Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:02,078
*4 House Divided�.
2
00:00:02,080 --> 00:00:03,514
- I just need the money.
3
00:00:03,520 --> 00:00:04,351
Thai's i.
4
00:00:04,360 --> 00:00:06,158
I just need the money.
5
00:00:06,160 --> 00:00:07,480
Told you I would take care of
it
6
00:00:08,160 --> 00:00:09,833
I just need four or five=
7
00:00:10,840 --> 00:00:13,229
- You asked for a marker and you
gotane,
8
00:00:14,240 --> 00:00:15,878
- Let me outta this shit.
9
00:00:15,880 --> 00:00:17,314
- Dowe have an understanding?
10
00:00:19,160 --> 00:00:22,232
- You goon.
You take care of you and your family,
11
00:00:23,280 --> 00:00:25,510
�Cause 'm gone be taking
care of me and mine,
12
00:00:25,520 --> 00:00:26,590
- I need you here,
13
00:00:27,720 --> 00:00:33,511
- You need fo protect
and carry on this legacy.
14
00:00:33,520 --> 00:00:34,510
- They was looking for your ass.
15
00:00:34,520 --> 00:00:37,080
- How you gone gef maried,
16
00:00:37,080 --> 00:00:38,275
�when you already married?
17
00:00:38,640 --> 00:00:41,917
- I might have 2 problem
we can solve fogether,
18
00:00:44,280 --> 00:00:45,315
{funicy R&B beat)
19
00:00:45,320 --> 00:00:46,640
Uh, och
20
00:00:46,640 --> 00:00:49,439
2 Nice Ife, al right
21
00:00:49,440 --> 00:00:52,353
fe wil live good
22
00:00:52,360 --> 00:00:56,479
2 Nice Ife, al right
23
00:00:56,480 --> 00:00:58,471
? alight
24
00:00:58,480 --> 00:01:01,359
Mice life, all right,
25
00:01:01,360 --> 00:01:04,352
fe wil live good
26
00:01:04,360 --> 00:01:08,513
Mice life, all right,
27
00:01:08,520 --> 00:01:10,352
Dal ght
28
00:01:10,360 --> 00:01:13,318
2 Nice Ife, al right
29
00:01:13,320 --> 00:01:16,312
fe wil live good
30
00:01:16,320 --> 00:01:20,359
2 Nice Ife, al right
31
00:01:20,360 --> 00:01:22,351
Dal ght
32
00:01:22,360 --> 00:01:24,749
2 Nice Ife, al right
33
00:01:24,760 --> 00:01:28,116
fe wil live good
34
00:01:28,120 --> 00:01:32,398
2 Nice Ife, al right
35
00:01:32,400 --> 00:01:34,550
? alight
36
00:01:35,520 --> 00:01:37,796
{rap music}
37
00:01:39,240 --> 00:01:40,435
- Yo, I can't believe they
pulled you up
38
00:01:40,440 --> 00:01:41,510
on the stage like that!
39
00:01:41,520 --> 00:01:42,351
faughyy
You wasn't scared?
40
00:01:42,360 --> 00:01:44,636
- You know I wasn't scared, boy!
41
00:01:44,640 --> 00:01:45,710
Shoot, I was ready as soon
42
00:01:45,720 --> 00:01:47,552
as you pulled up with
this private jet, okay?
43
00:01:47,560 --> 00:01:49,710
I was ready.
- [Torrance] Oh, okay.
44
00:01:49,720 --> 00:01:51,313
- I lowkey am stil ready,
45
00:01:51,320 --> 00:01:52,310
but 1 don't knew what you're
playing, Te what is this?
46
00:01:52,320 --> 00:01:54,436
- hat you mean, gil?
- Let me hold the phone.
47
00:01:54,440 --> 00:01:55,316
Let me hold the phone.
48
00:01:55,320 --> 00:01:56,196
- Nah, nah, neh, you good?
{scoffs]
49
00:01:56,200 --> 00:01:57,759
yo, his all me right here.
50
00:01:57,760 --> 00:02:00,559
Ss, I got that, you know
what I'm saying, just relax.
51
00:02:00,560 --> 00:02:01,755
- mm, okay.
- Calm dossm,
52
00:02:01,760 --> 00:02:03,273
Im BJ, I got this work.
53
00:02:03,280 --> 00:02:04,156
Whal you mean?
54
00:02:04,160 --> 00:02:04,831
This shit slap, girl
You don't like this song?
55
00:02:04,840 --> 00:02:08,356
- I guess, I guess.
- This shitgo, come on.
56
00:02:08,360 --> 00:02:09,794
- No, but for real, ke,
57
00:02:09,800 --> 00:02:11,552
thanks so mugh for faking me to
the snow,
58
00:02:11,560 --> 00:02:13,392
That was really nice.
59
00:02:13,400 --> 00:02:14,834
- I mean, it's nothing, like,
60
00:02:14,840 --> 00:02:17,229
you was tere for me when
Iwas in the hospital,
61
00:02:17,240 --> 00:02:19,550
you was here for me when [ got
out.
62
00:02:19,560 --> 00:02:21,471
I just wanna show
appreciate wo
63
00:02:22,720 --> 00:02:25,758
- Wiel, you know you've been
really sweet to me, fos.
64
00:02:25,760 --> 00:02:27,751
mean, you bought those foys
form baby.
65
00:02:28,800 --> 00:02:32,350
I ream, I really don't
even know wha to say.
66
00:02:32,360 --> 00:02:33,919
� Ban't say anything.
67
00:02:33,920 --> 00:02:34,830
It's cool.
68
00:02:34,840 --> 00:02:39,198
- You know, we could
be more than just cool.
69
00:02:40,440 --> 00:02:41,316
- Yeah?
70
00:02:43,400 --> 00:02:44,276
- Yeah,
71
00:02:44,280 --> 00:02:46,669
Lemme see that phone.
72
00:02:46,680 --> 00:02:47,795
�Yeh, aight
73
00:02:48,720 --> 00:02:51,234
ehat you �bout fo do?
74
00:02:51,240 --> 00:02:53,390
Fm about to join the mile
high elub.
75
00:02:53,400 --> 00:02:55,437
{laughs}
76
00:02:55,440 --> 00:02:56,555
- Hilar,
77
00:02:56,560 --> 00:02:58,756
{chuckles}
78
00:02:59,760 --> 00:03:01,239
Held up.
79
00:03:01,240 --> 00:03:02,275
You serious?
- Kim fim.
80
00:03:02,280 --> 00:03:04,920
1 Talking on my shi but
you aint hever home ?
81
00:03:04,920 --> 00:03:06,194
- Looks Ike you hay & good
tine.
82
00:03:06,200 --> 00:03:07,429
Fin the phone
83
00:03:07,440 --> 00:03:09,477
Uh, but 1 ain't in fhe wrong
84
00:03:09,480 --> 00:03:11,790
If you don't give me what I need
ou know hat I'm on it
85
00:03:11,800 --> 00:03:15,475
Then you with me you
can claim ft, you wnt;
86
00:03:15,480 --> 00:03:18,233
You with your riggs, you
stay tryin to flaunt it
87
00:03:18,240 --> 00:03:20,629
Jean, ike I be
caught ug in fie moment.
88
00:03:20,640 --> 00:03:21,835
Love got me frozen
89
00:03:21,840 --> 00:03:22,989
Yeah, yeah
90
00:03:23,000 --> 00:03:24,320
Fluwanted a fairytale
91
00:03:24,320 --> 00:03:25,640
You sowed it very well
92
00:03:25,640 --> 00:03:27,950
Got me in my feelings
stil, yeah, yeah f
93
00:03:27,960 --> 00:03:30,554
IYou wanted wifey, I wanted
zaddy ?
94
00:03:30,560 --> 00:03:31,391
1 cook and clean
95
00:03:31,400 --> 00:03:33,198
This could be us
96
00:03:33,200 --> 00:03:34,429
But you play too mich
97
00:03:34,440 --> 00:03:36,556
This sould be us, but you
playin' �
98
00:03:36,560 --> 00:03:38,198
This could be us
99
00:03:38,200 --> 00:03:39,474
But you play too mich
100
00:03:39,480 --> 00:03:41,790
This could be us, but
you playin' playin
101
00:03:41,800 --> 00:03:45,555
{slower, sensual R&B music)
102
00:03:45,560 --> 00:03:48,712
1 Tonight lay house with
Ima
ma play f
youl !
103
00:03:48,720 --> 00:03:52,350
Come through, boy, you aint
gottado ?
104
00:03:52,360 --> 00:03:55,990
I Nothing, let me take care of
youl
105
00:03:56,000 --> 00:03:58,833
Och, seh,
{moan}
106
00:03:58,840 --> 00:04:01,958
1 Say Ima break you off
107
00:04:01,960 --> 00:04:05,840
For a litle bit
108
00:04:05,840 --> 00:04:08,958
You sit on the couch
109
00:04:08,960 --> 00:04:12,635
1 ind watch me sirip
110
00:04:12,640 --> 00:04:16,634
{Cause ['ia make you
say iy name, Say my name ?
111
00:04:16,640 --> 00:04:19,553
ind boy, you got me glad
you came, glad you came ?
112
00:04:19,560 --> 00:04:22,996
ind you know I don't play
10 games, play no games ?
113
00:04:23,000 --> 00:04:26,356
I Burfer, lef re ride
the wave, ride the wave ?
114
00:04:26,360 --> 00:04:27,839
I Ride the wave, yeah
115
00:04:27,840 --> 00:04:29,353
1 Grab you some water
116
00:04:29,360 --> 00:04:30,634
27m bout te...
117
00:04:30,640 --> 00:04:31,835
- [Surimer] by God.
[lexis] hy?
118
00:04:31,840 --> 00:04:34,912
~ [Sumner] Mom, these niggas
in hiere lien' ike Scarface,
119
00:04:34,920 --> 00:04:36,991
I just know they are!
- [Blends] This is ballin',
120
00:04:37,000 --> 00:04:38,991
- [Bummer] What they hide in
ere?
121
00:04:39,000 --> 00:04:40,035
vat fe fuck is in here, fom?
- Okay, but listen now.
122
00:04:40,040 --> 00:04:44,398
I need you fo be on your
best behaior, okay?
123
00:04:44,400 --> 00:04:46,437
- Come on, you know I
know how to act, comme an.
124
00:04:46,440 --> 00:04:48,875
- But I need you fo act lke
you know how to acl, kay?
125
00:04:48,880 --> 00:04:50,359
{heavy exhale]
126
00:04:50,360 --> 00:04:52,317
{knocks on door
127
00:04:52,320 --> 00:04:54,630
{footsteps}
128
00:04:57,440 --> 00:04:58,555
- Good evening!
129
00:04:58,560 --> 00:04:59,595
Welcome to ffie Sanders
residence.
130
00:04:59,600 --> 00:05:00,431
- Good svening.
131
00:05:00,440 --> 00:05:01,350
- Please, come in.
132
00:05:01,360 --> 00:05:03,874
- Holy shi,
133
00:05:05,360 --> 00:05:06,714
God darn!
134
00:05:06,720 --> 00:05:07,949
- alt a minute,
135
00:05:07,960 --> 00:05:08,836
~0h Tig
nig, uh uh,
136
00:05:08,840 --> 00:05:10,638
Everybody gotta see this shit,
137
00:05:10,640 --> 00:05:12,278
- Uh uh uh, don't,
138
00:05:13,600 --> 00:05:15,591
Look at this,
139
00:05:15,600 --> 00:05:17,113
- Mom, wait, they got a piano!
140
00:05:17,120 --> 00:05:19,873
~ Walt, wail, wail, walt, wail
141
00:05:19,880 --> 00:05:20,836
Olea, core on.
142
00:05:20,840 --> 00:05:24,674
- I told you, hese niggas
Jisin' like Searfacel
143
00:05:24,680 --> 00:05:27,433
- Alexis!
144
00:05:27,440 --> 00:05:28,316
~ Cameron!
145
00:05:30,640 --> 00:05:32,597
- lt realy Is you,
146
00:05:32,600 --> 00:05:33,431
- Ha hah!
147
00:05:35,400 --> 00:05:36,834
- You know; when my guard, when
he called
148
00:05:36,840 --> 00:05:38,433
and he said your name,
149
00:05:38,440 --> 00:05:40,078
I almost dropped the phone.
150
00:05:40,080 --> 00:05:41,070
Iwas shocked!
151
00:05:41,080 --> 00:05:42,036
- Well, why so shocked?
152
00:05:42,040 --> 00:05:45,032
{nervous laugh}
153
00:05:45,040 --> 00:05:45,916
-Ganhy?
154
00:05:48,600 --> 00:05:50,591
Urn, why didn't you come fo the
funeral?
155
00:05:53,600 --> 00:05:55,113
- Yeah, I, un
156
00:05:55,120 --> 00:05:57,077
{nervous chuckle}
157
00:05:57,080 --> 00:05:58,036
after senting, 1-
{stanmerng
158
00:05:58,040 --> 00:06:00,509
I eouldnft see you like that,
159
00:06:00,520 --> 00:06:01,954
- Yeah, well, you sf should
have come.
160
00:06:02,880 --> 00:06:04,678
It was your sister.
161
00:06:04,680 --> 00:06:06,034
I know its been a long, long
time,
162
00:06:06,040 --> 00:06:07,838
but Pamsla really would
hae loved to have seen you
163
00:06:07,840 --> 00:06:08,910
while she was alive,
164
00:06:10,640 --> 00:06:11,516
- Kim, you think?
165
00:06:13,640 --> 00:06:16,598
- And, uh, who's this?
166
00:06:17,560 --> 00:06:20,473
- This is my beauliful daughter,
Summer.
167
00:06:21,120 --> 00:06:23,396
- hats up, Cameron?
168
00:06:23,400 --> 00:06:24,754
�Um, whats up with that?
169
00:06:24,760 --> 00:06:26,512
{nervous chuckle}
170
00:06:27,960 --> 00:06:29,030
- Lh, no.
171
00:06:29,040 --> 00:06:29,950
- Ooh, yeah,
Hell yeah,
172
00:06:29,960 --> 00:06:32,031
And you know what, keep em
coring.
173
00:06:32,040 --> 00:06:34,475
[Hes] ha
{Alexis clearing her ihioat)
174
00:06:34,480 --> 00:06:38,155
~ Gabby will escort you
to fie guest houss, Uh,
175
00:06:38,160 --> 00:06:39,833
do you want fo stay for a few
days?
176
00:06:39,840 --> 00:06:41,478
- Yeah, thank youl
177
00:06:41,480 --> 00:06:43,710
Far cry from Riverdale.
178
00:06:43,720 --> 00:06:45,040
{laughs fiat}
179
00:06:45,040 --> 00:06:47,190
- Well, I have to check on my
dad,
180
00:06:47,200 --> 00:06:49,032
he's, uh, he's very il
181
00:06:49,040 --> 00:06:50,519
Sowa could
182
00:06:50,520 --> 00:06:51,510
well talk at lunch,
183
00:06:51,520 --> 00:06:52,919
- Kim hmm,
184
00:06:52,920 --> 00:06:54,718
- iy chef is gonna fix
185
00:06:54,720 --> 00:06:57,838
the most succulent seared duck
186
00:06:57,840 --> 00:06:58,716
- Dugk?!
187
00:06:58,720 --> 00:06:59,949
Hw, hell nah!
188
00:06:59,960 --> 00:07:01,997
lo, come an, you know
11k fried chicken!
189
00:07:02,000 --> 00:07:03,832
And you know what, I want it
xin orispy.
190
00:07:03,840 --> 00:07:05,558
Cob, and I need seme hot sauce.
191
00:07:05,560 --> 00:07:06,516
love hot sauce.
{Alexis laughs)
192
00:07:06,520 --> 00:07:08,591
� Baby, baby, bad, baby.
193
00:07:08,600 --> 00:07:09,829
{laughs}
194
00:07:09,840 --> 00:07:11,638
�Whatever you prepare wil be
fine,
195
00:07:12,680 --> 00:07:14,000
{clicks tongue}
196
00:07:14,000 --> 00:07:14,910
- Bee you guys.
197
00:07:16,600 --> 00:07:17,829
- Looking forward fo i.
198
00:07:19,600 --> 00:07:20,954
- Ifyou ladies wil follow me,
199
00:07:20,960 --> 00:07:22,030
Til show you to the guest
house.
200
00:07:22,040 --> 00:07:23,474
- Now, you know I lie fried
chicken!
201
00:07:23,480 --> 00:07:24,151
- Irn done with you.
No.
202
00:07:24,160 --> 00:07:28,472
They den't have no damn fried chicken,
hie told you that he had seared duck,
203
00:07:30,560 --> 00:07:34,110
{door opening and slamming}
204
00:07:39,520 --> 00:07:41,716
� Hey, Pop, Pop, Pop.
205
00:07:41,720 --> 00:07:42,915
Si check ihis oul.
206
00:07:42,920 --> 00:07:45,036
I get these news alerts, right,
207
00:07:45,040 --> 00:07:48,192
and I found one in particular
youre gonna wanna check out,
208
00:07:48,200 --> 00:07:49,759
- Yihat is it?
209
00:07:49,760 --> 00:07:50,909
[fs intake,
If's enfine finances,
210
00:07:54,720 --> 00:07:57,633
it's using algorithms fo do
lending.
211
00:07:58,680 --> 00:08:00,990
�Why in he world would
we want to get into fiat?
212
00:08:01,000 --> 00:08:02,070
Sounds toa risky.
- No, ni, it's not risky.
213
00:08:02,080 --> 00:08:04,276
This Is-- this is the way things
are done.
214
00:08:04,280 --> 00:08:06,954
Mebody's banking in person
anymore.
215
00:08:06,960 --> 00:08:08,997
This fs how we start fo
diversify.
216
00:08:09,000 --> 00:08:10,798
This Is how we get into music
streaming.
217
00:08:10,800 --> 00:08:12,279
We get info making apps.
This is how we get=
218
00:08:12,280 --> 00:08:14,999
- Right, and I appreciate this
ifiafive,
219
00:08:15,000 --> 00:08:16,911
but we can't just jump info
exery golden opportunity.
220
00:08:16,920 --> 00:08:17,796
- Es not
221
00:08:17,800 --> 00:08:19,677
- We have to manage isk.
222
00:08:20,640 --> 00:08:23,075
ie dort have the bank's
profits fo lean on anymore,
223
00:08:25,920 --> 00:08:27,877
~ jel, maybe we should put �em
fo use,
224
00:08:28,760 --> 00:08:31,878
Youknow, you and Grandpa,
you guys bult something.
225
00:08:33,000 --> 00:08:35,640
ts our family tradition
to keep it going, right?
226
00:08:38,600 --> 00:08:40,671
nd Tm glad that you're
puting
227
00:08:40,680 --> 00:08:43,593
that super-expensive educafion
debt bo work, Junior.
228
00:08:44,680 --> 00:08:47,513
But now fs not the time,
229
00:08:51,160 --> 00:08:54,198
{suspenseful music)
230
00:09:04,240 --> 00:09:05,116
- Grandpa?
231
00:09:05,120 --> 00:09:05,951
Grandpa!
232
00:09:05,960 --> 00:09:07,758
Ses, its lie I fold you.
233
00:09:07,760 --> 00:09:11,310
Hels like a, he's ke
a dinosaur, all fight?
234
00:09:11,320 --> 00:09:12,640
He doesn't get it
235
00:09:12,640 --> 00:09:15,029
I got= got new ideas.
236
00:09:15,040 --> 00:09:16,872
The Inteme, it changed
eerything.
237
00:09:16,880 --> 00:09:19,315
It's changed fhe banking,
it's changed fhe lending.
238
00:09:19,320 --> 00:09:22,915
You san't=you cant
approach things the same way.
239
00:09:22,920 --> 00:09:24,319
You gotta get with the fimes.
240
00:09:25,200 --> 00:09:26,759
- Hey, Grandson.
241
00:09:26,760 --> 00:09:29,673
1 didt give your daddy the
teins
242
00:09:29,680 --> 00:09:31,910
because he'was a risk-taker,
243
00:09:31,920 --> 00:09:35,197
I gawe it fo him because
he was very, very careful
244
00:09:35,200 --> 00:09:38,158
Risk averse, okay?
245
00:09:39,120 --> 00:09:42,875
~ Granda, if we're not
growing, we're dying.
246
00:09:48,920 --> 00:09:49,955
We can emerge.
247
00:09:52,600 --> 00:09:53,237
You-
248
00:09:53,240 --> 00:09:54,753
you will beat this tial.
249
00:09:55,800 --> 00:09:56,995
You'll get better.
250
00:09:57,000 --> 00:09:58,035
We can emerge.
251
00:09:59,840 --> 00:10:03,913
New technologies, nes business
models,
252
00:10:06,960 --> 00:10:08,030
He went isten to me,
253
00:10:10,040 --> 00:10:12,953
is. Lenny, she could see the
horizon.
254
00:10:12,960 --> 00:10:14,678
Now what if she couldn't see
that?
255
00:10:15,800 --> 00:10:17,393
{breathy laugh
256
00:10:17,400 --> 00:10:21,917
~ Grandson, Im an oid man, so,
257
00:10:24,080 --> 00:10:26,640
don't ie to me,
258
00:10:27,720 --> 00:10:29,074
- ihat?
259
00:10:29,080 --> 00:10:32,789
- Im going to ask you one time.
260
00:10:35,640 --> 00:10:38,280
Are you off them drugs?
261
00:10:38,280 --> 00:10:40,032
- ha, come on, Grandpa, are you
262
00:10:40,040 --> 00:10:43,396
- Don't answer a question with 2
gestion.
263
00:10:43,400 --> 00:10:44,276
Chay?
264
00:10:47,040 --> 00:10:48,110
Coie on, come of, sa if.
265
00:10:48,120 --> 00:10:49,440
I want to hear you say il
266
00:10:57,360 --> 00:10:58,236
~ Yes,
267
00:11:00,000 --> 00:11:01,354
Grandpa, I'm clean,
268
00:11:03,280 --> 00:11:04,156
I'm clean,
269
00:11:05,800 --> 00:11:06,676
~ Good.
270
00:11:08,080 --> 00:11:10,117
You could be fhe future,
271
00:11:11,000 --> 00:11:15,437
the bridge to our family in the
future,
272
00:11:15,440 --> 00:11:19,035
but you gotta stay off
that stuff, them drugs.
273
00:11:19,040 --> 00:11:20,314
You understand?
274
00:11:20,320 --> 00:11:24,917
Mes look, okay, we had
our fun back in our day
275
00:11:24,920 --> 00:11:28,754
with the hookers and the
Quaaludes and all of that crap,
276
00:11:28,760 --> 00:11:32,276
but this is a different time,
Joung man.
277
00:11:32,280 --> 00:11:34,715
This is a new day.
278
00:11:34,720 --> 00:11:36,313
- Iwent to rehab; remember?
279
00:11:37,440 --> 00:11:38,760
Idid it.
280
00:11:38,760 --> 00:11:40,159
did the work, 1 went fo rehab,
281
00:11:40,160 --> 00:11:41,036
I'm clean,
282
00:11:42,320 --> 00:11:43,879
- Wonderful,
283
00:11:43,880 --> 00:11:47,111
�Cause you gota run from them
284
00:11:47,120 --> 00:11:48,952
You gotta hide, you gotta fight
em,
285
00:11:48,960 --> 00:11:50,871
or they wil destroy you,
286
00:11:52,480 --> 00:11:57,680
Now look, son, I had my doubts
about you,
287
00:12:00,160 --> 00:12:05,189
but, by faith, I want
you to stand and deliver,
288
00:12:07,760 --> 00:12:10,195
Go see Jupiter formormow,
289
00:12:10,200 --> 00:12:12,271
I've already prepared for this.
290
00:12:13,240 --> 00:12:17,438
& small fund has ben set aside
foryou
291
00:12:17,440 --> 00:12:19,875
to doehal you need fo do.
292
00:12:19,880 --> 00:12:24,158
Now thai small fund wil remain
smal
293
00:12:24,160 --> 00:12:27,039
until you prove yourself,
294
00:12:27,040 --> 00:12:29,190
4nd for God's seke,
295
00:12:30,880 --> 00:12:35,829
conduet your business ike 2
Sanders man,
296
00:12:38,080 --> 00:12:38,956
Chay?
297
00:12:42,000 --> 00:12:43,070
- Iwi, Grandpa.
298
00:12:46,200 --> 00:12:51,274
{heart rate monitor bespingy
{soft piano musich
299
00:13:03,400 --> 00:13:04,310
- Olay, I'm fired,
300
00:13:07,000 --> 00:13:07,876
I'm tired,
301
00:13:14,520 --> 00:13:18,309
{heart rate monitor beepingy
302
00:13:19,560 --> 00:13:20,959
~ (at some rest, old man.
303
00:13:29,800 --> 00:13:30,870
- Yep.
304
00:13:30,880 --> 00:13:32,473
I could get used to out here.
305
00:13:32,480 --> 00:13:34,153
all keep the vino flowing.
306
00:13:35,120 --> 00:13:37,316
- Its goed youie enjoying if.
307
00:13:37,320 --> 00:13:39,152
- fell, Fm glad you took the
fime.
308
00:13:40,160 --> 00:13:42,356
You know, its been a long
ms since ,
309
00:13:42,360 --> 00:13:44,954
tasted one of fiese, ifs, uh,
310
00:13:44,960 --> 00:13:45,950
it's okay.
311
00:13:45,960 --> 00:13:50,158
Tr sill getting used to
this semieretirement thing.
312
00:13:50,160 --> 00:13:52,310
Gol lot of fie on my hands
nowadays.
313
00:13:52,320 --> 00:13:56,029
- Yezh, I heard you guys
sold your bank for a foriune,
314
00:13:56,040 --> 00:13:56,996
lie, phe.
315
00:13:59,320 --> 00:14:01,277
- Iwas a generous offer, I
accepled.
316
00:14:06,360 --> 00:14:09,557
- You were aways a great man of
ambition. You know?
317
00:14:11,120 --> 00:14:14,033
- Let's cut tothe chase,
Alexis.
318
00:14:14,040 --> 00:14:14,916
Why are you here?
319
00:14:14,920 --> 00:14:16,319
Is it money?
{scoffs}
320
00:14:16,320 --> 00:14:20,473
- Mow, why does It always
have to be about just money?
321
00:14:20,480 --> 00:14:22,551
1 cant come and see ry family?
Your sister ded.
322
00:14:22,560 --> 00:14:25,916
Yownever came round when she
323
00:14:25,920 --> 00:14:27,149
isha do you wani?
- You know.
324
00:14:27,160 --> 00:14:31,552
You know twas much, much
more complicated than that,
325
00:14:31,560 --> 00:14:36,589
Pamela and I were close, but
you ruined our relationship,
326
00:14:38,280 --> 00:14:39,918
like you ruin everything.
327
00:14:41,000 --> 00:14:44,152
- hat to you want?
328
00:14:50,200 --> 00:14:54,876
- You know, this house has one
329
00:14:54,880 --> 00:14:56,234
I thirk I've ever seen,
330
00:14:58,520 --> 00:14:59,396
Yeah,
331
00:15:01,040 --> 00:15:04,670
nd this house is the most
beaufiful home
332
00:15:04,680 --> 00:15:06,239
I've ever stepped foot in,
333
00:15:08,200 --> 00:15:12,910
And all this luxury, your
bullshit seared duck,
334
00:15:15,080 --> 00:15:19,039
and your Rolls Reyes, but I
know,
335
00:15:19,040 --> 00:15:21,509
You're sflljusta
Tow-dlowi, dirty-ass nigga.
336
00:15:22,480 --> 00:15:24,869
{chuckles}
337
00:15:28,560 --> 00:15:33,077
See, whatever
er itis
want? fr
338
00:15:34,160 --> 00:15:35,434
You do whatever it takes,
339
00:15:35,440 --> 00:15:38,717
you say whatever you have
fo say until you get it,
340
00:15:38,720 --> 00:15:41,360
and once you got it?
341
00:15:41,360 --> 00:15:44,034
Youjust meve onto the
342
00:15:44,040 --> 00:15:45,553
50 ou gan burn it down.
343
00:15:47,000 --> 00:15:50,277
But Cameion Sanders, you aint
shit,
344
00:15:52,560 --> 00:15:53,595
Cheers to fiat,
345
00:15:55,760 --> 00:15:56,636
- You in my house,
346
00:15:56,640 --> 00:15:57,755
- Him hmm,
347
00:15:57,760 --> 00:15:59,080
- Now, out with it
348
00:16:00,520 --> 00:16:02,033
- Oh, okay.
349
00:16:02,040 --> 00:16:03,075
You really
350
00:16:06,960 --> 00:16:08,394
- Alexis,
351
00:16:08,400 --> 00:16:09,276
- Naynay.
352
00:16:19,480 --> 00:16:21,232
- You made the fri.
353
00:16:23,440 --> 00:16:25,158
A litle late, huh?
354
00:16:30,080 --> 00:16:33,038
{slow piano music
355
00:16:37,200 --> 00:16:38,270
Yes, hon, I have to mest the
356
00:16:38,280 --> 00:16:40,317
florist at my house af 2 PM.
Well, why dent you tell me?
357
00:16:41,680 --> 00:16:45,514
How am I supposed to plan my
wetdding with this incompetence?
358
00:16:45,520 --> 00:16:47,750
Na, ng, no.
I do not care that she's at Kanye's ranch,
359
00:16:47,760 --> 00:16:49,751
Ll= ll send 5 plane,
360
00:16:49,760 --> 00:16:51,990
I'want her here now,
361
00:17:05,280 --> 00:17:06,475
{oar door slams}
362
00:17:06,480 --> 00:17:08,596
{chuckling}
363
00:17:08,600 --> 00:17:10,318
� [lexis] Ahh, aye!
364
00:17:10,320 --> 00:17:11,151
Ha ha, you and your camera,
365
00:17:11,160 --> 00:17:12,355
- Alexis, is thal you?
366
00:17:12,360 --> 00:17:13,839
- Stephanie!
367
00:17:13,840 --> 00:17:16,150
Well, how have you been, dear?
368
00:17:16,160 --> 00:17:16,991
I hrawen't seen you
369
00:17:17,000 --> 00:17:18,320
since the tenth grads.
-Stopit.
370
00:17:18,320 --> 00:17:20,630
You've seen me plenty as a kid.
371
00:17:20,640 --> 00:17:21,471
~ Did 1?
372
00:17:24,160 --> 00:17:26,276
~ This is my beaufiful daughter, Summer.
- Respect
373
00:17:26,280 --> 00:17:30,433
- Is that cannabis you're
sinekin' right there?
374
00:17:30,440 --> 00:17:31,714
- Oh, yeah, don't woriy though.
Itwon't smell up fhe place,
375
00:17:31,720 --> 00:17:35,031
I even smoke It sometimes in
376
00:17:35,040 --> 00:17:36,439
- Ch, how charming.
377
00:17:39,120 --> 00:17:42,397
- ell, Its finally
good fo be around family,
378
00:17:42,400 --> 00:17:45,756
I can feel my sister's
presence all around this place.
379
00:17:45,760 --> 00:17:48,229
- Yell, that must be
uncomfortable considering
380
00:17:48,240 --> 00:17:49,560
you guys didn't get along.
381
00:17:49,560 --> 00:17:52,154
- Cur relationship, it was
complicated,
382
00:17:52,160 --> 00:17:53,798
but we did love each ofher,
383
00:17:55,880 --> 00:17:59,191
{bios chirping}
384
00:17:59,200 --> 00:18:02,795
Hey, thal's a little heavy
for the first day, right?
385
00:18:05,440 --> 00:18:07,317
We're gonna hang out around the
pool.
386
00:18:07,320 --> 00:18:10,153
Iiaybe you and I can have some
girl ime before I leave?
387
00:18:11,520 --> 00:18:14,353
- And wh
hen will
2
388
00:18:14,360 --> 00:18:15,794
- ihal?
389
00:18:15,800 --> 00:18:20,192
- then are you and your
minime planning on leaving?
390
00:18:20,200 --> 00:18:22,350
- Well, your father said that we
can stay
391
00:18:22,360 --> 00:18:23,589
foras long as we need to.
392
00:18:23,600 --> 00:18:25,750
{laughing}
393
00:18:25,760 --> 00:18:26,830
~ Typical Daddy.
394
00:18:28,320 --> 00:18:30,596
All right, mi casa, su casa,
395
00:18:30,600 --> 00:18:34,355
Iwill make sure the servants
give you everything you need,
396
00:18:34,360 --> 00:18:39,150
girl time, Auntie Alexis.
397
00:18:54,560 --> 00:18:56,153
{frantic knocking on door
398
00:18:56,160 --> 00:18:57,798
{door opening}
399
00:18:57,800 --> 00:18:58,676
-You'lold me!
You told me if was a note!
400
00:18:58,680 --> 00:19:01,672
You said you were handing
everything!
401
00:19:01,680 --> 00:19:02,875
I trusted you!
402
00:19:04,160 --> 00:19:05,150
- Relax, Cece.
403
00:19:05,160 --> 00:19:09,677
What I told you, and what
actually might have happened,
404
00:19:09,680 --> 00:19:10,715
two different things.
405
00:19:11,640 --> 00:19:12,630
Dope, ight?
406
00:19:12,640 --> 00:19:14,392
Labels puttin' me up.
407
00:19:14,400 --> 00:19:15,595
Fly 1 ABB.
Hahah!
408
00:19:15,600 --> 00:19:18,592
- Why you do this shit, huh?
Its about control, right?
409
00:19:18,600 --> 00:19:22,559
Yeu love feeling lke you
frase ine on your little string.
410
00:19:22,560 --> 00:19:23,550
Tove you, Cece.
- You don't hiawe a choice,
411
00:19:24,440 --> 00:19:29,389
I've been understanding up fo
a point, but do nof push me.
412
00:19:29,400 --> 00:19:31,232
{chuckles}
413
00:19:31,240 --> 00:19:32,878
- I asked you to come home
nicely.
414
00:19:32,880 --> 00:19:33,790
You made me,
415
00:19:43,280 --> 00:19:44,759
- Yihat would I resort to?
416
00:19:44,760 --> 00:19:45,875
Hin?
417
00:19:45,880 --> 00:19:47,757
ou ever step and think about
} that?
418
00:19:49,720 --> 00:19:52,599
found you, fuckin'
desitute
419
00:19:53,600 --> 00:19:54,556
nd this fhe thanks I get?
420
00:19:54,560 --> 00:19:55,630
- How muh?
421
00:19:55,640 --> 00:19:56,914
{chuckles}
422
00:19:56,920 --> 00:19:57,796
- Wow,
423
00:19:58,720 --> 00:20:00,393
This what we come down to, huh?
424
00:20:01,600 --> 00:20:03,477
rything we've been
Aller sete wy
425
00:20:04,520 --> 00:20:05,874
You tryin to buy me now?
426
00:20:05,880 --> 00:20:07,314
{chuckles}
427
00:20:07,320 --> 00:20:09,231
Ian, you changed,
428
00:20:09,240 --> 00:20:11,277
Look at these bougie ass
clathes,
429
00:20:11,280 --> 00:20:12,190
and hair,
You smell like a perfume parlor.
430
00:20:12,960 --> 00:20:16,271
Tim only going to ask nicely
once.
431
00:20:16,280 --> 00:20:18,590
{sucks teeth}
432
00:20:18,600 --> 00:20:21,319
Well, 1 think about i.
433
00:20:25,520 --> 00:20:28,319
But got a copy of that icense
on deck,
434
00:20:28,320 --> 00:20:31,631
and a mailman fhat runs
in Malibu every day.
435
00:20:32,560 --> 00:20:34,756
{chuckles}
436
00:20:37,280 --> 00:20:38,714
Don't fuck with fhe motherfucker
437
00:20:38,720 --> 00:20:40,279
that taught you al you know,
438
00:20:44,040 --> 00:20:45,758
- le leaned some new things.
439
00:20:46,640 --> 00:20:47,516
Don't try me.
440
00:20:50,800 --> 00:20:51,631
- Hl call you,
441
00:20:58,280 --> 00:21:00,510
{chuckles}
442
00:21:12,800 --> 00:21:14,518
{ap music}
443
00:21:14,520 --> 00:21:16,670
Aint no love, babe, no
444
00:21:16,680 --> 00:21:18,717
Sell drugs with ry
neighbors
445
00:21:18,720 --> 00:21:20,074
go hard on my haters
446
00:21:20,080 --> 00:21:21,559
- Ching gosh, Auntie.
447
00:21:21,560 --> 00:21:22,755
1 Smoke "sm Just like vapor
448
00:21:22,760 --> 00:21:24,478
- What is she doing?
449
00:21:26,520 --> 00:21:29,034
�What the hell do she think
this fs, Daytona Beach?
450
00:21:29,040 --> 00:21:30,758
�unte, what are they doing
here?
451
00:21:30,760 --> 00:21:32,717
I mean, after all this fime?
452
00:21:32,720 --> 00:21:35,519
Kama didrit even flick
�with Alexis like that.
453
00:21:35,520 --> 00:21:37,352
Ch, I am so sary, I mean
454
00:21:38,600 --> 00:21:40,716
That's exactly what I mean.
455
00:21:40,720 --> 00:21:41,869
You stil won't be fresh as me
though
456
00:21:41,880 --> 00:21:43,473
- Rtas weird,
457
00:21:44,440 --> 00:21:47,398
She and I, same age.
458
00:21:50,040 --> 00:21:51,951
5 amatter of fact, we
459
00:21:51,960 --> 00:21:55,032
wee born just a week apart.
- 0h ne,
460
00:21:55,040 --> 00:21:58,317
You are not going to walk
away from me on that.
461
00:21:59,600 --> 00:22:01,989
PII send 2 man after you
462
00:22:02,000 --> 00:22:05,880
Wy shooters know what te do
463
00:22:09,960 --> 00:22:11,075
{heyy exhales}
464
00:22:11,080 --> 00:22:13,799
- You know, you're lookin'
pretty good.
465
00:22:13,800 --> 00:22:14,676
- You knew I fry.
466
00:22:15,680 --> 00:22:17,637
Justiryin' to get back In shape
50 can get back out there,
467
00:22:17,640 --> 00:22:18,755
- I see you.
468
00:22:18,760 --> 00:22:19,795
- You look good yourself,
469
00:22:19,800 --> 00:22:20,756
- Thanks.
{nervous chuckles)
470
00:22:20,760 --> 00:22:25,834
You know, Torrance, I was
50 afraid when you got shot,
471
00:22:27,760 --> 00:22:29,956
It's ike my heart just sank or
something.
472
00:22:31,600 --> 00:22:34,319
Yowknow, I don't know shat I would do
if something were fo happen te you.
473
00:22:35,480 --> 00:22:36,390
- Nah, Im good.
474
00:22:36,400 --> 00:22:38,038
I just gotta keep rehabbi it
475
00:22:38,040 --> 00:22:40,634
and I'l be back on fhe
court real soon, you know?
476
00:22:40,640 --> 00:22:41,596
- Yeah,
477
00:22:41,600 --> 00:22:42,476
{giggles}
478
00:22:42,480 --> 00:22:43,629
We need you out there,
479
00:22:43,640 --> 00:22:44,869
1 thought Id be siting court
side
480
00:22:44,880 --> 00:22:46,439
or something right about now,
481
00:22:48,000 --> 00:22:49,399
Ch.
482
00:22:49,400 --> 00:22:50,720
Dann,
483
00:22:50,720 --> 00:22:52,552
1 ir mean fo sey that ight
Now.
484
00:22:54,160 --> 00:22:55,070
- Its cool, yo.
485
00:22:55,080 --> 00:22:57,959
I mean, 'ma still gst
drafted next year, hopefully,
486
00:22:57,960 --> 00:23:01,032
and they stil got me ranked
and shit, so its coal,
487
00:23:01,040 --> 00:23:03,077
�Yeah, you're right.
488
00:23:03,080 --> 00:23:05,549
You know, you just gota work
stra hard,
489
00:23:05,560 --> 00:23:07,073
and I know you could do it
490
00:23:08,440 --> 00:23:10,909
Plus, 1 be right hese by your
side.
491
00:23:13,040 --> 00:23:16,510
00:23:18,789
You're really good at what you do,
493
00:23:18,800 --> 00:23:20,677
and I appreciale you helping
me with rehab and al, but
494
00:23:20,680 --> 00:23:22,432
~ But what?
495
00:23:22,440 --> 00:23:24,113
- Bul what happened, it just
wasn't right.
496
00:23:24,120 --> 00:23:26,031
I'm not tryin' to lead you on,
497
00:23:26,040 --> 00:23:27,678
we got hat age difference,
498
00:23:27,680 --> 00:23:29,034
and to be honest,
499
00:23:29,040 --> 00:23:31,190
Pm looking fo lve 2
life bit, you know?
500
00:23:31,200 --> 00:23:32,873
- Kim hmm,
501
00:23:32,880 --> 00:23:34,871
But I gave myself to you,
502
00:23:34,880 --> 00:23:36,598
- Come an now,
503
00:23:36,600 --> 00:23:38,398
You practically took my shit,
504
00:23:38,400 --> 00:23:40,789
I mean, itis what tis.
505
00:23:40,800 --> 00:23:43,838
{mood piane music}
506
00:23:45,160 --> 00:23:48,471
- You know, I fought you was
different.
507
00:23:51,440 --> 00:23:52,111
- Marina!
508
00:23:57,680 --> 00:24:00,115
{heavy sigh}
509
00:24:07,520 --> 00:24:10,512
{bios chirping}
510
00:24:10,520 --> 00:24:11,919
- Hama looked the other way.
511
00:24:15,880 --> 00:24:19,874
Your grandpa Jack was a
south side reling stone,
512
00:24:23,840 --> 00:24:25,638
but Alexis?
513
00:24:28,040 --> 00:24:29,838
She did't grow up wilh us.
514
00:24:29,840 --> 00:24:32,434
We didn't find oul she
was our sister until I was
515
00:24:33,640 --> 00:24:34,596
about sixteen?
516
00:24:38,000 --> 00:24:40,514
We thought for the fongest
she was our cousin.
517
00:24:41,520 --> 00:24:43,272
That's how it was back then,
518
00:24:43,280 --> 00:24:44,793
She gre up rough.
519
00:24:45,720 --> 00:24:47,597
I mean really rough.
520
00:24:49,520 --> 00:24:54,594
Her mother was, uh, a lady of
the evening,
521
00:24:54,600 --> 00:24:56,637
if you know what I mean.
522
00:24:56,640 --> 00:24:57,471
- 4 hoe?
523
00:25:00,560 --> 00:25:03,871
- They found herina
dumpster in Westfield Park.
524
00:25:04,760 --> 00:25:07,559
- 80, then what happened fo
Buntie Alexis?
525
00:25:07,560 --> 00:25:08,914
Did she come live wilh you guys,
526
00:25:08,920 --> 00:25:10,991
or did she goto a foster
home, or the orphanage?
527
00:25:11,000 --> 00:25:12,798
I don't know.
- I knew you guys hadn't
528
00:25:12,800 --> 00:25:13,915
talked to her in a while,
529
00:25:13,920 --> 00:25:15,957
but Kama never told me all that,
530
00:25:17,560 --> 00:25:22,634
el, I think she
told you half the story.
531
00:25:24,680 --> 00:25:26,239
- What do you mean, half?
532
00:25:28,880 --> 00:25:30,314
- You know, maybe because she
was tying
533
00:25:30,320 --> 00:25:31,833
to protest you guys,
534
00:25:32,840 --> 00:25:37,550
bul my sister is gone, and
Hexisis here,
535
00:25:38,240 --> 00:25:39,958
- 1am so tired of being
profecled.
536
00:25:39,960 --> 00:25:42,190
Tain not a �hild, In a grown
woman,
537
00:25:42,200 --> 00:25:44,669
&s a matterof fact, Im
the lady of this house
538
00:25:44,680 --> 00:25:47,115
for all intents and purposes,
539
00:25:47,120 --> 00:25:50,670
Now If there's more to this
story, you need to tell me.
540
00:25:56,640 --> 00:25:58,199
So spill the tea, Auntie.
541
00:26:08,840 --> 00:26:13,914
(fustated gunk)
{car hom honks}
542
00:26:16,200 --> 00:26:19,352
{ignition tums over
543
00:26:21,320 --> 00:26:24,119
{dramatic music
544
00:26:26,720 --> 00:26:28,199
- Im sorry.
545
00:26:28,200 --> 00:26:29,759
That's the truth,
546
00:26:33,680 --> 00:26:34,556
Stephanie.
547
00:26:38,120 --> 00:26:38,996
Ugh,
548
00:26:45,760 --> 00:26:48,593
{bios chirping}
549
00:26:54,080 --> 00:26:56,594
{plano riff}
550
00:27:12,920 --> 00:27:14,638
~ Something on your mind,
Hlexis?
551
00:27:17,680 --> 00:27:18,954
- I came to apologize.
552
00:27:22,840 --> 00:27:23,716
Pamela,
553
00:27:25,320 --> 00:27:28,278
She rade a good life for herself
hese.
554
00:27:28,280 --> 00:27:31,318
You know, while we were all
back in Chicago, struggling.
555
00:27:34,320 --> 00:27:37,119
Arfirst, I was jealous,
556
00:27:37,120 --> 00:27:37,996
Yeah,
557
00:27:38,880 --> 00:27:40,871
Then, I kind of felt happy
558
00:27:40,880 --> 00:27:43,030
hat somebody at least made it
out.
559
00:27:43,040 --> 00:27:46,237
{plano stops abruptly}
560
00:27:48,080 --> 00:27:51,152
I How
561
00:27:51,160 --> 00:27:53,913
Can I help you, Alexis?
562
00:27:53,920 --> 00:27:55,274
~ You asked me what I wanted,
563
00:27:57,000 --> 00:27:58,718
and I came here for one reason,
564
00:27:59,920 --> 00:28:01,433
- And what is that?
565
00:28:08,440 --> 00:28:10,875
- For you to know the truth,
566
00:28:10,880 --> 00:28:13,952
{suspenseful music)
567
00:28:23,200 --> 00:28:26,238
{cellphone dialing}
568
00:28:27,960 --> 00:28:29,792
- Oh fey; Wel.
I don't care if he's in court,
569
00:28:29,800 --> 00:28:32,110
Get him out, all right?
Ineed him ta lock at these
570
00:28:32,120 --> 00:28:33,190
Mevada records right now.
571
00:28:34,240 --> 00:28:35,275
I= okay.
572
00:28:35,280 --> 00:28:37,078
Olay, call re back.
573
00:28:37,080 --> 00:28:38,912
Hey, I am not playing.
I'm net playing.
574
00:28:38,920 --> 00:28:41,150
That relginer check
contains a lot of zeroes
575
00:28:41,160 --> 00:28:42,753
and I need answers right now,
576
00:28:49,160 --> 00:28:51,151
sigh}
577
00:28:52,480 --> 00:28:53,754
- Kim, mm, mm,
578
00:28:57,960 --> 00:28:59,075
Don't you remember?
579
00:28:59,080 --> 00:29:01,356
{Cameron sighs}
580
00:29:04,800 --> 00:29:07,394
- That was along, long ime
ago, Alexis.
581
00:29:08,400 --> 00:29:09,276
Huge mistake.
582
00:29:10,880 --> 00:29:11,915
Huge mistake.
583
00:29:16,040 --> 00:29:19,795
{plano frils discordantly}
584
00:29:21,080 --> 00:29:22,115
- You told Per,
585
00:29:24,280 --> 00:29:25,315
that you were drunk.
586
00:29:28,480 --> 00:29:30,756
That's what you fold her.
587
00:29:32,520 --> 00:29:34,158
But I'm a woman,
588
00:29:34,160 --> 00:29:38,154
and I could see you looking at
i, yeah.
589
00:29:38,160 --> 00:29:41,437
Every fime I came to visit,
- Please, you gotta step this.
590
00:29:41,440 --> 00:29:45,229
- Just staring at me
- Stop this, my fiancee,
591
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
She's in the waifing room,
592
00:29:46,560 --> 00:29:48,358
You've gotta stop, this is not
fhe place.
593
00:29:48,360 --> 00:29:49,555
- Hmm,
594
00:29:49,560 --> 00:29:51,437
I ahways wondered what It felt
ke,
595
00:29:52,800 --> 00:29:54,518
to be the queen of this castle.
596
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
~ Welcome back, is. Walker,
597
00:29:57,200 --> 00:29:58,918
would you like some
refreshments?
598
00:30:07,080 --> 00:30:08,878
~ here's Cameron?
599
00:30:08,880 --> 00:30:11,156
- Last I shegked, he
was in the shady, ma'am.
600
00:30:18,280 --> 00:30:19,554
- You know, she was always
601
00:30:19,560 --> 00:30:22,871
that I would fake her place,
602
00:30:22,880 --> 00:30:25,474
She barely spoke to me in high
school.
603
00:30:27,120 --> 00:30:28,872
She was ashamed of me.
604
00:30:42,920 --> 00:30:46,436
{moody suspenseful sic}
605
00:30:50,600 --> 00:30:52,989
- [voiceover] Next fine
on A House Divided:
606
00:30:53,000 --> 00:30:55,310
- What are you willing fo do?
607
00:30:55,320 --> 00:30:57,596
- I just loan It back and count
itup?
608
00:30:57,600 --> 00:31:01,992
-Lefs doit
Wnt are you wiling lo szcrfice?
609
00:31:02,000 --> 00:31:03,479
- Alexis, you need to fel me:
the fut,
610
00:31:03,480 --> 00:31:06,154
- All these years I kept guiet.
611
00:31:08,200 --> 00:31:13,229
- Tahave a position,
2 place in our family?
612
00:31:13,480 --> 00:31:16,916
~ If Sanders has committed
ary of these crimes,
613
00:31:16,920 --> 00:31:19,992
Till mot risk putting
2 dying mar through this
614
00:31:20,000 --> 00:31:21,957
if he's truly rmocent.
615
00:31:21,960 --> 00:31:25,590
- Be clean and efficient when
ou id,
616
00:31:26,640 --> 00:31:29,075
and well see just how you do.
617
00:31:30,080 --> 00:31:31,229
- And what about you?
What bout me?
618
00:31:31,240 --> 00:31:35,120
- You have any curve balls
that should know about?
619
00:31:36,600 --> 00:31:38,557
{dramatic bang}
620
00:31:38,560 --> 00:31:41,393
{theme R&B song}
621
00:31:41,400 --> 00:31:44,040
2 Hice Ife, al right
622
00:31:44,040 --> 00:31:46,998
fe wil live good
623
00:31:47,000 --> 00:31:51,119
2 Nice le, alright
624
00:31:51,120 --> 00:31:52,713
a0 ght
625
00:31:52,720 --> 00:31:55,712
2 Nice le, alright
626
00:31:55,720 --> 00:31:58,519
fe wil live good
627
00:31:58,520 --> 00:32:02,593
2 Nice le, alright
628
00:32:02,600 --> 00:32:04,511
a0 ght
629
00:32:04,520 --> 00:32:07,558
2 Nice le, alright
630
00:32:07,560 --> 00:32:10,393
fe wil live good
631
00:32:10,400 --> 00:32:14,598
2 Nice le, alright
632
00:32:14,600 --> 00:32:16,398
a0 ght
633
00:32:16,400 --> 00:32:19,392
2 Nice le, alright
634
00:32:19,400 --> 00:32:22,199
fe wil live good
635
00:32:22,200 --> 00:32:26,398
2 Nice le, alright
636
00:32:26,400 --> 00:32:28,516
a0 ght
637
00:32:28,520 --> 00:32:31,353
Fl just wanna live, I just
wanna live
638
00:32:34,280 --> 00:32:37,238
Fl just wanna live, I just
wanna live
639
00:32:41,960 --> 00:32:44,156
0h, yeah
640
00:32:45,560 --> 00:32:48,074
{vocalizing}
641
00:32:52,400 --> 00:32:55,279
? hat makes the ofher
people different than 12 1
642
00:32:55,280 --> 00:32:57,999
PIF they can hawe it, wel, so
canld
643
00:32:58,000 --> 00:33:01,118
It must be attainable if if
exists
644
00:33:01,120 --> 00:33:06,149
{scribbling}
{gentle ho
645
00:33:11,560 --> 00:33:13,756
{fanfare}
646
00:33:25,240 --> 00:33:27,197
{blinking}
647
00:33:27,200 --> 00:33:29,555
{grow}
648
00:33:29,560 --> 00:33:31,756
{ell laugh)
43796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof