All language subtitles for 51ca8ba09e8ee642163848267f6e2e64f0118e99f957f461acd8081b6ce0a44fb80d4f346da72b0fb68d8b462187af15cb1169bd3191ed6f3faccdfa4358
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
(upbeat music)
2
00:00:16,684 --> 00:00:18,645
- [Cathy] Dad, are
we at Disneyland yet?
3
00:00:18,978 --> 00:00:20,247
- [Dad] Cathy,
for the last time,
4
00:00:20,271 --> 00:00:22,273
we've still got
a long way to go.
5
00:00:22,607 --> 00:00:23,876
- [Cathy] How long
is a long way?
6
00:00:23,900 --> 00:00:25,127
- [Brother] You're
so dumb, Cathy.
7
00:00:25,151 --> 00:00:26,711
Why do you ask so
many stupid questions?
8
00:00:26,945 --> 00:00:28,305
- [Cathy] Dad, he
called me stupid.
9
00:00:28,571 --> 00:00:30,114
- [Mom] Will all
three of you be quiet?
10
00:00:30,448 --> 00:00:31,842
You're giving me a
splitting headache.
11
00:00:31,866 --> 00:00:33,219
- [Brother] Cathy, you're
nothing but a complainer.
12
00:00:33,243 --> 00:00:34,512
- [Cathy] Leave me
alone, lizard breath.
13
00:00:34,536 --> 00:00:36,913
- [Dad] Alright, alright
kids, just stop it.
14
00:00:37,247 --> 00:00:38,915
Quiet, I want some peace.
15
00:00:39,249 --> 00:00:41,459
I don't want any more
talking until we get there.
16
00:00:44,963 --> 00:00:46,563
- [Cathy] I've got to
go to the bathroom.
17
00:00:46,881 --> 00:00:47,881
- [Brother] Again?
18
00:00:48,007 --> 00:00:49,050
- [Dad] Oh God, Cathy,
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,386
we just stopped for
you 20 minutes ago.
20
00:00:51,719 --> 00:00:53,096
- [Cathy] Honest
Dad, I gotta go.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,016
- [Dad] Alright, I'll stop
at the next gas station.
22
00:00:59,227 --> 00:01:00,663
- [Radio DJ] That
was another fine tune
23
00:01:00,687 --> 00:01:02,939
from your friendly KDAR
radio, music and news station.
24
00:01:03,273 --> 00:01:05,334
Talking about news, still
no word from the authorities
25
00:01:05,358 --> 00:01:07,610
and no clue about the
disappearance of five campers
26
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
in Smalltown Campground,
27
00:01:09,362 --> 00:01:11,531
but folks I wouldn't
worry if I were you.
28
00:01:11,864 --> 00:01:13,104
You know how kids are nowadays,
29
00:01:13,157 --> 00:01:14,284
they disappear for a while
30
00:01:14,617 --> 00:01:16,428
and then when they need something
they're back home again.
31
00:01:16,452 --> 00:01:19,080
But the sheriff believes that
those campers will show up
32
00:01:19,414 --> 00:01:21,254
and well things like this
always seem to happen
33
00:01:21,332 --> 00:01:22,332
this time of year.
34
00:01:26,796 --> 00:01:28,715
- [Dad] There's a gas
station over there.
35
00:01:29,882 --> 00:01:32,343
(ominous music)
36
00:01:44,856 --> 00:01:46,899
(banging)
37
00:01:48,234 --> 00:01:49,378
- Hey, how much
longer on that door?
38
00:01:49,402 --> 00:01:50,402
- New lock didn't fit.
39
00:01:51,529 --> 00:01:53,156
God damn modern equipment.
40
00:01:53,489 --> 00:01:55,950
- I'll let Earl know
when he wakes up.
41
00:01:56,284 --> 00:01:58,161
Besides, he kind of
likes it that way.
42
00:01:59,871 --> 00:02:01,789
Especially when
there's someone inside.
43
00:02:03,082 --> 00:02:05,918
- I kind of like
it that way myself.
44
00:02:06,252 --> 00:02:08,087
(laughing)
45
00:02:13,259 --> 00:02:14,969
Hey Earl, wake up!
46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
We got some company.
47
00:02:18,056 --> 00:02:21,017
(radio DJ chattering)
48
00:02:32,487 --> 00:02:34,238
- Howdy do'll.
49
00:02:34,572 --> 00:02:36,240
- Hi.
- What can I do for ya?
50
00:02:36,574 --> 00:02:38,910
- Do you have a restroom
that the ladies can use?
51
00:02:39,243 --> 00:02:40,495
- Sure thing, mister.
52
00:02:40,828 --> 00:02:42,622
I'll get my wife Norma
to show it to you.
53
00:02:42,955 --> 00:02:43,955
- Alright.
- Norma!
54
00:02:44,123 --> 00:02:45,683
- There's a soft
drink, can I have some?
55
00:02:45,792 --> 00:02:46,250
- You don't need
anymore soft drinks.
56
00:02:46,584 --> 00:02:48,127
- Hey Norma!
57
00:02:48,461 --> 00:02:50,296
Come on out here, honey.
58
00:02:52,048 --> 00:02:53,328
Got some nice
people here, honey,
59
00:02:53,591 --> 00:02:56,177
and these nice young ladies
want to use the facility.
60
00:02:57,512 --> 00:03:00,056
You go show them where
it is, hey Norma.
61
00:03:04,352 --> 00:03:07,897
- Say fill her up, regular.
- Sure thing.
62
00:03:10,149 --> 00:03:12,276
You been traveling far?
63
00:03:12,610 --> 00:03:14,278
- Yeah, all the way from Boston.
64
00:03:14,612 --> 00:03:17,198
- Oh, smack across
the country, eh?
65
00:03:17,532 --> 00:03:19,158
That's darn far.
66
00:03:19,492 --> 00:03:21,292
- Well instead of teaching
school this summer,
67
00:03:21,452 --> 00:03:24,205
I decided to show
my family America.
68
00:03:24,539 --> 00:03:25,623
- Is that right?
69
00:03:25,957 --> 00:03:27,125
Hey, what do you teach?
70
00:03:27,458 --> 00:03:29,127
- I teach high school history.
71
00:03:29,460 --> 00:03:31,170
And I'll tell you
after 10 months grind
72
00:03:31,504 --> 00:03:34,090
it sure is terrific to
be able to take a break.
73
00:03:34,424 --> 00:03:35,776
- I'm sure I can
see how it would be.
74
00:03:35,800 --> 00:03:37,093
Kids ain't what they used to be.
75
00:03:37,427 --> 00:03:39,429
Now they're just plain
little old gangsters.
76
00:03:41,347 --> 00:03:42,473
- You live around here?
77
00:03:42,807 --> 00:03:44,487
- Yeah, right in back
of the station there.
78
00:03:44,517 --> 00:03:45,517
- Uh huh.
79
00:03:47,061 --> 00:03:49,188
- That'll be seven dollars even.
80
00:03:49,522 --> 00:03:51,357
- How far is the closest town?
81
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
- About three miles east.
82
00:04:04,996 --> 00:04:06,476
- I wonder what's
taking them so long.
83
00:04:06,664 --> 00:04:08,124
- Well now that beats me.
84
00:04:08,458 --> 00:04:10,418
- Women are something else.
85
00:04:10,752 --> 00:04:13,171
- They sure are,
mister, they sure are.
86
00:04:13,504 --> 00:04:14,504
- Say Brenda!
87
00:04:19,927 --> 00:04:20,927
Brenda!
88
00:04:22,346 --> 00:04:23,346
Brenda!
89
00:04:26,476 --> 00:04:28,019
(knocking)
90
00:04:28,352 --> 00:04:29,352
Brenda!
91
00:04:32,565 --> 00:04:33,649
(door rattling)
92
00:04:33,983 --> 00:04:35,943
(banging)
93
00:04:41,324 --> 00:04:43,409
(sighing)
94
00:04:46,412 --> 00:04:47,663
- Good work, Earl.
95
00:04:49,332 --> 00:04:51,000
We sure needed 'em.
96
00:04:51,334 --> 00:04:52,627
- Thank you Dr. Schaeffer.
97
00:04:52,960 --> 00:04:54,921
- I'm sure Doc Cooper
will be real pleased too.
98
00:04:55,254 --> 00:04:58,925
Now some of the folks might
object to unscreened donors
99
00:04:59,258 --> 00:05:02,428
but in this case I think
it was a necessity.
100
00:05:04,096 --> 00:05:08,309
They look healthy, their
vital signs are excellent.
101
00:05:09,602 --> 00:05:11,395
They should make
exceptional donors.
102
00:05:11,729 --> 00:05:16,484
Even the children will make
a significant contribution
103
00:05:17,777 --> 00:05:20,071
to the donor pool, huh?
104
00:05:23,199 --> 00:05:25,159
- You know Doc was might
pleased with that family.
105
00:05:25,493 --> 00:05:28,412
In fact, he told Earl that
we were doing a great job.
106
00:05:28,746 --> 00:05:30,081
- Yeah, well I ain't so pleased.
107
00:05:31,457 --> 00:05:33,376
- Well, why, what's the matter?
108
00:05:33,709 --> 00:05:35,509
- Oh, listen Wally, look
it's been a long time
109
00:05:35,795 --> 00:05:39,215
since we had any fun and I'm
talking about a long time.
110
00:05:39,549 --> 00:05:41,485
Remember all the fun we
used to have with the girls?
111
00:05:41,509 --> 00:05:42,802
The hitchhikers?
112
00:05:43,135 --> 00:05:44,428
They'd run out of gas
113
00:05:44,762 --> 00:05:46,639
or they'd run out of
dough out in the road.
114
00:05:46,973 --> 00:05:49,100
Well I miss that, Wally,
I mean I really miss it.
115
00:05:49,433 --> 00:05:50,536
- Yeah, I know what you mean,
116
00:05:50,560 --> 00:05:52,979
but we have a
commitment to the doctor
117
00:05:53,312 --> 00:05:54,647
and a commitment
to the community.
118
00:05:54,981 --> 00:05:56,661
- Oh, what about a
commitment to ourselves?
119
00:05:56,774 --> 00:05:57,984
A little enjoyment?
120
00:05:58,317 --> 00:06:00,236
- Well why don't we
do something about it?
121
00:06:00,570 --> 00:06:01,654
- Ahh, what can we?
122
00:06:01,988 --> 00:06:05,032
- Look Harry, we can kill
two birds with one stone.
123
00:06:05,366 --> 00:06:06,409
- How's that?
124
00:06:06,742 --> 00:06:09,954
- Well, first we take the
girls into the storage room
125
00:06:10,288 --> 00:06:12,164
and then after we're
finished with them,
126
00:06:12,498 --> 00:06:14,375
then we take them to the clinic.
127
00:06:14,709 --> 00:06:16,919
- Now that's not a bad idea.
128
00:06:17,253 --> 00:06:20,172
Wally, you're a genius.
129
00:06:20,506 --> 00:06:21,506
- Yeah!
130
00:06:21,799 --> 00:06:23,119
- Hey, let's have
a drink on that.
131
00:06:26,971 --> 00:06:29,557
(upbeat music)
132
00:06:44,071 --> 00:06:46,282
- Hey this is it, this
is the campground.
133
00:06:46,616 --> 00:06:49,118
- You finally found it,
let's see the rest of it.
134
00:06:51,787 --> 00:06:56,667
♪ Every dancing craze
gives me happy feet
135
00:06:59,545 --> 00:07:04,592
♪ Let me count the ways that
I love the beat of the music
136
00:07:10,723 --> 00:07:12,308
So quiet around here.
137
00:07:12,642 --> 00:07:13,935
Nobody around.
138
00:07:14,268 --> 00:07:16,729
- Well look at it this way,
this is all to ourselves.
139
00:07:17,063 --> 00:07:18,689
Our own paradise.
140
00:07:19,023 --> 00:07:21,317
Come on, let's go check
out the rest of the area.
141
00:07:22,568 --> 00:07:24,612
(pop music)
142
00:07:24,946 --> 00:07:27,031
♪ The paint is true
the portrait is lame
143
00:07:27,365 --> 00:07:30,326
♪ The fire's raging
beside your name
144
00:07:30,660 --> 00:07:33,329
- Oh wow, what pretty flowers.
145
00:07:36,624 --> 00:07:39,377
(laughing)
146
00:07:39,710 --> 00:07:42,171
(romantic music)
147
00:07:46,550 --> 00:07:50,972
- Listen, no cars, no stereos,
148
00:07:52,848 --> 00:07:55,101
just birds and crickets,
149
00:07:55,434 --> 00:07:58,020
and monkeys and tigers
and wolves and lions
150
00:07:58,354 --> 00:07:59,355
and grizzly bears.
151
00:07:59,689 --> 00:08:01,065
- And boys who won't grow up.
152
00:08:01,399 --> 00:08:02,960
- Well whoever said
when we were growing up
153
00:08:02,984 --> 00:08:05,319
that you'd be such
a gorgeous woman?
154
00:08:05,653 --> 00:08:08,531
I mean, you were
so short and pudgy.
155
00:08:08,864 --> 00:08:10,950
- Well, you're not
exactly Tom Cruise either.
156
00:08:11,283 --> 00:08:12,576
- I'm not?
157
00:08:12,910 --> 00:08:14,829
(pop music)
158
00:08:15,955 --> 00:08:18,874
♪ Another defeat
159
00:08:19,208 --> 00:08:23,004
♪ If no one sees or
cares to understand
160
00:08:23,337 --> 00:08:27,383
♪ I'll take this
matter into my hands
161
00:08:27,717 --> 00:08:30,428
(romantic music)
162
00:08:36,350 --> 00:08:38,310
That wasn't fair.
163
00:08:39,520 --> 00:08:41,605
(kissing)
164
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
Come on, let's unload the car.
165
00:08:50,656 --> 00:08:51,656
(pop music)
166
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
♪ It's time to draw the line
167
00:08:54,702 --> 00:08:57,913
♪ Find out and
take what's mine
168
00:08:58,247 --> 00:09:02,334
♪ Too far, they
have gone too far
169
00:09:02,668 --> 00:09:06,130
♪ Who do they think they are
170
00:09:14,680 --> 00:09:18,309
(church bells ringing)
171
00:09:18,642 --> 00:09:19,226
- Hello there.
172
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
- Hi.
- How do?
173
00:09:21,979 --> 00:09:23,981
- Do you have a restroom?
174
00:09:24,315 --> 00:09:25,915
- Oh sure thing, you
just go right on in.
175
00:09:26,067 --> 00:09:27,735
Miss Phelps will show you.
176
00:09:28,069 --> 00:09:29,069
- Thank you.
177
00:09:31,655 --> 00:09:33,949
- Lyle's my name, Lyle Phelps.
178
00:09:34,283 --> 00:09:35,283
- How do you do, sir?
179
00:09:35,493 --> 00:09:36,636
Christopher Fuller.
- Christopher?
180
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
- Yeah.
181
00:09:37,828 --> 00:09:38,828
- Mike Segal, hi.
182
00:09:39,038 --> 00:09:40,289
- Mike, do you need some gas?
183
00:09:40,623 --> 00:09:42,350
- Well no sir, what we
really need is a mechanic.
184
00:09:42,374 --> 00:09:43,584
- Did you come far?
185
00:09:43,918 --> 00:09:46,504
- We were just uh...
- You've been camping out.
186
00:09:46,837 --> 00:09:49,340
- It looks like something's
wrong with the water pump.
187
00:09:49,673 --> 00:09:50,793
- Well that's a possibility.
188
00:09:52,259 --> 00:09:54,804
(romantic music)
189
00:10:16,909 --> 00:10:19,120
- Did you really think I
was ugly when we were kids?
190
00:10:19,453 --> 00:10:21,747
- No, I never said
you were ugly.
191
00:10:23,040 --> 00:10:24,834
- Pudgy, ugly, isn't
it the same thing?
192
00:10:25,167 --> 00:10:26,710
- No, you had that certain,
193
00:10:27,962 --> 00:10:30,673
charm, personality.
194
00:10:31,006 --> 00:10:32,049
- Charm?
195
00:10:32,383 --> 00:10:33,985
Like the time I put goo
on the seat of your bike?
196
00:10:34,009 --> 00:10:35,009
- That was you?
197
00:10:35,052 --> 00:10:36,612
You know I never found
out who that was.
198
00:10:36,929 --> 00:10:39,431
- Or the time I saw you
smoking behind the market
199
00:10:39,765 --> 00:10:41,308
and I told your Mom.
200
00:10:41,642 --> 00:10:42,935
- Yeah, I guess you were a brat.
201
00:10:43,269 --> 00:10:43,727
- Me?
202
00:10:44,061 --> 00:10:45,061
What about you?
203
00:10:45,104 --> 00:10:46,147
- What about me?
204
00:10:46,480 --> 00:10:49,525
- I used to hate it when
you call my dolls names
205
00:10:49,859 --> 00:10:52,194
and throw dirt in
my Barbie stroller.
206
00:10:52,528 --> 00:10:54,738
- I would wait until
you went into your house
207
00:10:55,072 --> 00:10:57,575
and I would grab your dolls
208
00:10:57,908 --> 00:11:00,619
and bury them up to
their neck in the ground.
209
00:11:00,953 --> 00:11:03,414
- Would you get me Fred please?
210
00:11:04,832 --> 00:11:07,168
Fred, Lyle.
211
00:11:07,501 --> 00:11:10,880
I hate to bother you like
this, but is Earl there?
212
00:11:12,047 --> 00:11:13,047
Earl's there!
213
00:11:14,008 --> 00:11:15,634
Earl, Lyle.
214
00:11:15,968 --> 00:11:17,553
Have you had your supper?
215
00:11:17,887 --> 00:11:19,722
(laughing)
216
00:11:21,974 --> 00:11:24,977
Say Earl, we've got four real
nice young people over here,
217
00:11:25,311 --> 00:11:26,604
they just stopped by.
218
00:11:26,937 --> 00:11:29,057
They were driving through
in one of those camper vans.
219
00:11:29,148 --> 00:11:32,735
Hmm, well it seemed like
it's overheating on them
220
00:11:33,068 --> 00:11:34,737
and we'd kind of
like you to come over
221
00:11:35,070 --> 00:11:36,280
and take a look at it.
222
00:11:36,614 --> 00:11:38,032
Do you think you can do that?
223
00:11:38,365 --> 00:11:40,826
(romantic music)
224
00:11:53,923 --> 00:11:56,592
(ominous music)
225
00:12:14,360 --> 00:12:17,863
- Honey, I don't feel
comfortable here.
226
00:12:18,197 --> 00:12:19,406
- Why, what's wrong?
227
00:12:19,740 --> 00:12:22,409
- Nothing's wrong, I
just have a feeling
228
00:12:22,743 --> 00:12:25,037
all these trees are watching us.
229
00:12:25,371 --> 00:12:26,371
- Watching us?
230
00:12:27,289 --> 00:12:29,083
- Let's do it in the car.
231
00:12:29,416 --> 00:12:31,627
- Okay, if that's what you want.
232
00:12:31,961 --> 00:12:33,212
- It's what I want.
233
00:13:01,156 --> 00:13:02,716
- Dianne, go get the
other sleeping bag.
234
00:13:02,783 --> 00:13:03,783
- Okay.
235
00:13:17,673 --> 00:13:19,758
(banging)
236
00:13:30,019 --> 00:13:32,438
(screaming)
237
00:13:32,771 --> 00:13:33,771
Tony!
238
00:13:35,399 --> 00:13:38,277
(suspenseful music)
239
00:14:37,586 --> 00:14:40,005
- How far did you
drive it today?
240
00:14:40,339 --> 00:14:42,758
- From Fresno, about
241
00:14:43,675 --> 00:14:44,676
- That's quite a walk.
242
00:14:46,595 --> 00:14:48,931
That's where you
come from down there?
243
00:14:49,264 --> 00:14:51,308
- No, they come all the
way from Los Angeles.
244
00:14:54,311 --> 00:14:55,979
- You come up
through the valley?
245
00:14:56,313 --> 00:14:57,313
- Yeah, most of the way.
246
00:14:58,357 --> 00:15:00,484
- Well, that'll sure do it.
247
00:15:02,069 --> 00:15:04,196
Alright, see there's
your trouble.
248
00:15:04,530 --> 00:15:05,864
Right in there.
249
00:15:06,198 --> 00:15:08,992
- What's that?
- The water pump.
250
00:15:09,326 --> 00:15:11,703
- What's the matter with it?
251
00:15:12,037 --> 00:15:13,288
- I don't know yet.
252
00:15:23,006 --> 00:15:24,383
- Tony, help, Tony!
253
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
(suspenseful music)
254
00:15:37,980 --> 00:15:39,898
(screaming)
255
00:16:14,057 --> 00:16:16,351
- Well, can't get it
fixed till tomorrow noon.
256
00:16:17,936 --> 00:16:18,936
- What?
257
00:16:20,397 --> 00:16:22,397
- Oh Mildred, these folks
are going to have to find
258
00:16:22,691 --> 00:16:23,942
a place to stay tonight,
259
00:16:24,276 --> 00:16:25,795
why don't we just put
them up out at our house?
260
00:16:25,819 --> 00:16:26,819
- Well, why not?
261
00:16:27,112 --> 00:16:28,614
- No, really, thank
you very much.
262
00:16:28,947 --> 00:16:30,491
- We've imposed enough already.
263
00:16:32,201 --> 00:16:33,619
- Can you fix it, Earl?
264
00:16:33,952 --> 00:16:37,998
- Oh sure, but I have to
go to Casper for a part.
265
00:16:41,668 --> 00:16:44,755
- Goodnight, Earl,
see you tomorrow.
266
00:16:47,341 --> 00:16:48,341
- Adios.
267
00:16:51,345 --> 00:16:53,096
- We'd love to
have you stay over.
268
00:16:54,806 --> 00:16:55,891
I'll tell you a secret.
269
00:16:58,143 --> 00:16:59,895
It'd be kind of a thrill for us.
270
00:17:00,229 --> 00:17:01,229
It's been a long while
271
00:17:01,522 --> 00:17:03,106
since we had young
folks at breakfast.
272
00:17:04,107 --> 00:17:07,027
Hasn't it, Lyle?
273
00:17:07,361 --> 00:17:08,463
- It's been a long
while, Mildred.
274
00:17:08,487 --> 00:17:09,655
- Really, we couldn't.
275
00:17:09,988 --> 00:17:12,115
- He's right, really.
276
00:17:12,449 --> 00:17:13,951
- Mildred, they
want to camp out.
277
00:17:14,284 --> 00:17:15,284
- Alright.
278
00:17:16,411 --> 00:17:19,039
- I think the best place would
be the old logging trail.
279
00:17:21,208 --> 00:17:22,368
- [Girl] Thank you very much.
280
00:17:22,459 --> 00:17:23,459
- [Man] Goodbye.
281
00:17:26,755 --> 00:17:29,633
(suspenseful music)
282
00:17:59,204 --> 00:18:01,164
(screaming)
283
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
- Alright, get her.
284
00:18:18,348 --> 00:18:19,683
- Yes, Harry!
285
00:18:20,017 --> 00:18:21,685
- Yeah, oh yes, oh yes.
286
00:18:29,192 --> 00:18:32,070
- Timothy two-fifteen,
studied his shot
287
00:18:32,404 --> 00:18:36,199
proved to God, not to be ashamed
288
00:18:36,533 --> 00:18:38,368
brightly defending
the word of truth,
289
00:18:38,702 --> 00:18:41,038
I like that, I like that.
290
00:18:47,544 --> 00:18:50,255
(ominous music)
291
00:19:02,726 --> 00:19:05,604
(muffled screaming)
292
00:19:17,366 --> 00:19:18,700
- [Woman] George!
- Yes?
293
00:19:19,034 --> 00:19:21,036
- George, I need your
help in the research room.
294
00:19:21,370 --> 00:19:23,330
- But I have to take William
to see Dr. Schaeffer.
295
00:19:23,622 --> 00:19:25,415
- George, I have an
uncontrollable patient
296
00:19:25,749 --> 00:19:27,459
and I need your
help immediately.
297
00:20:05,455 --> 00:20:07,916
(alarm ringing)
298
00:20:10,752 --> 00:20:13,296
(groaning)
299
00:20:13,630 --> 00:20:14,089
- What's happened?
300
00:20:14,423 --> 00:20:15,090
- Williams escaped.
301
00:20:15,424 --> 00:20:16,526
- You must catch
him immediately.
302
00:20:16,550 --> 00:20:17,610
Take Charles with you.
- Yes ma'am.
303
00:20:17,634 --> 00:20:19,428
- I'll notify Dr. Schaeffer.
304
00:20:19,761 --> 00:20:23,306
And remember, he must
be brought back alive.
305
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
- Let's go, Charlie.
306
00:21:26,411 --> 00:21:27,889
- You go around that
way and I'll meet you
307
00:21:27,913 --> 00:21:29,289
in a half an hour.
308
00:21:36,546 --> 00:21:38,715
(punching)
309
00:21:45,931 --> 00:21:48,099
(grunting)
310
00:22:01,613 --> 00:22:02,197
(laughing)
311
00:22:02,531 --> 00:22:03,531
Hold him.
312
00:22:04,783 --> 00:22:06,952
(coughing)
313
00:22:22,467 --> 00:22:24,219
- That sure was something.
314
00:22:24,553 --> 00:22:27,138
I sure needed that.
315
00:22:27,472 --> 00:22:28,472
- Are you satisfied now?
316
00:22:28,640 --> 00:22:30,392
- Satisfied, are you kidding?
317
00:22:30,725 --> 00:22:32,936
I'm coming back for
some more tomorrow.
318
00:22:33,270 --> 00:22:34,771
- Great idea, Harry, great idea.
319
00:22:36,439 --> 00:22:40,902
- Oh and uh, Wally, don't say
anything about her to anybody.
320
00:22:41,236 --> 00:22:43,280
- Not a word, cross my legs.
321
00:22:43,613 --> 00:22:44,613
(laughing)
322
00:22:44,656 --> 00:22:45,657
- Right, Wally.
323
00:22:45,991 --> 00:22:48,344
Alright I think I'm going to
go dump him over at the clinic.
324
00:22:48,368 --> 00:22:49,828
- See you tomorrow.
- [Harry] Okay.
325
00:22:52,622 --> 00:22:54,124
- Say hi to Doc.
326
00:22:57,836 --> 00:23:00,505
(ominous music)
327
00:23:31,119 --> 00:23:32,119
It's okay.
328
00:23:33,663 --> 00:23:35,457
(screaming)
329
00:23:35,790 --> 00:23:36,790
No, no, no!
330
00:23:44,841 --> 00:23:45,508
- Okay, Chris.
331
00:23:45,842 --> 00:23:47,177
(chattering)
332
00:23:47,510 --> 00:23:48,863
- If I'm not here when you
get back, don't be scared.
333
00:23:48,887 --> 00:23:51,890
- You better be here, you play
the music while we're gone.
334
00:23:52,223 --> 00:23:53,223
- Yes ma'am.
335
00:23:55,310 --> 00:23:56,770
(guitar strumming)
336
00:23:57,103 --> 00:23:58,103
- I think it's in tune.
337
00:24:00,732 --> 00:24:01,816
- Here you go.
338
00:24:06,279 --> 00:24:08,490
(gargling)
339
00:24:28,009 --> 00:24:29,302
Oh yeah, yee-ha!
340
00:24:34,516 --> 00:24:36,327
- Hey, hey, hey, hey,
hey, I'm not kidding you,
341
00:24:36,351 --> 00:24:38,812
I think there's somebody out
there watching those guys.
342
00:24:39,145 --> 00:24:41,272
(ominous music)
343
00:24:41,606 --> 00:24:42,649
- Where's Chris?
344
00:24:42,983 --> 00:24:44,734
- Probably saw somebody.
345
00:24:45,777 --> 00:24:47,862
- Oh no, Christopher!
- Yo.
346
00:24:57,330 --> 00:24:59,410
I think there's somebody
out there watching you guys.
347
00:24:59,457 --> 00:25:00,625
- Oh, oh, oh great.
348
00:25:01,584 --> 00:25:02,669
- I'm not kidding you,
349
00:25:03,003 --> 00:25:04,105
there was somebody out
there watching you guys.
350
00:25:04,129 --> 00:25:05,129
- Sure.
351
00:25:05,422 --> 00:25:06,440
- You guys think I'm
drunk, don't you?
352
00:25:06,464 --> 00:25:07,504
- Yes.
- Maybe it was Earl.
353
00:25:08,341 --> 00:25:09,551
- I don't know, maybe it.
354
00:25:10,927 --> 00:25:13,138
(laughing)
355
00:25:16,850 --> 00:25:18,290
You ready for bed, darling?
- Mm-hmm.
356
00:25:18,435 --> 00:25:20,353
- Well then let's go to bed.
357
00:25:23,815 --> 00:25:25,455
You want me to put out
the fire, you guys?
358
00:25:25,567 --> 00:25:26,568
- No, keep it on.
359
00:25:26,901 --> 00:25:27,902
- Keeps us warm, Chris.
360
00:25:28,236 --> 00:25:30,530
- Yeah, and I'll be able
to keep watch for you guys.
361
00:25:30,864 --> 00:25:32,104
- Okay, sweet dreams, you guys.
362
00:25:51,092 --> 00:25:53,553
(ominous music)
363
00:26:05,899 --> 00:26:07,960
- [Dorothy] Dr. Schaeffer,
don't worry about a thing.
364
00:26:07,984 --> 00:26:10,612
I have everything under control.
365
00:26:10,945 --> 00:26:13,615
William will be back here
by the time you arrive.
366
00:26:13,948 --> 00:26:14,948
Goodbye.
367
00:26:15,825 --> 00:26:17,786
- Sorry to come
so late, Dorothy,
368
00:26:18,119 --> 00:26:19,704
but I knew that
you could use him.
369
00:26:20,038 --> 00:26:21,122
- We sure can, Harry.
370
00:26:22,749 --> 00:26:23,809
- Yeah, you better watch him,
371
00:26:23,833 --> 00:26:24,894
he's a little
anxious to get away.
372
00:26:24,918 --> 00:26:26,628
- Don't worry, he won't.
373
00:26:26,961 --> 00:26:28,713
Not after what I
have to give him.
374
00:26:29,047 --> 00:26:30,048
- No, no, no please, no.
375
00:26:33,927 --> 00:26:36,513
- Besides, we don't
need anymore escapes.
376
00:26:36,846 --> 00:26:37,846
- Why, who escaped?
377
00:26:38,098 --> 00:26:39,098
- William.
378
00:26:39,349 --> 00:26:40,909
I sent Charlie and
George out after him.
379
00:26:40,934 --> 00:26:42,393
- I better call Wally
380
00:26:42,727 --> 00:26:43,913
and have him take a
look at the main road.
381
00:26:43,937 --> 00:26:44,937
- That's a good idea.
382
00:26:46,356 --> 00:26:47,833
Why don't you put him
in the waiting room
383
00:26:47,857 --> 00:26:50,026
and I'll take him
to Dr. Schaeffer.
384
00:26:50,360 --> 00:26:52,695
(phone ringing)
385
00:26:54,906 --> 00:26:55,906
This is Dorothy.
386
00:26:57,200 --> 00:26:58,618
Oh, Dr. Hooper!
387
00:26:59,744 --> 00:27:03,623
Uh, no, no he's with
patients right now.
388
00:27:04,582 --> 00:27:06,584
Not now, not here.
389
00:27:06,918 --> 00:27:08,503
No doctor, I didn't say.
390
00:27:10,922 --> 00:27:11,922
Oh that feels so good.
391
00:27:12,090 --> 00:27:13,090
No, doctor.
392
00:27:13,216 --> 00:27:15,468
I mean, I mean yes, doctor.
393
00:27:18,763 --> 00:27:19,848
Right there.
394
00:27:23,017 --> 00:27:24,477
Ooh, yes, mmm.
395
00:27:29,732 --> 00:27:32,277
Um, that will be fine,
doctor, I'll tell him.
396
00:27:35,780 --> 00:27:37,073
- You've been working hard.
397
00:27:37,407 --> 00:27:39,993
As a matter of fact, you've
been working too hard lately.
398
00:27:41,661 --> 00:27:43,663
I think you ought to take
tomorrow night off, huh?
399
00:27:43,997 --> 00:27:47,250
I have just the spot
for a little relaxation,
400
00:27:47,584 --> 00:27:49,544
a little enjoyable time.
401
00:27:51,671 --> 00:27:55,216
- Harry, thank you
for your concern
402
00:27:55,550 --> 00:27:58,511
but I'm 100 percent
dedicated to this project.
403
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
I don't have time to go out.
404
00:28:01,014 --> 00:28:02,765
- Well you've gotta
make time for yourself.
405
00:28:03,099 --> 00:28:04,684
You can't be selfish.
406
00:28:05,018 --> 00:28:07,312
You gotta treat yourself.
407
00:28:07,645 --> 00:28:12,400
Hey, the work is always
there, it never leaves, never.
408
00:28:24,746 --> 00:28:26,581
(romantic music)
409
00:28:26,915 --> 00:28:31,669
♪ Hey mister lonely
and unhappy
410
00:28:32,962 --> 00:28:36,799
♪ I see you standing
over there
411
00:28:38,801 --> 00:28:43,681
♪ You got some eyes
that need some drying
412
00:28:46,059 --> 00:28:50,271
♪ And a heart that
needs some care
413
00:28:52,273 --> 00:28:53,608
- Don't.
- Why not?
414
00:28:53,942 --> 00:28:55,860
- Because.
- Because why not?
415
00:28:57,111 --> 00:28:58,111
- Because.
416
00:28:59,906 --> 00:29:01,741
- Don't you want
to make love to me?
417
00:29:02,075 --> 00:29:03,075
- You know I do.
418
00:29:07,288 --> 00:29:08,456
But not here.
419
00:29:11,000 --> 00:29:13,044
- What do you mean not here?
420
00:29:14,462 --> 00:29:16,756
What is the matter with you?
421
00:29:17,090 --> 00:29:18,800
- Mike and Linda are
just five feet away.
422
00:29:19,133 --> 00:29:20,319
- Well so what, they don't care.
423
00:29:20,343 --> 00:29:21,928
If anybody knows
about getting it on,
424
00:29:23,012 --> 00:29:24,764
it's Mike and Linda darling.
425
00:29:25,098 --> 00:29:27,016
- Chris is right,
Joy, we won't care.
426
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
We'll just watch.
427
00:29:30,228 --> 00:29:31,521
- Alright, Mike.
428
00:29:32,855 --> 00:29:33,855
Come on.
429
00:29:35,149 --> 00:29:37,235
(moaning)
430
00:29:38,653 --> 00:29:43,116
♪ When you got someone
looking out for you
431
00:29:59,549 --> 00:30:01,634
(beeping)
432
00:30:06,306 --> 00:30:07,306
- See what I mean?
433
00:30:07,348 --> 00:30:08,348
I gotta go.
434
00:30:10,018 --> 00:30:11,018
- Tomorrow night.
435
00:30:11,978 --> 00:30:13,813
At the gas station,
nine o'clock.
436
00:30:14,147 --> 00:30:16,357
- I can't at nine, make it 11.
437
00:30:16,691 --> 00:30:20,903
And don't forget, we need
more donors for the hospital.
438
00:30:32,999 --> 00:30:36,294
♪ Come on and smile
439
00:30:36,627 --> 00:30:39,756
♪ I need your smile
440
00:30:40,089 --> 00:30:42,800
♪ Come on and smile
441
00:31:29,514 --> 00:31:32,308
- Hello there, did you
have a pleasant night?
442
00:31:32,642 --> 00:31:36,104
- Uh, don't ask.
- Oh?
443
00:31:36,437 --> 00:31:37,021
- Where's Earl?
444
00:31:37,355 --> 00:31:38,773
- Oh, he'll be back in a minute.
445
00:31:39,107 --> 00:31:40,227
- Did he get the pump fixed?
446
00:31:40,483 --> 00:31:42,777
- Well yes he did but when he
went to start up that motor,
447
00:31:43,111 --> 00:31:45,154
you just never heard anything
like it in your life.
448
00:31:45,488 --> 00:31:46,489
(bell ringing)
449
00:31:46,823 --> 00:31:49,033
- Morning, and a very
good morning, is it?
450
00:31:49,367 --> 00:31:52,870
Come on inside and
have some coffee.
451
00:31:54,330 --> 00:31:57,208
- Yeah, you guys go on in,
I'll take care of the gear.
452
00:32:04,257 --> 00:32:05,257
Oh boy.
453
00:32:14,225 --> 00:32:15,225
- What a drag, huh?
454
00:32:15,476 --> 00:32:16,676
- Oh you could say that again.
455
00:32:18,563 --> 00:32:19,706
- I guess you gotta
make the best of it.
456
00:32:19,730 --> 00:32:21,649
- Oh, as Lyle says?
- Yes.
457
00:32:21,983 --> 00:32:23,860
- Those are pretty flowers.
458
00:32:24,193 --> 00:32:25,273
- They're from Mrs. Phelps.
459
00:32:27,029 --> 00:32:28,029
- You know something?
460
00:32:29,073 --> 00:32:30,950
You are a beautiful lady.
461
00:32:34,620 --> 00:32:35,955
You want?
462
00:32:36,289 --> 00:32:37,498
- Uh-huh, you mind?
463
00:32:41,210 --> 00:32:42,210
Yeah?
- Yeah.
464
00:32:43,880 --> 00:32:46,883
- Come on in here, I want
you to meet my good friend
465
00:32:47,216 --> 00:32:47,800
and neighbor Mrs. Wiley.
466
00:32:48,134 --> 00:32:49,969
Alice, this is Julie and Chris.
467
00:32:50,303 --> 00:32:51,846
- Hello.
468
00:32:52,180 --> 00:32:54,032
- You guys, you've got to
see what this lady's making.
469
00:32:54,056 --> 00:32:55,892
She's just fantastic.
470
00:32:56,225 --> 00:32:57,665
- Oh, just something
to keep me busy.
471
00:32:57,977 --> 00:32:59,562
- Oh, it's beautiful.
472
00:32:59,896 --> 00:33:01,016
- Well, Mrs. Phelps tells me
473
00:33:01,189 --> 00:33:03,232
that you're all
from Los Angeles.
474
00:33:03,566 --> 00:33:04,150
- Yes ma'am.
475
00:33:04,484 --> 00:33:05,109
- Oh, well not originally.
476
00:33:05,443 --> 00:33:07,820
We all migrated there.
477
00:33:08,154 --> 00:33:10,948
(clock ticking)
478
00:33:11,282 --> 00:33:12,282
- With your families?
479
00:33:12,325 --> 00:33:14,869
- No, we just flew the nest.
480
00:33:15,203 --> 00:33:16,871
- Folks move around
too much these days,
481
00:33:17,205 --> 00:33:18,789
especially youngsters.
482
00:33:19,123 --> 00:33:21,834
They're just not content
to stay where they belong.
483
00:33:39,143 --> 00:33:41,604
(ominous music)
484
00:33:55,284 --> 00:33:56,284
- Oh, awesome.
485
00:33:57,537 --> 00:33:59,914
Come on, let's go, it's free!
486
00:34:04,168 --> 00:34:06,462
(squealing)
487
00:34:10,132 --> 00:34:11,217
- Oh, I'm starving.
488
00:34:11,551 --> 00:34:14,512
- Let's get something
to eat, come on!
489
00:34:21,686 --> 00:34:24,021
- Boys, I'm afraid this
is gonna be a bigger job
490
00:34:24,355 --> 00:34:28,651
than I thought, but I'll have
it for you as soon as I can.
491
00:34:28,985 --> 00:34:30,486
- Well how long will that be?
492
00:34:30,820 --> 00:34:31,820
- Hey boys!
493
00:34:31,904 --> 00:34:33,322
Like you come meet Doc Hooper!
494
00:34:37,535 --> 00:34:40,162
Doc, this is Chris and Mike,
495
00:34:40,496 --> 00:34:42,248
you know, I don't
recall your last names.
496
00:34:42,582 --> 00:34:45,334
- I haven't used a last
name in 30 years, Lyle.
497
00:34:45,668 --> 00:34:46,836
Just call me Doc.
498
00:34:47,169 --> 00:34:49,922
I understand you're serving
an internship in LA.
499
00:34:50,256 --> 00:34:52,675
- Word gets around
here, yes sir.
500
00:34:53,009 --> 00:34:55,094
Actually, I'm just
completing my residency.
501
00:34:55,428 --> 00:34:56,971
- Good morning, Doc.
502
00:34:57,305 --> 00:34:58,305
- Morning, Mildred.
503
00:34:58,347 --> 00:34:59,890
Alice.
- Morning, Doc.
504
00:35:00,224 --> 00:35:01,224
- This is Doc Hooper.
505
00:35:01,350 --> 00:35:02,950
They're going to spend
the night with us.
506
00:35:03,060 --> 00:35:04,103
We're so pleased.
507
00:35:04,437 --> 00:35:06,117
- That'll be a real
treat for you, Mildred.
508
00:35:06,439 --> 00:35:07,773
- Oh yes.
509
00:35:08,107 --> 00:35:08,691
- I'll have to run along,
510
00:35:09,025 --> 00:35:10,305
it's nice to have met you folks.
511
00:35:10,359 --> 00:35:11,359
- Yes.
512
00:35:12,445 --> 00:35:16,532
- Oh and Alice, remind
Lester, meeting tonight.
513
00:35:16,866 --> 00:35:19,285
- Yes, I will.
514
00:35:27,251 --> 00:35:28,251
(whistling)
515
00:35:28,544 --> 00:35:30,004
- It's about time.
516
00:35:30,338 --> 00:35:31,339
Did you find William?
517
00:35:31,672 --> 00:35:34,216
- Not yet, but we think
he's around here someplace.
518
00:35:34,550 --> 00:35:37,178
- I don't think he'll go
far, I hit him awfully hard.
519
00:35:37,511 --> 00:35:38,864
- Well I'll keep
my eye on the road.
520
00:35:38,888 --> 00:35:40,473
Where's Charlie?
521
00:35:40,806 --> 00:35:42,308
- We dropped him
off at the house.
522
00:35:42,642 --> 00:35:45,186
- Oh by the way, we got
some glaze at the campground
523
00:35:45,519 --> 00:35:46,729
for later tonight.
524
00:35:47,063 --> 00:35:48,303
- Yeah, well it better be early
525
00:35:48,397 --> 00:35:50,107
'cause I got me a
hot date tonight.
526
00:35:50,441 --> 00:35:52,001
- Hey listen, I'm
gonna take George here
527
00:35:52,068 --> 00:35:54,320
back to the clinic and
then we'll be right back.
528
00:35:54,654 --> 00:35:55,654
- Okay.
529
00:36:02,161 --> 00:36:04,163
- Did you guys decide what
we're going to do today?
530
00:36:04,497 --> 00:36:07,041
- Mrs. Phelps said there
was a cove down the way
531
00:36:07,375 --> 00:36:08,626
with a sandy beach.
532
00:36:09,835 --> 00:36:11,295
We could swim or whatever.
533
00:36:13,172 --> 00:36:14,799
- [Chris] That sounds good.
534
00:36:15,132 --> 00:36:17,885
(adventurous music)
535
00:36:53,003 --> 00:36:54,046
- What's the matter?
536
00:36:55,047 --> 00:36:56,215
- I don't know.
537
00:36:56,549 --> 00:36:57,629
My head's not into running.
538
00:36:57,842 --> 00:36:59,152
- [Mike] Hey, I thought
you were a big jogger.
539
00:36:59,176 --> 00:37:00,219
- Hey man, look up there.
540
00:37:01,178 --> 00:37:02,346
There's a guy watching us.
541
00:37:02,680 --> 00:37:04,890
That's the same guy I saw
last night, I swear to God.
542
00:37:05,224 --> 00:37:08,102
You go check on the girls,
I'm going after that guy.
543
00:37:08,436 --> 00:37:11,188
(suspenseful music)
544
00:37:27,413 --> 00:37:30,332
(church bells ringing)
545
00:37:54,315 --> 00:37:55,900
- Will you hand me my bag?
546
00:37:56,233 --> 00:37:57,233
Thanks.
547
00:37:59,653 --> 00:38:01,333
- Looks like he got
everything out of here.
548
00:38:01,363 --> 00:38:03,324
- I know he knows how to
put it back, the creep.
549
00:38:03,657 --> 00:38:05,951
- Who tied my bag?
- Didn't you?
550
00:38:06,285 --> 00:38:07,285
- I never tie it.
551
00:38:09,163 --> 00:38:10,163
- Hello there!
552
00:38:10,831 --> 00:38:11,874
- Hi.
- Hi.
553
00:38:13,584 --> 00:38:15,753
- Mrs. Phelps is
home fixing supper.
554
00:38:16,086 --> 00:38:18,339
I'll give her a ring, tell
her we'll be right along.
555
00:38:18,672 --> 00:38:20,424
Take me just a minute
to close up the store.
556
00:38:27,014 --> 00:38:29,183
- Is there anything missing?
557
00:38:31,602 --> 00:38:33,020
- I don't think so.
558
00:38:33,354 --> 00:38:34,354
- Are you sure?
559
00:38:35,439 --> 00:38:37,441
- Well there's nothing
valuable in it anyway.
560
00:38:38,609 --> 00:38:39,609
Just my ID.
561
00:38:42,404 --> 00:38:43,614
And here it is.
562
00:38:57,545 --> 00:38:58,945
- Looks like the
Wylie's stopped by.
563
00:39:07,346 --> 00:39:08,506
- Oh, doesn't that look good?
564
00:39:08,722 --> 00:39:09,722
- I'll do this, dear.
565
00:39:09,974 --> 00:39:11,134
Just let me get the biscuits.
566
00:39:13,644 --> 00:39:15,062
- Tell them about last night.
567
00:39:16,397 --> 00:39:18,732
- Why don't you tell
them about last night?
568
00:39:19,066 --> 00:39:22,570
- Well, the same man was
watching us last night
569
00:39:22,903 --> 00:39:24,363
when we were camping out.
570
00:39:24,697 --> 00:39:25,239
- We think, Linda.
571
00:39:25,573 --> 00:39:27,157
- And it was
obviously the same man
572
00:39:27,491 --> 00:39:29,410
because there were
footprints barefoot.
573
00:39:31,078 --> 00:39:34,039
- Do you think it ought to be
reported to the authorities?
574
00:39:34,373 --> 00:39:36,458
- Well, yes, I think
so, definitely.
575
00:39:37,877 --> 00:39:40,796
- Let me ask you, would
you prefer coffee or tea?
576
00:39:41,130 --> 00:39:44,466
And we're having apple pie,
still warm from the oven.
577
00:39:44,800 --> 00:39:47,845
- Apple pie, that
calls for coffee.
578
00:39:48,178 --> 00:39:50,973
- Lester prizes your
apple pie, Mildred.
579
00:39:51,307 --> 00:39:53,434
- Coffee for everyone then?
580
00:39:53,767 --> 00:39:56,312
And Lyle will have his tea.
581
00:39:56,645 --> 00:39:59,398
- Oh, and I'll just have some
hot water with a sliced lemon.
582
00:39:59,732 --> 00:40:01,292
- I'll report it at
the meeting tonight.
583
00:40:01,609 --> 00:40:04,528
- Well there's nothing
the church council
584
00:40:04,862 --> 00:40:06,280
can do about it, Lester.
585
00:40:09,950 --> 00:40:12,244
- I don't see it
would do any harm.
586
00:40:15,205 --> 00:40:17,499
- I'll report it to the
highway patrol on Friday.
587
00:40:17,833 --> 00:40:19,251
- Why wait till then?
588
00:40:19,585 --> 00:40:21,795
- Well that's when they come
through here, every Friday.
589
00:40:22,129 --> 00:40:23,409
- Won't they want to talk to us?
590
00:40:23,714 --> 00:40:25,466
We're going to be
leaving tomorrow.
591
00:40:25,799 --> 00:40:28,844
- Yes, I think you'd best
telephone them up loud.
592
00:40:29,178 --> 00:40:30,888
- I'll do it first
thing in the morning.
593
00:40:31,221 --> 00:40:32,348
- I think that will be best.
594
00:40:32,681 --> 00:40:34,200
- Would you like me to
cut the pie, Mildred?
595
00:40:34,224 --> 00:40:35,224
- Oh yes, thank you.
596
00:40:36,685 --> 00:40:39,438
- Sounds to me like it might
be one from that hospital
597
00:40:39,772 --> 00:40:40,772
got loose.
598
00:40:42,399 --> 00:40:43,399
- What hospital?
599
00:40:44,693 --> 00:40:46,862
- The state hospital
over beyond Casper.
600
00:40:50,950 --> 00:40:54,536
Don't you remember years ago
when one of them got loose?
601
00:40:57,873 --> 00:40:59,124
- That's right.
602
00:41:01,543 --> 00:41:02,753
- I agree with you, Alice.
603
00:41:03,087 --> 00:41:04,922
I was just trying
to think who it was
604
00:41:05,255 --> 00:41:06,733
but somebody come in the
store just the other day
605
00:41:06,757 --> 00:41:08,592
and they mentioned
something to that effect.
606
00:41:09,593 --> 00:41:11,553
I just can't recall who.
607
00:41:13,681 --> 00:41:14,681
Well I will.
608
00:41:16,684 --> 00:41:17,684
(laughing)
609
00:41:17,768 --> 00:41:18,787
- Come on Dora, tell me.
- No.
610
00:41:18,811 --> 00:41:20,187
- Yeah.
- No.
611
00:41:20,521 --> 00:41:21,521
- Please.
612
00:41:21,605 --> 00:41:23,440
- Pass me a napkin, please.
613
00:41:25,484 --> 00:41:27,319
Wow, what a talent.
614
00:41:27,653 --> 00:41:31,448
- When I was a kid, I used to
use my toes on lots of things.
615
00:41:32,658 --> 00:41:34,159
I even opened up doors.
616
00:41:34,493 --> 00:41:35,703
- Oh, that's impossible.
617
00:41:36,036 --> 00:41:38,747
- No, it was easy, I just
lie on my back like this
618
00:41:39,081 --> 00:41:41,000
and I'd open the door.
619
00:41:42,751 --> 00:41:45,212
- What else did you do when
you were lying on your back?
620
00:41:45,546 --> 00:41:46,714
- Almost everything.
621
00:41:47,047 --> 00:41:48,047
- Everything, Terri?
622
00:41:49,383 --> 00:41:51,093
- Now you're getting
a little personal.
623
00:41:51,427 --> 00:41:53,227
Come on, let's clean up
and get ready for bed.
624
00:41:53,345 --> 00:41:54,638
I'm dead tired.
625
00:41:55,723 --> 00:41:57,599
- Mildred dear,
we'll say goodnight.
626
00:41:57,933 --> 00:41:58,933
Lester has meeting.
627
00:42:04,231 --> 00:42:05,566
- Goodnight.
- Goodnight, sir.
628
00:42:07,026 --> 00:42:09,278
- Oh Mildred, it's
just occurred to me,
629
00:42:09,611 --> 00:42:11,423
where were you planning
to put the young people?
630
00:42:11,447 --> 00:42:12,823
You just have the
one spare room.
631
00:42:13,157 --> 00:42:15,534
- Oh, don't worry, dear.
632
00:42:15,868 --> 00:42:16,908
I have it all planned out.
633
00:42:17,036 --> 00:42:20,289
- Well, I don't see how
you could have, dear.
634
00:42:20,622 --> 00:42:22,124
- Well if you must know...
635
00:42:22,458 --> 00:42:24,960
- Lester and I have
a lovely spare room
636
00:42:25,294 --> 00:42:27,421
and it's just empty
there waiting.
637
00:42:27,755 --> 00:42:30,424
And there's a double
bed so the unmarrieds,
638
00:42:30,758 --> 00:42:33,302
well they can just come
right along with us.
639
00:42:44,188 --> 00:42:46,148
- What you thinking?
640
00:42:46,482 --> 00:42:48,275
- Let's not talk
about it here, huh?
641
00:42:48,609 --> 00:42:49,651
Go for a walk.
- Kay.
642
00:42:51,570 --> 00:42:53,490
- Mr. and Mrs. Phelps,
we're gonna go for a walk.
643
00:42:53,697 --> 00:42:55,532
- Don't be gone too long now.
644
00:42:55,866 --> 00:42:57,951
- Don't worry, we won't.
- See you later.
645
00:43:05,667 --> 00:43:10,339
This is paranoid, okay, but
yesterday Earl, the mechanic,
646
00:43:10,672 --> 00:43:12,591
said it was the
water pump, right?
647
00:43:12,925 --> 00:43:15,594
Then the next day
he says it's a rod.
45262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof