Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,110
- [Narrator] Presiously,
on" House Divided�
2
00:00:04,920 --> 00:00:05,751
{door creaks open
3
00:00:05,760 --> 00:00:06,636
{somber music)
4
00:00:06,640 --> 00:00:08,711
- You're my blood, you face me.
5
00:00:08,720 --> 00:00:11,553
- You knew Daddy wouldn't lef me
6
00:00:11,560 --> 00:00:14,393
ut you alse knew
hat loved him,
7
00:00:14,400 --> 00:00:15,720
- Look, we had an arrangement.
8
00:00:15,720 --> 00:00:17,677
- That arrangement is over!
9
00:00:18,560 --> 00:00:22,440
That money Is the only reason
you are stil breathing, sir.
10
00:00:22,440 --> 00:00:25,956
- fs time you leamed
whee the bodies are bured.
11
00:00:25,960 --> 00:00:27,792
- [FBI Agent] FBI, Ive:
gota warrant signed
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,074
by a federal judge.
13
00:00:29,080 --> 00:00:30,957
- I'm innocent, 'm a
sick man in a hospital.
14
00:00:30,960 --> 00:00:33,759
- You are hereby under
arrest for violation
15
00:00:33,760 --> 00:00:36,912
of United States code
18 USC 1950,
16
00:00:36,920 --> 00:00:38,149
- Triva Baker?
17
00:00:38,160 --> 00:00:38,991
- Yes?
18
00:00:39,000 --> 00:00:40,593
- Lefs ga.
19
00:00:40,600 --> 00:00:41,431
- Oh, shit!
20
00:00:41,440 --> 00:00:42,236
{gum shot}
21
00:00:42,240 --> 00:00:43,639
- Ahl
22
00:00:43,640 --> 00:00:45,756
-I had tor take a quick
last minute plane fo Panama.
23
00:00:45,760 --> 00:00:46,955
- Panama, what?
24
00:00:46,960 --> 00:00:47,791
Is everthing okay?
25
00:00:47,800 --> 00:00:50,918
- Nl call you when I land.
26
00:00:50,920 --> 00:00:52,433
- I don't wanna talk,
27
00:00:52,440 --> 00:00:54,795
I just wanna know one thing.
28
00:00:55,640 --> 00:00:57,517
What happened te my mother?
29
00:00:57,520 --> 00:00:59,238
- ltwas an accident, I promise!
30
00:00:59,240 --> 00:01:00,230
- You are lying!
31
00:01:00,240 --> 00:01:01,150
- [Carissa] lt was an accident!
32
00:01:01,160 --> 00:01:03,390
{gunshot}
33
00:01:05,200 --> 00:01:08,158
2 ice Ife all ight
34
00:01:08,160 --> 00:01:11,152
fe wil live good
35
00:01:11,160 --> 00:01:14,994
2 ice Ife all ight
36
00:01:15,000 --> 00:01:16,832
Dal ght
37
00:01:16,840 --> 00:01:19,798
2 ice Ife all ight
38
00:01:19,800 --> 00:01:22,679
fe wil live good
39
00:01:22,680 --> 00:01:26,674
2 ice Ife all ight
40
00:01:26,680 --> 00:01:28,876
Dal ght
41
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
2 ice Ife all ight
42
00:01:31,440 --> 00:01:34,558
fe wil live good
43
00:01:34,560 --> 00:01:38,713
2 ice Ife all ight
44
00:01:38,720 --> 00:01:40,518
Dal ght
45
00:01:40,520 --> 00:01:43,592
2 ice Ife all ight
46
00:01:43,600 --> 00:01:46,592
fe wil live good
47
00:01:46,600 --> 00:01:49,752
2 ice Ife all ight
48
00:01:49,760 --> 00:01:52,513
Dal ght
49
00:01:52,520 --> 00:01:54,955
{soft music)
50
00:01:56,960 --> 00:01:59,156
{gasping}
51
00:02:13,960 --> 00:02:15,997
�Where's the tape, where's the
ape?
52
00:02:16,000 --> 00:02:16,831
� fumbles)
53
00:02:16,840 --> 00:02:18,353
- Erase that shit,
54
00:02:18,360 --> 00:02:19,953
Right now, bitch.
55
00:02:19,960 --> 00:02:21,189
Someone might hase heard the
gunshot.
56
00:02:21,200 --> 00:02:23,316
Go ower there, flip the
sign, shit's closed.
57
00:02:24,200 --> 00:02:28,592
When he cops come, nathing
happened.
58
00:02:28,600 --> 00:02:30,034
Mething happened.
59
00:02:34,520 --> 00:02:35,669
� [kan] fo, what up?
60
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
Cuz, I need you to come doa
clean ug.
61
00:02:38,560 --> 00:02:39,709
- [lan] Where you at?
62
00:02:39,720 --> 00:02:40,915
- Yeah, I'l drop you a pin,
Emergency.
63
00:02:40,920 --> 00:02:42,274
- [War] Al vight, sit ight,
I'm enit
64
00:02:42,280 --> 00:02:43,475
[Britany] What the fuck?
65
00:02:43,480 --> 00:02:44,311
What is this?
66
00:02:44,320 --> 00:02:45,754
~ Calm the shit, right?
67
00:02:45,760 --> 00:02:47,592
You want your litle boyfriend
to go tojal, do you?
68
00:02:47,600 --> 00:02:49,591
Allright, then you are going
to do exacly what I fell you,
69
00:02:49,600 --> 00:02:52,114
and you are going to do
it now, you understand me?
70
00:02:52,120 --> 00:02:55,112
Hey, you're involved now,
congratu-fucking-lations.
71
00:02:55,120 --> 00:02:57,794
Go gel your phone, text
him, find out where he went.
72
00:02:58,600 --> 00:02:59,920
You're sill here, go!
73
00:03:03,640 --> 00:03:04,516
Heyl
74
00:03:06,240 --> 00:03:07,435
You have a black card on file?
75
00:03:07,440 --> 00:03:08,555
-I ds,
76
00:03:08,560 --> 00:03:10,278
Ewerything on this floor, put it
ont
77
00:03:10,280 --> 00:03:11,679
and then you keep it all
78
00:03:11,680 --> 00:03:13,751
Ky fiend wil be here fo fix
that hole.
79
00:03:13,760 --> 00:03:15,831
Do not make him have fo
come back and fix you,
80
00:03:15,840 --> 00:03:17,194
-Gotit, I got.
81
00:03:18,360 --> 00:03:19,236
- Yeah?
82
00:03:25,200 --> 00:03:26,759
Let's get the fuck out of here,
83
00:03:35,120 --> 00:03:36,030
- Torrance?
84
00:03:37,080 --> 00:03:38,195
-�is.
- Tonanice!
85
00:03:38,200 --> 00:03:39,474
-5is,
86
00:03:39,480 --> 00:03:41,790
- Torrance, Torrance, ch
my God, what happened?
87
00:03:46,040 --> 00:03:47,792
- Hey, yo, Trey, fuck his ass
up!
88
00:03:47,800 --> 00:03:50,553
And tell your biteh ass
brother to leaim some respect!
89
00:03:52,000 --> 00:03:53,479
- Im okay, sis.
90
00:03:53,480 --> 00:03:55,676
Doo says it went in and out.
91
00:03:55,680 --> 00:03:58,194
1 was iad groggy from these pain
meds,
92
00:03:58,200 --> 00:03:59,349
lost a lot of blood,
93
00:04:00,680 --> 00:04:02,751
-Sowhat does iis mean
for your basketball career?
94
00:04:07,800 --> 00:04:11,191
You know, when you were first
born,
95
00:04:11,200 --> 00:04:13,919
you wouldn't allow anyone near
Jou but me.
96
00:04:13,920 --> 00:04:17,356
Not even Mommy, she had fo
pump her breast mik out,
97
00:04:17,360 --> 00:04:20,079
put tin a bottle, and let me
feed you,
98
00:04:20,080 --> 00:04:21,400
or you'd have starved to death!
99
00:04:21,400 --> 00:04:23,914
And people actually
thought you were my baby.
100
00:04:25,080 --> 00:04:26,479
And I loved it
101
00:04:26,480 --> 00:04:27,311
~ Ew,
102
00:04:27,320 --> 00:04:28,879
{laughs}
103
00:04:28,880 --> 00:04:30,553
- Ths hos much I love you.
104
00:04:34,720 --> 00:04:37,712
1 actually thought I could take
her pase,
105
00:04:39,200 --> 00:04:41,111
that I could be the rock of this
family,
106
00:04:42,320 --> 00:04:45,278
but I can't get in fouch with
Daddy,
107
00:04:45,280 --> 00:04:48,432
Papa's been arrested, I
can't find your brother,
108
00:04:48,440 --> 00:04:51,319
you've been shot, and now
you're sitfing up in here.
109
00:04:51,320 --> 00:04:53,675
I's ike the desil is
following me around.
110
00:04:54,520 --> 00:04:57,512
Which one of your broken-hearted
�witch Yoodoo girfriends
111
00:04:57,520 --> 00:04:59,079
put a voods on our family?
112
00:05:03,040 --> 00:05:03,916
No, but for real.
113
00:05:06,880 --> 00:05:07,915
Who shot you, T?
114
00:05:09,680 --> 00:05:11,079
Look at me,
115
00:05:14,120 --> 00:05:14,996
Wil you tell me?
116
00:05:20,480 --> 00:05:22,630
�Honestly, sis, I don't know,
117
00:05:22,640 --> 00:05:24,517
1 think it was just some random
shit.
118
00:05:25,960 --> 00:05:26,836
- Honestly?
119
00:05:28,760 --> 00:05:32,355
- Yeah,
120
00:05:32,360 --> 00:05:33,509
- You need some meds?
121
00:05:35,280 --> 00:05:36,793
Ch, you're funny.
122
00:05:36,800 --> 00:05:38,518
I'm gonna gofind the nurse,
get you some mere morphine,
123
00:05:38,520 --> 00:05:39,510
You know, on second thought,
124
00:05:39,520 --> 00:05:40,840
you said yes a litle too
ouch.
125
00:05:40,840 --> 00:05:42,797
We don't need anymore
rackheads in the family,
126
00:05:42,800 --> 00:05:44,791
I'm gonna ge call Daddy,
1 be right bagk.
127
00:05:44,800 --> 00:05:48,634
- Sis, walt, I need you
to do somstring for me.
128
00:05:48,640 --> 00:05:49,471
- Yihat is it?
129
00:05:49,480 --> 00:05:50,993
~Ineed you fo find Gam,
130
00:05:51,000 --> 00:05:52,673
and bring him here as soon as
possible.
131
00:05:52,680 --> 00:05:53,875
Like for real, for real.
132
00:05:53,880 --> 00:05:55,518
Like find him, and bring him
here, please.
133
00:05:55,520 --> 00:05:56,794
- �ihat, is hein danger?
134
00:05:56,800 --> 00:05:58,438
Are you in danger?
135
00:05:58,440 --> 00:06:01,273
Just find him, plezse.
136
00:06:01,280 --> 00:06:03,317
- Chay, Ml find him.
137
00:06:04,800 --> 00:06:07,713
- Okay, Papa's hearing is
in 45 minutes, Il be back.
138
00:06:07,720 --> 00:06:09,119
- Okay.
139
00:06:09,120 --> 00:06:11,999
4nd listen, Mommy's expecting
you fo be some kind of
140
00:06:12,000 --> 00:06:15,550
basketal phenom, superstar
141
00:06:15,560 --> 00:06:18,313
or whatever itis you call il
142
00:06:18,320 --> 00:06:19,799
- lowe you, sis.
143
00:06:19,800 --> 00:06:20,710
- I lowe you more,
144
00:06:22,680 --> 00:06:26,639
Ch, officers, sould you
please give him 2 moment?
145
00:06:26,640 --> 00:06:30,190
He's alte groggy right
now, he just fell off fo sleep.
146
00:06:30,200 --> 00:06:33,238
1 know you have questions, but
please?
147
00:06:34,320 --> 00:06:35,196
Please?
148
00:06:39,960 --> 00:06:40,791
Thank you.
149
00:06:53,000 --> 00:06:57,198
I
150
00:06:58,400 --> 00:06:59,879
{laughs}
151
00:06:59,880 --> 00:07:01,109
- 0h, gosh.
152
00:07:01,120 --> 00:07:05,717
I
153
00:07:05,720 --> 00:07:08,519
{phone vibrates}
154
00:07:18,800 --> 00:07:22,953
No, stop, no, don't get
comfortable, no, come on!
155
00:07:33,560 --> 00:07:34,436
Come on,
156
00:07:40,360 --> 00:07:41,236
Okay.
157
00:07:47,200 --> 00:07:48,713
Okay.
158
00:07:48,720 --> 00:07:52,918
- {speaks in foreign language}
159
00:07:52,920 --> 00:07:55,230
ll ry clients are miserable.
160
00:07:55,240 --> 00:07:58,437
You've beautiful,
suiccesshul, I dor'tget i.
161
00:08:03,320 --> 00:08:05,789
- You wanna know why 'm so
successful?
162
00:08:05,800 --> 00:08:10,078
Because I learned early on how
10 control my distractions.
163
00:08:10,080 --> 00:08:13,835
{shouts in foreign language}
164
00:08:30,520 --> 00:08:32,670
yells}
165
00:08:32,680 --> 00:08:35,320
{somber music)
166
00:09:06,880 --> 00:09:09,759
- Your Honor, my client has
been an upstanding cifizen
167
00:09:09,760 --> 00:09:11,080
iin this community,
168
00:09:11,080 --> 00:09:13,594
He has been in business here for
169
00:09:13,600 --> 00:09:15,318
He has shang ties to this
community
170
00:09:15,320 --> 00:09:16,879
and maintains his innocence,
171
00:09:16,880 --> 00:09:19,394
- Your Honor, the goverment
has charged the defendant
172
00:09:19,400 --> 00:09:21,277
with serious financial crimes.
173
00:09:21,280 --> 00:09:23,794
nd there's also a dead
witness in this case.
174
00:09:23,800 --> 00:09:26,440
- Oh, Your Honor, my
client has not been charged
175
00:09:26,440 --> 00:09:28,636
or indicted of any murders.
176
00:09:28,640 --> 00:09:29,755
Chay, this is insang.
177
00:09:29,760 --> 00:09:31,034
- You still haven't heard from
Cam?
178
00:09:31,040 --> 00:09:32,360
� [Lawyer] You're talking
bout a dying man.
179
00:09:32,360 --> 00:09:33,953
- [Lawyer] Cancer of no cancer.
180
00:09:33,960 --> 00:09:35,109
That bay is wild,
181
00:09:35,120 --> 00:09:36,110
- Lawyer] These assels are
182
00:09:36,120 --> 00:09:37,349
- But he's never done re.
183
00:09:37,360 --> 00:09:38,111
- [Lawyer] And he has
international alfes,
184
00:09:38,120 --> 00:09:39,519
He'll fim up.
185
00:09:39,520 --> 00:09:40,510
- [Lawye] We believe that
ie might be a fight ris.
186
00:09:40,520 --> 00:09:41,749
space.
187
00:09:41,760 --> 00:09:42,716
- [Lasyer] After 50
years in this community,
188
00:09:42,720 --> 00:09:44,358
he deserves a beneficial doubt,
189
00:09:44,360 --> 00:09:45,191
- I sure hope so.
190
00:09:45,200 --> 00:09:46,395
- le had enough!
191
00:09:46,400 --> 00:09:48,152
If fhe government can gel me
some evidence
192
00:09:48,160 --> 00:09:50,629
tht bir. Sanders was involved
in harming awiness,
193
00:09:50,640 --> 00:09:52,392
I'l change my mind.
194
00:09:52,400 --> 00:09:56,030
In the meantime, bai has
been set at one million.
195
00:09:56,040 --> 00:09:59,795
in going fo ask for GPS
moniforing and house arrest,
196
00:09:59,800 --> 00:10:02,553
in addifion fo the medical
yisits ust for safety.
197
00:10:02,560 --> 00:10:06,076
Good day folks, and good
luck tor you, Mi. Sanders.
198
00:10:08,520 --> 00:10:10,955
{whispering}
199
00:10:13,040 --> 00:10:14,110
� We know he had something
200
00:10:14,120 --> 00:10:15,952
to do with Eddie Bedde's murder,
201
00:10:15,960 --> 00:10:16,995
This isn't over,
202
00:10:23,320 --> 00:10:24,230
- Hey, Torrance!
203
00:10:25,120 --> 00:10:25,951
Ch, shit, damn!
204
00:10:26,960 --> 00:10:28,633
�I brought you a little
something.
205
00:10:29,760 --> 00:10:32,149
The nurse says you're
recovering super fast.
206
00:10:32,160 --> 00:10:34,674
It's probably because
you're in such great shape.
207
00:10:34,680 --> 00:10:37,240
-I mean, yeah, they cant
keep the young boy down.
208
00:10:39,120 --> 00:10:42,397
Dog says [1 probably be up out
of here in 2 couple days or so.
209
00:10:42,400 --> 00:10:44,676
- Yeah, you know we got to
get you back on that court,
210
00:10:48,400 --> 00:10:52,189
Pll probably miss this season,
but let me get my step back.
211
00:10:53,400 --> 00:10:55,869
Doctor says its about a 50-50
shot,
212
00:10:55,880 --> 00:10:57,359
- Id say if's more like 100.
213
00:10:59,440 --> 00:11:03,195
- Well, I appreciate you
stopping by to see me:
214
00:11:03,200 --> 00:11:06,158
1 know tings are real crazy
with the fam right now.
215
00:11:06,160 --> 00:11:08,390
I for sure wasn't expecting fo
S80 FOU.
216
00:11:08,400 --> 00:11:09,879
- Don't worry about it
217
00:11:09,880 --> 00:11:11,917
fou know I got you, and I
can come bagk tomorrow, too,
218
00:11:11,920 --> 00:11:13,115
if you want,
219
00:11:13,120 --> 00:11:14,269
You know, I sould bring
you some real food,
220
00:11:14,280 --> 00:11:15,759
- Ch, dort fhreaten me with
good fime,
221
00:11:15,760 --> 00:11:16,591
Allright, cool.
222
00:11:16,600 --> 00:11:17,749
Wel, 1 be back tomorrow,
223
00:11:17,760 --> 00:11:19,319
- Yeah, al right.
224
00:11:20,480 --> 00:11:22,915
{soft music)
225
00:11:40,320 --> 00:11:42,516
{moaning}
226
00:11:59,080 --> 00:11:59,990
- 0h, baby.
227
00:12:02,480 --> 00:12:04,835
Ch, yeah, yeah, yeah, yes, yes.
228
00:12:04,840 --> 00:12:06,956
{laughs}
229
00:12:10,680 --> 00:12:12,273
- That was good,
230
00:12:12,280 --> 00:12:14,032
- That exira mile in the morning
realy
231
00:12:14,040 --> 00:12:15,872
has your endurance up.
232
00:12:15,880 --> 00:12:17,393
{laughs}
233
00:12:17,400 --> 00:12:20,518
- What are you frying fo
say, It was down before?
234
00:12:20,520 --> 00:12:24,878
- No, it wasn't down, but now
to it's ug.
235
00:12:29,280 --> 00:12:31,396
Pretty soon I'm gonna
be as big as awhele!
236
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
Youstil gorma be attracted to
me?
237
00:12:37,840 --> 00:12:40,832
~ Can we not talk about the
pregnancy fring right now?
238
00:12:49,800 --> 00:12:52,189
�ihals wiong, you dorft seem so
239
00:12:52,200 --> 00:12:54,077
- �fhat, what do you mean?
240
00:12:55,200 --> 00:12:57,635
- You were just saying like
You st
241
00:12:59,200 --> 00:13:00,793
re you haying second fhoughts?
242
00:13:06,920 --> 00:13:09,514
Listen, I'm trying here to work
past
243
00:13:09,520 --> 00:13:12,273
both of our indiscretions, but
I feel like Pm the only one
244
00:13:12,280 --> 00:13:13,918
trying toswork on our marriage!
245
00:13:14,960 --> 00:13:15,916
Amin this alone?
246
00:13:15,920 --> 00:13:16,955
- It's not that,
247
00:13:17,800 --> 00:13:20,599
It's just a sticky situation,
248
00:13:20,600 --> 00:13:22,750
�especially with the Stephanie
thing.
249
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
Let alone my bass is in frouble,
250
00:13:24,640 --> 00:13:29,032
and I'm net even sure if my
Job Is secure at the moment.
251
00:13:29,040 --> 00:13:29,950
Im just=
252
00:13:33,520 --> 00:13:34,840
Meweisit 2 good time.
253
00:13:41,960 --> 00:13:43,109
- �ihat are you saying?
254
00:13:51,240 --> 00:13:53,117
re you kidding me?
255
00:13:53,120 --> 00:13:55,919
And then the nerve to call
this a sticky situation?
256
00:13:57,080 --> 00:14:00,550
You mean your tifing ass
situafient
257
00:14:00,560 --> 00:14:02,119
You're supposed to be af work,
258
00:14:02,120 --> 00:14:04,999
but Instead you're fusking my
cousin
259
00:14:05,000 --> 00:14:08,959
ina dirty ass horse shit
tebe!
260
00:14:08,960 --> 00:14:11,190
hile 'm hee playing Miss
Cleaver at home!
261
00:14:15,080 --> 00:14:18,357
And now you want me fo kil my
baby?
262
00:14:18,360 --> 00:14:20,033
iihat else: you want to take from
me?
263
00:14:20,040 --> 00:14:20,871
~ Calin down!
264
00:14:20,880 --> 00:14:21,676
- Don't you tough me!
265
00:14:21,680 --> 00:14:23,239
~ Calin down!
266
00:14:23,240 --> 00:14:25,959
- Don't you fouch me ever again!
267
00:14:32,920 --> 00:14:34,797
1 cart wait i you come
facen fate
268
00:14:34,800 --> 00:14:35,915
with the gates of hell.
269
00:14:41,080 --> 00:14:43,515
{door slams}
270
00:14:48,040 --> 00:14:50,350
{knocking}
271
00:14:55,520 --> 00:14:56,715
- You look terrible.
272
00:14:59,240 --> 00:15:01,436
are the Panamarians coming to
extradite me?
273
00:15:03,440 --> 00:15:08,276
- Come on, get in here, comme on,
274
00:15:08,280 --> 00:15:10,920
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
come.
275
00:15:14,800 --> 00:15:15,949
Sit
276
00:15:15,960 --> 00:15:18,031
{laughs}
277
00:15:22,400 --> 00:15:23,231
Alright
278
00:15:24,480 --> 00:15:25,231
- Okay.
279
00:15:27,800 --> 00:15:29,711
-I namally like to
start with the bad news,
280
00:15:29,720 --> 00:15:33,759
but in this case Ml start with
the good.
281
00:15:33,760 --> 00:15:38,038
The grand jury did not refum
an indictment against you.
282
00:15:38,040 --> 00:15:41,476
You hase not been charged with
any of your father's crimes.
283
00:15:45,280 --> 00:15:47,078
- Mice, rice.
284
00:15:53,280 --> 00:15:58,309
- But lr Sanders, your son
Tarrange, he has been shat.
285
00:16:04,560 --> 00:16:07,837
[twas in the leg, and
he's in stable condifon,
286
00:16:07,840 --> 00:16:12,311
Let me get dressed, and
you can finish your bottle.
287
00:16:12,320 --> 00:16:14,994
Ill get the jel ready, and
get you outof here, okay?
288
00:16:28,120 --> 00:16:30,873
{oices scheing}
289
00:16:44,120 --> 00:16:46,999
{phone vibrating}
290
00:16:50,600 --> 00:16:53,160
{somber music)
291
00:17:41,440 --> 00:17:45,229
I dort even know your name
292
00:17:45,240 --> 00:17:47,151
But I'm so glad you came
293
00:17:47,160 --> 00:17:48,389
You shine as bright
294
00:17:48,400 --> 00:17:50,357
you bring the game
295
00:17:50,360 --> 00:17:51,430
1m on fire
296
00:17:51,440 --> 00:17:52,839
21 aft fighting in those:
flames +
297
00:17:52,840 --> 00:17:56,993
{oud Friacking
298
00:18:13,040 --> 00:18:14,599
� Everything okay?
299
00:18:23,360 --> 00:18:25,158
- Jeremiah, Jeremiah!
300
00:18:27,880 --> 00:18:29,109
Jeremiah?
301
00:18:29,120 --> 00:18:30,235
� [Man] Get the fuck oul of
hee, old men,
302
00:18:30,240 --> 00:18:31,992
- Looking for my son, man.
303
00:18:32,000 --> 00:18:36,358
Jeremiah, Jeremiah, Jeremizh!
304
00:18:36,360 --> 00:18:38,351
- [Wan] Thought I told
you to getout of here,
305
00:18:38,360 --> 00:18:39,475
- by som, man.
306
00:18:39,480 --> 00:18:40,914
- Mar] Gt cui of here!
307
00:18:40,920 --> 00:18:42,718
- ie gonna get you
oul of here, come on,
308
00:18:42,720 --> 00:18:44,279
Jeremiaf, Jerenmizh!
309
00:18:50,360 --> 00:18:51,794
Cameran, Cameran?
310
00:19:00,520 --> 00:19:01,590
Can, Cameran!
311
00:19:17,280 --> 00:19:22,150
1 san stand the pain
312
00:19:22,160 --> 00:19:27,155
1 can stand fe way & makes
me feels
313
00:19:27,960 --> 00:19:32,989
Flt might take some patience
314
00:19:33,680 --> 00:19:38,709
But can stand alone
315
00:19:39,720 --> 00:19:44,749
1 san stand the pain
316
00:19:45,440 --> 00:19:50,514
1 can stand fe way & makes
me feels
317
00:19:51,520 --> 00:19:56,549
will stand alone
318
00:19:56,880 --> 00:20:01,909
will stand alone
319
00:20:03,520 --> 00:20:06,751
will stand alone
320
00:20:33,160 --> 00:20:35,549
g
Y
321
00:20:35,560 --> 00:20:38,200
- Yeah, I got your little
instructions that you sent me.
322
00:20:42,480 --> 00:20:46,030
Hurd by the way, Pm
ot deing this for you,
323
00:20:46,040 --> 00:20:48,395
1 knoe that you're following me
on Snap,
324
00:20:48,400 --> 00:20:49,993
but I'wasn't expecting to
get a message fiom you,
325
00:20:50,000 --> 00:20:52,116
so what are you trying to do,
keep up with me or something?
326
00:20:52,120 --> 00:20:53,599
- Yihal?
327
00:20:53,600 --> 00:20:56,399
Aiftnobody lying bo keep 1p
swith you,
328
00:20:56,400 --> 00:20:59,040
I'm keeping up with what belongs
to mie,
329
00:20:59,040 --> 00:21:00,678
All ight, not your ass.
330
00:21:00,680 --> 00:21:02,034
You can't even diink a glass of
water
331
00:21:02,040 --> 00:21:03,838
without posting how cold tis.
332
00:21:03,840 --> 00:21:08,277
Like, I know your every
fucking mows, bro, some: on.
333
00:21:08,280 --> 00:21:09,350
- re we done here?
334
00:21:09,360 --> 00:21:11,112
�Cause I really need to get back
fo Cam.
335
00:21:12,320 --> 00:21:14,231
- Yih are you doing fhis to him?
336
00:21:14,240 --> 00:21:19,235
His mother is dead, and his
grandfather is under indictment.
337
00:21:21,120 --> 00:21:22,474
-I know,
338
00:21:22,480 --> 00:21:25,359
- You don't have fime
to be dealing with this.
339
00:21:25,360 --> 00:21:27,351
You thirk this litle fling
is gonna be lang term?
340
00:21:27,360 --> 00:21:28,509
�Cause if's not!
341
00:21:28,520 --> 00:21:30,397
- Baby, baby, Its always been
eng term.
342
00:21:31,320 --> 00:21:33,152
nd Fm not going nowhere,
Britta.
343
00:21:35,120 --> 00:21:36,554
And Cam wil see that.
344
00:21:39,400 --> 00:21:43,553
- Look, I know t fesls so good
toyou.
345
00:21:44,480 --> 00:21:47,677
I've had a lof of guys
make things feel real good,
346
00:21:47,680 --> 00:21:49,876
that I just ad to let
go, and if was hard,
347
00:21:50,840 --> 00:21:52,069
but you gan do it.
348
00:21:52,080 --> 00:21:53,309
�Cause he's already made his
choice,
349
00:21:53,320 --> 00:21:56,950
s0 you got fo respect hal,
fits: Daddy.
350
00:21:58,280 --> 00:22:00,635
~ It kills you to know that Cam
loves me.
351
00:22:02,800 --> 00:22:05,155
You think about it when he's
fucking you?
352
00:22:05,160 --> 00:22:06,434
How much he loves nie?
353
00:22:08,520 --> 00:22:09,840
Let me ask you this.
354
00:22:09,840 --> 00:22:11,194
De you even really know
355
00:22:11,200 --> 00:22:13,271
what it Is he wants?
356
00:22:18,720 --> 00:22:21,280
- You are one pretty ass nigga.
357
00:22:23,400 --> 00:22:24,435
~ 8a Fue been fold,
358
00:22:26,760 --> 00:22:28,751
- Let me just let you know one
hing.
359
00:22:28,760 --> 00:22:29,955
- Yihat's that?
360
00:22:29,960 --> 00:22:31,792
~ Yiihen if comes down to whaf's
mine,
361
00:22:32,840 --> 00:22:34,751
things can get
362
00:22:50,600 --> 00:22:53,752
~Yo, Cam, Cam!
363
00:22:56,000 --> 00:22:57,195
Idan, Cam!
364
00:22:58,560 --> 00:23:00,551
Ian, come en, dawg, wake up!
365
00:23:00,560 --> 00:23:03,632
This ain't even ike you, get
up, Caml
366
00:23:05,480 --> 00:23:08,154
Cai, came of, man, swake up.
367
00:23:10,120 --> 00:23:13,556
Core on, man, I got rid of
your fle gun, all right.
368
00:23:14,800 --> 00:23:16,234
Everything's taken care of,
369
00:23:21,280 --> 00:23:22,600
- I didnt even shoot her,
370
00:23:26,280 --> 00:23:28,476
If's ike the bullet missed.
371
00:23:31,440 --> 00:23:33,636
Did the cops, the cops, they
sent you?
372
00:23:33,640 --> 00:23:36,553
- No, no cops, Carn,
373
00:23:36,560 --> 00:23:38,119
You're in the clear,
everything's good.
374
00:23:38,120 --> 00:23:39,269
She's not gonna report thal
shit,
375
00:23:39,280 --> 00:23:40,679
- How do you know f she's not
gore
376
00:23:40,680 --> 00:23:41,829
- Because I know,
377
00:23:41,840 --> 00:23:43,160
- How?
378
00:23:43,160 --> 00:23:44,514
- Because I know,
379
00:23:44,520 --> 00:23:45,555
- How do you know?
380
00:23:47,800 --> 00:23:48,710
- I saw Brittany,
381
00:23:51,600 --> 00:23:54,638
And rele, man, she got your
best interests; tog, we all do.
382
00:23:57,240 --> 00:23:58,355
- Bhe kro Fm here?
383
00:23:58,360 --> 00:24:00,715
~'feah, she does.
384
00:24:06,280 --> 00:24:08,840
Come on, man, ne, listen fo me!
385
00:24:08,840 --> 00:24:11,434
This Isnt even like
you, maf, you know that!
386
00:24:11,440 --> 00:24:12,794
You hear me?
387
00:24:12,800 --> 00:24:14,791
This isnt sien my goddanin
family, and 'm up here
388
00:24:14,800 --> 00:24:17,155
getfing rid of guns for
your motherfucking ass.
389
00:24:19,920 --> 00:24:21,957
Cam, listen, at the end of the
day,
390
00:24:21,960 --> 00:24:24,918
you got to go out there
and protect what's yours,
391
00:24:26,600 --> 00:24:27,590
You know better,
392
00:24:29,080 --> 00:24:33,233
You need to go out there,
and as much as I hate
393
00:24:33,240 --> 00:24:36,870
fo see you go, Cam,
get your ass out there,
394
00:24:36,880 --> 00:24:38,757
and fight for what's yours!
395
00:24:38,760 --> 00:24:39,795
Its that simple!
396
00:24:45,640 --> 00:24:46,516
- You're ri
e right.
397
00:24:48,200 --> 00:24:52,159
Thank you, thank you.
398
00:24:52,160 --> 00:24:53,594
- You're welcome,
399
00:24:55,120 --> 00:24:56,679
- And for fie gun.
400
00:25:01,800 --> 00:25:04,110
- Gel out of here, Cam, gol
401
00:25:06,760 --> 00:25:09,513
{dramatic music
402
00:27:06,560 --> 00:27:09,632
�il be back fo sheck on you,
okay?
403
00:27:14,520 --> 00:27:15,715
- Hey, lie T,
404
00:27:15,720 --> 00:27:17,040
�Wihat's up, Pops?
405
00:27:17,040 --> 00:27:20,351
- Im seiry I was in Panama.
406
00:27:20,360 --> 00:27:21,794
I got here as soon as I can,
407
00:27:23,600 --> 00:27:24,476
You okay?
408
00:27:25,720 --> 00:27:27,199
I mean, who in their
Tight mind, wh did this,
409
00:27:27,200 --> 00:27:28,520
I mean, how'd this happen?
410
00:27:29,560 --> 00:27:31,278
- I don't knew, Pops,
411
00:27:31,280 --> 00:27:35,638
it was some randon ugly ass
Mexican dude with tatoos.
412
00:27:35,640 --> 00:27:38,029
Everything happened so
fast, it was a blur,
413
00:27:38,040 --> 00:27:40,953
- You think it was some
kind of, I dont know,
414
00:27:40,960 --> 00:27:42,519
�whowould wanna harm you?
415
00:27:42,880 --> 00:27:44,393
Ti just thinking, you
think as some kind of-
416
00:27:44,400 --> 00:27:46,152
- Paps, relax, man, chill,
417
00:27:47,480 --> 00:27:49,596
It was Just some random thing,
418
00:27:49,600 --> 00:27:51,557
let's net get carried away, man,
419
00:27:51,560 --> 00:27:53,153
- They almost killed youl
420
00:27:54,440 --> 00:27:55,794
- But fim fine, see?
421
00:27:57,000 --> 00:27:58,673
And the doctor says
I've got a 50-50 chance
422
00:27:58,680 --> 00:28:00,512
of being on the court next year
423
00:28:00,520 --> 00:28:04,514
Matter of fact, where's
Cam al, you seen Cam?
424
00:28:04,520 --> 00:28:06,796
I been blowing his phene
up like a thousand times,
425
00:28:06,800 --> 00:28:10,634
1 Did him, I need you fo find
him, Pops, have you seen him?
426
00:28:10,640 --> 00:28:11,710
- We're working on it
427
00:28:14,600 --> 00:28:17,160
That from Carissa or somebody?
428
00:28:18,320 --> 00:28:19,549
- Mah,
429
00:28:19,560 --> 00:28:22,279
- Daddy, oh my God, where have
you been?
430
00:28:22,280 --> 00:28:25,033
stop
been calling you nensto
re for days!
431
00:28:25,040 --> 00:28:26,678
Don't ever dothat!
432
00:28:26,680 --> 00:28:29,479
- [Cameran Sr) It's fine,
everyting, I be fina,
433
00:28:32,840 --> 00:28:36,071
1 guess there's the goed,
Cd testhe bad.
434
00:28:36,080 --> 00:28:39,436
Pops got bail, Torrance is ll
in here.
435
00:28:39,440 --> 00:28:41,909
�Okay, well lets ust take
it one step at a fine, okay?
436
00:28:41,920 --> 00:28:43,752
- Listen, baby gi, I want
you to make sure that Torrance
437
00:28:43,760 --> 00:28:45,558
gets everyhing that he
needs while he's here.
438
00:28:45,560 --> 00:28:48,120
I'want a helicopter on
the rooftop tomorrow
439
00:28:48,120 --> 00:28:49,633
�when he gets discharged, come
on, okay?
440
00:28:49,640 --> 00:28:52,553
- That's fine, Daddy,
listen, we got fo fix fis.
441
00:28:52,560 --> 00:28:55,678
nd I'm talking about all of
442
00:28:55,680 --> 00:28:57,193
&nd I am the only one that loves
you
443
00:28:57,200 --> 00:28:59,919
and this familly unconditionally,
444
00:29:00,720 --> 00:29:03,189
I'm ready, I can do this.
445
00:29:03,200 --> 00:29:06,431
Let me be the one you call
on when you need some help,
446
00:29:06,440 --> 00:29:08,670
shen you eed someone to lean
on,
447
00:29:08,680 --> 00:29:12,833
- Its tough times ahead,
the trials coming up.
448
00:29:15,440 --> 00:29:17,590
{laughs}
449
00:29:17,600 --> 00:29:18,556
Okay.
450
00:29:18,560 --> 00:29:19,630
- Okay.
451
00:29:19,640 --> 00:29:21,074
- ire gonna See our way out of
this.
452
00:29:21,080 --> 00:29:22,036
- hie you sure?
453
00:29:23,560 --> 00:29:24,914
- Yes,
454
00:29:24,920 --> 00:29:26,194
- Now that's my elephant.
455
00:29:26,200 --> 00:29:27,031
Let's gel something to eat!
456
00:29:27,040 --> 00:29:28,917
I'm starsing, waiting on you,
457
00:29:33,680 --> 00:29:34,556
- Hey.
458
00:29:35,680 --> 00:29:37,239
~ Cameran�?
459
00:29:37,240 --> 00:29:40,073
- Ch, oh, my God, Im sary,
Iwas returning your cals,
460
00:29:40,080 --> 00:29:42,230
I was alltlle~-
461
00:29:42,240 --> 00:29:43,435
� Ng, its ofay,
462
00:29:43,440 --> 00:29:45,272
Jupiter told me you
were taking off earlier.
463
00:29:46,280 --> 00:29:49,750
Im here, and I'm waiting for
Fou.
464
00:29:52,240 --> 00:29:53,116
- Im on my way.
465
00:30:11,960 --> 00:30:14,793
{dramatic music
466
00:30:54,320 --> 00:30:55,230
- Help!
467
00:30:58,560 --> 00:30:59,436
Help!
468
00:31:01,000 --> 00:31:02,399
Somebody help mel
469
00:31:06,160 --> 00:31:08,720
yells}
470
00:31:08,720 --> 00:31:09,551
Help!
471
00:31:12,480 --> 00:31:14,391
Somebody help, help me!
472
00:31:16,840 --> 00:31:19,480
{somber music)
473
00:31:24,600 --> 00:31:26,910
~ [Narrator] Next ime,
on" House Divider,
474
00:31:26,920 --> 00:31:28,672
~ Take me fo the bank,
475
00:31:28,680 --> 00:31:30,034
Ti get you a hundred thousand
dollars,
476
00:31:31,680 --> 00:31:32,829
- hat are you doing here?
477
00:31:32,840 --> 00:31:34,114
- Just checking on an old
gambling buddy.
478
00:31:34,120 --> 00:31:35,599
- told you I would take care
of it
479
00:31:35,600 --> 00:31:37,830
- You got some nerse.
- Look, laf me make it right,
480
00:31:37,840 --> 00:31:41,799
- You need to talk to your
father about fis heath.
481
00:31:41,800 --> 00:31:43,438
- Yeah, what about it?
482
00:31:43,440 --> 00:31:46,319
-"fou go on, you take care
of you and your family.
483
00:31:47,320 --> 00:31:49,675
�Cause fm gonna be taking
care of me and mine,
484
00:31:49,680 --> 00:31:50,715
- I need you here,
485
00:31:52,160 --> 00:31:56,711
- You need to protect
and carry on this legacy.
486
00:31:57,640 --> 00:31:59,233
- They was looking for your ass.
487
00:32:07,680 --> 00:32:10,399
2 ice Ife all ight
488
00:32:10,400 --> 00:32:13,199
fe wil live good
489
00:32:13,200 --> 00:32:17,398
2 ice Ife all ight
490
00:32:17,400 --> 00:32:19,437
a0 ght
491
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
2 ice Ife all ight
492
00:32:22,080 --> 00:32:25,232
fe wil live good
493
00:32:25,240 --> 00:32:29,313
2 ice Ife all ight
494
00:32:29,320 --> 00:32:31,072
a0 ght
495
00:32:31,080 --> 00:32:33,959
2 ice Ife all ight
496
00:32:33,960 --> 00:32:36,952
fe wil live good
497
00:32:36,960 --> 00:32:41,158
2 ice Ife all ight
498
00:32:41,160 --> 00:32:42,798
a0 ght
499
00:32:42,800 --> 00:32:45,838
2 ice Ife all ight
500
00:32:45,840 --> 00:32:48,673
fe wil live good
501
00:32:48,680 --> 00:32:52,958
2 ice Ife all ight
502
00:32:52,960 --> 00:32:55,190
a0 ght
503
00:32:55,200 --> 00:32:56,349
Fl just want to live
504
00:32:57,680 --> 00:32:59,114
Fl just want to live
505
00:33:00,640 --> 00:33:02,153
Fl just want to live
506
00:33:03,640 --> 00:33:05,199
Fl just want to live
507
00:33:08,920 --> 00:33:11,309
a0 ght
508
00:33:19,120 --> 00:33:21,316
? ihat makes the ofher
people different than 12 ?
509
00:33:21,320 --> 00:33:24,199
If they can have il, wel so
an ld
510
00:33:24,200 --> 00:33:27,158
It must be attainable if if
exists
511
00:33:27,160 --> 00:33:29,879
{chilled music)
512
00:33:37,320 --> 00:33:40,278
{orchestral music
513
00:33:51,440 --> 00:33:53,590
{beeping}
514
00:33:53,600 --> 00:33:55,989
{foating}
35218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof