Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,798
- [Announcer] Previously
on" House Divided�
2
00:00:01,800 --> 00:00:03,359
{gun shooting}
3
00:00:03,360 --> 00:00:07,433
- Go gel your phone, iext
him, find out where he went.
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,750
Ry fiend wil be here fo fix
that hole.
5
00:00:09,760 --> 00:00:11,751
Do not make him have fo
come back and fix you,
6
00:00:11,760 --> 00:00:13,319
~Ineed you fo find Gam,
7
00:00:13,320 --> 00:00:15,152
and bring hin back here
35 5001 as possible.
8
00:00:15,160 --> 00:00:16,355
- �ihat, is he in danger?
9
00:00:16,360 --> 00:00:17,475
Are you in danger?
10
00:00:17,480 --> 00:00:19,676
- Bail has been set af one
milion,
11
00:00:19,680 --> 00:00:21,876
GPS monitoring and holise arrest,
12
00:00:21,880 --> 00:00:27,193
- I'm gonna need you to step
up and take on 2 bigger role.
13
00:00:27,200 --> 00:00:28,554
- [Woman] that do you want?
14
00:00:28,560 --> 00:00:30,312
- hat do they have on you?
15
00:00:30,320 --> 00:00:32,789
- They caught me buging coke.
16
00:00:32,800 --> 00:00:33,870
{man yells}
17
00:00:33,880 --> 00:00:36,474
{tense music
18
00:00:38,800 --> 00:00:42,839
ie gotta fi his, and fm
taking aboutal ofthis.
19
00:00:42,840 --> 00:00:45,912
- Im here, and I'm waiting for
�ou.
20
00:00:45,920 --> 00:00:47,718
- Im on my way.
21
00:00:47,720 --> 00:00:51,679
- Somebody help me! (grunting)
22
00:00:52,840 --> 00:00:55,354
{screaming}
23
00:00:57,440 --> 00:01:00,432
- [Carissa] Now is not the
fim, what do you wani?
24
00:01:00,440 --> 00:01:02,431
{Tit fatighing}
25
00:01:02,440 --> 00:01:05,273
- See now you just thought I
�was going to go away that easy?
26
00:01:05,280 --> 00:01:05,997
Hub?
27
00:01:06,000 --> 00:01:10,756
See you a smart gir, but
you lear from this soice.
28
00:01:10,760 --> 00:01:12,273
- I told you not to call this
phone,
29
00:01:12,280 --> 00:01:13,873
- Bee I got this lille paper
here
30
00:01:13,880 --> 00:01:18,477
stain on the boro, little
cule chapel, fing a bel?
31
00:01:18,480 --> 00:01:20,357
{Tit fatighing}
32
00:01:20,360 --> 00:01:22,317
Hes you gonna get married,
33
00:01:22,320 --> 00:01:23,958
�when you already married?
34
00:01:23,960 --> 00:01:25,712
Where they do that al?
35
00:01:25,720 --> 00:01:27,916
[Carissa] That was
along time ago, Tits.
36
00:01:27,920 --> 00:01:30,799
{Tit fatighing}
37
00:01:30,800 --> 00:01:32,837
Yeah, but you still love me.
38
00:01:32,840 --> 00:01:35,434
{tense music
39
00:01:48,840 --> 00:01:51,673
{uipbeal music
40
00:01:51,680 --> 00:01:54,593
2 ice Ife all ight
41
00:01:54,600 --> 00:01:59,674
Pde wil ive the rice fe all
fight
42
00:02:01,920 --> 00:02:03,433
Dal ght
43
00:02:03,440 --> 00:02:06,478
2 ice Ife all ight
44
00:02:06,480 --> 00:02:11,475
Pde wil ive the rice fe all
fight
45
00:02:13,360 --> 00:02:15,351
Dal ght
46
00:02:15,360 --> 00:02:18,352
2 ice Ife all ight
47
00:02:18,360 --> 00:02:23,389
Pde wil ive the rice fe all
fight
48
00:02:25,280 --> 00:02:26,918
Dal ght
49
00:02:26,920 --> 00:02:30,072
2 ice Ife all ight
50
00:02:30,080 --> 00:02:32,879
Iiewil lve
51
00:02:32,880 --> 00:02:37,078
ihe nice life all ight
52
00:02:37,080 --> 00:02:39,594
Dal ght
53
00:02:41,760 --> 00:02:44,036
{crickets chirping}
54
00:02:44,040 --> 00:02:46,759
- Carissa, I'm soiry I was MIS,
55
00:02:48,360 --> 00:02:49,714
things have just been so backed
up,
56
00:02:49,720 --> 00:02:50,596
it's been ust going=
57
00:02:50,600 --> 00:02:51,476
- Shhh,
58
00:02:54,800 --> 00:02:55,756
Its okay,
59
00:03:01,400 --> 00:03:03,914
Just try and relax for a minute,
60
00:03:15,440 --> 00:03:18,080
traffic moving}
61
00:03:23,640 --> 00:03:25,790
- hat are you doing here?
62
00:03:29,360 --> 00:03:32,751
- Just checking on an old
gambling buddy.
63
00:03:32,760 --> 00:03:34,637
Hes you been Peter?
64
00:03:34,640 --> 00:03:35,994
- Ive been fine,
65
00:03:37,040 --> 00:03:41,432
- Good, I'm glad faughing}
66
00:03:41,440 --> 00:03:44,000
You know we iss you Gown in
67
00:03:44,000 --> 00:03:45,434
Old one horse town Rens,
68
00:03:45,440 --> 00:03:48,000
isn't that whit you said?
69
00:03:48,000 --> 00:03:48,876
Come on,
70
00:03:48,880 --> 00:03:49,790
- Yeah,
71
00:03:50,880 --> 00:03:53,679
- But seems lately, no ane gives
fuck
72
00:03:53,680 --> 00:03:55,557
zhout what happens in Reng.
73
00:03:56,600 --> 00:03:57,999
~ told you I would take care
oft
74
00:03:58,000 --> 00:04:00,150
I just need four or five=
75
00:04:00,160 --> 00:04:03,790
- You asked for 2 marker, and
you get one.
76
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
Mes the bill is past due,
77
00:04:06,120 --> 00:04:10,398
and when bills are past
due if goes to collechion,
78
00:04:14,640 --> 00:04:15,789
- How long?
79
00:04:15,800 --> 00:04:19,794
- Shit ran, I don't know,
{laughing}
80
00:04:19,800 --> 00:04:20,790
1 tel you what though,
81
00:04:20,800 --> 00:04:22,632
I do lowe Los Angeles man,
82
00:04:22,640 --> 00:04:25,393
I've seen more B movie stars
83
00:04:25,400 --> 00:04:27,869
and did you know for ten
bucks you can get a blowjob
84
00:04:27,880 --> 00:04:29,075
down on skid row, man?
85
00:04:29,080 --> 00:04:32,118
I popped ice. {fingers snap}
86
00:04:32,120 --> 00:04:36,079
No, I think Fm gonna
stick around, you and me,
87
00:04:38,520 --> 00:04:39,476
- How long?
88
00:04:41,120 --> 00:04:43,191
- Seven, fen days, I don't know,
89
00:04:43,200 --> 00:04:46,955
If's really
ally up fo
ori, ft
90
00:04:46,960 --> 00:04:47,836
- Okay.
91
00:04:48,880 --> 00:04:49,915
-A right.
92
00:04:52,520 --> 00:04:54,989
{man laughing)
93
00:04:59,640 --> 00:05:03,873
Tid really lie to-go back
to Reno uith clean hands,
94
00:05:05,680 --> 00:05:06,556
- Okay.
95
00:05:08,000 --> 00:05:10,640
{tense music
96
00:05:13,080 --> 00:05:15,515
- When Jupiter said I wasn't
implicated,
97
00:05:15,520 --> 00:05:18,592
it was like a fen thousand pound
weight
98
00:05:18,600 --> 00:05:20,034
fell off my chest,
99
00:05:22,240 --> 00:05:24,629
but I heard about Torrance,
100
00:05:26,560 --> 00:05:29,074
-fes, I talked to the doctors,
101
00:05:31,000 --> 00:05:33,958
Torrance is going to make 2 full
TOWERS.
102
00:05:33,960 --> 00:05:35,109
Our family, we,
103
00:05:36,680 --> 00:05:38,512
will recover,
104
00:05:38,520 --> 00:05:41,990
Cameron you are our ladder,
1 koi you wll get us
through this storm untouched.
105
00:05:42,000 --> 00:05:43,798
- don't know baby, I just
don't know.
106
00:05:43,800 --> 00:05:46,030
Dad is in alot of rouble.
107
00:05:46,040 --> 00:05:48,998
~ ile, we have to face reality
here,
108
00:05:50,680 --> 00:05:53,718
t's fikely he's not going
to make ii far enough to,
109
00:05:53,720 --> 00:05:55,996
and the lawyers will delay, you
know thal,
110
00:05:56,000 --> 00:05:57,434
Donfsaythal
�why would you wanna say
111
00:05:57,440 --> 00:05:58,157
something lke hal,
112
00:05:58,160 --> 00:05:59,719
what do you mean?
- Wie can't walk around with
113
00:05:59,720 --> 00:06:00,516
our head in fhe clouds,
114
00:06:00,520 --> 00:06:03,239
we have to prepare,
we have to make sure that
115
00:06:03,240 --> 00:06:04,594
everything is in order.
116
00:06:04,600 --> 00:06:05,954
- In order?
117
00:06:05,960 --> 00:06:06,836
Ferwhat?
118
00:06:09,120 --> 00:06:12,158
- You need to talk to your
father about ris hea.
119
00:06:12,160 --> 00:06:13,639
- Yeah whal about it?
120
00:06:13,640 --> 00:06:15,278
Cameron, listen, I'm here for
you,
121
00:06:15,280 --> 00:06:16,793
I'm on your side,
122
00:06:18,000 --> 00:06:20,514
onee you and me are married
and at ihe heli of Birthright
123
00:06:20,520 --> 00:06:22,875
we wil be unstoppable.
124
00:06:22,880 --> 00:06:25,349
I have sacrificed a lot
125
00:06:25,360 --> 00:06:28,751
for us to be together.
- 1 knw that,
126
00:06:30,520 --> 00:06:34,229
and fm brying to show
you that i's worth it.
127
00:06:35,240 --> 00:06:36,878
If you'd let me help you get the
bank back
128
00:06:36,880 --> 00:06:38,951
I can prove thal to you,
129
00:06:46,640 --> 00:06:49,871
welll continue this conversation
later.
130
00:07:01,160 --> 00:07:02,878
- Somebody help me!
131
00:07:05,720 --> 00:07:07,154
Fuck!
132
00:07:07,160 --> 00:07:09,879
{door opening}
133
00:07:14,720 --> 00:07:16,950
Hey, no hard feelings,
134
00:07:16,960 --> 00:07:19,554
Just out me loose, all fight?
135
00:07:22,200 --> 00:07:23,918
Me questions asked,
136
00:07:26,720 --> 00:07:29,075
Just came get these off me, all
fight?
137
00:07:29,080 --> 00:07:29,956
{chains clanking)
138
00:07:29,960 --> 00:07:31,951
{Cam neripusly laughing}
139
00:07:31,960 --> 00:07:33,837
Hey come on, just get me oul of
140
00:07:33,840 --> 00:07:36,673
we can talk about whatever it
is.
141
00:07:45,000 --> 00:07:48,630
Yeah, all right, I got what you
142
00:07:49,600 --> 00:07:51,318
Justiske me to the bank,
143
00:07:51,320 --> 00:07:54,790
Ti get you a hundred thousand
dollars,
144
00:07:56,240 --> 00:07:57,913
You a businessman, right?
145
00:07:57,920 --> 00:08:00,150
You want to talk business?
146
00:08:02,360 --> 00:08:05,000
Yeah, yeah you a business man,
147
00:08:06,280 --> 00:08:08,999
Bo you us fake meta the bank,
148
00:08:09,000 --> 00:08:12,072
and Il get you your money, al
Hl get you
x rey,
149
00:08:12,080 --> 00:08:15,038
Just out these, just cut these
of
150
00:08:18,240 --> 00:08:19,275
Hey, he
You hear me?
151
00:08:19,280 --> 00:08:22,193
hundred grand. 2
hundred thousand dollars.
152
00:08:22,200 --> 00:08:24,316
Me cops, ne nothing, my word is my bond,
153
00:08:24,320 --> 00:08:27,870
- Stop arying and whirling,
you Ile spoiled ass motherfucker.
154
00:08:27,880 --> 00:08:31,760
Sit tight bere I fuck
Jou Up for eal his time.
155
00:08:31,760 --> 00:08:32,830
-A right.
156
00:08:32,840 --> 00:08:34,797
- Not the flicking plan,
157
00:08:37,720 --> 00:08:39,757
�Al right, 250,
158
00:08:39,760 --> 00:08:41,433
that's a quarter million
dollars.
159
00:08:41,440 --> 00:08:44,193
Thatll change your lite.
160
00:08:44,200 --> 00:08:46,760
- That's chump change.
161
00:08:46,760 --> 00:08:49,752
�Hey, my ded puts a
limit on my sairdianals.
162
00:08:49,760 --> 00:08:52,354
That's all I can get, thaf's all
can;
163
00:08:52,360 --> 00:08:54,874
get me fhe fuck out of here!
164
00:08:56,960 --> 00:08:59,236
Get me fhe fuck out of here!
165
00:09:01,280 --> 00:09:02,953
Get me out of here!
166
00:09:04,320 --> 00:09:07,153
{breathing hard}
167
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
{tense music
168
00:09:28,800 --> 00:09:29,471
- [Man] Cameron.
169
00:09:29,480 --> 00:09:30,709
~ Yes,
170
00:09:30,720 --> 00:09:33,234
- [Man] Have you no respect?
171
00:09:33,240 --> 00:09:36,995
This will not go away,
itwil be addressed.
172
00:09:47,840 --> 00:09:50,480
- Hey, thanks for getting back,
173
00:09:50,480 --> 00:09:52,471
look man, I just need
to procure those funds
174
00:09:52,480 --> 00:09:54,994
for about a month or so, and,
175
00:10:00,720 --> 00:10:04,031
ute lng eu ort ve
176
00:10:04,040 --> 00:10:06,873
1]ust saw you on Facebook
in the south of France
177
00:10:06,880 --> 00:10:11,511
drirking '06 Bordeaux, and
you say you don't have i.
178
00:10:11,520 --> 00:10:16,515
Well tell your son that
amine longer his godfather.
179
00:10:16,880 --> 00:10:19,235
This is fy final resignalion.
180
00:10:28,760 --> 00:10:29,477
Hey Rick,
181
00:10:33,000 --> 00:10:33,876
nesemind,
182
00:10:41,200 --> 00:10:42,998
{door shitting}
183
00:10:43,000 --> 00:10:43,990
- Hey.
- Hey.
184
00:10:44,000 --> 00:10:50,076
-I don't care if you diddle
is balls, or tickle his feet,
185
00:10:50,080 --> 00:10:52,959
, butyoubelier kesp my
daddy stress fucking free, you hear me B?
186
00:10:55,560 --> 00:11:00,270
Thats yourjob, he's got
enough on his plate right now,
187
00:11:00,280 --> 00:11:03,033
- Iwas his plate, so got him.
188
00:11:04,960 --> 00:11:06,439
Concentrate on you.
189
00:11:08,840 --> 00:11:11,229
{tense music
190
00:11:15,480 --> 00:11:18,313
{gfass clanking)
191
00:11:21,400 --> 00:11:24,153
{water running}
192
00:11:41,960 --> 00:11:44,236
You okay, baby git?
193
00:11:44,240 --> 00:11:45,389
Ch Dacky, yes.
194
00:11:46,640 --> 00:11:49,359
Torrance is on his way home,
195
00:11:49,360 --> 00:11:51,317
and Papa's resting,
196
00:11:51,320 --> 00:11:53,436
and I know Cary wil appear
197
00:11:53,440 --> 00:11:56,831
rn good, Im good, I'm good,
I'm good.
198
00:12:02,560 --> 00:12:06,872
- Take your time, 'm
here, I'm here whenever,
199
00:12:06,880 --> 00:12:10,032
- I don't want to talk, I
gm
200
00:12:10,880 --> 00:12:13,190
- Okay baby, take your fime.
201
00:12:20,480 --> 00:12:21,356
- Help!
202
00:12:22,280 --> 00:12:23,554
Help me!
203
00:12:23,560 --> 00:12:26,074
Somebody's down here!
204
00:12:26,080 --> 00:12:27,673
Hey, Im thirsty!
205
00:12:27,680 --> 00:12:28,511
Hey,
206
00:12:31,920 --> 00:12:32,955
Fm thirsty,
207
00:12:36,160 --> 00:12:37,036
and I gotta pee!
208
00:12:37,040 --> 00:12:39,953
{door opening}
209
00:12:39,960 --> 00:12:42,315
You know how much It sucks
210
00:12:42,320 --> 00:12:44,914
to be thirsty and have to pee?
211
00:12:46,960 --> 00:12:51,318
nd 250 thousand sounds real
good right shout now, huh?
212
00:12:51,320 --> 00:12:53,516
Hai the gis would hae your
" Chis poppin'
213
00:12:53,520 --> 00:12:57,036
when you get thal money in your
214
00:13:02,600 --> 00:13:03,999
- Interesting,
215
00:13:06,160 --> 00:13:09,357
you have the heart fo pul the
rigger,
216
00:13:10,400 --> 00:13:12,994
but begeing's mot beneath you.
217
00:13:29,000 --> 00:13:31,196
- So now you want me dead,
218
00:13:34,040 --> 00:13:37,431
~ Ch cone on now, da I
look like 2 murderer?
219
00:13:37,440 --> 00:13:39,317
Chino, remember you took shots
ate,
220
00:13:39,320 --> 00:13:41,630
I'm merely defending myself,
221
00:13:41,640 --> 00:13:45,270
- hat you did, you deserve
a thousand deaths for.
222
00:13:45,280 --> 00:13:46,554
Id nothing.
223
00:13:49,200 --> 00:13:52,033
It was an accident, they
happen all the fie.
224
00:13:52,040 --> 00:13:56,079
Aguept 1, you fucking
litle entitled pussy you.
225
00:13:58,080 --> 00:13:59,718
You really fink the
word marches to re beal
226
00:13:59,720 --> 00:14:01,119
playing in your Tie head.
227
00:14:01,120 --> 00:14:02,474
You ery, you gel what you want,
228
00:14:02,480 --> 00:14:04,994
Well guess whal,
the worlds not going to give
229
00:14:05,000 --> 00:14:06,718
you a ity every fime you cry.
230
00:14:06,720 --> 00:14:08,677
It's big fucking
tock, it keeps spinning,
231
00:14:08,680 --> 00:14:10,398
and sometimes, hey!
232
00:14:12,040 --> 00:14:15,510
Sometimes bad shit happens fo
good paple.
233
00:14:21,080 --> 00:14:23,435
- Let re outta this, Carissa.
234
00:14:28,120 --> 00:14:31,078
- Mlle
g
you Phu
235
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
{tense music
236
00:14:37,600 --> 00:14:40,433
{chair danking}
237
00:14:50,600 --> 00:14:54,673
You know right now I have
you on closed greuit camera
238
00:14:54,680 --> 00:14:56,591
ith attempted murder.
239
00:14:58,160 --> 00:15:00,276
Hes mueh you think he
can get for that, Sammy?
240
00:15:00,280 --> 00:15:01,350
12, 28 years?
241
00:15:02,600 --> 00:15:04,637
- Yeah, if you get 2 good judge.
242
00:15:04,640 --> 00:15:06,677
- [Carissa] Right.
243
00:15:06,680 --> 00:15:09,638
- You'd never release that
footage,
244
00:15:10,560 --> 00:15:13,473
it would hurt my father too
ugh.
245
00:15:13,480 --> 00:15:15,551
Your new freasure chest,
246
00:15:18,120 --> 00:15:21,476
absolutely
- You're . al
247
00:15:21,480 --> 00:15:23,232
but you know how things are
these days.
248
00:15:23,240 --> 00:15:25,470
Things get leaked.
249
00:15:25,480 --> 00:15:27,153
- You are a savage,
250
00:15:28,480 --> 00:15:30,073
despicable, being.
251
00:15:31,720 --> 00:15:36,590
- Oh, despicable, there's
tht vy League educafion,
252
00:15:36,600 --> 00:15:41,071
oris that just from one
of your favorite cartoons?
253
00:15:45,680 --> 00:15:47,717
You have no idea what
I'm really capable of,
254
00:15:48,880 --> 00:15:50,439
and if you ever try to fake me
out again,
255
00:15:50,440 --> 00:15:51,874
do not grow a conscience and
miss,
256
00:15:51,880 --> 00:15:54,394
because nexttime I
won't be this gracious.
257
00:15:54,400 --> 00:15:55,799
Im here to stay.
258
00:15:57,680 --> 00:16:02,356
You're a smart guy, we
have bigger fish to fry.
259
00:16:02,360 --> 00:16:03,236
- Let mega.
260
00:16:04,120 --> 00:16:04,791
- Let mega.
261
00:16:05,680 --> 00:16:08,320
- Ifyou
uletitge
let you
262
00:16:08,320 --> 00:16:09,515
If you den't, then I don't,
263
00:16:09,520 --> 00:16:10,635
is there an echo in here?
264
00:16:10,640 --> 00:16:14,270
I don't get 1. {sighs}
265
00:16:15,080 --> 00:16:17,469
I bet you really don't
know what's going on.
266
00:16:17,480 --> 00:16:20,518
No idea, he does not know
that Torrance has been shot,
267
00:16:20,520 --> 00:16:22,431
No clue,
none, he's wrapped in his litle
268
00:16:22,440 --> 00:16:23,316
cute litle love triangle.
269
00:16:23,320 --> 00:16:24,196
- Heyl
270
00:16:24,200 --> 00:16:25,520
� Is Juicy.
- Hey!
271
00:16:25,520 --> 00:16:26,874
Hey, who shot Torrance?
272
00:16:26,880 --> 00:16:27,915
Is he alive?
273
00:16:29,800 --> 00:16:31,916
- Yeah, he's okay.
274
00:16:31,920 --> 00:16:33,558
He's headed home right now.
275
00:16:33,560 --> 00:16:37,633
We don't know who shot him,
�we were hoping you would,
276
00:16:37,640 --> 00:16:40,234
- Let me out, let me out.
277
00:16:40,240 --> 00:16:42,072
Let me out, let me go!
Let ine go!
278
00:16:43,160 --> 00:16:46,437
- Dowe have an understanding?
279
00:16:47,800 --> 00:16:50,440
{tense music
280
00:16:57,800 --> 00:16:58,676
- Yeah,
281
00:17:02,720 --> 00:17:04,313
- "You know I really do have this
familys
282
00:17:08,560 --> 00:17:12,554
If you would work with
me, instead of against me,
283
00:17:12,560 --> 00:17:14,312
we could be a force,
284
00:17:20,800 --> 00:17:24,156
was
made sure your phone
Sartry haiti
285
00:17:28,160 --> 00:17:32,119
You shoud call your
father, e's word sick.
286
00:17:42,520 --> 00:17:45,353
{Tape crackling}
287
00:17:54,000 --> 00:17:56,037
{upbeal music
288
00:18:05,360 --> 00:18:07,431
[INAUDIBLE]
289
00:18:24,480 --> 00:18:26,676
- Ma'am, wil you=
290
00:18:26,680 --> 00:18:29,911
- How dae you walk in here
unannounced.
291
00:18:29,920 --> 00:18:31,433
ihat do you want?
292
00:18:41,400 --> 00:18:44,392
{gum clicking}
293
00:18:44,400 --> 00:18:46,789
{tense music
294
00:18:58,680 --> 00:18:59,750
- Ch my gosh!
295
00:19:01,320 --> 00:19:02,754
I got your text, what happened?
296
00:19:02,760 --> 00:19:04,592
�hy are you here, you look 2
297
00:19:04,600 --> 00:19:06,796
- Keno told me about the gun,
298
00:19:06,800 --> 00:19:07,870
- 8h, sh, sh.
299
00:19:09,760 --> 00:19:11,956
- How did they know where to
find me,
300
00:19:11,960 --> 00:19:13,758
Kena said you knew I was at his
place,
301
00:19:13,760 --> 00:19:15,398
did you have something to
do with fem grabbing me?
302
00:19:15,400 --> 00:19:17,311
- Walt, wail, wait, what
happened?
303
00:19:17,320 --> 00:19:18,879
She fold me to find you, get fid
oft,
304
00:19:18,880 --> 00:19:20,029
and what else?
305
00:19:22,680 --> 00:19:23,511
- Nothing,
306
00:19:27,840 --> 00:19:30,673
Hey, about what happened
earlier,
307
00:19:31,560 --> 00:19:34,757
I hope you're not afraid of me.
308
00:19:34,760 --> 00:19:35,909
Of course not, Mm fram Nes Orleans,
58 this shit everyday.
309
00:19:35,920 --> 00:19:38,719
Come on, Im genna go get
you something fo drink,
310
00:19:38,720 --> 00:19:39,596
something to eal, I
brought you a sandwich.
311
00:19:39,600 --> 00:19:40,032
Let's ged you hydrated,
312
00:19:40,040 --> 00:19:42,680
- I need fo see about Torrance,
313
00:19:42,680 --> 00:19:44,034
- Yeah, lef's go.
314
00:19:49,600 --> 00:19:52,638
{car door slamming}
315
00:19:56,600 --> 00:19:57,476
- Tria?
316
00:20:06,440 --> 00:20:08,829
Wow, what are you doing here?
317
00:20:10,880 --> 00:20:14,635
just came to bring
Torrance his bandages.
318
00:20:14,640 --> 00:20:16,916
- You got some nerve,
319
00:20:16,920 --> 00:20:19,070
- Look, let me make it right,
320
00:20:19,080 --> 00:20:20,639
Pi do arything.
321
00:20:21,920 --> 00:20:25,038
- I don't do second changes,
322
00:20:25,040 --> 00:20:29,716
- Carissa, look, I aint come
from shit, just like you.
323
00:20:31,000 --> 00:20:35,710
You got your chance, I promise
Twon't need a third one:
324
00:20:37,480 --> 00:20:38,356
I promise.
325
00:20:46,840 --> 00:20:51,118
�told you, I am doing
Tt as softly as I can.
326
00:20:51,120 --> 00:20:52,793
1 think I did a goed job.
327
00:20:52,800 --> 00:20:53,756
- Torrance?
328
00:20:55,960 --> 00:20:56,995
- Hey Bubba,
329
00:20:58,080 --> 00:20:59,559
you dope?
- Bhitt
330
00:20:59,560 --> 00:21:01,551
- Don't scare me like that
�again,
331
00:21:01,560 --> 00:21:02,436
- Okay man,
332
00:21:02,440 --> 00:21:03,669
Ch darm!
333
00:21:03,680 --> 00:21:04,954
- Im so som.
334
00:21:04,960 --> 00:21:07,474
Dont scare us like that no
more.
335
00:21:07,480 --> 00:21:10,552
We have missed you, been
Iooking all ger for you,
336
00:21:10,560 --> 00:21:11,470
Daddy.
337
00:21:13,880 --> 00:21:15,109
Where you been'?
338
00:21:17,440 --> 00:21:18,714
- Iwas fied up.
339
00:21:21,480 --> 00:21:25,075
Iwas tied up with a couple
blondes,
340
00:21:25,080 --> 00:21:28,835
1 think they put something in my
dik.
341
00:21:28,840 --> 00:21:32,151
- Net fime ry fo be a
tle bit more responsible,
342
00:21:32,160 --> 00:21:35,551
-Yihat's most important s, come
here,
343
00:21:36,520 --> 00:21:39,797
I got both my boys back, frome,
and safe.
344
00:21:43,880 --> 00:21:46,952
here's grandpa?
- He's asleep, but Fm sure
345
00:21:46,960 --> 00:21:48,633
he'll feel your presence,
346
00:21:48,640 --> 00:21:50,597
come on, let's see ifwe can
wake him up.
347
00:21:50,600 --> 00:21:51,476
Come on,
348
00:21:53,200 --> 00:21:54,713
- Yell catch up.
349
00:21:56,680 --> 00:21:58,432
- What's up big bro?
350
00:21:59,600 --> 00:22:00,999
Where you been at?
351
00:22:09,080 --> 00:22:10,229
You goed?
352
00:22:10,240 --> 00:22:13,232
~ Yeah, don't scare me lke that
bio.
353
00:22:13,240 --> 00:22:14,833
Cone on, lel's go.
354
00:22:16,000 --> 00:22:17,832
We'll go see grandpa.
355
00:22:19,880 --> 00:22:23,794
{hands clap}
You was just getting your house back too,
356
00:22:23,800 --> 00:22:26,155
Be rehabbing for a month now,
357
00:22:27,560 --> 00:22:30,234
Take yourtime on these
steps, i's not a rage.
358
00:22:30,240 --> 00:22:31,196
- Ah, shit,
359
00:22:32,040 --> 00:22:33,792
- Hell ian, what did you do?
360
00:22:33,800 --> 00:22:37,555
You smashed somebody gil or
something?
361
00:22:37,560 --> 00:22:38,516
~ Look mar,
362
00:22:42,520 --> 00:22:44,033
I didn't tell the cops,
363
00:22:44,040 --> 00:22:46,190
shit didn't tell nobody,
364
00:22:47,600 --> 00:22:50,160
but they was looking for yo ass.
365
00:22:51,120 --> 00:22:51,996
- iho,
366
00:22:53,280 --> 00:22:54,998
- I don't know man,
367
00:22:56,040 --> 00:22:57,633
See srazy broad,
368
00:22:57,640 --> 00:23:00,075
said my brother needed
to lea some respect.
369
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
She had a couple big
�ass dudes with her too,
370
00:23:02,640 --> 00:23:04,631
She was poppin' off crazy.
371
00:23:04,640 --> 00:23:06,631
- hat she look lke?
372
00:23:06,640 --> 00:23:09,598
- Black gil, blonde hair, pony
fl,
373
00:23:09,600 --> 00:23:10,476
- Fuck,
374
00:23:11,720 --> 00:23:12,915
� Hey, yall coming?
375
00:23:12,920 --> 00:23:14,797
He's about fo wake up.
376
00:23:24,160 --> 00:23:26,549
- He keeps going in and out,
377
00:23:26,560 --> 00:23:28,233
Long hous of sleep, but
378
00:23:28,240 --> 00:23:30,834
the nurse says ifs normal,
379
00:23:34,200 --> 00:23:37,192
- Family, we gotta pull it
together, Ml
380
00:23:43,960 --> 00:23:46,600
{phene dings}
381
00:23:51,720 --> 00:23:53,677
- Ie gotta take this.
382
00:24:04,640 --> 00:24:07,200
{serious music
383
00:24:25,200 --> 00:24:27,953
{wiles lapping}
384
00:24:35,080 --> 00:24:35,956
- Hey Torrance.
385
00:24:35,960 --> 00:24:36,916
- Hi Triva,
386
00:24:40,720 --> 00:24:43,155
{tense music
387
00:24:56,200 --> 00:24:59,875
Look, Im loyal toho's
paying me,
388
00:24:59,880 --> 00:25:02,076
and plus Fmsaking up fo him
everyday,
389
00:25:02,080 --> 00:25:05,357
and he treating me right,
you gotta respect thal
390
00:25:05,360 --> 00:25:07,317
- I aint gotta respect shit,
391
00:25:07,320 --> 00:25:09,914
- Ch, tial's howe you feal?
392
00:25:09,920 --> 00:25:13,151
ell lock, I had fo tell
Carissa your secret, so.
393
00:25:13,160 --> 00:25:15,800
- Yeah, I bet you did,
394
00:25:15,800 --> 00:25:17,837
Why am I even surprised?
395
00:25:21,000 --> 00:25:21,876
Rat.
396
00:25:45,360 --> 00:25:46,236
~ Cameron,
397
00:25:47,440 --> 00:25:48,271
- Pops.
398
00:25:49,440 --> 00:25:50,396
- Hey.
399
00:25:51,320 --> 00:25:52,913
~ Fey,
400
00:25:55,000 --> 00:25:57,389
- You getting some good rest?
401
00:25:59,280 --> 00:26:01,749
- Hell, Cameron I feel,
402
00:26:01,760 --> 00:26:03,717
I feel like I'm faling,
403
00:26:03,720 --> 00:26:07,111
dour, down, down, into a deep
black hole,
404
00:26:08,800 --> 00:26:11,110
Ny eyes open up hours later,
405
00:26:12,720 --> 00:26:15,109
but I'm still exhausted.
406
00:26:15,120 --> 00:26:19,000
Ohi god ran, it, sometimes it
makes me wish some crazy
407
00:26:19,000 --> 00:26:21,355
- Don't, don't, please don't,
408
00:26:24,960 --> 00:26:26,473
Hey, remember this?
409
00:26:26,480 --> 00:26:27,879
- 0h yeah,
410
00:26:27,880 --> 00:26:30,110
- Aiistofle, great philosopher.
411
00:26:30,120 --> 00:26:33,909
- Hey, It looks like all
that money I spent on
412
00:26:33,920 --> 00:26:37,879
those fancy schools made
2 big difference, huh?
413
00:26:38,760 --> 00:26:39,477
- Yeah,
414
00:26:41,160 --> 00:26:42,912
Yezh, but Curia says
415
00:26:42,920 --> 00:26:45,753
we can't be preoccupied feaiing
seat
416
00:26:45,760 --> 00:26:48,115
but irrational fears incurring
417
00:26:48,120 --> 00:26:50,794
wrath of the gods for efeimity.
418
00:26:51,520 --> 00:26:54,717
You know, we have to ive fife,
Tow.
419
00:26:55,920 --> 00:26:57,354
~ ell I hope he's right,
420
00:26:57,360 --> 00:27:00,478
otherwise bir, Benjamin Sanders
421
00:27:00,480 --> 00:27:04,314
wil be getting a lot
of wrath from fhe gods.
422
00:27:05,200 --> 00:27:08,238
- Pops, you did what you had fo
423
00:27:08,240 --> 00:27:09,992
to protec, provide,
424
00:27:12,040 --> 00:27:13,075
for the family,
425
00:27:15,000 --> 00:27:16,832
There's no apologies,
426
00:27:18,360 --> 00:27:20,078
your heart,
427
00:27:20,080 --> 00:27:21,912
your heal was fight,
428
00:27:21,920 --> 00:27:23,354
- Hey, listen son,
429
00:27:25,000 --> 00:27:28,516
we are moving info some
really tough fms.
430
00:27:30,520 --> 00:27:34,275
You are gonna have fo
hae the right energy.
431
00:27:35,560 --> 00:27:36,436
- Pops,
432
00:27:39,080 --> 00:27:41,151
I ieed you here,
433
00:27:41,160 --> 00:27:45,119
- You need fo protect
and carry on this legacy.
434
00:27:46,960 --> 00:27:48,314
Get our bank back,
435
00:27:49,280 --> 00:27:50,475
It's our bank,
436
00:27:54,240 --> 00:27:55,116
okay?
437
00:27:57,800 --> 00:27:58,517
- Daddy,
438
00:28:04,880 --> 00:28:06,200
- lowe you,
439
00:28:06,200 --> 00:28:08,840
but fe great philosopher said
440
00:28:10,520 --> 00:28:15,356
*Deaih marks the end of all
consciousness and sensafion',
441
00:28:16,600 --> 00:28:18,910
right, which really means
442
00:28:20,240 --> 00:28:24,154
that you're unable to feel any
emotion,
443
00:28:24,160 --> 00:28:25,514
of physical pain.
444
00:28:29,400 --> 00:28:31,960
he's not in any pain anymore,
445
00:28:33,240 --> 00:28:35,277
- Pops, let me help you.
446
00:28:41,080 --> 00:28:42,400
- I's okay son,
447
00:28:43,480 --> 00:28:44,914
it's okay.
448
00:28:44,920 --> 00:28:48,550
- You don't have fo do
this alone, you don't
449
00:28:49,880 --> 00:28:51,473
- Hey lock, I'm fine,
450
00:28:52,640 --> 00:28:54,153
jusi fine, okay.
451
00:28:59,360 --> 00:29:00,919
- You rest, okay?
452
00:29:03,440 --> 00:29:04,316
Just rest,
453
00:29:29,160 --> 00:29:32,232
{suspenseful music)
454
00:29:34,280 --> 00:29:35,111
ihat are fe police doing
455
00:29:35,120 --> 00:29:36,349
at this estate grandsen?
Yihat did you de?
456
00:29:36,360 --> 00:29:39,034
-, mating, they're
not here for me grandpa.
457
00:29:39,040 --> 00:29:40,189
Det you lie fo me, bey,
458
00:29:40,200 --> 00:29:42,316
I ean see the decelt just
oozing out of your pores.
459
00:29:42,320 --> 00:29:44,357
- [oman] Misinformation, It was an accident.
gun fing)
460
00:29:44,360 --> 00:29:48,354
- You are a sorry excuse
for a Sanders mar.
461
00:29:48,360 --> 00:29:49,509
They was looking for yo 2ss.
462
00:29:49,520 --> 00:29:51,272
You know, ['m geting
my boys fo beat yo ass,
463
00:29:51,280 --> 00:29:53,317
- fll be damned if you're
464
00:29:53,320 --> 00:29:55,231
is gonna tarnish that name,
465
00:29:55,240 --> 00:29:59,279
Be the man that you are,
grandson, you hear mel?
466
00:30:00,560 --> 00:30:02,233
~ Cam.
467
00:30:02,240 --> 00:30:03,389
Caml
468
00:30:03,400 --> 00:30:06,153
I know
wu �
469
00:30:06,160 --> 00:30:08,993
Whats, no, falk to me.
470
00:30:09,000 --> 00:30:09,671
What Is rong with you?
471
00:30:09,680 --> 00:30:10,511
- Let mega.
472
00:30:10,520 --> 00:30:11,396
-Ne.
- Let me go.
473
00:30:13,480 --> 00:30:18,316
-No, you can falk fo
me, what is your problem?
474
00:30:24,400 --> 00:30:26,357
- They shet my brother,
475
00:30:28,560 --> 00:30:29,595
and its my fault,
476
00:30:29,600 --> 00:30:32,638
- No, no that's net your fault
477
00:30:32,640 --> 00:30:34,711
People can be savages, man,
478
00:30:34,720 --> 00:30:37,280
you gotta focus on what's
important,
479
00:30:37,280 --> 00:30:39,476
Your goals, all that stuff
you were telling me abou,
480
00:30:39,480 --> 00:30:40,515
man focus on fiat,
481
00:30:40,520 --> 00:30:42,557
- Ny grandfather, hels--
482
00:30:44,400 --> 00:30:46,550
- I know that hurts, babe, I
know,
483
00:30:46,560 --> 00:30:50,315
But he lived a long fe, & good
Ie,
484
00:30:50,320 --> 00:30:52,311
You gotta be grateful for that,
485
00:30:52,320 --> 00:30:56,393
and just enjoy what time
you have left with him,
486
00:31:01,240 --> 00:31:02,310
Listen to me,
487
00:31:03,240 --> 00:31:04,435
you are strong,
488
00:31:05,400 --> 00:31:08,119
you the strongest person I know,
489
00:31:08,120 --> 00:31:10,111
You got fhis man, all right,
490
00:31:10,120 --> 00:31:14,079
your fime is now, you
Just gotta step inte it
491
00:31:15,120 --> 00:31:18,112
You got this, and I gat you,
492
00:31:18,120 --> 00:31:20,316
whatever you need me fo do.
493
00:31:27,160 --> 00:31:29,356
Tonight I get inside you
494
00:31:29,360 --> 00:31:31,317
But not the way you're used fo
7
495
00:31:31,320 --> 00:31:36,190
1 Cause I'm gonna take
the firme fo lowe you �
496
00:31:36,200 --> 00:31:38,157
Bint even told you what's next
?
497
00:31:38,160 --> 00:31:40,276
Gil you're already so wel
498
00:31:40,280 --> 00:31:42,317
You know how much I love it
499
00:31:42,320 --> 00:31:44,630
Pldoyeah
500
00:31:44,640 --> 00:31:47,598
190s R+B share a floor for the
foses ?
501
00:31:47,600 --> 00:31:49,193
hat do you know
502
00:31:49,200 --> 00:31:52,079
? Everything that you
getgid you deserse it;
503
00:31:52,080 --> 00:31:54,469
Let your body soak in the tub
�
504
00:31:54,480 --> 00:31:56,153
1 ind Fv gonna rub it
505
00:31:56,160 --> 00:31:57,753
down from your head to your
foes
506
00:31:57,760 --> 00:32:00,229
nd I'm gonna lead you fo the
bed
507
00:32:00,240 --> 00:32:02,277
24nd Fm gonna be jumping a
roll yeah
508
00:32:02,280 --> 00:32:04,112
You should let me love
509
00:32:04,120 --> 00:32:06,634
You should let me touch you
510
00:32:06,640 --> 00:32:08,153
You can't give It up
511
00:32:08,160 --> 00:32:12,074
1 know that you won't tell
baby
512
00:32:12,080 --> 00:32:14,151
I'm gonna drive your body
oazl
513
00:32:14,160 --> 00:32:18,677
1 might Just make it my baby
my lady ?
514
00:32:18,680 --> 00:32:23,595
want everything underneath
515
00:32:23,600 --> 00:32:27,753
want everything Undemeath
? Everything under
516
00:32:27,760 --> 00:32:31,799
I Not just your body no
leant your heart baby
517
00:32:31,800 --> 00:32:34,235
Give me your soul fll
gonna make love fo you I
518
00:32:34,240 --> 00:32:36,311
Fihen we get old baby
519
00:32:36,320 --> 00:32:41,315
want everything underneath
520
00:32:44,840 --> 00:32:49,710
want everything underneath
521
00:32:49,720 --> 00:32:53,600
Everything under
522
00:32:53,600 --> 00:32:58,629
want everything underneath
523
00:32:58,640 --> 00:33:00,836
1 Everything underneath
524
00:33:02,840 --> 00:33:06,799
want everything underneath
525
00:33:07,880 --> 00:33:10,679
{bios chirping}
526
00:33:19,200 --> 00:33:20,235
- Stephanie,
527
00:33:30,560 --> 00:33:34,599
~Duskie, hey baby, you
wanna come play with me?
528
00:33:37,480 --> 00:33:39,437
- I know that look on your face.
529
00:33:39,440 --> 00:33:41,192
What's wrong Steph?
530
00:33:44,200 --> 00:33:47,909
I heard about your brother, Im
5050TY,
531
00:33:47,920 --> 00:33:49,877
- He's fine, thank god.
532
00:33:53,800 --> 00:33:55,154
- hie you okay?
533
00:33:57,600 --> 00:33:59,910
Stephanie, I know the last time
we talked
534
00:33:59,920 --> 00:34:01,240
it didnt go so well,
535
00:34:01,240 --> 00:34:02,639
- Stop, just stop.
536
00:34:04,800 --> 00:34:06,757
We both know It's over,
537
00:34:10,240 --> 00:34:14,154
ou need to focus on her,
she needs you more than I do,
538
00:34:14,160 --> 00:34:17,596
and clearly my family
nests me more ian you.
539
00:34:17,600 --> 00:34:19,477
This whole back and forth thing,
540
00:34:19,480 --> 00:34:21,232
it's killing us all.
541
00:34:23,320 --> 00:34:24,913
I thought I loved you, I did.
542
00:34:24,920 --> 00:34:26,957
I thought I nese lowe,
543
00:34:26,960 --> 00:34:30,954
I mean why else would I
hurt, embarrass my family,
544
00:34:30,960 --> 00:34:33,349
unl] aciualy fet love,
545
00:34:36,240 --> 00:34:38,311
I mean that unconditional stuff
546
00:34:38,320 --> 00:34:40,709
they're always talking about.
547
00:34:41,640 --> 00:34:44,393
And I pray Ray, that someday
548
00:34:45,520 --> 00:34:48,319
you'll experience the same
thing,
549
00:34:49,200 --> 00:34:50,599
but this aint it
550
00:34:51,880 --> 00:34:52,950
- I howe you Stephanie,
551
00:34:52,960 --> 00:34:54,473
~Siop i!
552
00:34:54,480 --> 00:34:56,869
What fhe fuck Is wrong with you?
553
00:34:56,880 --> 00:34:58,871
Do you think felling ve that you
love me
554
00:34:58,880 --> 00:35:00,871
but you're going back to my
cousin,
555
00:35:00,880 --> 00:35:01,915
that's love?
556
00:35:03,400 --> 00:35:04,913
Is that what youve been doing?
557
00:35:04,920 --> 00:35:06,672
Going to her, telling her you
lowe her
558
00:35:06,680 --> 00:35:08,273
but fucking me every night?
559
00:35:08,280 --> 00:35:09,953
Me wander she's erazy!
560
00:35:09,960 --> 00:35:12,873
You selfish son of a bitch!
561
00:35:12,880 --> 00:35:15,474
You don't love nobody but you,
562
00:35:16,880 --> 00:35:20,510
and this is the first time:
Tm actually seeing it.
563
00:35:20,520 --> 00:35:24,514
You goon, you take care
of you and your amily,
564
00:35:24,520 --> 00:35:28,354
cause tn gonna be taking
care of me and ming.
565
00:35:29,600 --> 00:35:31,432
Yeah, let it sink in.
566
00:35:32,320 --> 00:35:34,709
And as soon as ry Papa's til
Is over,
567
00:35:34,720 --> 00:35:37,473
Tl be going back to Pars,
568
00:35:37,480 --> 00:35:41,439
and wil be haying and
raising my baby out there,
569
00:35:41,440 --> 00:35:44,717
nd youwil stay the fuck away
from us.
570
00:35:46,560 --> 00:35:48,676
- You don't have to do this,
571
00:35:48,680 --> 00:35:50,876
- And you're fired.
572
00:35:50,880 --> 00:35:54,316
Gather yo shit and get off my
property.
573
00:35:55,480 --> 00:35:56,879
Now, nigger, now!
574
00:35:58,400 --> 00:36:01,552
Get ihe fuck off my property,
Raymond!
575
00:36:02,760 --> 00:36:04,353
- Im sorry Steph.
576
00:36:17,000 --> 00:36:20,038
{suspenseful music)
577
00:36:24,400 --> 00:36:27,756
- Bhould I be watering my back?
578
00:36:27,760 --> 00:36:30,070
- Remember fat fhing you said
aboutus
579
00:36:30,080 --> 00:36:33,038
possibly becoming a force
together?
580
00:36:35,960 --> 00:36:39,635
1think I might have a
problem we can solve,
581
00:36:40,600 --> 00:36:41,476
together.
582
00:36:42,960 --> 00:36:45,554
{tense music
583
00:36:57,640 --> 00:36:59,074
- [Announcer] Next time,
on A House Divided.
584
00:36:59,080 --> 00:37:01,993
- hat are you willing to
sacrifice
585
00:37:03,080 --> 00:37:05,594
to have a position, 2 place,
586
00:37:07,440 --> 00:37:09,397
in fis fermi?
587
00:37:09,400 --> 00:37:12,791
~ Welcome fo fhe Sanders
residence, please some in.
588
00:37:12,800 --> 00:37:14,120
- Alexis, is fhal you?
-Stepharie.
589
00:37:14,120 --> 00:37:17,511
-I haven't seen you
since the tenth grade.
590
00:37:17,520 --> 00:37:20,114
- found you, fucking
591
00:37:21,640 --> 00:37:22,675
and this fhe thanks I gel.
592
00:37:22,680 --> 00:37:23,715
- How muh?
593
00:37:23,720 --> 00:37:27,076
- 1 knew you guys hadn't
talked fo her in a whie,
594
00:37:27,080 --> 00:37:29,913
but Kama never told me all that,
595
00:37:29,920 --> 00:37:33,038
- Hin she told you half the
story.
596
00:37:33,960 --> 00:37:36,713
- hat do you mean half?
597
00:37:36,720 --> 00:37:39,553
- Im genna ask you one time,
598
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
are you off them drugs?
599
00:37:42,120 --> 00:37:42,996
- Oh come on Grandpal
600
00:37:43,000 --> 00:37:44,513
Bre you serious?
601
00:37:48,880 --> 00:37:51,838
{uipbeal music
602
00:37:51,840 --> 00:37:54,719
2 Hiice Ife all ight
603
00:37:54,720 --> 00:37:59,749
Pe wil ive the rice fife all
fight
604
00:38:01,440 --> 00:38:03,431
Dal ght
605
00:38:03,440 --> 00:38:06,592
2 Hiice Ife all ight
606
00:38:06,600 --> 00:38:11,674
Pe wil ive the rice fife all
fight
607
00:38:13,400 --> 00:38:15,152
Dal ght
608
00:38:15,160 --> 00:38:17,993
2 Hiice Ife all ight
609
00:38:18,000 --> 00:38:23,029
Pe wil ive the rice fife all
fight
610
00:38:25,520 --> 00:38:27,033
Dal ght
611
00:38:27,040 --> 00:38:30,078
2 Hiice Ife all ight
612
00:38:30,080 --> 00:38:35,200
Pe wil ive the rice fife all
fight
613
00:38:37,080 --> 00:38:39,117
Dal ght
614
00:38:39,120 --> 00:38:40,519
Pl just want to ive
615
00:38:41,960 --> 00:38:43,234
Pl just want to ive
616
00:38:44,920 --> 00:38:46,240
Pl just want to ive
617
00:38:46,240 --> 00:38:48,754
just want to ve
Pl justwant to five
618
00:38:48,760 --> 00:38:51,957
Pl just want to ive
619
00:39:02,720 --> 00:39:05,553
$a makes the other
people different than I
620
00:39:05,560 --> 00:39:06,789
If they can have it
621
00:39:06,800 --> 00:39:08,234
Tell so can
622
00:39:08,240 --> 00:39:11,073
7 lt must be obtainable i i
exists ?
623
00:39:11,080 --> 00:39:14,755
{pencil scraiching)
624
00:39:14,760 --> 00:39:17,149
{palin music
625
00:39:21,560 --> 00:39:24,074
{uipbeal music
626
00:39:35,240 --> 00:39:37,595
{electric clicking}
627
00:39:37,600 --> 00:39:40,114
{el laughing}
42380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof