All language subtitles for DOCP260
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ไฝไผฏๅบ ็ณๅ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใคใฐใขในใฎๆป
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใใใใกใใใซ่ใใ
4
00:00:25,856 --> 00:00:29,696
ใใถใฝใผใน
5
00:02:57,664 --> 00:03:03,808
ๅฟ้
ใใใฆ
6
00:04:17,791 --> 00:04:23,935
ใใใงใใ
7
00:04:24,191 --> 00:04:30,335
ใใใพใใ
8
00:04:30,591 --> 00:04:36,735
ใใใใ ใใใพใใ
9
00:04:36,991 --> 00:04:43,135
ใใใใงใใ
10
00:04:43,391 --> 00:04:49,535
ใใใพใใใ ใใใใใ้กใใใพใ
11
00:04:49,791 --> 00:04:55,935
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
12
00:05:19,231 --> 00:05:24,607
ใชใใใผ
13
00:19:31,967 --> 00:19:33,247
ใฏใ ใใใใ
14
00:19:34,015 --> 00:19:38,879
ๆใใใใกใใฃใจๅบใใใพใใ
15
00:22:07,872 --> 00:22:13,248
็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญ
16
00:22:30,912 --> 00:22:31,680
ๅ็ฐใใ
17
00:22:39,360 --> 00:22:40,896
ใใใชใใงใใใฉ
18
00:22:43,712 --> 00:22:44,736
ใฉใใ ไธญใซ
19
00:22:44,992 --> 00:22:46,528
ๅพ
ใฃใฆใฆไธใใ
20
00:22:46,784 --> 00:22:48,320
ๅใใใพใ
21
00:23:05,216 --> 00:23:08,800
ใใฎใผ
22
00:23:19,040 --> 00:23:22,112
ใฏใผใ
23
00:24:34,560 --> 00:24:37,120
่ตทใใงใใญ
24
00:24:47,872 --> 00:24:48,896
ใปใใจใซใญ
25
00:24:49,408 --> 00:24:50,944
ๅคงใใใใฉใใ
26
00:25:10,912 --> 00:25:12,448
ใใฏใคใใ ใผใณ
27
00:25:15,776 --> 00:25:16,800
็ดๆฅ
28
00:25:28,064 --> 00:25:28,576
็ด็ท
29
00:25:29,344 --> 00:25:30,112
ๆๅณใชใใจ
30
00:25:52,640 --> 00:25:53,920
ใใใซใคใฎ็ตต
31
00:26:26,944 --> 00:26:28,224
ใใใใฃใฆ
32
00:26:32,320 --> 00:26:33,344
ไผใฃใฆใฟใฆ
33
00:27:49,632 --> 00:27:52,192
ไธ้ๅ็ฉๅ
34
00:29:10,272 --> 00:29:11,296
ๅคงๆฒ
35
00:29:21,024 --> 00:29:22,560
ใฉใใใฆใใใใใช
36
00:29:57,376 --> 00:30:01,984
็ดๆฅใใใชใใใใใใชใใงใใ
37
00:30:22,464 --> 00:30:26,048
ไนณ้ฆใ ใใงใใใช
38
00:30:45,760 --> 00:30:48,064
็ๆ ใใๅใพใใชใ
39
00:32:07,936 --> 00:32:13,056
ใใผใใใๅ
ฌๅ
40
00:32:17,408 --> 00:32:19,968
ใใฃใฑใใใใใฆ
41
00:34:29,504 --> 00:34:35,648
ไนณ้ฆ ๆใใใใใใงใใญ
42
00:34:35,904 --> 00:34:42,048
ใใใชใซไผธใณใกใใฃใ
43
00:36:32,640 --> 00:36:37,504
ใใใไบบใใชใใงใใ
44
00:36:37,760 --> 00:36:40,064
ๆใฟใใใช
45
00:37:44,064 --> 00:37:50,208
ใณใใใผ
46
00:37:50,464 --> 00:37:51,488
่ฃใตใณใใผ
47
00:37:59,168 --> 00:38:05,312
ใขใณใใณใใณๅบใฆใใกใใฃใฆใ
48
00:38:16,064 --> 00:38:18,624
ใใใ ใใใ่ฉฑ
49
00:38:19,136 --> 00:38:25,280
ๆ ใ้ฃฏไฝใ ใใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆ
50
00:40:01,280 --> 00:40:07,424
ไธญไนๅณถ ็พ่ก็คพ
51
00:41:46,752 --> 00:41:47,264
ไธฒๆใ
52
00:44:54,655 --> 00:44:57,471
้ ใใฆใใณใ
53
00:45:02,079 --> 00:45:03,359
ใใฃใฑใ ๆใใ
54
00:45:40,991 --> 00:45:42,015
่ขซ็ฝใใใ
55
00:45:42,271 --> 00:45:43,039
ใข**่ใ
56
00:45:51,487 --> 00:45:53,023
ๆ็ฅๅคงๅญฆ
57
00:48:48,127 --> 00:48:49,151
ๆฐๆใกใใ
58
00:49:51,103 --> 00:49:52,127
ใใณในใ ใ
59
00:51:00,735 --> 00:51:02,783
ใใฃใฑใ ๆใใงใใใฃใฆใใใใงใใ
60
00:51:56,543 --> 00:51:57,823
ไนณ้ฆใจไธ็ทใง
61
00:51:59,103 --> 00:51:59,871
ใใพใใใใญ
62
00:52:15,487 --> 00:52:16,767
ไผใใฃใฆใใใ
63
00:52:19,583 --> 00:52:22,655
ๆดใใงๆใใฎใ ๅบใใ
64
00:53:04,127 --> 00:53:05,151
ๅฎถใซ้ใพใฃใฆ
65
00:53:10,015 --> 00:53:10,783
ใใฃใฑใ ใจใญ
66
00:53:11,295 --> 00:53:12,831
ใฌใณใธใงใใฃใผใใณ
67
00:53:15,391 --> 00:53:16,671
ใใใน
68
00:54:00,703 --> 00:54:01,471
ใจใใจใใชใใฆ
69
00:54:05,311 --> 00:54:06,335
ใใฃใฑใๆฐๆใกใจใ
70
00:55:00,607 --> 00:55:02,399
ใฉใฃใกใใใ
71
00:55:02,655 --> 00:55:03,167
ใซใฌใผ
72
01:14:10,815 --> 01:14:14,143
ใชใใงใใใชๆใซๆ้ขจๆฉ ๅฃใใ ใงใพใฃใใใใ
73
01:14:19,263 --> 01:14:20,543
็ณๅใใซใทใง
74
01:15:52,703 --> 01:15:58,847
่กใฃใๆนใใใ
75
01:15:59,103 --> 01:16:05,247
ไฝๆ้ใใใๆญฉใใฆ
76
01:16:11,903 --> 01:16:18,047
ๅฌใซใชใใพใง
77
01:16:18,303 --> 01:16:24,447
ใใซใฎ็ฝใใจใใใ
78
01:16:24,703 --> 01:16:30,847
็งใ ้ฆใฎใจใใใ็ผใใกใใฃใฆใใใใใช
79
01:16:31,103 --> 01:16:37,247
ใกใใฃใจใ ใ
80
01:16:43,903 --> 01:16:50,047
ๅฎใฏใใใชใซๆฐใซใใชใใใ็ผใใกใใฃใฆ
81
01:17:15,903 --> 01:17:22,047
ใใใใใๅบใใ
82
01:17:53,791 --> 01:17:55,071
ใใใใฃใฑใใ ใฃใใชใ
83
01:20:47,360 --> 01:20:53,504
ใใใพใใ
84
01:32:56,960 --> 01:33:00,032
ๆดๆฟฏ็ฉๅใ่พผใใงใๆใ่ฆใฆใพใใใใญ
85
01:33:09,248 --> 01:33:10,528
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
86
01:34:30,144 --> 01:34:35,008
ใใฃใฑใๅฅฝใ
87
01:36:07,168 --> 01:36:09,216
ใพใๆฅใพใใ
88
01:46:08,000 --> 01:46:08,768
ใใใชใซใใฃใฑใ
89
01:47:08,160 --> 01:47:10,208
ใฌใฟใน ใใใงใใ
90
01:47:56,544 --> 01:47:58,080
ใใชใใฆใพใใ
91
01:48:03,968 --> 01:48:08,320
ใกใใใจไนพใใใชใใฃใใงใใ
92
01:48:21,376 --> 01:48:22,656
็ดๆฅ
93
01:48:23,168 --> 01:48:25,216
็้ช
94
01:49:25,888 --> 01:49:27,936
ใใงใฉใ ใใงใใใใงใใ
95
01:49:44,064 --> 01:49:46,880
ใชใใๅบใฆใพใใ
96
01:53:50,080 --> 01:53:51,872
ใใฃใฑใ
97
01:55:27,872 --> 01:55:28,896
่ฒทใๆน ใใกใใใใช
98
01:58:49,344 --> 01:58:53,952
้้ใใงใใ
99
01:58:55,744 --> 01:58:59,072
ใใฎใพใพใใใใฃใฆๅบใใฆ ๅคใง ใใใใงใใ
100
01:59:07,264 --> 01:59:09,824
่ฒทใใใใงใใ
101
01:59:15,456 --> 01:59:16,480
ๅทฆไบฌๅบ
102
01:59:33,632 --> 01:59:34,656
ใใใงใใ
103
02:01:24,480 --> 02:01:25,248
ๅ
ฅใใใ ใใงใใ
104
02:03:28,640 --> 02:03:34,784
ใใฃใฑใ ๅฅฝใใช
105
02:14:05,056 --> 02:14:11,200
ใใฃใฑใ
106
02:14:26,560 --> 02:14:32,704
ใใฃใฑใๅฏใใฆ
107
02:14:53,184 --> 02:14:59,328
ใใผใใใ
108
02:16:29,952 --> 02:16:33,792
็ฆ็
ใใผ
109
02:16:35,840 --> 02:16:37,120
่ณ่ฒธใฎใฟใซใฉ
110
02:16:41,472 --> 02:16:47,616
ใใผในใขใผใญใณใฐใ ใ
111
02:20:44,928 --> 02:20:49,792
ใใฃใฆใ
112
02:24:44,288 --> 02:24:50,432
ใใๆฐทใจใ
113
02:24:57,088 --> 02:25:03,232
ๆถผใใใชใใใใซใจ ้จ้ใใใฆใ
114
02:26:50,496 --> 02:26:51,264
ใฉใใ
115
02:26:52,032 --> 02:26:58,176
ใใใใพใใพใผใ
116
02:27:09,184 --> 02:27:11,232
ๆฌๅฝใซๆฅใใ
117
02:27:45,536 --> 02:27:46,560
ใใฎๆใใ
118
02:28:08,832 --> 02:28:10,112
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ
119
02:28:30,336 --> 02:28:31,616
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
120
02:28:32,384 --> 02:28:35,968
่งฆใฃใฆใใใจใฏ
121
02:28:40,320 --> 02:28:41,856
ๅฅฝใใชใ ใใฉใใ
122
02:29:26,912 --> 02:29:28,192
ใใฃใฑใ็ปๅ
123
02:29:28,448 --> 02:29:33,056
ใใใชใซๅฅฝใใชใฎ
124
02:29:36,640 --> 02:29:38,176
่ฆใฆใใฎใญ
125
02:29:44,832 --> 02:29:46,112
ใใใงใใ
126
02:29:46,368 --> 02:29:52,256
ใใใใงใ ใฉใใ
127
02:30:23,232 --> 02:30:26,816
ใใ ๆบใใใฆใใ ใใใใ
128
02:30:28,608 --> 02:30:29,376
ใณในใข ใชใผใน
129
02:30:36,288 --> 02:30:38,848
ๆฟกใใใใ
130
02:31:00,352 --> 02:31:02,400
7ๆญณใใจ
131
02:31:04,960 --> 02:31:06,496
้ข็ฝใใใใใใใฉ
132
02:31:23,648 --> 02:31:25,952
ๅฅฝใใชใ ใใฉใใ
133
02:32:11,264 --> 02:32:15,616
ใชใซใใ ใกใใฃใจๆฐใพใใใใ ใใฉ
134
02:33:13,984 --> 02:33:20,128
่ฒทใใใงใใ
135
02:33:25,760 --> 02:33:27,808
ใใใใใใจ
136
02:33:59,040 --> 02:34:01,600
ใใ
137
02:34:02,112 --> 02:34:03,136
ๅคๆ
138
02:37:41,504 --> 02:37:44,320
ๅคงไธๅคซใงใใ
139
02:37:45,344 --> 02:37:49,184
ใใใใใชใ
140
02:38:20,416 --> 02:38:24,256
้ใใฉ
141
02:39:05,728 --> 02:39:08,032
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ
142
02:43:51,680 --> 02:43:53,472
ใฟใคใใผ
143
02:43:55,008 --> 02:43:56,288
ใใไฝฟใฃใฆ
144
02:49:27,295 --> 02:49:28,319
ๆใฃใ
145
02:49:30,623 --> 02:49:36,767
ๆญใฃใฆใใใงใใ
146
02:49:51,615 --> 02:49:52,895
ๆฐๆใกใใ
147
02:56:57,343 --> 02:57:03,487
ใใใใญ ใฃใฆใชใฃใฆใใใใใใ
148
02:57:10,143 --> 02:57:12,447
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใญ
149
02:57:12,703 --> 02:57:18,847
ไธใใ ๆบใใใใฃใฑใ่ฆใใใใ ใใ
150
03:16:51,839 --> 03:16:57,983
ๆธ็ฐใใใชใ BB ๅผทใใฏ ้ฃๅ็จๅฐ่ป
151
03:16:58,239 --> 03:17:04,383
ๆจ ็ทๆง ใใฌใผใณใ
152
03:17:04,639 --> 03:17:10,783
ใใณใทใงใณ 4100%ๅผใ
153
03:17:11,039 --> 03:17:17,183
ๆฉๅฉๆฏๅคฉใซๅฑใใใ
8857
