All language subtitles for [English] Awaken E06 NEXT

ALL LOCATIONS, CHARACTERS,
COMPANIES, AND INCIDENTS...

IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL.

EPISODE 6

INTERNET NOT CONNECTED

WI-FI SETTINGS

NO WI-FI

What's going on? Why
is there no Wi-Fi?

Not only is there no Wi-Fi, but
you can't make any calls either.

If you can have access
to the outside world,

it wouldn't be called
a safehouse, would it?

- But mine works.
- Are you actually dumb,

- or is it just an act?
- It's an act.

I bet you didn't know
that I passed the bar...

and civil service exam
while I was in university.

I'm smart. I got good grades.

What?

You're good at attracting
people's attention...

by bringing up other
people's faults...

using provocative
stories and all,

but I feel like there are other
things you might be good at.

Are you kidding me?

I'm sure the cops are also
capable of doing other stuff...

aside from telling people
that you're not responsible...

for all the violent
crimes that occur.

What a weirdo.

My gosh, my head.

What happened?

When did I fall asleep?

Hey.

At least you didn't
drink the water.

What are you doing?

You know. I racked my brain like
mad to make a name for myself.

I gathered as much
information as I could.

I even sacrificed my ethics.

Your ethics?

Who with ethics could propose a
series to defend a rat like you?

Mr. Lee. Watch your mouth.
You're testing my patience.

Regardless, I decided
I needed to be close.

Do Jung Woo wouldn't spill anything
no matter how long I followed him.

So I thought I'd find
something if I stuck to you.

- But...
- Get to your point.

I placed myself in the
best spot possible.

This is...

where you will die.

You always surrounded yourself
with impenetrable security.

You were always paranoid
that someone will kill you,

so you never let anyone in.

However, you were named
the next victim...

of the widely publicized
forewarned murders,

and nearly died in a fire.

You must have become
extremely nervous.

Eventually, you requested
police assistance.

Which cop was the most
trustworthy given the situation?

These cases are
not a coincidence.

Someone is targeting me.

I need a safehouse that
is difficult to access.

With the minimum
number of people.

The only person I
can trust is... Yes.

Give me that cop who saved me.

Superintendent Do Jung
Woo, who saved you.

What garbage is that?

Captain?

He killed five people in
order to kill Son Min Ho?

He named him as the next
victim to get close to him?

I don't know. Whatever.

All I know is,

Captain is the closest
to Son Min Ho right now.

I can't get through to
him. It's mad annoying.

It isn't easy to approach someone
of that status who is that cautious.

You have to make them
want to meet you.

Unusual forewarned murders
that drew people's attention,

and a victim of fire...

Such extreme circumstances make
people lose their discernment.

Why did he save him
from the fire then?

Who knows? It drew
too much attention.

I concluded he was the killer
solely based on the result.

Since he is the one person in
position to kill Son Min Ho now.

I'm from...

White Night Village.

We need to get out
of here right away.

How did they find
a place like this?

Are you okay?

I've gotten old.

I know.

All those years of being
careful went down the drain...

because of a single
bad decision.

Now your life is in danger.

You're right.

I couldn't tell between
people I can and cannot trust.

You never trust people.

Go to the second floor.

Let's go. Hurry.

They're not here.

The car's still here, so
they must have walked.

We'll go that way.

Let's drive down.

Okay.

If someone is stupid or superficial,
that in itself is useful.

If a stupid, superficial
man is too greedy,

he runs into a trap, not
knowing he's being lured there.

Why are you doing this?

I'm standing on an empty road...

all by myself.

I knew it.

We're done.

- Okay.
- Let's go.

Let's go.

Are you okay?

Why are you doing this
now? After all these years?

You already ruined everything
at White Night Village.

Even back then, you kids...

The sun is shining brightly.

And the clock that's
never wrong says it's 12.

Then I wonder to myself.

"Is it noon..."

"or midnight?"

I knew you were
good with the knife.

Who owns White Night
Foundation now?

You can die without telling me.

Given how big this had gotten,

the owner may show
himself on his own.

The president...

Ji Hyung Geun? He's still alive?

If he is, he must be over 100.

I guess my formula
was effective.

Naturally, it wasn't perfect.

You're continuing the
research, aren't you?

I don't know.

I heard there was a secret lab.

- Where is it?
- I don't know...

Then who does?

Oh Jung Hwan. The Blue
House Chief Secretary.

He is the main person
of the foundation.

I was kicked out of
the foundation...

since the Night of Tragedy.

Things weren't as good
for you as they seemed.

Step away from him right now!

Stop.

Please.

Leave it. I'll do it.

You remembered.

Yes.

The first one is always a blank.

AWAKEN

GONG HYE WON

Here's a report of all
the serial murders...

that occurred during
the past nine months.

Yesterday, we arrested
Superintendent Do Jung Woo...

for his attempt to
murder Son Min Ho.

Superintendent Do has been
released from his position...

I thought he was a hero that
represented the police force.

Do you know how much
money we spent for PR...

to make him into a hero?

He pleads guilty,

but we still don't know how
he committed these crimes,

- so we're still investigating.
- What's his motive?

According to Dr. Leighton,

it has something to do
with White Night Village.

We're currently writing up
a detailed report on that.

"White Night Village"?

What does this case
have anything to do...

with something that
happened 28 years ago?

The person related
to both cases...

is Son Min Ho who was in
charge of White Night Village.

Wasn't White Night Village
run by the foundation?

How did one of the subjects
that disappeared...

manage to become a cop?

Does this mean we don't have
full control of the police force?

The papers say he grew
up at an orphanage.

We're still checking why the
other information is missing.

Someone will have to
take responsibility.

This isn't the police's
fault. It was Mr. Son...

The problem occurred
within the police force,

so it's your responsibility.

If this causes any kind of
damage to the foundation,

- the police will be responsible...
- That's enough.

Let's blame each other after
we deal with the situation.

Did you take care of the
reporter who was at the scene?

Lee Ji Wook is influential
even on the internet.

He's too unpredictable.

The public is already pretty
angry at the police...

If you don't do what's needed,
things will only get worse.

If you can't decide whether
to protect the police...

or the foundation,

the foundation will end up
deciding what to do with you.

- This is...
- We're from the police station.

Take your hands off the
computer and stand up.

Okay, I'm up. Get up.

- My goodness.
- Don't move.

Do you have a warrant?
Did you bring it?

You brought it?

Take everything.

My gosh. My goodness.

My gosh, you're scaring me.

Take it easy, guys.

- Take this too.
- Wait.

Here.

Please give us your cell phone.

I lost it.

I was just on my way
to report it missing.

Do you want to come with me?

Please excuse me for a minute.

What... What are you doing?

What do you think you're doing?

Let's begin.

The deputy chief got a call
from the commissioner...

and went to headquarters.

You're affiliated to Seoul
Metropolitan Police Agency.

Your rank is a superintendent.

Do Jung Woo.

I will begin hearing your testimony
regarding the murders of...

Kim Young Joon, Park Kyu Tae, Baek
Seung Jae, and Choi Yong Suk...

including your attempt
to murder Son Min Ho.

- Your motive?
- There is no deity.

I was born in White
Night Village.

- Let me play with you.
- Sure.

Here. Try drawing
a person's face.

Here. There you go.

Where do I draw this?

Kids, it's time to eat.

Let's go eat.

- Come on.
- Wait up.

- Let's go.
- Wait for me.

People thought it was
a charity institution,

but it was a huge lab.

The entire island was
a research laboratory.

That's right. They
experimented on human bodies.

That's what Son
Min Ho did there.

Hey, what's wrong?

Are you okay?

Wake up. Hey.

- Are you okay?
- At first, I couldn't understand...

- why my friends got sick.
- It's okay.

Or...

why they suddenly disappeared.

Curiosity...

Kills cats.

There is no deity.

Because if there was a deity,

all those people wouldn't
be living so fine.

I was one of the many kids...

that got experimented there.

But even so, you can't just
kill innocent people...

"Innocent"?

You're wrong. Those
people aren't innocent.

It's those kids who died in the
lab without even knowing anything.

Isn't this enough to
explain my motive?

No?

What was your method?

I realized that I was
a bit different...

as a result of all those
painful experiments.

It wasn't that hard.

I make them have dreams...

without letting them realize it.

They think they're
in their dreams,

so I make them think they
can do whatever they want.

And if they want to wake up,

they just need to
do what we promised.

That's how they're able to
wake up from their dreams.

For instance, doing something
that they fear the most.

He said he was
afraid of heights.

It was really annoying.

He hates even drinking water.

He always made sure to check twice
every time he crossed the road.

I was right. He made
them have lucid dreams.

I clearly gave them a choice.

I gave them a chance to live.

They're the ones who refused...

since it was
reality, not a dream.

Just because someone's guilty
doesn't mean you can kill them.

We're not allowed to kill
those who are guilty?

They why did you save Son Min Ho
when he could've burned to death?

Do you really think it's
okay to kill people...

just because they're guilty?

What happened in
White Night Village?

Why did everyone die?

Did Son Min Ho kill them?

Is that why you're doing this?

What is she asking?

- What the...
- We're from the prosecution.

Let's go, Mr. Do.

If you're offered something, don't
get curious and just take it.

You all just heard something
you never should've heard.

Curiosity...

- kills cats.
- Kills cats.

Let's go.

COMMISSIONER'S OFFICE

I'll be waiting for your call.

Okay, sir.

The prosecution is going
to take this case from us?

That's absurd.

It's even more absurd for you
guys to get involved in this.

It's already been decided,
so just bear with it.

But ma'am...

It's the commissioner's orders.

But even so...

What?

Let go.

I understand how you all feel.

That's why we're giving you
a break on top of a bonus.

Just be grateful.

Why are we getting a bonus?

You can spend it
during your break.

He knows all your names.

It sounds like a threat.

What's wrong with you?

You're normally reckless,
so why not this time?

- Because I'm not dumb like you.
- What?

I'm confused about
what's going on.

But I do know that Captain
Do was talking to us...

right before he left.

- But you don't.
- Gosh.

Since when did you
ever listen to him?

I've never received a bonus
before, so I'm a bit confused.

Are we really supposed
to receive this much?

It's 10,000 dollars.

50,000 DOLLARS

A reward for staying silent?

Unbelievable.

BUILD MORALITY, LAW AND ORDER

BECOME A JUST, ORDERLY,
AND SINCERE PERSON.

Things can get pretty
uncomfortable since you're a cop.

I'm sure some of the inmates were
locked in here because of you.

It's going to be a problem.

I hope that's going to
be the only problem.

Pardon?

This isn't enough to judge
what kind of surgery it was.

But judging by what I see here,

it looks like you
had a brain lesion.

Fortunately, your brain seems
fine thanks to the surgery.

But you'll have to
receive regular checkups.

May I take a look?

Sure.

A brain lesion?

So you're saying there was
something wrong with my brain?

And it's gone now
thanks to the surgery?

I didn't feel any pain, and
there were no surgery scars.

Is that possible?

If the surgery was done
with a high tech machine...

like CyberKnife,

they wouldn't have had
to make an incision,

and you would've easily been able
to return back to your normal life.

Don't you feel anything unusual?

The vague memories of my
past are getting clearer.

Sir, are you going to let the
prosecution take Captain Do?

We can't just sit
back and do nothing.

Sir.

My gosh, leave me alone.

But...

Gosh.

I was born in White
Night Village.

I was one of the many kids
that got experimented there.

If you're offered something, don't
get curious and just take it.

You all just heard something
you never should've heard.

There has to be
something more to this.

I make them have dreams...

without letting them realize it.

They think they're
in their dreams,

so I make them think they
can do whatever they want.

I clearly gave them a choice.

It was reality, not a dream.

Curiosity...

kills cats.

Everyone's gone crazy.
They stab themselves...

and jump from rooftops.

They're all dying with a
smile. What are we going to do?

What is going on?

I made this happen.

"I..."

"made this happen"?

Congratulations, Dr. Leighton.
You finally caught the culprit.

I did some research after
you told me you're from...

White Night Village.

There were seven
kids who survived.

But you and I didn't
seem to be included.

You're cutting
straight to the chase?

Why wouldn't I?

I guess you're
right. By the way,

how's your head? You had
headaches and got dizzy.

Has that gotten better?
What about your nightmares?

So it was you.

How did you know I
had a brain lesion?

Why did you help me get surgery?

It doesn't matter.
You had disappeared.

Let's go back to
White Night Village.

You and I were both there.

But there are no records of
us. How is that possible?

I really like this about
you. You never get swayed.

That's what I fear the most.

I fear that I might end up swaying
those whom I don't want to sway.

What are you talking about?

Maybe they forgot
to keep a record.

28 years ago, this country didn't
have the same system we have today.

What happened that day?

Why did all those people die?

The records say they
all committed suicide.

Although it seems like some
of them killed each other.

By any chance,

did I do it?

You?

How would that be possible?

I have no idea.

But in my dream...

I keep having this dream
that's slowly getting clearer.

And that dream tells me...

that I made that happen.

Dr. Leighton.

You caught the culprit.

Game over.

You should go back to the States.
That's where your family is.

I don't think it's over yet.

Why were we not in the records?

What memories do I have?

What are you not telling me?

Why did you operate on me?

I wanted you to live.

You said a monster
saved you, right?

That monster is me.

And that monster saved
you again, so we're even.

It doesn't take much
to make a person snap.

I've completely snapped. I
can't think or feel anymore.

What...

Where's my bread? Did
they take my bread too?

Why did they take that?

Why...

This is oppression of the press.

Hey! What is the TV station
doing during all of this?

Right.

- Just fire me...
- Why are you grumbling?

- Hey.
- I said to clean this up.

I'm trying to clean up my life.

If you complain about
not cleaning this up,

I'll get rid of you too. I
can't even look at you anymore.

Shut it.

What is this?

Oh, my gosh. This
monitor. Look at that.

- What is all of this?
- Shut it and set it up.

Okay.

You have a job to do.

This keyboard is really nice.

It feels great. My fingers
just float across it.

- I can do well.
- Okay.

You can locate the survivors
of White Night Village, right?

- White Night Village?
- Yes.

Hey. Didn't the cops
take your phone?

LIEUTENANT GONG HYE WON

You may hate me,

but you need me, right?

You know about White
Night Village, don't you?

Are you interrogating me?

Shouldn't the police
know things like that?

Sure. You can't
find much, right?

It was hard enough to
differentiate the dead...

from the missing.

Why can't they be
differentiated?

It's not like we had forensic
science as we do today.

How could you tell
whose limbs they were?

They didn't, so they
called it mass suicide.

A few kids survived, but...

I know that.

Do you also know they
all died soon thereafter?

What?

I'll stop here.

I was nice. It was all for free.

Be very grateful. Bye now.

Let's work together.

If you give me intel
on White Night Village,

I'll give you the
intel that you want.

Work with you? You've
watched too many movies.

Why would I work with you?

That only works if there's something
each party can give the other.

Do you know why Captain
sent the warnings?

That wasn't all.

He sent videos of
the incidents too.

He used you, Mr. Lee Ji Wook.

He used you to gain the
public's attention...

and approach Son Min Ho.

Tell us what you want in
exchange for the intel.

I want exclusive rights.

I wish everyone giving tips...

would investigate first.

Not because it would be better
breaking news if he died?

What?

No, right?

I've decided...

to publish my story in a
series to clear the air.

You're good at attracting
people's attention...

by bringing up other
people's faults...

using provocative
stories and all,

but I feel like there are other
things you might be good at.

At least you know. Thanks.

Don't talk down to me.

The prosecution suddenly
got involved in the case.

The prosecution got involved?

Captain told us about
White Night Village.

Then a prosecutor
suddenly barged in.

Odd, right?

You may be smart,

but I'm at the scene.
Who can get intel faster?

There's more to this case.

A Mongolian can have a
vision of up to 20-1.5

On average, their vision
is between 20-7 to 20-5.

That makes a huge difference
when they make decisions.

What someone who sees
only 10m ahead...

must be very different from what
someone who sees 100m ahead sees.

- Wait outside.
- Yes, sir.

He believes...

the foundation will save him
without any doubt or suspicion.

He will be loyal to his master.

Is he from White Night Village?

You should be careful.

This.

He's fine as long
as he believes...

the foundation will
fix it for him.

Regardless...

So? What about it?

Say they have higher skills.

How significant is it?

What was created in the labs
in White Night Village...

is way beyond significant.

PERSONAL BELONGINGS

You said a monster
saved you, right?

That monster is me.

And that monster saved
you again, so we're even.

He's the monster.

And he saved me
again, so we're even.

What's he talking about?

Is he saying he was the
monster who saved me...

on the Night of Tragedy?

Long time no see.

Are you going to the
convenience store for noodles?

Sorry. I won't get close.

I was just so happy to see you.

You were at the
fire, weren't you?

How did you know that?

That's right. I was on TV.

That's not all.

I was abducted
and just got back.

Curious, right?

Both physically and mentally,

they are completely
different from normal people.

Their speech, actIon,

expression of emotions,
the way they think,

the way they resolve
issues... All of that...

When I woke up, it
was after the surgery.

But there was no
wound on my head.

I was dizzy and a bit nauseous,

but I was way too okay for
someone who had brain surgery.

I needed to know where I was,

but there was no hospital
name or logo anywhere...

I talked way too much
about myself, didn't I?

Right?

But it's true. Look at this.

Here too.

Maybe there's a visible
mark on my skull.

Would you look?

It felt strange here.

Please look here.

Do you see something?

Were you abducted by
aliens and experimented on?

The universe is huge.

This can't be the only
planet with living beings.

That's possible.

I know who had me abducted
and gave me the surgery...

I don't know much else,
but I know he's human.

You know who did it?

- Yes.
- Why...

Did he give you surgery
because you were sick?

I think so. Although I
didn't know about it.

Doesn't that mean
he's a good person?

Well...

It doesn't make sense.

He killed at least five people,

but he saved my life.

I wish he'd tell
me why he did it,

but I doubt he will.

If I could find the hospital
that operated on me,

I would be able to find
some sort of a lead...

I...

I think I can help you.

You'll help me?

Wait.

I'll get my computer.

I can at least find out
which hospital it was.

I'm not sure if we
can say they're human.

A new species? Or a new breed?

I don't think we can
call them "human".

Since we have no idea...

what they see, feel,
or judge anything.

I'm sure the law of physics
is meaningless to them.

Because with their brain and
body that surpass the threshold,

the difference in
strength is a non-factor.

Human beings are weak,

so we're bound to fear or
be in awe of entities...

they cannot comprehend.

In the past, people
called them "deities".

That's huge. Deities?

Deities aren't all that.

Many people who were
called geniuses...

become below average
as they mature.

They're not geniuses.

They're more like mutants.

A new species...

in which latent abilities of humans
are developed almost to the max.

That is why they look
like miracles to us.

I'm not interested in miracles.

If what you want is a miracle,
you should take interest in them.

You need to get that cop.

If that cop was that kid,

he'll have the solution
that our foundation...

has been seeking so desperately
for all these years.

The address where
you were found.

Height, 166cm. Weight, 51kg.

Wow.

You're right about my
height, but not my weight.

I'm muscular, so it's 54...

No, you're not.

- I am too.
- No, you're not.

It's my weight, not yours.

- It's right. It's 54.
- No, it isn't.

What?

What's this?

But...

It's okay. Women can't judge
their weight objectively.

How did you know?

You're relatively muscular,

and you're a good runner,

but you were probably
still under anesthesia.

Do you remember at what time
you were found on the road?

It was 9:43pm.

Around where did you
get on the truck?

I don't know where, but...

he was heading to Seoul.

And you went to the third patrol
division in Cheongdo-gun, correct?

That's right.

If we use that as
the central point,

and calculate the distance
you could've traveled...

and expand the radius...

And search for hospitals large
enough to have equipment...

like MRI machines
and CyberKnife...

You're a police officer?

Did you commit a crime?

No.

You're rude.

Well...

I think everyone who survived the
Night of Tragedy was all crazy.

Why?

Two hit-and-runs.

One jumped off a bridge.

One jumped into a river.

This one overdosed.

The last one slit his
throat in a mental hospital.

He was paranoid that
he was being chased.

Inexplicable headaches.

Brain tumor.

Arteriovenous malformation.

Meningitis.

CEREBRAL ANEURYSM

They all suffered brain diseases
unrelated to their cause of death.

Those six died.

Now look.

One child went missing.

A boy. He was 14 at the time.

He was 14?

- That can't be.
- What? Why?

If he were alive
now, he'd be 42.

I was born in White
Night Village.

Captain is 36.

The age doesn't match.

Hi.

Where's Hye Won?

Gosh. You came home
at a decent hour,

and you sound like a dad too.

I don't know. Work must be hard.

You should check on
her if she's too late.

My gosh. Now? Out of nowhere?

REVOLUTION

Did someone touch my books?

I don't know.

Hye Won reads them at times.

WHITE NIGHT BIOTECH
20 YEAR ANNIVERSARY

THE 3RD PATROL DIVISION
IN CHEONGDO-GUN

Since the killer was
caught, it's over, right?

Officially, yet.

But there are many
suspicious elements.

Do you think dreams
are meaningful?

If you have the same dream
repeatedly over and over?

You spend a third of
your life sleeping.

If you repeatedly
have the same dream,

it must be meaningful, no?

Then let's say someone made
others have certain dreams.

They committed crimes in the
dreams since they were just dreams.

But one moment, that
dream becomes reality.

And they die because of something
they do thinking it's a dream.

Is the person who made
them dream a killer?

They made them
have lucid dreams,

and made them confuse
it with reality?

You know about lucid dreams?

It's knowing you're in a
dream when you're dreaming.

I know how to have one too.

You know how to
have a lucid dream?

Well...

How do I know that?

I just... I just think I know.

I make them have dreams...

without letting them realize it.

They think they're
in their dreams,

so I make them think they
can do whatever they want.

Since it was
reality, not a dream.

What important thing did
you want to talk about?

I was having a very
important conversation too.

I should've asked
for his number.

Darn it.

Were you on a date in
the midst of all this?

No. He's difficult to meet,

and he seems like
he's in danger...

- You like him.
- What do you mean?

That's what you said.

He may seem like he's
in danger, but...

So you like him.

So? What did you
need to tell me?

You said Captain is from
White Night Village, right?

Right.

I looked into the kids
who survived from there.

But they all died
except for one boy.

If he were alive
today, he'd be 42.

But Captain is 36.

There must be survivors
that weren't in the files.

That's meaningless.

He said himself that he was
from White Night Village.

The times don't match.

Other than with Son Min Ho,

he was always with us when
the other deaths occurred.

Kim Young Joon, February 27.

Park Kyu Tae, June 30.

You don't want to
believe it, right?

That's why you're looking
for reasons why it can't be,

although you saw and
heard everything yourself.

Superintendent Do...

isn't the person you
believed you knew.

I don't know him either.

Even he may not know himself.

Darn it.

Do Jung Woo.

Just who are you?

I'm being realistic. He had
no time to plan anything.

He was with us...

almost 24 hours a day...

for nine months trying
to catch the bank robber.

He probably found
the time he needed.

He's more than capable.

Do you want a drink?

He told us they
were lucid dreams.

So?

He made the victims think
they were dreaming...

and made them kill themselves.

So he had no reason
to be at the scene.

I'm not sure yet either.

The only thing for sure is,
he didn't kill them directly.

He created a mechanism so he
didn't have to do it himself.

It was very him.

What do you know about him that
you keep speaking that way?

What?

- I did?
- It bothered me from the get-go.

You know nothing,

but you say "it's like him,"
and "he would do that."

You barely met him.

I've known him for much longer.

He may be a total mess,

but he'd never kill people.

You saw it with your own eyes.

He told you himself.

You still can't believe it?

I'm not denying everything.

I just don't think it ends
with the forewarned murders.

I think there's more.

So many things don't make sense.

Why do you keep ignoring them?

That's what I fear the most.

I fear that I might end up swaying
those whom I don't want to sway.

Was this it?

Let's stop. I get it.

Get in.

You need to get that cop.

If that cop was that kid...

he'll have the solution
that our foundation...

has been seeking so desperately
for all these years.

What...

- Get the investigator.
- Yes, sir.

It happens all the time
when a cop goes to jail.

They attacked a police
officer in a detention center!

Four of them!

They were trying to kill him.

Those criminal scumbags. How
dare they touch an officer?

He didn't die.

We can't give a criminal special
treatment because he's an officer.

We gave him his own cell.

That's already a lot.

Darn it.

The serial killer who had
stirred up the nation...

turned out to be
a police officer.

And it was Superintendent
Do Jung Woo,

whom the police had
said was a hero.

What a great police department
and a great criminal.

We were there exclusively
at the scene of the crime.

This video is not a reenactment.

That rat.

Didn't we take the cell phone
that he took the video with?

Drop Jung Woo's matter.

The Prosecutors' Office
already took over.

Once he goes in for questioning,
he won't be out for days.

That's why I...

Listen. Who knows what
will happen there...

where we have no control?

Do you want people to say the
police are protecting a criminal?

They say that now anyway
although we're doing nothing.

I'm sure he'll be able to
protect himself physically.

If he's lucky, the focus will
go to the Prosecutors' Office.

Jung Woo will be a serial
killer, not a police officer.

A heinous criminal who
killed five people...

for his revenge.

It has been a while.

Were you the one who sent men
to the detention center...

to kill Do Jung Woo?

I thought you'd know by
now that the foundation...

does not like it when
you act on your own.

HE'S ONE OF THE KIDS.

I know that he's
one of the kids.

Dr. Gong says that's
why he is valuable.

Hey.

That's not it.

He knows that the
foundation is still around.

He knows that they've been
continuing the experiments.

Who told him that?

It was you, wasn't it?

What else did you tell him?

I'm sure you told him my name.

About the president as well?

Gosh.

He's still not here.

How much longer?

- Is he really coming?
- I have to leave soon.

We're running out of time.

Can we get it?

- What is it?
- This will be breaking news.

I wonder if it'll happen today.

This is totally breaking news.

Hey, are you nervous?

Maybe he's...

What are you doing?

And what are you doing?

A car's coming!

- Here!
- Let's go.

Look over here.

Here! Over here!

Look here!

Please look here.

Do you think you
executed justice?

That you killed people
who deserved to die?

You're a criminal now too.
Can you tell us about that?

Did you really kill them?

Wasn't it suicide?

How did you do it?
Please tell us!

Why did you do it? We hear
they don't know the motive.

Can you please tell us?

If it's about the news,
turn around and go.

I already know.

Superintendent Do Jun
Woo submitted documents.

What?

Oh, no!

- Oh, my gosh!
- Is he okay?

- Excuse me!
- Captain!

We're police officers.

Call an ambulance. Now!

Okay.

He's terminally ill.

"Cerebral artery dissection
may occur at any time."

"Once it begins, there's
no way to stop it..."

"and emergency surgery
is ineffective..."

That's what it says.

You're taking drugs without
water? What is it anyway?

As in, he can't be incarcerated.

What? Does it not seem like him?

He'll go to the hospital now.

Over here.

Let's check his vitals first.

- Yes, doctor.
- Please hurry.

Hurry.

Hye Won... What's
happening to Captain?

Tell me! Say something!

Darn it.

WHITE NIGHT FOUNDATION

FREON, REFRIGERATION

I've liked riddles ever
since I was a child.

However, I'm no longer satisfied
with merely finding the answer.

Because nothing has ended yet.

AWAKEN

Are you really dying?

I guess I'm not
supposed to live.

Find him by any means.

Get everyone on it!

How deeply did the
foundation plant people?

They're everywhere and nowhere.

Are you saying someone
came to kill the captain?

Why can't he heal himself?
Why is he living like that?

Do you really want
to know who you are?

I'll tell you everything
that happened...

in White Night
Village 28 years ago.

What?

It's not over yet.