All language subtitles for Worthless.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

[man 1] Be strong.

[upbeat music playing]

Official YIFY movies site:
YTS.MX

♪ Here we go on our way
On our way to start a show ♪

♪ Camera lights flashing bright In our sight, feels so right ♪

♪ And here we go

♪ Heartbeats fast

♪ What we touch turns to gold

♪ And we know when we're old

♪ They'll still be singing
Our song ♪

♪ Heartbeats fast

♪ What we touch turns to gold

♪ And we know when we're old

♪ They're still gonna sing
Our song ♪

♪ Woah can you see it
Like I see it ♪

♪ Reach your hands out

♪ Surge through your bones
Troubles gone ♪

♪ Make you wanna shout

♪ You must believe no defeat

♪ Stand your ground
Got gold in my eye ♪

♪ Hands through the sky high

♪ Just put them sky high

♪ Just put them sky high

♪ Hands through the sky high

♪ I'm about to beat it

♪ All you others defeated

♪ And who's gonna stop me

♪ Hands through the sky high

[sighs]
You can do this.
Everyone's counting on you.

[breathes heavily]

[radio clicks close]

[thuds]

Um, hello.
You could knock, thanks.

-Dad wants you downstairs...
-[sighs]

Hey, wait a second.
Are those my socks?

-What? We have the same ones.
-Um, no.

Yours are the purple ones,
mine are the pink,

so, you better
take them off now, Talia...

-Skank.
-Bitch.

Hey, you know what?

-Mom!
-Oh, and you know what?

You are never borrowing
my car again because...

-I don't wanna borrow
your stupid car.
-...the last time you did,

you and your friends
left potato chips...

-I don't eat potato chips!
-...all over the back of it,

not to mention no gas in my car.

Dad, gave you a gas card Jazz!
Oh, you know what?

-Not all of us rely on dad.
-[shrieks]

-Are you done?
-No!

-Actually, there's quite a lot
more that I could say.
-Mom!

Girls, good morning.

Yeah, it was a good morning
till Jazz came bursting
in my room

bitching about everything.

Jazz, lighten up!

-Thank you, Mom.
-Oh, really?

I don't wanna hear impossible.
I wanna hear "I'm Possible".

And I don't care
about your kid's ball game,

your poker tournament,
or your sister's ass.

The only reason for you
being on the face
of this planet today

is to be in Dallas at 2:00.

Get the contract signed
and keep your job.

-You got it?
-[man 2] I understand that,
Mr. Medici, but...

Good.

[man 2] Okay. You're right.
Yeah. No, I'll... I'll get it
done today. I'm sorry.

-You're right, sir.
-Okay.

[sighs]

I haven't heard from you
all week.

Can you take about 4 minutes
and get me caught up to speed

on what's been going on
in your life.

4 minutes to explain
the last 168 hours?

Okay.

Well, um, let's see.

Short version,
Leah and I bought tickets
to see a Broadway show.

Oh, and I got new speakers
for my car

and they sound like,
totally awesome.

Oh, and I won.
I won a free month of tanning
at the Golden Spas.

You know those, like,
little raffle ticket things

they have next
to the cash register?

Listen to yourself!
I'm not interested
in any of that trivial crap.

Can you tell me something
about your future, your career,

something that I would be
interested in.

Yeah.

I've been doing really good
in my studies.

I aced my exam on Tuesday.

[inhales]

And, um, today is cheer tryouts.

So, I'm recruiting new members
and I'm getting ready
for the competitions next week.

Well, it's very important
that you win those competitions.

-You know, those competitions...
-Yes, Daddy. I know!

My mother's a state champ.
My sisters are state champs.
I have a lot to live up to.

-You've told me every day
since I was 5.
-Well then, good.

You know what's expected of you.

Why does everyone
have to be so powerful?

Can't we just like,
I don't know,
be what we want to be?

Well sure, if what you wanna be
is #1 then yes.

-Well, we did place at prelims.
-"Place"?

-Yeah.
-What do you mean, "place"?

Do you even know
what the word means?

Place is an undescribed area.

I mean, if my firm placed
on every case we took on,

you and your mother would be
buying clothes off the rack.

I mean, just using
one wrong word
can lead a client to jail

and change their life forever.

You really need to understand
what words mean.

-Second place.
-I'm sorry?

I said, we got second place.

You're really not listening
to what I'm saying, are you?

Second place is first loser.

Sweetie, I... got to go.

-[sniffles]
-[footstep thumps]

And can you kill that lipstick?
It makes you look like a hooker.

[sniffles]

[sniffles]

[footstep thumps]

What?

You know what!

Calling your daughter a hooker,
Gio? Come on.

I mean,
she's probably in there crying.

I'm the one
that should be crying.

I mean, c'mon,
what do you want me to do?

I didn't call her a hooker,
I said she looked like one.

It's the same difference.

A hooker wearing my socks
no less.

You know if she touches
my stuff again, Dad,
you need to take away her car,

or better yet you need
to take away her credit card
'cuz heaven forbid,

she can't buy a new outfit
every two weeks.

Okay. Love you.

Mother...

[footstep thumps]

And who cares
if she doesn't win state?

I mean, there is no need for her
to feel like
she let the whole family down.

Let's assume you're right.
Let me ask you a question.

Don't give me
that lawyer bullshit, Gio.

We're not in a court room,
we're in my kitchen.

Don't be like your father, Gio.

That was different,
and we agreed never to bring
that up again, Priscilla.

No, it's not different.

Don't you see?
You are treating her exactly
the way your father treated you.

I'm not about to spend 24 months
with a shrink her
like I did with you.

Look, I'm sorry
but you have got to back off.

[sighs]

You know the number one reason
why most men die
before their wives?

Mmm.

They want to.

Yeah. And the number 2 reason?

Poison in the coffee.

Have a good day.

[upbeat music playing]

Did you wanna see me?

That's six complaints
from parents, Mitch.

Two letters from the board,

and as the principal, I am being
held accountable for all of it
and I don't like it.

And?

And... we've been over this!

That's enough.

No more derogatory name calling
to these students.

[Principal Banks] You cannot be
calling them pussies and faggots

or anything else
for that matter.

And just so that we don't have
this conversation again,

from now on,
you will address each student
by their jersey number.

Not their name, their number.

Not their nickname,
their number.

Understood?

All this
because I called some boys
that are one year removed

from fighting
for this country a name?

This ain't the military.
They can quit.

No, Mitch.

It's more than that, okay?

It's forcing them to workout
and then playing them hurt,

and then calling them babies
or mommy's boys
when they don't want to.

Look, I know you're not
physically beating on these kids

and that you practically
live on that field...

Hold on.

Beats the players up?

I'm the one that gets beat up.

I'm the one who plays hurt.
Check your records.

I've never taken a day off
during the season

in the eleven years
I've been here.

I've destroyed two marriages
because of the time
that I put in around here.

Nobody's saying that you're
not trying to do your job.

Wait a minute, don't tell me
you're whacking me?

-I have a right...
-Relax.

Nobody's gonna lose their jobs
over this.

Well,
it certainly wouldn't be mine.

What are you talking about?

I think it's pretty obvious.
You need to understand.

Football at Seneca
is a religion.

A choice.
And let's not forget
a source of revenue.

Look, there will always be
that handful of malcontents
who need to be dealt with.

And it's your job
to shut those people up.

Do you need me
for anything else?

No, thank you.

-Coach.
-Yes.

You just keep them boys winning,
whatever it takes.

Whatever it takes.

[Coach Mitch]
At least the Vice Principal
wants a winner around here.

[sighs]

[can clicks open]

[upbeat music playing]

[car revs]

Ugh. Are my eyes puffy?

No, babe. You look great.

What is that?

-[car creaking]
-Oh. My. God.

[chuckles]

Oh, my God.

[Leah laughs]

Uh, I guess
it's safe here, right?

You know, these retro cars
are really coming back in style.

-Really?
-[Leah laughs]

-No!
-No!

But seriously,
do you have to park this "thing"
next to my car?

It's a parking lot.

Yeah, but when the tow truck
comes to take it away,
it could scratch my car

which is probably worth
more than your house.

Oh, and, uh...

Have a good day, short bus.

[Talia] Let's go.

[upbeat music playing]

I'm totally nervous
about how today is gonna be.
Hi, Principal Banks.

-I'll see you at tryouts, babe.
-Bye.

-Hey, girls.
-Hi.

-Big day for the Cougars.
-Yes.

I want y'all to pick
some winners for me.

We'll do our best.

We need some champions
'cuz you're gonna be gone
next year.

I mean, you know.

Well, it's gonna be hard
to beat this.

You certainly are a part
of history here so...

-Thanks Mr. Banks.
-...just do what you can.

-'Kay, bye.
-Alright, y'all be good.

A part of history here?

So is your name
on the bathroom wall.

[chuckling]

Oh, what? You jealous
'cuz yours isn't up there?

Oh, not at all, sweetie.
Mine's right under yours.

Except it says,
"Call for a better time."

-[bell rings]
-Good one.

Right.

[giggles]

We are so gonna get
that [inaudible].

What about her girlfriend?

Who wears sweatpants to school?

I wear sweatpants.

She does wear pants
around her ankles.

Accurate.

Wait. They're coming. Shh!
Hurry up. Get in the stalls.

[doors slamming]

[laughing]

Ugh! Really?

That is frigin' disgusting.

Can you not do that in my face?

In fact, can you not do that
in my school?

Uh... Um. We're sorry.

Look. I get it.

Ugly girls can't get guys
so you hook up with each other.
It makes total sense.

I mean, I guess you could
hook up with other ugly guys

and have ugly kids but, you
just can't fix ugly, I suppose.

Look, we didn't mean
to offend you, okay?

Oh, you didn't offend me,
my little bulldyke. No.

Make me wanna throw up
my intestines in the toilet?
Yeah, maybe.

[gasps]
Speaking of toilets...

Girls.

[giggling]

[Talia] Okay, girls,
we're ready to begin.

Hi there, how are you?
What's your name?

-[Marie] Marie Carter. Senior.
-[Talia] Marie Carter.

Senior. How are you?

There you go. Good luck.
Please take a picture.

Next.

Hi there, what's your name?

-Trish Malone, junior.
-Hi.

There you go. Good luck.

-Get your picture taken, please.
-You know, uh...

-I got it by memory.
-Next.

[chuckling]

-Hi.
-Lori Cobalt, freshman.

Lori. You're so cute. I like it.

-There you go.
-Thanks.

-Good luck.
Get your picture taken.
-Smile.

Next.

-Hi there.
-Hi. Lisa Mullin.

-Sophomore.
-Oh. Cute bracelet.

I love that.
Nikki, that's so you.

Check it out.

Oh, so cute. Give it to me.

[chuckling]

-I'm just kidding... relax.
-It's so cute. Here you go.

[sighs]
Talia forgot to wear
her contacts this morning.

What do you mean?

-Next.
-[laughs]

Hi, Maddie McKinem. Freshman.

There you go.

[camera whirrs]

Next.

Did you just give that girl
a form?

Oh, I don't know. Which one?

The one over there.

Get it back.

Okay.

Uh, Demi.

Can you get the form back
from that loser...

Now! Please.

Next.

[clears throat]

-Hi.
-Hi.

Julie Klein, sophomore.

Turn around, Julie.

Okay, you'll do.
Great. Here you go.

-Good luck.
-Read it over.
-Have your parents sign it.

-Thank you.
-Thank you.

Look at these girls.

Yup, Geek.

-Accurate.
-Anorexic.

-True.
-Daddy issues.

-Also true.
-Okay, hey!

I didn't line 'em up. Okay?

You're picking them.

Next.

I said next!

Hi. Um... Elle Wurthmore.
Freshman.

-Hello?
-[clears throat]

What the hell
is that on her face?

Um, hi. Elle, is it?

We, uh... We've reached
our limit today. Sorry.

[camera shutter clicks, whirrs]

[giggling]

-Oh, oh, my...
-Um, clearly,
you're in the wrong place.

This is for the Seneca Cougars,
not the Kruegers.

-Don't fall asleep!
-[giggling]

But the school paper said
that...

I know what the school paper
said. I wrote it.

Uh, but we've reached our limit.

-So, I'm sorry, Miss, um...
-Wurthmore.

Wurthmore. Of course.

You know what? Maybe you could
try the drama club.
I hear they're looking.

Peter Pan, fly away.

Tragic.

[laughs]

It's Wurthmore.

More like Worth-less.

-[all laugh]
-Next!

[somber music playing]

[Talia] Do you ever
not wanna go to work
because the weather's so nice?

Today is one of those days.

Gorgeous day outside.
Lots of sunshine.

Thanks for hanging out with us
on WMNT The Mint Radio.

It's 7:06.

-[beeps]
-[Abby] Really, Mom?

I think that was loud enough
to wake up
the whole Davidson family

and they live 3 blocks down.

What are you talking about?
I didn't hear anything.

Can you leave me some money?

I'm going over to Kendra's
and we want to buy
from the ice cream truck.

What did I tell you?
No more ice cream!

You're getting a belly already
from eating all that crap
at Kendra's.

-And I'm not raising a fat kid.
-I'm not fat.

Yeah, not yet,
but if you keep eating
all that crap, you're gonna be.

You need to be more selective
of who your friends are.

I never hung out
with fat people.

Okay...
Then, can I order a fruit cup?

I think they have fruit cups
on the truck.

-Yeah, that's okay.
-[phone rings]

-Who's it?
-It's Daddy.

Alright, give me the phone.
I'll meet you downstairs
in a few. Okay?

[ringing continues]

Listen, babe.
Uh, little change in plans.
I'm really sorry.

I'm not gonna be able to make it
by this morning.

I got a shot to close
that deal I've been waiting on.

I'm at my sister's house now
and she's gonna drive me
to the airport in a little bit.

Oh, come on, Cody.
You promised.

Won't you please come
and work for my dad,

then we can spend
more time together.

This is huge for us.
Hold on, my phone's dying.

And besides, nobody just works
for your father.

He possesses their soul.

Alright, be safe.

Because I'm gonna need you in a
few weeks for, uh, our marriage.
That's kinda important.

And tell your cheerleading crew
that tonight
isn't a bachelorette party.

[chuckles]
Bye.

-Oh, no, no donuts. No donuts.
-Oh, c'mon. Really?

-Please!
-Go get ready for school.

We have to take your uncle
to the airport.

Really, bro? Donuts?

[sighs]

How did she take it?

It's Talia, but I love her.

Well, here.

You can give her this
when you get back.

It's more her style
than mine anyway.

You truly are the best.

5 more minutes guys.

-Can we have pretzels?
-Just one.

-Can we have two?
-Just one.

[upbeat music playing]

♪ Memories fade

♪ But they're never lost

♪ Colors change with time...

-Hey, Talia?
-What, Jazz?

-Show me how to get down.
-Okay!

♪ D-O-W-N
That's the way we get down ♪

♪ D-O-W-N Now that's the way we get down ♪

[sighs]

♪ Will you be right here
This time ♪

♪ Everything I know
Is behind me ♪

♪ I'm starting...

[disco music playing]

[chuckles]

-You guys are good.
-Thank you.

-[man chuckles]
-You liked it?

My luscious, leopard lady...

Excuse me, ma'am, sorry...

Woo! Who saw the dance moves?

-Jeez!
-C'mon, bro!

Come on. Ma'am. I'm so....

You know what?

That stain will definitely
come out.

My mom got the same dress.

She wears it all the time.

-Are you kidding?
-Yeah. It's a nice dress.

[chuckling]

-Guys, seriously?
-What?

Demi, can you just shut up?
Shut up!
Just order us food, please.

Hey, Hey, Jen.
Have you seen Talia?

Yep. Try the terrace.

I just tried to say hello to her
but she's in one
of those moods again.

Well, some jackass
just spilled a drink on her.

Yeah.
That's no reason to blow me off.

She's a little upset.
What do you expect?

You should know her by now.
You're her business partner.

On paper. Her father controls
everything in her life
including our business.

You should know that
better than anyone.

Unfortunately, I do.

Yeah. So, you...

-Hey, Jen, do you want to come
with us or go with Tommy?
-With you.

-Okay.
-Wait, have you met Lucy?

Hi.

-She's the new CFO
of Harley Medici cosmetics.
-Oh, yeah.

No offense, but, Jen?

When are you guys gonna start
hiring some hot guys?

Mmm, stay away from this one.

-Listen, we gotta go
but good luck upstairs.
-Thanks.

[upbeat music playing nearby]

How is it possible
that out of everyone

bumping into each other
down there,

you're the only one who gets
a drink spilled on them.

Are you kidding me?
I thought he was coming up to me
and then all of a sudden "boom".

He like,
goes into the other girl.

I'm so not the hot topic
anymore.

Stop!

You're getting married
in two weeks

and you're worried about
being in the spotlight?

I don't know, it's like
I feel like I'm getting old.

And, you know, I had my child
when I was too young.

Abby is doing great in school
and I just bumped into your
business partner down there.

And the cosmetics company
is doing great.
You're with an amazing guy.

I don't know, I just...

I feel like me and the girls
should come over again
tomorrow and talk.

Whatever, I have to make that
speech tomorrow at the reunion.

Talia, there is no reunion!

I don't know if this is coming
from the alcohol,
or the prescriptions,

or even if you're gonna remember
this tomorrow
but there's no reunion.

You're so messing with me!

I'm not!

Yeah, you are.

Look, I know you're sick
and tired of hearing it from us

but please, just do it for Abby.

[upbeat music playing]

[Demi] Right?
After last night who knows.
Leah drover her home.

Are you and your mom
still doing to the shower?

We weren't invited.

Hold on.

Skyann, get that spoon
out of your mouth.

One of these days,
you are gonna fall down
and knock all of your teeth out

and all the kids at school
are gonna call you a freak.
Is that what you want?

No, I don't wanna be a freak.

What did we say about freaks?

Freaks eat their lunch
by themselves
and they don't have any friends.

And no daughter of mine
is going to be a freak.

-So just stop running around
and watch TV or something.
-Alright. Sorry, Mom.

[sighs]

Sorry, what was I saying?
We weren't invited.

[Nikki]
Yeah, of course you're invited.
You're in the wedding party.

-I sent out the shower invites.
-[dog barks]

Shut up!

Ugh, that dog.

The neighbor's dog
is in your yard again.

Hey, let me call you back.
Leah just got here.

[scoffs]
I will call you back.

[scoffs]
Bye.

Why don't you just call
animal control?

On who?

The dog or the neighbors?

[scoffs]
Is that the new guy
on the phone?

No. That was dead
before it even started.

It's Demi.
She was gonna bring Skyann over

but as usual,
Vinny was late so...

Of course, he was.
He's a scumbag.

Yeah.

What were you guys
talking about?

Uh, Talia and how nice
it must be to have Daddy

that pays for private school
for Abby.

I personally think
that she needs more help
than she's getting.

She's on the meds and mixing
them with the alcohol,
I mean, that's not helping any.

-Yeah.
-I was with her
'til 3 in the morning.

What's her deal
with the whole reunion thing?

-You should have seen her.
-[chuckles]

I'm not kidding.

I don't know where she's going
but she thinks she has this
big speech to make.

-Mmm.
-[sighs]

I'm worried about her.

I'm not.

Okay, where did that come from?

I don't mean it like that,
I just mean that, you know,

she's had everything
handed to her.

You think she's co-owner
of this cosmetic company?

You don't think Daddy
had something to do
with those contracts?

-Must be nice.
-[scoffs]

I mean, I just live.
I barely get by. You know?

Like, I have to go to court
to get support from my ex,
and then my bills are behind.

Like, I haven't paid my mortgage
in two months.

Mm, speaking of mortgages,
you remember her?

Trish?

[thumps]

Trish Ma... Home Alone Malone.

Yeah, how could I forget her?

I mean,
we used to torment that girl.

-[sighs]
-Wow.

She married a New York lawyer.

And I just showed them a
2 million dollar home last week.

Does this lawyer have
any brothers?

Or sisters?
I mean, I'm not picky.

[scoffs]

You know what's sad?

I didn't even recognize her
but she knew exactly who I was.

I have no idea
how many trainers it took

but she sure as hell does not
look like that anymore.

Did she say anything about us?

No.

She did mention Talia
and what a bitch she was.

Yeah, well, we all followed
her lead in high school.

Yeah, but we followed her lead,
so, we didn't become
one of her victims.

And come on,
somewhere along the way,
we did become her friend.

What's wrong?

Sophie's been coming home
crying lately.

I guess some kids on the bus
were making fun of her
for where she got dropped off

and then, you know,
they were like making fun
of her clothes and...

[sighs]

I don't know.
I'm doing what I can, you know?
Like, I just feel bad.

I can't imagine feeling
like that.

She's five.

They're just kids being kids.
It's not even the same.

It's not kids just being kids.
Do you remember Trish Malone
when we were five?

She hid from us in the bathroom.

She ate her lunch in there
so, she didn't have
to deal with us.

[sighs]

-Do you believe in karma?
-What?

Karma, you know, like if you
do something, and like...

Yeah, I know what karma is,
Nikki. I'm not an idiot.

We were all the same.

We were all assholes, bitches,
whatever you wanted to call us,
that's what we were.

But if karma
were going to happen,

don't you think
it would've happened by now?

[sighs]

Why do you even have
the Paw Print out?

I don't know,
Talia at the reunion.

I guess I just wanted to think
about good times, you know?

Okay.

How about this?

Why don't we crash
Talia's reunion?

Dressed like that?

Why not?

I mean, let's make our own
theme, "Come As You Are".

I mean, you think she's home?

Mm-Hm.

Should we call her?

I'll call her.

[gasps]

Alright.
I mean cool, use my phone.

I wouldn't go through pictures
if I were you.

-You're disgusting.
-I mean, you could, if you're
into that, that's cool.

Hey, it's Abby.

[phone ringing]

[dog barks]

[phone ringing]

[phone ringing]

[ringing continues]

[Abby] Hey, it's Abby. Mom and I aren't home right now.

If you leave your name
and number,
we'll call when we return.

Thanks. Bye.

[machine beeps]

[machine clinks]

[Leah] Hey, Talia, it's Leah.

Listen, I'm with Nikki right now and we were just gonna stop by
to see what you were doing,

but apparently, we missed you,
so, I will give you a ring
on your cell

and hopefully you didn't leave
for the reunion yet.

Alright, I'll see you in a bit.

[car horn honks]

[honking continues]

[light music playing]

Oh, Mama Mia. Come to Daddy.

You better not be messing
with me.

I know you must know
about the reunion.

Sorry to interrupt.
I'm Mario Tressi, limo driver?

Is that the luggage
for the car, Ma'am?

Obviously,
they're there for the car.

Ugh, the guy is so annoying.

Wait, hold on.
The address is on the bottom,
assuming you could read?

No, it's just that
he's annoying, and... Wait!

The luggage.
It costs more than your house.
Would you please be careful?

My apologies, Ma'am.

...nothing, this guy's retarted.

He's like, 35 minutes late.

Whatever, there goes his tip.

[trunk closes]

[footsteps thump]

Alright, let's see what we got.

Seneca High School.

I'll talk to you later.

Alright, bye.

-[inaudible]
-Hello?

Everything okay, Ma'am?

Hello?

Are you going to open up
the door for me?

Oh, yes, Ma'am, right away.

-And stop calling me Ma'am.
You're making me feel old.
-Yes, Ma'am.

Of course, of course.

Mario Tressi,
Black Tie Classics,

hoping that you'll consider us
for all your limousine needs.

[chuckles]
I can think of a few
other needs too.

I don't have to have
the car back 'til Monday.
If you know what I mean.

Perfect.

[chuckles]

Is Abby inside?

-Yeah, she's inside.
-Okay, great.

Oh, and by the way,
I absolutely love
the reunion themed attire.

Why?
What's wrong with my clothes?

Nothing, great concept, I mean,
if they don't recognize you,

they'll at least recognize
the same outfit.

Is there anything else
derogatory or negative
that you want to say to me?

Um, no. I'm good. Thanks.

[ominous music playing]

[car engine revs]

[car stops]

[sighs]

[knock on window]

Are you kidding?

You scared the shit outta me.

Sorry.

I thought maybe
something happened to you.

-Where is everyone?
-I don't know.
Maybe they parked out back.

[ominous music playing]

Hello?

Hello?

Are you here with the reunion?

-[clatters]
-You scared the shit outta me.

That's the second time now.

What? You fell asleep again?

Yeah, I fell asleep standing up.

Where the hell is everyone?

I don't know.

Could be a surprise party
for you.

I mean you are a Seneca High
Goddess legend, right?

Well, yeah. I used to be.

Yeah.
Well, I'd say you still got it.

Perhaps you'd like
to freshen up a bit

before you make
your grand entrance?

Yeah, that's a good idea.

Stay here. I'll be back.

[water drops]

[ominous music playing]

[thuds]

[lipstick clicks]

Hello?

[footsteps thump]

Hello?

Hello?

[thuds]

[ominous music playing]

-We are so gonna get
that [inaudible].
-What about her girlfriend?

-Who wears sweatpants to school?
-I wear sweatpants.

She does wear pants
around her ankles.

Accurate!

Wait. They're coming. Shh!
Hurry up. Get in the stalls.

[cubicles slam]

[giggling]

Really?

That is frigin' disgusting.

Can you not do that in my face?

In fact,
don't do that in my school.

We're... sorry.

No, look, I get it.

Ugly girls can't get guys,
so, you hook up with each other.
It makes total sense.

I mean, you could actually
hook up with ugly guys

and have ugly babies,
but you can't fix ugly.

Look, we didn't mean
to offend you.

Oh, you didn't offend me,
you little bulldyke.

No.

Make me wanna throw up
my guts in the toilet?
Yeah, maybe.

Actually, speaking of toilets...
Girls!

[cubicles slamming]

[laughing]

Why are you being so mean?

[light clicks open, beeps]

[ominous music playing]

Mario?

Mario?

[grunts]

[grunting]

Mario!

[thumping]

Mario!

[grunting]

[phone rings]

-[ringing continues]
-[footstep thumping]

Mario?

I don't know what just happened
but I'm losing my mind!

I swear to God!

[Mario]
Hey, I'm only the tour guide.

You wanted a reunion?
Now you've got it.

Who is this?

[Mario] By your words
you shall be justified.

By your words
you shall be condemned.

[screams]

[thrilling music playing]

[gagging]

[screams]

[Talia] ...you just can't fix
ugly, I suppose.

...ugly girls...
You can't fix ugly, I suppose.

[ominous music playing]

[grunts]

[panting]

[Giovanni] Do you even know
what the word means?

Place is an undescribed area.

I mean, just using one wrong word can lead a client to jail.

[beeps]

[ominous music playing]

You really need to understand
what words mean.

[eerie music playing]

[woman 1] Can you come
to the principal's office,
please, sweetie?

[scraping]

[ominous music playing]

[eerie voices]

[footsteps thump]

[eerie swooshes]

Mr. and Mrs. Medici.
How you doing?

Uh, thank you for coming in.
My name is Principal Banks.

Yeah, I know who you are.

Just,
how long is this gonna take?

And what's this about?

It shouldn't be long.

Um, as soon as we get
your daughter Talia in here...

Oh, sweetie.

Mmm.

What's going on?

-Nothing.
-Talia, please sit.

Daddy. You disrupting
the entire planet again
and my schedule no less.

-What schedule?
-What are you even doing here?

Um, one,
I am a part of this family,

and two, I have a reputation
to protect and the family name

which, by the way, you are
so carelessly destroying.

Okay, Jazz. That's enough.

Talia, did you throw toilet
water in somebody's face?

What? No! I did no such thing.

Case closed.

She said she didn't do it.

It's not something my daughter
would do.

Okay, um, Rebecca,
can you come in here
for a second, please?

Rebecca? We have rules here
against making up stories

in an attempt to get another
student suspended.

She threw water...

No, no. That's okay.
You're dismissed.

[sighs]

Well,
I guess we'll be on our way.

C'mon, sweetie.

Yeah, um, just hold on
for a second. Just...

What do you say
we give Talia two days off just,

you know, make the other side
think that she's suspended.

What?

Woah, woah, woah.

Did you not just hear
what my daughter said?

She didn't do it.

Your logic makes no sense
whatsoever.

And I'm agreeing with you,
Mr. Medici.

I just think that we can...

Just because some bimbo
comes in here
and makes false accusations

because she's jealous
of my daughter,

she's gonna have a permanent
suspension on her record?

Gio, calm down.

No, I won't calm down.

Okay, alright.
This conversation's over.

I can't... I can't allow...

When it comes to my daughter,
it's over when I say it's over,
so, you can just sit back down.

-Gio!
-Dad.

Who do you think
you're talking to?

I am the principal,
this is my house.

You don't get to come into
my office and disrespect me.

Okay, enough! I did it.

Okay? I splashed the tramp.

[ominous music playing]

[groans]

[whimpers]

[whimpers]

[panting]

[phone rings]

[whispers]
Hello?

Hello?

[woman 1] Talia, where are you?

I don't know.

I was at Seneca and now,
I'm in some kind of jail.

[woman 1] A jail? Just go find the locker.

[Talia] What lockers?

[Mario] Just find the locker.

[gasps]

[eerie music playing]

[demonic voices]

[light clicks open]

[ominous music playing]

[locker squeaks open]

[bell rings]

[girls giggling]

See something you like, Colten?

[Talia] Keep walking.

Who is that?

Ugh. Ew.

[giggling]

Hey. Hi. What's your name?

I'm Tricia
but you guys can call me Trish.

Ooh, I can see your trash.

Your skirt short enough?

Look, I didn't mean to start
any trouble.

I mean, it's just a skirt.

Oh, honey, that skirt
is the least of your problems.

I mean, did you put
your makeup on in the dark?

Like she would do any better
in the light.

[giggling]

So, where you from, Trash?

It's Trish. And Idaho.

Oh, that's sweet.
I mean, she admitted it.

She's a hoe.

-[giggles]
-I said Idaho.

[giggling]

-Can you not touch my stuff?
-Hey!

Listen,
you potato picking prostitute.

There are 5 girls around here
the boys can look at

and you are certainly
not one of them. Got it?

I certainly wasn't looking
for attention from any boys
and I'm not a prostitute.

Do you see this?

[chuckles]

It's definitely not her shade.

Is anything her shade?

But around here,
I tell you what you'll be.

Understand?

Go back to
where you came from, Trash.

[bell rings]

Who has a picture of themselves
in their locker anyway?

-[giggles]
-Accurate.

[giggling]

-We got us a slut here, boys.
-Bye!

Also accurate.

Honey, are you okay?

-What happened?
-I don't know.

I was just getting my books
and these girls,
they started insulting me...

I'm sorry, sweetheart,
one second.

Hey. Hold up a second,
I have to talk to you.

I'm so sorry.

Sweetheart,
there are policies against this.

Um, I just don't know exactly
what they are.

I would say speak to the janitor
and get this graffiti
taken care of.

You are not allowed
to have anything derogatory
on your locker.

You could get in really
big trouble for that.

Okay?

Yeah, did you get my voicemail?
I'm sorry, sweetheart.
Are we still on for tonight?

[footsteps clacking]

[locker slams]

[crying]

I don't wanna be here anymore.

[sniffles]

Hey.

It's okay.

Stop.

Stop it.

Stop it!

[screaming]

Stop it!

[Talia] We got ourselves
a slut here, boys.

[screaming]

Trash.

[cries]

[crying continues]

[ominous music playing]

[ominous music playing]

[ominous music playing]

Mom!

[upbeat music playing]

[cheering]

[bus hisses]

[upbeat music playing
on the radio]

Do you have a girlfriend, Gabe?

No girlfriend?
More like a boyfriend.

He definitely doesn't swing
this way.
C'mon, look at him.

[giggling]

Hey, Talia, did you remember
to bring a uniform
for little Miss Gabe-y Wurton?

-[giggling]
-Oh, right.

You know, I haven't gotten
his skirt size yet.

[giggling]

Stand up, sweetie. C'mon.

The water boy can't go out
on the field without a uniform.

-Turn. Hmmm.
-[girls giggling]

I'm thinking like a real
short skirt, don't you think?

Yeah?

Maybe something that shows
your butt cheeks
kind of like Nikki always does.

-Hmmm.
-Accurate.

[girls giggling]

Or you could always go commando
like Pam does.

I think they're more
than grateful for the motivation
I provide.

Shut up.

Trust me. We're grateful.

Hey! Really?

But you know, we really don't
wanna see your jewels dangling
when we lift you up.

-You know what I mean, Gabe?
-Not too.

-[girls giggling]
-Bye!

[laughing]

[thuds, glass shattering]

[all gasping]

[somber music playing]

[eerie music playing]

[whimpers in terror and pain]

[somber music playing]

[eerie music playing]

[somber music playing]

-[thuds]
-[screams]

[grunts]

[groans]

[screams]

[body thuds]

[screaming]

[body thuds]

[screaming]

No!

[ominous music playing]

[whimpers]

[ominous music playing]

[whimpers]

[grunts]

[groans]

[panting]

[phone rings]

[Colten] Hello?

Hello?

Who is this?

[Colten] What do you mean
who is this? It's your fiancé.

How do I know it's you?

[Colten] Excuse me?
What the hell's going on?

Where are you?

[Colten] I'm in the auditorium.
Everybody's here
waiting for you.

I...

I'm at Seneca.

I'm at Seneca I think,
I'm not sure.

[Colten]
Yeah, I'm at Seneca too.

You are? Where are you?

[Colten] I'm in the auditorium.

There's really a reunion?

Hello?

Hello?

[sniffles]

[cellphone thuds]

[ominous music playing]

[Vice Principal] And I know
we've all come a long way.

Welcome back
after fifteen years.

[ominous music playing]

[sniffles]

Today,
I learned a lot about myself...

[sniffles]

...that I'm selfish,
I'm egotistical,

I'm self-centered,
and I'm a bully.

In high school,
it's supposed to be some of
the best memories of your life.

And I know that I've ruined them
for a lot of you people...

and I'm sorry.

That's just all I've ever known.

[dramatic music playing]

[loud screech]

[somber music playing]

[squeaking]

[bell rings]

Seriously,
is computers a real skill?

No, it's such a waste of time.

When are we ever gonna
use computers?

Nice try.

[chairs thudding]

Well, well, well.
What do we have here?

What are you doing?

Give me that! That's my...

-Give it to me!
-Hey!

-[giggles]
-Watch it.

-Ooh.
-[opens letter]

"Dear Mom..."

-[girls] Awww.
-It's a love letter.

-It's personal.
-[Talia] Don't even try.

-"I hate Seneca.
The girls are so..."
-Seriously?

-Move along, tramp, let's go.
-Busy here.

"These girls are all bullies."

Hi, Ms. Price.

Let's keep it to a minimum.

Of course, Ms. Price. Of course.

"These girls are all bullies
and they make me feel like
the biggest loser."

Aww.

"I hate Talia.
I hate her so much.

I'm afraid to give you
this letter but I keep thinking
about killing myself

and I want you to help me."

You want your mother
to help you kill yourself?

Sweetheart, listen.
It's really not that hard.

Instead of putting bleach
in your hair,
just put it in your mouth.

Or, I have razors.
You clearly don't know
how to use one

but I can help you out.

-You think
that we're the bullies?
-Accurate.

We didn't make you a loser.
Your mom did.

-It's in your blood, babe.
-Genetics.

So, you might as well
just kill yourself.

I'm sure she probably
won't even care,

and you know,
at least you'll be famous.

-[giggles]
-Bye!

[eerie music playing]

[ominous music playing]

[gasps]

[ominous music playing]

I'm done.

I quit.

[Giovanni] It's over when I say it's over.

[metal clanks]

[loud thuds]

[ominous music playing]

You know what's expected of you.

I'm not interested
in any of that trivial crap.

Can you tell me something about your future, your career,

something that I would be
interested in.

By your words
you shall be justified,

by your words
you shall be condemned.

[gasps]

[thrilling music playing]

[grunting]

[whimpers]

[ominous music playing]

[groans]

[cries]

[groaning]

[gags]

[ominous music playing]

[gasps for air]

[ominous music playing]

[Priscilla]
Don't be like your father.

[ominous music playing]

[Giovanni] Can you do something
about that lipstick? It makes you look like a hooker.

[ominous music playing]

One wrong word
can lead a client to jail.

One wrong word
can lead a client to jail.

[whistling]

One wrong word
can change your life forever.

...forever.

...forever.

[door closes]

[muffled chatter]

[ominous music playing]

[giggling]

[indistinct chatter]

[Talia] Okay, girls,
we're ready to begin.

Hi there. How are you?
What's your name?

-Marie Carter. Senior.
-Marie Carter.

[Talia] Senior? How are you?
Here you go. Good luck.

Please take a picture. Next.

-Hi there, what's your name?
-Trish Malone, Junior.

Get your picture taken, please.

Ah, you know,
I got it by memory.

[Talia] Next.

-Can you hear me?
-Lori, you're so cute.

Don't listen to her.

I like it. There you go.
Good luck.

Get your picture taken.
Next! Smile.

Don't listen to her!

Hello?

-Hi, Julie Klein. Sophomore.
-Turn around, Julie.

Okay, you'll do. Great.
Here you go. Good luck.

-Read it over,
have your parents sign it.
-Thank you. Next.

I said next!

Don't do it.
Give her the application.

Hi, um...

Elle Wurthmore. Freshman.

Hello?

What the hell
is that on her face?

Shut up!

Um, Elle, is it?

Elle Wurthmore.

I know you can hear me.

Give her the application.

I'm sorry. We reached our limit.

Give her
the God damn application.

Wurthmore?

Don't say it!

More like Wurth-less.

[lightning cracks]

[thunder roars]

[thunder roars]

[lightning cracks]

[rain pouring]

[thunder roars]

[gasps]

[thunder roars]

[eerie music playing]

Ugh!

[eerie music playing]

[knife clinks]

[thrilling music playing]

[knife scrapes]

[scraping continues]

[thunder roars]

[knife scrapes loudly]

[light bulb buzzing]

[shrieks]

[ominous music playing]

[Giovanni] By your words
you shall be justified,

by your words
you shall be condemned.

Can't you do anything right? You never fail to disappoint me.

How many times
do I have to tell you?

Are you serious?

[Priscilla] You aren't at all
how I thought you'd be.

[Giovanni] You're going to have
to suck it up.

[Priscilla]
Why are you the way you are?

What's wrong with you?

[Giovanni] You're gonna have to try harder.

You make us look like failures.

You can't be that worthless.

[Priscilla] Why can't you be
more like your sister.

-[Priscilla]
What's wrong with you.
-Shut up!

-[Giovanni]
This is the best you can do?
-Shut up!

-Shut up!
-[Priscilla] Look at you.

Please.

[Giovanni] When are you gonna
live up to your potential?
Don't stop until you win.

[Priscilla] You're worthless.
You're worthless.

I'm sorry!

[whimpers]

I'm so sorry.

What is my name?

It's Elle, right?

Elle what?

Wurthmore.

I don't know.

-Everyone thought that you...
-I killed myself?

No.

I didn't kill myself.

You killed me.

Over and over and over again.

All I ever wanted
was to be accepted.

I used to imagine
what life would be like

to be a part
of the cheerleading squad

and the day of the tryouts,

I rehearsed for hours
and hours on end.

A simple hello
would've made my day.

[sighs]

"Worthless".

I got "worthless".

[sniffles]

My life has been turned
upside down.

I died because of you.

I'm so sorry.

[sniffles]

How does this make you feel?

[sighs]

[ominous music playing]

This is the choice you made.

[Talia] I'm egotistical,
I'm self-centered,
and I'm a bully.

In high school,
it's supposed to be some of
the best memories of your life

and I know that I've ruined
them for a lot of you people.

[dramatic music playing]

[phone ringing]

[ringing continues]

[Nikki] Talia, hey, it's Nikki.

Um, I know you didn't get in
'til like 3 AM or something,

but there's no way
you're still sleeping

so, can you just please
pick up the phone?

Leah's left like four messages
and she's flipping out.

Hello?

Okay, well whatever.
We're gonna be there
in like 20 minutes anyway.

Bye.

[machine beeps]

[somber music playing]

[phone rings]

[Giovanni] Hello?

Hey, what's up, Jim?

Ah, sorry to hear that.

So, obviously,
you're not gonna make it.

I completely understand.

Listen, my granddaughter Abby's
picking me up any minute now

and I still have to learn
the speech
that she wrote for me.

Alright, we'll take care
of everything down at work.
Don't worry about it.

-Footsteps thump]
-Alright, I gotta run.

Alright, bye-bye.

Pap?

What are you doing?

It's 12:37.

Grandma's already left.

Have you even looked over
the speech that I wrote for you?

Yeah, I have everything
right here.

Yeah, I can see that
you have them,
but have you read them?

Well, I looked at everything.

Can't I just say
what I want to say?

And can't you just
allow me to...

Alright. Alright.

Thank you.

You know you get that
from your grand mom.

Let's go.

Come on.
[chuckles]

Foundation color.

Much more suitable.

Okay.

[sighs]
Pap.

Like your grandmother.

[footsteps thump]

One more time?

I think
I got the first part down.

What is it that makes someone
feel so lost and alone

that they would take
their own life?

What are you trying to do?

Butcher my speech?

I'm sorry.

I should've done more.

We had the best doctors,
had the best medication...

Stop.

Just stop, will you?

[cries]

Every year, I have to hear
the same thing again and again.

[whimpers]

None of us knew what was going
on in my mom's head.

[cries]

We did try.

And she did have
the best doctors

and she was on every medication
that she could've been.

And I was the one
that found her.

Not you, remember?

I found my mom.

[crying]

[sighs]

I run one of the most successful
anti-bullying

and suicide prevention
organizations in the world
because of her.

[sighs]

Stop beating yourself up

and look around
at what she did for us

instead of what she did to us.

[sighs]

[sniffles]

I love you.

[sniffles]

Um...
[sniffles]

Ugh! The car's outside.

[sniffles]

Here, I have to go grab
a few things

but we'll go over this again
in the car before we get there.

You're gonna do great.

Got it?

Good.

Let's go, Pap.

You can do this.

Everybody's counting on you.

[somber music playing]