All language subtitles for American.Monster.S02E07.WEBRip.x264-ION10

DETTE ER EN SAND HISTORIE,
MEN VISSE DETALJER ER ÆNDRET

Eksklusive hjemmevideoer af en lille
pige, da hun var allerlykkeligst.

Vores familie var stor og glad.
Der var ingen negative sider.

Familien er gudfrygtig
og hjælper de trængende.

Men herrens arbejde kan være farlig.

Folk trak deres våben mod ham.
Han var fuldstændig frygtløs.

Men under den gode vilje
vokser mørket frem-

-indtil det eksploderer i en bølge
af vold, der chokerer samfundet.

Det stod klart, at vi havde
at gøre med en seriemorder.

Et sted i disse videoer gemmer
der sig et amerikansk monster.

Lad mig se!

Hold fast.

På Memorial Day i 1996 er vejret
perfekt til en familieudflugt-

-til Tuscora forlystelsespark
i det nordøstlige Ohio.

For 2-årige Tonya Beasley,
er det det bedste sted i verden.

Bedstemor Carol og hendes mand Jim
filmer hele den fornøjelige dag-

-i denne tidligere usete hjemmevideo.

Så er det nu.

Min familie bosatte sig i Akron.
Jeg har boet her hele mit liv.

Min mor har boet der næsten
hele sit liv. Også min bedstemor.

Jeg var det første barnebarn.
Det var en stor begivenhed for alle.

-Var det sjovt?
-Jeg spurgte, om hun blev bange.

Hun sagde nej.

Moderen Tina nyder forlystelserne
næsten lige så meget som datteren.

Vi var en lykkelig familie.
Vi havde det fantastisk dejligt-

-og gjorde alt som familie.

De bliver akrobater.
Mor er med deroppe.

Lille Tonyas søgen efter adrenalinsus
er nok arvet fra mor og far.

Tina er stor fan af motorcykler.

Det var sådan, hun mødte sin mand,
Tonyas far, Richard Beasley.

Vi var begge vilde med bikerlivet.
Vi spillede poker på en natklub-

-da han inviterede mig ud til kaffe.

Han var en sød fyr.
Meget høflig og mild.

En rigtig fin fyr.

Vi blev faste kærester.

Og så fandt jeg ud af,
at jeg ventede min datter.

Jeg fik at vide, at jeg ikke kunne
blive gravid, så jeg var ekstatisk.

Han havde altid ønsket sig
en familie.

"Jeg vil giftes med dig
og forsørge det her barn."

Vi var så glade,
og vi besluttede at blive gift.

Trods hans lidt barske udseende,
er Tonyas far højt elsket i Akron.

Han var kendt som en stor bamsefar.
Han var høj og bred.

Men folk blev ikke bange,
de følte sig trygge i stedet.

For Tina er han en mønstermand.

Alle regninger blev betalt.
Tonya og jeg manglede ikke noget.

Hun havde alt det bedste, og jeg
havde alt det tøj, jeg drømte om.

Han gjorde mig så glad.

Han tog mig i hænderne
og svingede mig-

-så det føltes,
som om jeg rent faktisk fløj.

Højere, farmand.
Hun elsker at gynge højt.

Denne hjemmevideo fanger
en glad familie i perfekt harmoni.

Men Richards tilknytning til Akrons
bikere vil koste ham og hans familie.

Han er indblandet i en sidegesjæft,
hvor han sælger ulovlige våben.

Han fortalte mig ikke hele sandheden.

Det var en stor løgn. Han fortalte
mig aldrig, at han var i problemer.

Han gjorde mange ulovlige ting, men
de blev betragtet som almindelige-

-for de motorcykelslæng, han var en
del af. Han gjorde ikke nogen noget-

-han ville bare forsørge sin familie,
men ikke på en ordentlig måde.

Han bliver sigtet for
transport af ulovlige våben-

-og i 1997 idømmes han
syv års fængsel.

Jeg vidste, der var slemme mennesker,
men ikke, at det var alvorligt.

Jeg tænkte,
at han snart ville komme tilbage.

Jeg forstod ikke,
hvor længe han skulle være væk.

Kunne du lide paraden, Tonya?

Vi gik fra at være en glad familie,
hvor min mor endelig fik et barn-

-og den mand, hun ønskede sig,
til at måtte opfostre et barn alene.

Er det din baghave?

Tinas ægteskab ender i skilsmisse-

-men hun sørger for,
at han stadig kan se sin datter.

Han elskede mine besøg.

Han skrev et brev om dagen til mig
og sendte dem til mig.

Jeg elskede brevene og besøgene.

Han gjorde besøgene
så positive som muligt.

Hun var fars pige dengang.

Jeg sagde, at hun stadig skulle elske
sin far. Han stadig elskede hende.

OKTOBER 2004

Jeg tager lige et nærbillede af
Tonya. Hvor gammel er du, Tonya?

10. Snart 11.

Tonya besøger sine bedsteforældre,
fordi hendes morfar har fødselsdag.

Men denne familiefest
er noget særligt.

Efter seks år i fængsel er Tonyas far
blevet løsladt før tid.

-Jeg fik et godt nærbillede af dig.
-Det var godt. Står jeg skarpt?

Ja.

Jeg forstod ikke andet,
end at han nu sad lige der.

Richard er flyttet ind hos sin mor.

Han er lykkelig for at kunne
være sammen med sin datter.

...da jeg var barn.

Jeg blev glad bare af at se på ham,
fordi han altid så glad ud.

Han fik mulighed for at skabe sig
et godt liv igen-

-og han var meget optimistisk.
Det smittede af på alle andre.

Under sin fængsling
blev Rich meget religiøs-

-og han er ivrig efter at bevise
for alle, at han er forandret.

Alle børn har brug for en far. Han
sagde, at han havde forandret sig-

-og at han havde fundet Gud.

Så jeg tænkte,
at det hele nok skulle blive godt.

Richards bodsgang starter med
hans nye job som lastbilchauffør.

Men det er kirken,
der er hans nye passion.

Tag jeres bibler frem ,
så vi kan læse fra salme 61.

Men én ting står klart: Richards
religiøse åbenbaring er ægte.

Fængslet var hans liv,
indtil kirken blev hans liv.

Min far lagde altid stor vægt
på troen og på familien.

Den tidligere dømte går nu
meget op i at få noget ud af sit liv-

-men også i at hjælpe folk med at
undgå at begå de samme fejl som ham.

Han havde et mål med alt,
hvad han gjorde.

Han gik meget op i det.

Folk kendte ham for alle de gode
ting, han havde gjort.

Han hjalp alle. Rich ville give andre
det sidste, han ejede.

Hans helligelse til at hjælpe andre
starter med hans gamle ven, Michael.

Brogan, du skal op.

Michael er alene om at tage sig
af sin 10-årige søn Brogan-

-mens hans arbejder
som maskinarbejder.

Brogan og jeg har samme mor,
men forskellige fædre.

Min mor kæmpede med misbrug
allerede som ung, og hun forlod os.

Brogan og hans far bor alene.

Brogan er en stille dreng med få
venner, men kan klare sig selv.

Han stod selv op og lavede morgenmad.
Han tog selv i skole-

-og kom hjem og læste.
Han læste meget.

Hej, Brogan. Tonya sidder ude
i bilen. Vi skal af sted nu.

Min far hentede Brogan og kørte ham
i kirke for at være et forbillede.

Herren er min hyrde.

Rich mener,
at Brogan har brug for en ven.

En som Tonya, der er mere udadvendt.

Brogan var meget mild.

Han talte sagte og var meget sød
og meget venlig.

Brogan Rafferty bliver snart
medlem af Beasley-familien.

Tak.

Richs helligelse til kirken strækker
sig ud over søndagsprædikerne.

Hvert ledigt øjeblik
bruges som frivillig på cafeen Hope-

-som er en kirkedrevet velgørenhed
i et af Akrons barske områder.

Der var gratis kaffe og ugentlige
middage for de hjemløse.

Han forkyndte evangeliet.

Tonya, Brogan og Brogans halvsøster
Rayna besøger tit Rich i cafeen.

-Hej, børn. Dejligt at se jer.
-Hej.

Det virkede virkelig, som om han
gik skridtet videre med sin religion.

Tonya? Kom herover og læs noget højt.

Han hjalp alle i lokalet, enten
følelsesmæssigt eller med penge.

Og han viste mig det virkelige liv.
Det gav mig et mål med mit liv.

Jeg ville være præcis som ham.

Manden i denne hjemmevideo
er blevet den far-

-og rollemodel,
som Tonya altid har drømt om.

Men ingen til denne fødselsdag
kunne have vidst-

-at Richards arbejde i samfundet
ville frembringe et monster-

-som ville ødelægge
disse glade minder for evigt.

Carol, zoom ind.

Her i Akron i Ohio råder Richard
Beasley bod på sin brogede fortid.

Den 2-årige pige, der tilbringer
kvalitetstid med sin far i videoerne-

-er nu teenager.

De vil gerne spise dig til frokost.

Men her nyder Tonya Beasley
stadig tiden med sin far.

Vi tog i Zoo,
for det gjorde vi også før i tiden.

Så havde vi noget at tale om.
Vi så på dyrene-

-og vi var der tit,
fordi den lå så tæt på.

Hans fremtid handlede om at være far
og at være der for mig.

Jeg tøvede, men jeg håbede samtidig,
at han vitterligt havde forandre sig-

-og at han ville en far for hende.
Det havde hun brug for.

Richards hengivenhed for datteren
kan kun matches af den til Biblen.

Vigtigheden af Guds ord i vore liv...

Han bruger så meget tid på de
trængende, at han kaldes for præst.

Folk sagde til mig: "Du er præsten
Richs datter. Han er en fin fyr!"

Jeg var så stolt af ham. Han ville
være en god mand permanent.

Men lige som Rich har fået styr
på sit liv, rammer katastrofen.

Da hans bil bliver ramt af en truck,
er han heldig at overleve.

Han fik revet akillessenen over, mast
brystbenet og fik skader på ryggen.

Hans tid som lastbilchauffør
er forbi.

Det gør mig så ondt.

Men Richard insisterer på at vende
det negative til noget positivt.

For erstatningen køber Rich et hus
med to etager på Yale Street.

Og der formår præsten Rich
at gøre noget bemærkelsesværdigt.

Denne vej.

Han giver de trængende
tag over hovedet:

Her ser ikke ud af meget.

Akrons hjemløse og sårbare.

Her er stuen.

Det var perfekt for ham,
for han kunne bo i den ene halvdel-

-og kunne bruge den anden halvdel
til at hjælpe en masse mennesker.

Du kan bo her.

Men hans plagede beboere
flygter tit fra farlige liv.

Hvem er det?

-Iris? Hvor er du?
-Hun kommer ikke med dig.

Folk truede ham med våben
og angreb ham fysisk.

Men han var frygtløs.
Han ville bare hjælpe de mennesker.

Det her er Guds hus,
og du er ikke velkommen.

I den anden ende af byen har Richs
ven, Mike, sine egne problemer.

Alenefaderen kæmper med
at håndtere sin teenagesøn, Brogan.

Far! Hvad laver du?
det er mine ting!

Hvad fanden er det
for et karakterblad?

Brogan var begyndt at få problemer
derhjemme og i skolen.

Fingrene væk.

Da hans mor ikke bor hos dem...

Alt her i huset tilhører mig!

...bliver han udsat for sin fars
strenge kærlighed.

-Hvor skal du hen?
-Er du ikke ligeglad?

Han vender sig i højere grad
mod sin mentor, præsten Rich.

Brogan ringede til ham, når han
havde brug for noget. Hvem ellers?

Ikke sin egen far.
Han arbejdede eller sov.

Og han vidste aldrig, om vores
mor ville kunne hjælpe ham.

Rich? Hej, Rich.

Brogan kom tættere på min far.
De havde mange fælles interesser.

Han dvælede virkelig ved
hvert et ord, min far sagde.

I starten var det fint nok,
men på et tidspunkt-

-var Brogan allerede i bilen,
når min far hentede mig.

Han overnattede hos min far,
da han købte huset på Yale Street.

Richards hus bliver
Brogans andet hjem-

-men for Tonya er det nu
et uvelkomment miljø.

-Skal du i kirke senere?
-Det afhænger af onkel Rich.

Hvor er min far? Har du set ham?

Jeg var utryg der. Når han
ikke var der, kom hans beboere-

-med upassende kommentarer.
Det var ikke en positiv atmosfære.

Hun ville have tid med sin far-

-men en 13-14-årig pige
hører ikke hjemme sådan et sted.

Men den truende atmosfære,
som Richs gæster repræsenterer-

-har den modsatte effekt
på den unge Brogan.

Flot pistol.

Han mente, at det var sejt at slippe
af sted med at tjene penge ulovligt.

At det var sådan, man tjente penge.

For det er jo det, man ser på tv. Det
er sådan, kriminelle tjener penge.

Han har nu, mere end nogensinde,
brug for sin mentors vejledning.

Men hans positive indflydelse
får snart en brat afslutning.

Tonya får snart en overraskende
telefonsvarerbesked fra sin far.

Han skulle udenbys-

-og jeg ville ikke kunne få fat i
ham, men han elskede mig højt.

Pludselig var han bare væk.

Fire måneder efter
Richards forsvinden-

-modtager politiet 160 km væk
et alarmopkald.

NOVEMBER 2001
CALDWELL I OHIO

-Sherif Hannum.
-Det er Jeff Shockling fra Fulda.

Der står en mand her, der siger,
at han er blevet skudt.

Jeg blev ringet op sent om aftenen
den 6. november 2011.

Der havde været skyderi,
og omstændighederne var underlige.

Offeret er en 50-årig mand.
Han er blevet skudt i armen.

Kriminalassistent Mackie
besøger ham.

Forklar, hvad der skete.

Manden hedder Scott Davis,
og hans historie er helt utrolig.

Jeg kom til byen i går.

Scott siger,
at han ankom til byen dagen før-

-for at søge et job,
der var annonceret på Craigslist.

278 hektar og 300 dollar om ugen.

Gratis kost og logi.
Det lød ikke så tosset.

Hej, Jack, det er Scott.

Han arrangerede et møde med en,
der hed Jack-

-på en diner i en lille by på grænsen
mellem Ohio og West Virginia.

Alle hans ejendele ligger i bilen.
Han er klar til et nyt liv.

Da jeg mødte Jack,
lignede han bare en landmand.

Han havde jeans på og en læderjakke.
Han så helt almindelig ud.

Jacks nevø er der også.

Han skal hjælpe med
at flytte Scotts ting til landstedet.

Men først skal de have morgenmad.

Han sagde til mig:
"Du vælger bare lige det, du vil."

Da de har spist kører de sammen
ud til landstedet i Jacks truck.

Vi kørte over kløfter. Jeg var bange,
for vejen var utrolig smal.

Da vejen bliver ufremkommelig,
holder Jack ind til siden.

Vi begyndte at gå ind gennem skoven.
Knægten kørte væk i bilen.

Skoven blev mere og mere tæt.

Det var langt ude på landet.
Der var ingenting.

Han sagde: "Det må være
det forkerte sted."

Min første fejl var
at vende ryggen til ham.

Da jeg vendte mig om,
hørte jeg et klik.

Våbnet må være gået i baglås.

Da jeg vendte mig igen,
sigtede han på mig igen.

Der kunne jeg se
ondskaben i hans øjne.

Jeg var halvanden meter fra ham.
Hans øjne var helt tomme.

Jeg hørte en masse skud.

Jeg prøvede at slippe væk
med livet i behold.

Det er først, da Scott får skjult
sig, at han opdager, at han er såret.

Scott ligger skjult i de næste syv
timer. Han bløder og er udmattet.

Til sidst kan han ikke mere
og beslutter at flygte.

Den utrolige historie
lyder som noget fra en roman.

Men hvis Scott taler sandt,
skal politiet fange en galning.

Vi vidste ikke,
hvor gerningsstedet var-

-og vi havde generelt
ikke mange oplysninger.

Mackie begynder sin efterforskning
på parkeringspladsen-

-hvor Scott mødtes
med Jack og hans nevø.

Scotts bil står der stadig, og den er
stadig fyldt med alle hans ejendele.

Jeg fandt en seddel. Der stod
"'Shoney's' i Marietta, kl. 9."

Det bekræftede hans forklaring.

Det var på den diner, Scott hævdede,
at de havde spist morgenmad.

Jeg talte med bestyreren og bad om
at få deres overvågningsvideo.

Det tager tid at finde filerne,
så Mackie er nødt til at vente.

Men der kan være en lettere måde
at finde gerningsmændene på.

De har efterladt et digitalt spor.

Vi havde annoncen
og et telefonnummer.

Det var afgørende
at finde kilden til annoncen.

Du skal spore en IP-adresse.
Jeg sender dig et link.

FBIs enhed for cyberkriminalitet
finder den slags lynhurtigt.

Mackie får hjælp fra FBI til
at spore Jacks telefonnummer-

-og den eksakte computer, der
uploadede annoncen på Craigslist.

Det hastede. Vi måtte finde
vedkommende hurtigst muligt.

Vi ventede bare på et gennembrud.

Nu går far og Tonya
ind til sommerfuglene.

Manden, der overvandt mørket
og blev et lysende håb, er væk.

Ingen ved, hvor han er.

Og mysteriet bliver forværret
på den værst tænkelige vis.

Jeg burde have vidst,
at der var noget galt.

Glade minder fra en familieudflugt,
fanget på hjemmevideo.

Hvem er han?

1996. Tonya kan altid komme til far,
når hun har brug for et kram.

Se den søde klovn.

Deres tætte bånd varer i 15 år,
indtil Richard pludselig forsvinder.

Han havde en ven i det sydlige Ohio-

-som havde en masse hektar jord,
så jeg tænkte, at han var der.

-Hvad kan du se?
-Lad mig se!

Jeg brugte mange år på
at bygge et forhold op.

Pludselig var det bare væk.

Hun er ikke den eneste, der bliver
påvirket af Richs forsvinden.

Brogan Rafferty, knægten Richard
har vejledt, har problemer i skolen.

Han fortalte ikke om sine problemer.

Han har et virkelig godt pokerfjæs.

Han havde bygget en mur
op omkring sig.

Han kunne ikke lide andre mennesker.
Han stolede ikke på andre.

"Dem smadrer man." Dem tæver
eller dræber man, sagde han.

Politiet i Noble County leder videre
efter ham, der skød Scott Davis.

Fem dage efter hører de om en,
der er meldt savnet-

-og det sætter skub
i efterforskningen.

Hallo? Min bror er forsvundet.

En oprørt kvinde, Debra Bruce,
fortæller en lignende historie.

Hendes bror, David Pauley, havde
svaret på en annonce på Craigslist.

Sidste gang, hun talte med ham,
skulle han mødes med isn nye chef-

-til morgenmad den følgende morgen.

Lighederne med Scotts historie
er alarmerende.

Samme Craigslist-annonce, samme
arbejdsgiver, samme telefonnummer.

Den eneste forskel er, at vi ikke
har hørt fra David. Kun fra Scott.

Da vidste jeg,
at vi havde et stort problem.

Nu leder politiet efter
endnu et potentielt offer.

Hold udkig efter jord, der er flyttet
og alt, hvad der ser unormalt ud.

Endnu en mand, der kæmpede i livet,
var forsvundet-

-siden han søgte det samme fupjob.
Han hed David Pauley.

Se godt på det.
Giv det videre, så alle kan se.

Vi vidste, Scott blev lokket til
det øde område og skudt.

Vi kunne kun antage, at David Pauley
oplevede det samme, men døde.

Af sted.

Jeg planlagde en eftersøgning
af det område, hvor Scott blev skudt-

-med lighunde og ekstra eftersøgere
og efterforskere.

Det er et tæt bevokset og øde område.
Som at lede efter en nål i en høstak.

En af lighundene
markerede i et område.

De finder noget i græsset.

Hunden begyndte faktisk at grave.

Til sidst fandt vi et lig.

Da vi udgravede området
og gravede liget op, stod det klart-

-at vedkommende
var blevet skudt i hovedet.

Liget har intet id på sig. Men
politiet mener at vide, hvem det er.

En sølvkæde? Ja, netop.

Jeg måtte ringe til Debra Bruce
for at spørge til armbåndet.

Debra bekræfter,
at det er hendes brors kæde.

Det, der skete med David,
skulle også være sket med Scott.

Men det her var et mord.
En henrettelse og en begravelse.

Jeg har desværre
en frygtelig nyhed.

Liget af David Pauley
blev fundet i skoven i morges.

Han forsvandt for tre måneder siden,
da han søgte et job via Craigslist.

Samme job lokkede Scott Davis
til samme skov for fem dage siden.

Det begyndte at stå klart,
at vi stod med en seriemorder.

Og politiet er måske et skridt
nærmere på at identificere ham.

Nu har de videoerne fra dineren-

-hvor morderen mødtes med ofrene,
før han angreb dem.

Klokken 9.45 træder Scott Davis ind
med Jack og den unge medskyldige.

Det bedste billede af dem
er det fra lobbyen.

Den ældre herre bar en læderjakke.
Den var ret særegen.

Der var også en meget yngre,
hvid mand.

Mens Mackie har fundet frem til
de mistænktes ansigter-

-har FBI også fået et gennembrud.

De har sporet den e-mailadresse, der
blev brugt til at oprette annoncen.

De to mænd lagde deres dødbringende
planer 160 km mod nord.

I Akron.

Hallo?

-Ejer du dette hus?
-Ja.

Vi har en ransagningskendelse.

De finder en mand,
som har lejet et af sine værelser ud.

Da de viser ham billedet af Jack,
genkender han sin lejer.

Ja, han lejer det værelse derovre.

Men udlejeren kender ham
under et andet navn.

Politiet finder receptpligtig medicin
til Ralph Geiger.

Denne Ralph Geiger er ikke hjemme,
men han skal findes.

Det fik efterforskningen
op i et nyt gear.

Tempoet var allerede højt, men nu
skulle det gå endnu stærkere.

Jagten er sat ind på Ralph Geiger
og hans unge medskyldige-

-så Mackie kører nordpå mod Akron.

FBI har et nyt spor: Telefonen,
der ringede til Scott Davis-

-er blevet sporet til en knægt,
der går i high school.

Er det her dig
sammen med Scott Davis?

Den unge mand fra overvågningen
er Brogan Rafferty.

Han var meget arrogant. Han vidste,
at han ikke behøvede at udtale sig.

Ved du det ikke? Så må du
tænke over det og give besked.

Under ransagningen af Brogans hus,
fandt vi mange ting-

-der kunne være ting, som David
Pauley havde taget med sig hertil.

Brogan?

Michael Rafferty er chokeret over,
at politiet tager hans søn med.

-...i forbindelse med et mord.
-Et mord?

"Brogan er 16 år. Hvad mener du med,
at han er anholdt for mord?"

"Min Brogan? Det kan ikke passe."

Men beviserne, de finder på hans
værelse, knytter ham til ofrene.

Vi fandt et gevær og en pistol
på Brogans værelse.

Der var nogle andre ting,
som indgik i et 'mordkit'.

Scott Davis bekræfter, at Brogan
Rafferty kørte ham ud i skoven.

Jeg skulle se på fotos,
så jeg kunne udpege Brogan.

De skulle jo anholde den rigtige.
Det var ham.

Efter Brogans anholdelse
og afhøringen dagen efter-

-indrømmede Brogan
skudepisoden med Scott Davis-

-og mordet på David Pauley.

Med én anholdt strammes nettet
om den anden Craigslist-morder.

Ralph Geigers udlejer giver politiet
et nyt, afgørende spor.

Han ringede og sagde,
at han lige var kommet hjem-

-og at der lå en seddel til ham
fra lejeren:

"Hvorfor har politiet været her?"
Han efterlod sit telefonnummer.

Bekræftet.

Det er alt, hvad FBI har brug for
til at lokalisere-

-ham, de mener,
er den anden Craigslist-morder.

Af sted! Ned!
Læg dig på jorden!

Det lignede noget fra tv.

Vi havde afspærret et par gader,
og der var SWAT-folk overalt.

Du er anholdt for mord.

Mysteriet om Richard Beasleys
forsvinden er snart opklaret.

Politiet har fanget den anden
Craigslist-morder.

Han har kaldt sig Ralph Geiger-

-men det viser sig at være et alias.

Du er anholdt for mord.

For Tonya Beasley er det
et mysterium, hvor hendes far er.

Den midaldrende mand
passer på beskrivelsen af ofrene-

-og har været forsvundet
i fire måneder.

Men nu opdager Tonya snart
den frygtelige sandhed.

-Er du Tonya Beasley?
-Ja.

Kriminalassistent Mackie.
Jeg vil tale om Richard Beasley.

Jeg var lidt overrasket.
Jeg vidste ikke, hvem han var-

-eller hvordan han kendte mig,
men han ville tale om min far.

-Hvornår så du ham sidst?
-Det kan jeg ikke huske.

Ja, det er min far.

Manden, som politiet kender som
Ralph Geiger, er Richard Beasley.

Du er anholdt for mord.

Manden der overbeviste sin datter om,
at han havde forandret sig-

-opgav aldrig sit kriminelle liv.

Det hus, han købte
for at hjælpe de udsatte-

-var faktisk et bordel
og en narkobule.

Da politiet opdagede det, stak han af
under navnet Ralph Geiger.

Nu er han anholdt for værre ting
end at sælge stoffer.

Har min far myrdet nogen?

Man har jo sin intuition.
Jeg vidste det bare.

Det var et kæmpe chok.

Det var ufatteligt,
at en, der var så sød-

-havde gjort noget så grufuldt.

Når jeg tænker på de ting,
vi lavede sammen med kirken-

-føltes alting endelig normalt.

Nu ved jeg, at de normale ting var
et dække for hans reelle aktiviteter.

Og jeg var en idiot, der ikke fattede
noget som helst. Jeg anede det ikke.

Der sker så meget i ens hoved,
at man ikke kan bearbejde det.

Jeg begyndte at betvivle alle
de ting, vi havde lavet sammen.

Nu bliver Richard
afhørt af Mackie-

-angående mødet med Scott Davis.

Hvis jeg viser billeder af dig,
hjælper det så på hukommelsen?

Vis mig billederne.

-Det ligner mig meget.
-Fordi det er dig.

Det er den samme jakke som den,
du har på i dag.

Hvis jeg skal afhøres,
vil jeg have en advokat.

Richard hævder, at han er uskyldig.

Men der er et vidne, som har været
ved hans side i fire måneder.

Politiet tilbyder Richards
unge medskyldige en handel.

Hvis Brogan Rafferty fortæller alt,
bliver hans sigtelser mildere.

Under retssagen vidner han
imod sin ven og mentor.

Skete det, at du ændrede opfattelse
af Richard Beasley?

-Bestemt.
-Hvornår var det?

Den morgen, han myrdede en mand
for øjnene af mig.

-Hvad hed han?
-Det opdagede jeg først bagefter.

Han hed Ralph Geiger.

Ralph Geiger var det første offer
for Craigslist-morderne.

Rich Beasley kunne ikke acceptere
at skulle i fængsel igen-

-så han besluttede
at skifte identitet.

De mødte Ralph Geiger. Han var
hjemløs og inde i en dårlig periode.

Og så lignede han Richard Beasley.

Efter Ralph Geigers død
blev Richard Beasley Ralph Geiger.

Skal der stå hektar?

Det første mord var en succes, så
Richard og Brogan vil gøre det igen.

Deres annonce på Craigslist
skal lokke desperate mænd til-

-som tager alle deres ting med sig
for at starte på et nyt liv.

De myrdede David Pauley og solgte
hans ting for et par tusind dollar.

Efter drabsforsøget på Scott Davis
fandt Richard sit fjerde offer.

Timothy Kern blev myrdet,
få dage før morderne blev anholdt.

De henretter ham i skoven
og begraver ham-

-for fem dollar
og en pakke cigaretter.

Brogan hævder, at hans rolle
var motiveret af frygt-

-og at Richard truede med
at gøre hans familie fortræd.

Men nævningene beslutter,
at Brogan deltog velvilligt.

Mackie har haft en fornemmelse
siden Brogans anholdelse.

Brogan indvilligede i
at vise os de steder-

-hvor de havde smidt beviser.

Vi kørte ud til meget øde områder.
Det imponerede mig-

-at han midt i ingenting
bad os om at parkere-

-og sagde, at ti meter efter den
bakke kunne vi finde to skovle.

Det stod klart, at han under disse
begivenheder var klar i hovedet.

Det virkede ikke, som om
han havde været presset eller bange.

Han tog aktiv del i det.

Nævningene finder dig skyldig
i mord af grov karakter.

Er der noget,
verden skal vide om dig?

I november 2012 findes han skyldig i
mord af grov karakter og drabsforsøg.

Han idømmes livstid
uden prøveløsladelse.

-Hvad vil du sige til familierne?
-Undskyld.

Der forstod jeg, at han ikke ville
komme til mine fødselsdage.

Han ville ikke se mig blive mor.

Han ville ikke komme til mit bryllup
eller noget andet.

Richard Beasley var hjernen bag
mordene og fik den ultimative straf.

Vi er enige om, at Richard James
Beasley skal idømmes dødsstraf.

Alle, der kan finde på sådan noget,
er monstre uden samvittighed og sjæl.

Jeg tror ikke, at de har fundet alle
dem, Rich Beasley har myrdet.

Jeg tror, at han også begik mord,
da han var yngre.

Jeg hader ham.
Jeg har kun råt had tilovers for ham.

Jeg vil have ført til protokols,
at jeg ikke har myrdet nogen.

Når han siger, at han er uskyldig,
så tror han på det.

Det er derfor, han kan sige det
med sådan en skarphed.

Han insisterer på sin uskyld, fordi
han tror, at han ikke har gjort det.

Der er en skrue løs et sted.

Du er et usselt monster. Du siger,
at du kender Gud. Ikke endnu.

Den dag,
han rent faktisk bliver henrettet-

-vil jeg sidde på forreste række.

Jeg sagde til ham,
at jeg bliver den sidste, han ser.

Trods straffen hjemsøger
Richards forbrydelser stadig Tonya.

Hun blev kendt som
Craigslist-morderens datter.

Hele byen vidste det.

Alle vidste, at jeg voksede op hos
ham. Var jeg mon med til det?

Jeg hørte folk hviske, når jeg gik
forbi. Folk lagde sedler i mit skab.

Jeg kunne ikke slippe væk fra det.

Så jeg pakkede alt mit tøj i tre
sække og kørte til Phoenix i Arizona.

Jeg skabte mig et nyt liv der.

Det ser så normalt ud.
Det er jeg ikke vant til med ham.

Det er det triste. Det der var
den eneste lykkelige tid, vi havde.

Det er som at have en far,
der aldrig eksisterede.

Men jeg har de lykkelige
minder alligevel.

Ingen kan forklare en, hvordan man
takler, at ens far er seriemorder.

Man vågner bare op
og lever et normalt liv-

-og tager alt, som det kommer.

Danske tekster:
www.btistudios.com