
[LAGARTO DE LAGARTO]
500
00:46:42,286 --> 00:46:44,167
[ENERGY HUMMING]
[CONVISIÓN DE LAGARTO]
501
00:46:44,918 --> 00:46:46,918
[KARATE GRUNTS]
502
00:47:08,575 --> 00:47:10,575
[ENERGY HUMMING]
[LIZARDO CONVULIENDO en voz alta]
503
00:47:35,586 --> 00:47:37,586
[ENOJAMIENTO ENOJADO]
504
00:47:45,736 --> 00:47:47,736
YAHHHHHHH!
505
00:47:48,136 --> 00:47:49,714
[RUIDO DE APLASTAMIENTO HÚMEDO]
506
00:47:50,487 --> 00:47:51,432
[BARFING]
507
00:47:52,120 --> 00:47:54,120
[RESPIRACIÓN FUERTE]
508
00:47:54,778 --> 00:47:56,143
Ahhh
509
00:48:10,426 --> 00:48:12,426
[GOTEO]
510
00:48:42,387 --> 00:48:45,372
[VIENTO QUE SOPLA]
511
00:48:50,413 --> 00:48:54,044
[ECHOING DE LA RISA DE ADORASTIUS]
512
00:48:55,889 --> 00:48:58,552
[RISA ECHOING LOUDER]
513
00:49:20,101 --> 00:49:22,809
[LA RISA CONTINUA]
514
00:49:35,178 --> 00:49:38,723
[Mecanismo mecánico]
515
00:49:39,810 --> 00:49:41,810
[SILBIDO]
516
00:49:46,421 --> 00:49:48,494
ADORASTIUS: ¡Levántate, Celestros!
517
00:49:50,143 --> 00:49:52,072
¡Ser renacido!
518
00:49:56,426 --> 00:49:59,241
[ADORASTIUS 'FUGANDO LA RISA]
519
00:50:03,060 --> 00:50:05,775
Comandante, no debes demorarte!
520
00:50:05,785 --> 00:50:08,041
Cada segundo perdemos nuestras ganancias de cantera.
521
00:50:08,466 --> 00:50:10,885
¡Debes perseguir a Adorastius!
522
00:50:11,708 --> 00:50:13,822
¿Estás loco, chico?
¿Tienes un deseo de muerte?
523
00:50:13,833 --> 00:50:15,492
Estás por encima de tu cabeza aquí.
524
00:50:16,846 --> 00:50:19,367
Away Commander, debes alejarte!
525
00:50:19,377 --> 00:50:21,139
Puedo derrotar a este enemigo ...
526
00:50:22,182 --> 00:50:24,038
¡Solo dame una oportunidad!
527
00:50:25,530 --> 00:50:27,163
[Armas energizantes]
528
00:50:31,893 --> 00:50:32,889
Cubreme
529
00:50:33,822 --> 00:50:34,921
Y el azar ...
530
00:50:35,854 --> 00:50:38,318
Que los poderes benevolentes
de las siete galaxias
531
00:50:38,328 --> 00:50:40,353
Te acompaña hasta el final de todos los tiempos.
532
00:50:41,756 --> 00:50:46,763
Y que la luz de tu hogar sea la estrella.
quema verdad hasta que el continuo termina.
533
00:50:52,370 --> 00:50:53,678
¡Fuego de cobertura!
534
00:51:10,499 --> 00:51:12,499
[CRECIMIENTO MECANICO]
535
00:51:20,164 --> 00:51:22,687
[SCREAMING SILENCIOSO]
536
00:51:27,517 --> 00:51:29,517
[HURLING]
537
00:51:42,665 --> 00:51:44,872
Señor, he detectado una debilidad.
538
00:51:44,882 --> 00:51:49,266
Los cañones del pezón parecen estar conectados.
al cristal de energía del mainframe.
539
00:51:51,320 --> 00:51:52,388
¡La teta!
540
00:51:52,398 --> 00:51:53,961
¡Dispara a la otra tetina!
541
00:52:13,981 --> 00:52:15,961
Hey hombre...
542
00:52:17,864 --> 00:52:20,742
Tokey! Por las siete galaxias,
¿Qué te han hecho?
543
00:52:20,938 --> 00:52:22,165
[SIGNIFICADO]
544
00:52:22,337 --> 00:52:23,391
Quédate quieto.
545
00:52:30,196 --> 00:52:31,649
[RUMPIDO DISTANTE]
546
00:52:32,186 --> 00:52:34,969
No es como que camines
en trampas obvias como esta.
547
00:52:35,828 --> 00:52:40,086
Tokey, sabes que seguiría a ese bastardo.
hasta el borde mismo de Val'gauli.
548
00:52:40,672 --> 00:52:42,766
Ahora,
No tenemos tiempo para hablar de esto.
549
00:52:43,703 --> 00:52:45,282
Necesitamos sacarte de aquí.
550
00:52:46,461 --> 00:52:48,149
Ni siquiera te molestes, hermano.
551
00:52:48,752 --> 00:52:50,752
[SONIDO RÍTMICO]
552
00:52:51,352 --> 00:52:53,805
Ni siquiera matarme me detendría.
lugar de subir.
553
00:52:54,696 --> 00:52:58,185
Una vez una bomba de colisión microvoluminosa
entra en su etapa final,
554
00:52:58,195 --> 00:52:59,531
No hay nada que lo detenga.
555
00:53:09,452 --> 00:53:11,991
[GRITANDO]
556
00:53:14,864 --> 00:53:17,150
Escucha, te llevaré de vuelta a la nave.
Traje Astros-
557
00:53:17,160 --> 00:53:18,265
¡No, escucha!
558
00:53:18,384 --> 00:53:20,384
[Secado seco]
559
00:53:22,044 --> 00:53:22,961
El motor...
560
00:53:23,895 --> 00:53:25,849
Hay mas a eso
de lo que sabe el consejo.
561
00:53:27,130 --> 00:53:29,067
Adorastius, he-
562
00:53:32,615 --> 00:53:34,615
[RISAS ENCANTADAS]
563
00:53:35,380 --> 00:53:36,239
Tokey ...
564
00:53:37,466 --> 00:53:38,317
¡No!
565
00:54:00,241 --> 00:54:02,548
[CRECIMIENTO MECANICO]
566
00:54:40,073 --> 00:54:42,073
[Oportunidad de gritar]
567
00:54:43,934 --> 00:54:45,934
[SCREAMING SILENCIOSO]
568
00:55:12,077 --> 00:55:15,016
♪ Fanfarria heroica ♪
569
00:55:30,346 --> 00:55:32,346
[PEQUEÑA EXPLOSIÓN]
570
00:55:50,369 --> 00:55:52,369
[CLICK MECÁNICO]
571
00:56:02,035 --> 00:56:03,091
Comandante, entra!
572
00:56:03,785 --> 00:56:05,823
He logrado derrotar a MechaCelestros.
573
00:56:06,440 --> 00:56:08,042
Cuales son tus coordenadas
574
00:56:08,835 --> 00:56:10,051
Negativo.
575
00:56:10,061 --> 00:56:11,159
El doctor ha sido asesinado.
576
00:56:12,835 --> 00:56:14,218
Todo este planeta va a estallar.
577
00:56:15,288 --> 00:56:17,523
Tú y Astros suben a bordo del Nastasio.
578
00:56:18,405 --> 00:56:20,961
Comandante, no puedo dejar que haga esto.
579
00:56:22,233 --> 00:56:23,601
¡Eso es una orden directa!
580
00:56:24,304 --> 00:56:27,101
No voy a sacrificar
tu vida por esto
581
00:56:27,611 --> 00:56:29,811
Voy a poner fin a Adorastius,
582
00:56:29,821 --> 00:56:31,914
Si es lo último que hago.
583
00:56:35,767 --> 00:56:38,581
[RICKETY CLATTERING]
584
00:57:20,627 --> 00:57:22,148
Bien conocidos, poderosos señores.
585
00:57:23,017 --> 00:57:24,883
Esto es lo más inesperado.
586
00:57:26,010 --> 00:57:27,727
Han pasado muchos años yaar
587
00:57:27,737 --> 00:57:30,508
Desde los campeones del cosmos.
fueron ensamblados por última vez.
588
00:57:34,377 --> 00:57:35,656
Estaba al tanto de una orden real
589
00:57:35,666 --> 00:57:38,813
para mantenerte a ti y tus poderosos barcos
confinado a thal-glepticon.
590
00:57:41,017 --> 00:57:43,269
¿Cómo has llegado a mis pasillos ahora?
591
00:57:45,295 --> 00:57:48,745
El orden de los héroes galaxianos.
siempre han dado
592
00:57:48,755 --> 00:57:52,251
sus vidas en el nombre
de honor y justicia
593
00:57:54,279 --> 00:57:59,785
Corrieron precipitadamente hacia una muerte segura.
para que la prosperidad y el orden
594
00:57:59,795 --> 00:58:03,858
Soportaría sobre la tiranía y el caos.
595
00:58:04,615 --> 00:58:09,359
Cada criatura sensible en el
Siete galaxias deben su vida.
596
00:58:09,384 --> 00:58:11,899
Al sacrificio de Helios.
597
00:58:12,995 --> 00:58:15,344
No podemos quedarnos inactivos
598
00:58:15,354 --> 00:58:18,406
mientras que el último de ese antiguo orden
599
00:58:18,416 --> 00:58:20,297
muere solo
600
00:58:21,886 --> 00:58:25,430
Debes entender lo probabily
de éxito es un poco insignificante.
601
00:58:26,925 --> 00:58:27,782
En verdad...
602
00:58:28,409 --> 00:58:32,071
Es probable que sea demasiado tarde para cualquiera de nosotros.
para resistir el poder del zargantiano.
603
00:58:33,339 --> 00:58:35,023
Sin embargo, aquí estamos.
604
00:58:35,181 --> 00:58:37,181
March Marcha de batalla heroica ♪
605
00:58:37,402 --> 00:58:40,789
Yo, Phralzon Muhr'Kalmadon,
606
00:58:40,799 --> 00:58:43,516
Consejo de maíz de Zenith,
607
00:58:43,526 --> 00:58:46,961
junto con el poderoso puño de Dartalg,
608
00:58:46,971 --> 00:58:50,643
Estoy a disposición de
El último campeón de la luz.
609
00:58:52,651 --> 00:58:54,741
El destino del Nastasio será mío.
610
00:58:55,418 --> 00:58:59,689
Yo, Hontox Vol-Umpandor
Prometer los servicios de la Albion Rose.
611
00:58:59,699 --> 00:59:01,871
a mi querido amigo helios.
612
00:59:03,637 --> 00:59:06,735
Yo, Jhibari Forgestriker,
613
00:59:06,745 --> 00:59:09,329
y el poderoso yunque dorado,
614
00:59:09,339 --> 00:59:12,226
ponte de pie con orgullo
El niño estelar del infinito.
615
00:59:13,949 --> 00:59:17,823
Yo, Klinda Faranox,
mandará el Starseeker
616
00:59:17,833 --> 00:59:20,725
En nombre del Comandante Galáctico Helios.
617
00:59:22,920 --> 00:59:25,097
Yo, dychondrogus
618
00:59:25,107 --> 00:59:28,215
Vuela Brummbane IV a la batalla por Helios.
619
00:59:28,225 --> 00:59:30,491
Salvador del universo.
620
00:59:33,608 --> 00:59:36,804
Durante mucho tiempo he saboreado la muerte de un guerrero.
621
00:59:38,087 --> 00:59:40,087
[BATTLE CRY]
622
00:59:40,632 --> 00:59:44,168
Y no se me ocurre
Mejor compañía para morir.
623
00:59:45,124 --> 00:59:48,121
Yo, Hagglehawk el Señor Wafe,
624
00:59:48,131 --> 00:59:53,045
con gusto cabalgará el justicar del trueno
en el olvido,
625
00:59:53,055 --> 00:59:55,241
no solo para Helios,
626
00:59:55,251 --> 00:59:59,551
pero por cada hombre libre
Y la mujer en el universo.
627
01:00:02,239 --> 01:00:05,824
Siete valientes campeones
y sus poderosos buques de guerra vuelven a la gloria.
628
01:00:07,864 --> 01:00:10,121
La edad de las leyendas realmente ha llegado de nuevo.
629
01:00:12,739 --> 01:00:14,655
El eón sigue siempre ...
630
01:00:15,858 --> 01:00:17,413
Y debemos montar ...
631
01:00:18,426 --> 01:00:21,062
A través de la luz de las estrellas y la oscuridad.
632
01:00:21,072 --> 01:00:23,423
para estar al lado de nuestros hermanos.
633
01:00:24,730 --> 01:00:25,608
Reunidos ...
634
01:00:26,721 --> 01:00:28,506
¡Por el bien del espacio-reino!
635
01:00:33,375 --> 01:00:35,375
[VIENTO QUE SOPLA]
636
01:00:40,370 --> 01:00:41,220
Quazar ...
637
01:00:41,535 --> 01:00:42,987
Gira los motores.
638
01:00:44,089 --> 01:00:45,547
Esto terminará rápidamente.
639
01:00:45,952 --> 01:00:47,393
QUAZAR [EN LA RADIO]: Lo tienes jefe.
640
01:00:48,994 --> 01:00:52,229
ADORASTIUS: has venido
¿Para traerme de vuelta a la justicia, Helios?
641
01:00:53,939 --> 01:00:55,744
No esta vez, Adorastius.
642
01:00:56,736 --> 01:00:59,182
La única justicia que te espera ...
643
01:01:00,611 --> 01:01:01,656
Está muerto.
644
01:01:03,174 --> 01:01:05,861
Todavía tan audaz después de todos estos años.
645
01:01:06,729 --> 01:01:07,890
Gracioso,
646
01:01:07,900 --> 01:01:09,556
Había oído que te habías vuelto loca.
647
01:01:11,078 --> 01:01:12,336
Estoy a través de esconderme!
648
01:01:13,275 --> 01:01:17,142
Las galaxias ya no sufrirán.
la existencia de tu miserable raza.
649
01:01:18,897 --> 01:01:21,791
Debes pagar por tus crímenes
contra las siete galaxias.
650
01:01:23,986 --> 01:01:25,141
Contra mi tripulación.
651
01:01:25,773 --> 01:01:26,624
Contra mi-
652
01:01:29,055 --> 01:01:31,055
[PELIGRO PELIGROSO]
653
01:01:31,156 --> 01:01:32,546
¡Mi entrepierna!
654
01:01:34,938 --> 01:01:36,522
[Riéndose alegremente]
655
01:01:36,984 --> 01:01:38,984
[SIGNIFICADO]
656
01:01:41,349 --> 01:01:42,874
¡Tonto!
657
01:01:42,884 --> 01:01:44,884
[RISA]
658
01:01:49,365 --> 01:01:52,804
Seguramente este hombre antes que yo.
¿No puede ser mi archienemigo?
659
01:01:54,037 --> 01:01:55,963
Tu exilio te ha hecho ...
660
01:01:55,973 --> 01:01:59,005
Gordo, débil e inútil.
661
01:02:01,779 --> 01:02:05,286
Maldito seas al nivel cuántico del infierno,
Adorastius!
662
01:02:06,787 --> 01:02:09,294
Te cazaré al
muy al borde de la eternidad!
663
01:02:11,224 --> 01:02:13,685
Eso es exactamente donde voy,
Comandante.
664
01:02:14,826 --> 01:02:17,818
Pero a esa hora
serás reducido a meros átomos ...
665
01:02:18,474 --> 01:02:20,505
Junto con todo este sistema.
666
01:02:24,662 --> 01:02:28,302
Realmente pensé que obtendría satisfacción
de acabar contigo.
667
01:02:29,427 --> 01:02:30,661
Pero cuando miro esto ...
668
01:02:31,201 --> 01:02:33,607
Sólo siento disgusto.
669
01:02:39,232 --> 01:02:41,997
Es eso lo que hiciste en tu exilio,
Helios?
670
01:02:43,756 --> 01:02:46,511
¿Regresado en tus penas y recordado?
671
01:02:48,498 --> 01:02:52,565
¿Recordaste la vista de tu flota?
como estalló en llamas a tu alrededor?
672
01:02:54,419 --> 01:02:57,792
O tal vez los gritos de tus amigos.
como fueron quemados vivos?
673
01:03:00,013 --> 01:03:01,295
¿La recuerdas?
674
01:03:02,154 --> 01:03:04,405
¿Flotando sin vida por el vacío?
675
01:03:07,664 --> 01:03:10,393
[ADORASTIUS RÍO BAJO LA RESPIRACIÓN]
676
01:03:15,295 --> 01:03:19,893
Con tu muerte renaceré
desde el vientre del caos,
677
01:03:19,903 --> 01:03:21,791
como Adorastius:
678
01:03:21,801 --> 01:03:24,225
¡Para siempre rey del cosmos!
679
01:03:24,236 --> 01:03:27,050
♪ Fan Fanfare malvado
680
01:03:30,591 --> 01:03:32,591
[RISA]
681
01:03:34,420 --> 01:03:36,420
[MOTORES ENCENDIDOS]
682
01:03:47,921 --> 01:03:51,644
ADORASTIUS!
683
01:04:06,295 --> 01:04:08,295
[SUSPIRO]
684
01:04:13,196 --> 01:04:15,196
[RUIDO INDIVIDUAL]
685
01:04:16,696 --> 01:04:18,696
[SONIDO RÍTMICO]
[SIGNIFICADO]
686
01:04:19,393 --> 01:04:20,244
Tokey?
687
01:04:20,807 --> 01:04:21,769
¡Estas vivo!
688
01:04:27,729 --> 01:04:28,788
Por el momento.
689
01:04:29,784 --> 01:04:31,569
Todavía voy a explotar muy pronto.
690
01:04:32,752 --> 01:04:34,085
Eso va a ser una mierda.
691
01:04:35,096 --> 01:04:36,389
He fallado, Tokey.
692
01:04:37,151 --> 01:04:38,389
No pude detenerlo.
693
01:04:39,987 --> 01:04:42,814
El multiverso es ahora.
a la misericordia de Adorastius.
694
01:04:43,807 --> 01:04:46,160
Eso es solo la cola del maldito cometa,
mi amigo.
695
01:04:46,791 --> 01:04:49,674
Es hora de que te diga lo que
Motor de desplazamiento astro-temporal
696
01:04:49,684 --> 01:04:51,009
realmente puede hacer
697
01:04:53,557 --> 01:04:56,939
El poder que tiene Adorastius.
está más allá de tus fantasías más salvajes ...
698
01:04:57,932 --> 01:05:00,251
Rabinowitz y yo no teníamos idea de qué ...
699
01:05:03,041 --> 01:05:04,521
Quazar
700
01:05:04,531 --> 01:05:07,986
Iniciar el desplazamiento astro-temporal
Secuencia de arranque del motor
701
01:05:09,205 --> 01:05:11,379
El último galaxiano ha sido aplastado.
702
01:05:12,362 --> 01:05:14,830
Ahora tenemos la eternidad para conquistar.
703
01:05:19,237 --> 01:05:22,830
Calibrar sus ámbitos en
Esa patética nave.
704
01:05:37,141 --> 01:05:40,141
Con ese tipo de poder
Él realmente es imparable.
705
01:05:41,213 --> 01:05:42,438
Se acabó.
706
01:05:43,495 --> 01:05:45,345
Realmente hemos perdido esta vez.
707
01:05:46,885 --> 01:05:48,885
[CRECIMIENTO DOLORADO]
708
01:05:51,776 --> 01:05:54,796
Desde cuando te convertiste
que puto chud?
709
01:05:54,806 --> 01:05:58,359
Como dije,
sube estos archivos al Nastasio
710
01:05:58,369 --> 01:06:01,633
y puedes seguir a Adorastius,
cada vez que va
711
01:06:02,627 --> 01:06:04,165
Adorastius tiene razón, Tokey ...
712
01:06:04,962 --> 01:06:06,126
He terminado.
713
01:06:07,721 --> 01:06:11,071
Que tonto era pensar
Podré enfrentarlo después de todos estos años.
714
01:06:12,463 --> 01:06:13,680
No soy un heroe
715
01:06:14,370 --> 01:06:16,202
Solo algunos...
716
01:06:16,212 --> 01:06:19,365
pedazo de mierda que sólo es bueno
en conseguir matar a sus amigos.
717
01:06:21,768 --> 01:06:24,578
Vamos, hombre, deja de ser un gatito.
718
01:06:24,588 --> 01:06:27,275
Sabes que el imbécil solo mentía
a ti para meterte dentro de tu cabeza
719
01:06:28,002 --> 01:06:29,803
¿Tu sabes quien eres?
720
01:06:30,987 --> 01:06:34,050
Saqueaste la
¡Mantenerse inexpugnable del Drognus de Hierro!
721
01:06:34,704 --> 01:06:37,026
¡Mantuviste la línea en Neo-Xixacot!
722
01:06:37,603 --> 01:06:41,220
Llevabas el doblete de honor
sobre el Altar de la Justicia!
723
01:06:41,673 --> 01:06:44,733
Tu lideras el maldito
asalto contra el titillion!
724
01:06:45,236 --> 01:06:49,928
Has salvado las siete galaxias.
del maldito Azote Zargantiano, hombre!
725
01:06:50,979 --> 01:06:53,607
Tomas las decisiones difíciles.
porque eres el comandante,
726
01:06:53,618 --> 01:06:55,475
¡Mierda, Helios!
727
01:06:55,655 --> 01:06:58,638
[Secado seco]
728
01:07:03,450 --> 01:07:06,364
Que diria nastasio
si ella te viera asi?
729
01:07:19,389 --> 01:07:21,975
Salgamos de esta roca.
730
01:07:27,084 --> 01:07:28,858
Tokey que demonios estas haciendo?
731
01:07:30,498 --> 01:07:32,902
Estas fisuras van hasta el fondo.
al núcleo del planeta.
732
01:07:33,647 --> 01:07:35,026
Si yo salto
733
01:07:35,036 --> 01:07:37,441
te dara un par de minutos
para alejarse de la explosión.
734
01:07:38,092 --> 01:07:40,130
Me imagino que necesitas toda la ayuda.
puedes conseguir, hombre
735
01:07:44,186 --> 01:07:47,028
Te veré en el otro lado
De esta cosa, hermano del espacio!
736
01:08:15,684 --> 01:08:17,684
♪ ic heroico
737
01:08:20,897 --> 01:08:22,897
[BEBIDA DE LA CONSOLA]
738
01:08:23,109 --> 01:08:25,109
[ENCENDIENDO]
739
01:08:59,015 --> 01:09:00,080
Urgh!
740
01:09:00,090 --> 01:09:01,198
[LIZARD EXCLAIMING]
741
01:09:16,605 --> 01:09:18,605
[COUGAR ROAR]
742
01:09:23,273 --> 01:09:25,626
[BATTLE CRY]
743
01:09:28,815 --> 01:09:30,815
Yaaaah!
744
01:09:45,649 --> 01:09:48,572
Se ha detectado una bomba múltiple.
en la superficie del planeta.
745
01:09:48,993 --> 01:09:51,490
El Comandante no sobrevivirá en absoluto.
746
01:09:51,500 --> 01:09:53,554
Esto no me gusta más que tú,
747
01:09:53,564 --> 01:09:55,107
Pero esas fueron sus últimas órdenes ...
748
01:09:55,547 --> 01:09:56,983
Y tengo la intención de seguirlos.
749
01:09:57,821 --> 01:09:59,833
Necesitamos prepararnos
El multiverso por lo que es feliz.
750
01:10:00,836 --> 01:10:02,625
[Sirenas de alarma]
751
01:10:03,399 --> 01:10:04,763
Golpe directo, jefe.
752
01:10:04,773 --> 01:10:06,044
¿Quieres que los termine?
753
01:10:07,032 --> 01:10:08,553
¡Carga el cañón omega!
754
01:10:09,571 --> 01:10:11,825
Quiero que la nave sea aniquilada antes
755
01:10:11,835 --> 01:10:14,454
La bomba múltiple desmonta este sistema.
756
01:10:20,555 --> 01:10:23,981
Nuestros motores han recibido un impacto directo.
del semental carmesí.
757
01:10:23,992 --> 01:10:27,423
La nave ha sufrido un duro golpe.
A los sistemas de empuje primarios.
758
01:10:30,229 --> 01:10:32,805
[ENERGY HUMMING]
759
01:10:35,314 --> 01:10:37,314
[Crujido de metal]
760
01:10:38,132 --> 01:10:40,889
Nuestros propulsores secundarios están de nuevo en línea.
761
01:10:41,155 --> 01:10:42,819
Maniovers evasivos!
762
01:10:49,626 --> 01:10:51,152
[COMENTARIOS DE INTERCOMUNICACIÓN]
763
01:10:51,163 --> 01:10:54,030
[SOBRE INTERCOMUNICACIÓN]: Hemos sobrecargado
Nuestros propulsores secundarios.
764
01:10:56,312 --> 01:10:58,312
[CANDENTE]
765
01:11:35,186 --> 01:11:36,715
WRANTHELON [SOBRE INTERCOMUNICACIÓN]: Adorastius.
766
01:11:37,928 --> 01:11:40,116
Este es Wranthelon of the Evermore.
767
01:11:41,201 --> 01:11:44,386
En nombre del artículo 90.
de la Proclamación Inter-Mundial del Espacio
768
01:11:44,396 --> 01:11:48,019
Te ordeno
para neutralizar su ordenanza
769
01:11:48,029 --> 01:11:49,616
y entregar tu barco.
770
01:11:50,459 --> 01:11:54,241
Cualquier intento de resistencia
será recibido con una muerte rápida.
771
01:12:03,272 --> 01:12:06,155
ADORASTIUS: ¿Me engañan mis ojos zargantianos?
772
01:12:06,983 --> 01:12:09,442
¿Los campeones del cosmos?
773
01:12:10,888 --> 01:12:15,054
¿Cómo mejor empezar mi reinado?
como rey del infinito ...
774
01:12:15,506 --> 01:12:19,959
Que con una gloriosa victoria.
sobre los campos de batalla interestelar!
775
01:12:24,272 --> 01:12:26,576
Muéstrame lo que mi nuevo juguete puede hacer.
776
01:12:26,664 --> 01:12:27,903
[RISA DEL QUAZAR]
777
01:12:28,451 --> 01:12:29,803
Que así sea.
778
01:12:31,709 --> 01:12:34,263
Comience el asalto a su discreción,
Wafe Lord.
779
01:12:35,803 --> 01:12:38,536
♪ ense suspenso
780
01:12:39,248 --> 01:12:42,735
Todos los barcos se bloquean en el vector
Dieciocho cuatro dash gamma.
781
01:12:43,155 --> 01:12:44,282
En mi marca ...
782
01:12:44,646 --> 01:12:47,340
Deja volar tus cargas primarias.
783
01:12:50,710 --> 01:12:52,710
[MISSLES CARGANDO]
784
01:13:10,784 --> 01:13:12,784
[SNICKERING]
785
01:13:18,131 --> 01:13:20,242
¡Fuego!
786
01:13:38,480 --> 01:13:39,938
[Zumbido místico]
787
01:13:53,818 --> 01:13:55,027
¿Qué ha pasado?
788
01:13:55,037 --> 01:13:55,888
¿Donde esta el?
789
01:13:56,124 --> 01:13:57,675
¡No hay rastro de él!
790
01:13:57,685 --> 01:14:00,019
¡La señal ha desaparecido completamente!
791
01:14:00,280 --> 01:14:01,418
Campeones
792
01:14:01,428 --> 01:14:03,308
Rally al Nastasio.
793
01:14:03,318 --> 01:14:05,943
¡Que se guarde mucho sobre todo lo demás!
794
01:14:25,186 --> 01:14:26,662
[GRUNTANDO]
795
01:14:46,060 --> 01:14:48,060
[GRAN LAMAR]
796
01:14:57,138 --> 01:14:58,725
[Zumbido místico]
797
01:14:58,997 --> 01:15:00,683
¡Mis flancos están desnudos!
798
01:15:00,693 --> 01:15:01,756
¡Está en mis nueve!
799
01:15:05,539 --> 01:15:07,539
[ADORASTIUS RISA]
800
01:15:08,673 --> 01:15:13,607
Esto no es más que la volea de apertura en
¡Mi ataque de la venganza zargantiana!
801
01:15:14,697 --> 01:15:16,928
He sufrido daños
a la bodega de combustible de estribor!
802
01:15:17,228 --> 01:15:19,287
¡El poder se está desvaneciendo a un ritmo rápido!
803
01:15:20,978 --> 01:15:22,358
Wranthelon,
804
01:15:22,368 --> 01:15:24,628
¡Agárrate fuerte! Vengo en tu ayuda.
805
01:15:27,705 --> 01:15:30,571
¡No! ¡Wranthelon puede cuidarse solo!
806
01:15:31,462 --> 01:15:34,712
Formar un perímetro protector
Alrededor del Nastasio!
807
01:15:35,205 --> 01:15:36,286
Sí, Wafe Lord.
808
01:15:37,455 --> 01:15:39,732
Volviendo a la formación de la falange ahora.
809
01:16:10,382 --> 01:16:11,941
¡Mantente alerta, campeones!
810
01:16:11,951 --> 01:16:14,352
¡Debes poner a los Nastasio a salvo!
811
01:16:21,858 --> 01:16:23,958
WRANTHELON: Que los poderes benevolentes
de las siete galaxias
812
01:16:23,969 --> 01:16:25,774
acompañarte hasta el final de todo-
813
01:16:25,784 --> 01:16:27,163
[ESTÁTICO]
814
01:16:42,585 --> 01:16:44,961
PHRALZON: El perímetro ha sido establecido.
815
01:16:45,538 --> 01:16:47,250
El Nastasio está a salvo ...
816
01:16:47,718 --> 01:16:49,015
Por el momento.
817
01:16:50,420 --> 01:16:51,951
¿Cómo le va a la tripulación?
818
01:16:53,226 --> 01:16:56,047
No podemos establecer comunicación.
819
01:16:56,510 --> 01:16:58,510
[GLUGLÚ]
820
01:17:04,211 --> 01:17:06,689
HAGGLEHAWK: Mantener el escaneo omnidireccional.
821
01:17:07,904 --> 01:17:10,619
El zargantiano
todavía está por ahí en alguna parte.
822
01:17:16,451 --> 01:17:17,580
¡Contacto!
823
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
¡Él está aquí!
824
01:17:23,068 --> 01:17:26,168
Yo, Dychondrogus, destruyo a Adorastius!
825
01:17:33,185 --> 01:17:35,268
¡Abajo, Dychondrogus!
826
01:17:35,278 --> 01:17:37,388
¡No ocupes esa nave!
827
01:17:41,794 --> 01:17:43,327
Oh no, no lo hiciste!
828
01:17:48,219 --> 01:17:50,219
[RISAS CON EXIGENCIA]
829
01:17:50,440 --> 01:17:52,146
[RISA ROBÓTICAMENTE]
830
01:18:04,631 --> 01:18:05,882
¡Fuego!
831
01:18:11,696 --> 01:18:13,085
[SCREAMING ROBÓTICO]
832
01:18:15,454 --> 01:18:17,454
[RISA FUERTE]
833
01:18:17,464 --> 01:18:18,803
Jajajaja, si!
834
01:18:18,804 --> 01:18:21,546
¡Cómo me encanta ver morir a los hombres!
835
01:18:24,728 --> 01:18:25,757
[METAL SLAMMING]
836
01:18:27,466 --> 01:18:29,971
¡Por ahí! Marca tres guión siete delta!
837
01:18:29,981 --> 01:18:31,429
¡Armas libres!
838
01:18:40,952 --> 01:18:42,538
¡Agárrate rápido, campeones!
839
01:18:43,249 --> 01:18:44,905
Sayonara!
840
01:18:45,048 --> 01:18:46,027
[RISA]
841
01:19:00,833 --> 01:19:02,512
[CHUCKLING]
842
01:19:03,426 --> 01:19:07,629
Hace demasiado tiempo que no tengo
¡Respira el aire que huele a combate!
843
01:19:13,051 --> 01:19:13,986
¡Tener cuidado!
844
01:19:13,996 --> 01:19:16,169
El semental carmesí
Está lanzando luchadores.
845
01:19:24,130 --> 01:19:25,547
[LAGARTO DE LAGARTO]
846
01:19:31,782 --> 01:19:33,192
¡Hay demasiados de ellos!
847
01:20:50,462 --> 01:20:51,337
¿Dónde?
848
01:20:51,347 --> 01:20:52,836
[Crujir y embestir]
849
01:20:52,837 --> 01:20:54,739
¿De dónde viene?
850
01:20:56,037 --> 01:20:58,032
[Zumbido místico]
851
01:20:58,120 --> 01:20:59,751
[BLEATING]
852
01:21:09,651 --> 01:21:11,651
[RISA]
853
01:21:15,997 --> 01:21:17,997
[ADVERTENCIA SIRENA]
854
01:21:20,654 --> 01:21:23,566
[Inhalación profunda]
855
01:22:17,026 --> 01:22:22,077
[ADORASTIUS RISA]
856
01:23:56,392 --> 01:23:59,874
[PULSANDO ENERGÍA]
857
01:24:36,127 --> 01:24:39,303
[RESPIRACIÓN FUERTE]
858
01:24:41,865 --> 01:24:44,620
Señor, sé que desobedecí una orden directa,
859
01:24:44,630 --> 01:24:47,284
pero no pude dejar
El último campeón de la luz muere aquí.
860
01:24:47,294 --> 01:24:48,997
en una roca infernal como esta.
861
01:24:51,810 --> 01:24:53,786
Guardaré la corte marcial para más tarde.
862
01:24:54,295 --> 01:24:55,550
Ahora mismo,
863
01:24:55,560 --> 01:24:57,419
Tenemos que llevar esto al puente.
864
01:25:04,905 --> 01:25:06,905
[MURMURING INDISTINGUIBLE]
865
01:25:22,412 --> 01:25:24,323
[CRUZADO DE FUEGO]
Nuestros propulsores secundarios están de nuevo en línea,
866
01:25:24,333 --> 01:25:28,122
pero una vez que la bomba múltiple detona hay
De ninguna manera podremos escapar de la explosión.
867
01:25:30,388 --> 01:25:33,119
Tiene razón, comandante.
El tirón gravitacional definitivamente ...
868
01:25:33,146 --> 01:25:34,076
¡Astros!
869
01:25:36,545 --> 01:25:37,995
Astros
870
01:25:38,005 --> 01:25:39,532
Necesitas asimilar este programa.
871
01:25:39,725 --> 01:25:42,115
Subirlo al Nastasio.
para aceptar los nuevos datos.
872
01:25:42,709 --> 01:25:44,065
Sí comandante.
873
01:25:44,075 --> 01:25:47,050
Primero, permítame analizar el software.
para cualquier malicioso-
874
01:25:47,060 --> 01:25:50,327
Astros, escúchame. Tokey está muerto
Y su última acción en este mundo.
875
01:25:50,338 --> 01:25:53,329
era para asegurarse de que usted
¡Asimila este maldito programa!
876
01:25:55,464 --> 01:25:57,464
[Zumbido místico]
877
01:25:57,730 --> 01:25:59,673
♪ Siniestro ♪
878
01:26:00,885 --> 01:26:02,351
Destruye esa nave.
879
01:26:02,361 --> 01:26:03,790
Explosión máxima.
880
01:26:04,199 --> 01:26:06,884
Entonces nos aleja
de este lamentable sistema.
881
01:26:07,472 --> 01:26:09,472
[SNICKERING]
882
01:26:12,330 --> 01:26:14,353
Muere bien, tu némesis.
883
01:26:15,851 --> 01:26:18,203
Nos volveremos a enfrentar en batalla gloriosa.
884
01:26:19,315 --> 01:26:20,939
En el plano del espíritu.
885
01:26:22,440 --> 01:26:25,213
Es decir, si alguna vez muero de verdad.
886
01:26:26,816 --> 01:26:29,039
[RISA]
887
01:26:35,628 --> 01:26:37,628
[ECHOING LA RISA]
888
01:26:40,716 --> 01:26:42,042
[OTRA VIGILANCIA]
889
01:27:11,814 --> 01:27:13,814
VOZ DESCONECTADA: ¡Ohhhhhhh!
890
01:27:31,163 --> 01:27:35,147
Ohhhhhhh!
891
01:28:42,519 --> 01:28:45,151
[Zumbido místico]
892
01:28:45,565 --> 01:28:47,061
Comandante,
893
01:28:47,071 --> 01:28:50,907
los datos han sido subidos
en el mainframe de nastasio.
894
01:28:51,502 --> 01:28:55,556
El motor de desplazamiento astro-temporal
está ahora en línea.
895
01:29:04,902 --> 01:29:06,142
Ahora escucha esto!
896
01:29:07,449 --> 01:29:09,952
Se que no tenemos
Ha sido una tripulación por mucho tiempo,
897
01:29:09,962 --> 01:29:12,509
pero los necesito a todos
para entender la situacion
898
01:29:15,535 --> 01:29:18,999
Esta nave es la última oportunidad.
899
01:29:19,009 --> 01:29:22,759
para toda la existencia
del multiverso.
900
01:29:24,823 --> 01:29:28,806
La tecnología a bordo.
nos permitirá perseguir al Príncipe Onyx.
901
01:29:30,457 --> 01:29:33,491
Ya no es un asunto
de donde está él,
902
01:29:33,501 --> 01:29:34,806
pero también cuando.
903
01:29:36,129 --> 01:29:38,077
El motor de desplazamiento astro-temporal
904
01:29:38,087 --> 01:29:41,293
no solo conecta un punto
en el multiverso al otro.
905
01:29:42,347 --> 01:29:47,291
Permite a un barco viajar.
a través de la misma tela del tiempo, en sí mismo.
906
01:29:49,277 --> 01:29:51,619
No puedo decir el viaje
Será fácil.
907
01:29:53,386 --> 01:29:55,468
El camino por delante será largo,
908
01:29:55,478 --> 01:29:56,843
y peligroso,
909
01:29:56,853 --> 01:29:58,900
y plagado de agitación.
910
01:30:01,010 --> 01:30:02,206
Hemos perdido gente ...
911
01:30:05,035 --> 01:30:06,426
Perderemos personas.
912
01:30:07,902 --> 01:30:09,386
Pero no debemos rendirnos.
913
01:30:10,957 --> 01:30:13,441
Ya no se trata de luchar.
por aquí y ahora ...
914
01:30:14,199 --> 01:30:15,980
Ni luchando por salvar nuestro futuro.
915
01:30:17,401 --> 01:30:18,644
¡Se trata de una eternidad!
916
01:30:19,087 --> 01:30:21,350
Se trata de luchar para salvar el ayer.
917
01:30:21,361 --> 01:30:22,976
Y el día antes de eso,
918
01:30:22,986 --> 01:30:24,147
y mañana,
919
01:30:24,157 --> 01:30:25,530
y el año anterior a eso,
920
01:30:25,540 --> 01:30:27,046
y mil años a partir de ahora,
921
01:30:27,056 --> 01:30:29,066
¡Y mil millones de años de ayer!
922
01:30:30,279 --> 01:30:33,002
Se trata de luchar
para el mismo continuum.
923
01:30:34,060 --> 01:30:35,917
Y si eso no vale la pena luchar por ...
924
01:30:37,003 --> 01:30:38,488
Entonces no sé qué es.
925
01:30:41,817 --> 01:30:42,808
Ahora aquí estamos ...
926
01:30:43,821 --> 01:30:45,999
De pie sobre el borde
de lo que seguramente se convertirá
927
01:30:46,009 --> 01:30:48,976
la aventura más increíble
que cualquier forma de vida sensible
928
01:30:48,986 --> 01:30:52,900
se ha embarcado en
En la historia de todo el multiverso.
929
01:30:54,215 --> 01:30:55,783
No puedo hacer esto solo.
930
01:30:57,567 --> 01:30:58,652
Así que ahora te pido ...
931
01:30:59,496 --> 01:31:01,637
Quien me seguirá
932
01:31:02,916 --> 01:31:04,775
¿Más allá del infinito?
933
01:31:10,189 --> 01:31:11,679
Comandante,
934
01:31:11,689 --> 01:31:14,580
Te serviré hasta el infinito.
935
01:31:19,972 --> 01:31:21,027
[CLICOS DE BOTAS]
936
01:31:27,197 --> 01:31:28,176
Recuerda como te dije
937
01:31:28,186 --> 01:31:31,039
la persona más terca que he conocido
¿En toda mi vida fue valnorniana?
938
01:31:32,656 --> 01:31:34,820
También fue el mejor amigo que he tenido.
939
01:31:37,351 --> 01:31:38,750
¿Qué dices, Chance?
940
01:31:54,209 --> 01:31:56,209
♪ ic heroico
941
01:32:00,593 --> 01:32:03,184
[Sonando rítmico]
942
01:32:16,105 --> 01:32:17,288
[COMENTARIOS DE INTERCOMUNICACIÓN]
943
01:32:17,299 --> 01:32:19,359
[SOBRE INTERCOMUNICACIÓN]
El planeta se ha vuelto hipernova.
944
01:32:19,954 --> 01:32:21,954
[SONIDO DE ALARMA]
945
01:32:26,002 --> 01:32:28,508
HELIOS: Bloqueo en el
El eco residual del semental carmesí.
946
01:32:29,205 --> 01:32:31,139
Inicia la urdimbre transhistórica.
947
01:32:32,510 --> 01:32:33,843
En mi marca ...
948
01:32:36,565 --> 01:32:37,765
Explosión de la historia.
949
01:32:44,422 --> 01:32:46,422
[OTRA VIGILANCIA MUNDIAL]
950
01:32:58,878 --> 01:33:01,858
[PODER PSICADELICO]
951
01:33:14,688 --> 01:33:16,688
Theme Tema de Galaxy Lords ords
70753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof