Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,269 --> 00:00:03,504
* Da, da, Da-ba-Da, da, da,
Ba-da-Ba-Da-Ba *
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,005
* Da, da, Da-ba-Da, da, da
Let's go!
3
00:00:05,039 --> 00:00:06,707
* We'll be there
4
00:00:06,740 --> 00:00:09,377
* A wink and a smile
and a great old time *
5
00:00:09,410 --> 00:00:11,579
* Yeah, we'll be there
6
00:00:11,612 --> 00:00:13,681
* Wherever we are,
there's some fun to be found *
7
00:00:13,714 --> 00:00:16,016
* We'll be there
when you turn that corner *
8
00:00:16,050 --> 00:00:17,351
* We'll jump out the bush
9
00:00:17,385 --> 00:00:19,053
* With a big bear hug
and a smile *
10
00:00:19,087 --> 00:00:20,688
* We'll be there
11
00:00:27,561 --> 00:00:29,563
[ Happy music plays ]
12
00:00:29,597 --> 00:00:31,199
Ah!
13
00:00:31,232 --> 00:00:33,834
Alone at last with my delicious
Frosty Fluffs!
14
00:00:33,867 --> 00:00:37,405
So much frosty flavor it makes
me do the freshy dance!
15
00:00:37,438 --> 00:00:38,606
Ooh! [ Laughs ]
16
00:00:38,639 --> 00:00:40,108
Come on, guys.
17
00:00:40,141 --> 00:00:42,543
I think I hear Freshy Bear
doing his freshy dance!
18
00:00:42,576 --> 00:00:44,178
Aha!
Huh?
19
00:00:44,212 --> 00:00:46,247
Better luck next time,
kids!
20
00:00:46,280 --> 00:00:47,848
Whoo! Ahh.
21
00:00:47,881 --> 00:00:49,383
[ Munching ]
22
00:00:49,417 --> 00:00:52,286
I just can't bear to be
without my Frosty Fluffs.
23
00:00:52,320 --> 00:00:54,222
Boy: Frosty Fluffs cereal
is a delicious part
24
00:00:54,255 --> 00:00:56,290
of this complete breakfast!
25
00:00:57,758 --> 00:00:59,227
Grizzly: Hmm.
Where is it?
26
00:00:59,260 --> 00:01:00,861
The lady said
it was on Aisle 6.
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,530
-Hmm.
-Wait, here it is!
28
00:01:02,563 --> 00:01:03,764
Go back, go back, go back!
29
00:01:03,797 --> 00:01:05,466
Ooh!
Ooh!Ooh!
30
00:01:05,499 --> 00:01:07,401
Cereal section!
31
00:01:07,435 --> 00:01:08,569
Guys, look!
32
00:01:08,602 --> 00:01:10,238
They have every cereal
here known to mankind.
33
00:01:10,271 --> 00:01:12,806
I feel like I'm in
a corn fructose wonderland.
34
00:01:12,840 --> 00:01:14,608
Ice Bear heart
full of sugar.
35
00:01:14,642 --> 00:01:16,076
We've hit the mother lode, bros.
36
00:01:16,110 --> 00:01:18,279
Now, which one to pick?
There's just so many!
37
00:01:18,312 --> 00:01:20,548
Maybe we could try something
new -- like this one --
38
00:01:20,581 --> 00:01:21,949
Oaky Wheat Flakes.
39
00:01:21,982 --> 00:01:24,418
"Double the oak,
double the wheat"?
40
00:01:24,452 --> 00:01:27,155
Ew! This cereal should be
in the potpourri section.
41
00:01:27,188 --> 00:01:28,789
Hmm.
Oh, I've got it!
42
00:01:28,822 --> 00:01:30,658
We'll pick based on the best
part of the cereal --
43
00:01:30,691 --> 00:01:33,427
the mascot!
Like Teddy Toad for Sugar Snax?
44
00:01:33,461 --> 00:01:36,597
[ Laughs ] Oh, what about
Monsieur Kitty Kat?
45
00:01:36,630 --> 00:01:37,731
Meow!
46
00:01:37,765 --> 00:01:39,066
Ice Bear
prefers Cinna-Bunny.
47
00:01:39,099 --> 00:01:40,668
-Fruity-Bot!
-Nutty Buddy.
48
00:01:40,701 --> 00:01:41,502
Jerry!
49
00:01:41,535 --> 00:01:42,570
[ Laughter ]
50
00:01:42,603 --> 00:01:44,938
[ Gasps ] Oh, my gosh!
Guys, come here!
51
00:01:44,972 --> 00:01:46,440
-What is it?
-It's Frosty Fluffs!
52
00:01:46,474 --> 00:01:48,642
This cereal
has the best mascot!
53
00:01:48,676 --> 00:01:50,144
Oh, man!
54
00:01:50,178 --> 00:01:51,612
I remember that commercial
from when we were kids!
55
00:01:51,645 --> 00:01:53,647
Ice Bear hates children
who steal cereal.
56
00:01:53,681 --> 00:01:55,249
Whoa, wait,
look at this!
57
00:01:55,283 --> 00:01:58,186
They're having a contest
to find a new Freshy Bear!
58
00:01:58,219 --> 00:02:01,522
It says the winner will get to
be in the new commercial!
59
00:02:01,555 --> 00:02:03,857
[ Gasps ] And will win
a lifetime supply
60
00:02:03,891 --> 00:02:05,259
of Frosty Fluffs?!
61
00:02:05,293 --> 00:02:07,295
Ice Bear has never wanted
anything more in life.
62
00:02:07,328 --> 00:02:10,130
You guys, I mean, this contest
was made for us!
63
00:02:10,164 --> 00:02:12,099
I mean, look at us --
we're bears!
64
00:02:12,132 --> 00:02:13,801
Should we still
buy the cereal?
65
00:02:13,834 --> 00:02:15,002
No need, bro.
66
00:02:15,035 --> 00:02:16,136
Once one of us wins,
67
00:02:16,170 --> 00:02:17,638
we'll have free cereal
for life!
68
00:02:17,671 --> 00:02:18,972
Free cereal!
69
00:02:19,006 --> 00:02:20,474
Free cereal.
70
00:02:20,508 --> 00:02:22,810
Ice Bear was going to pay
for that.
71
00:02:22,843 --> 00:02:24,645
* Oom pa, Oom pa
72
00:02:24,678 --> 00:02:27,281
I'm telling you, guys,
we got this in the bag.
73
00:02:27,315 --> 00:02:28,949
This'll be a piece of...
cake?
74
00:02:28,982 --> 00:02:31,819
Together:
I just can't bear to be
without my Frosty Fluffs.
75
00:02:31,852 --> 00:02:33,153
Jeremy, they're ready
for you now.
76
00:02:33,187 --> 00:02:35,189
I just can't bear to be
without my Frost Fluffs.
77
00:02:35,223 --> 00:02:36,990
Man:
Without my Frosty Fluffs.
78
00:02:37,024 --> 00:02:38,192
There's so many people
here, man.
79
00:02:38,226 --> 00:02:39,493
Oh, don't sweat it.
80
00:02:39,527 --> 00:02:41,028
They're probably a bunch
of amateurs.
81
00:02:41,061 --> 00:02:42,530
Come on, let's just
practice our lines.
82
00:02:42,563 --> 00:02:43,997
[ Clears throat ]
83
00:02:44,031 --> 00:02:45,833
I can't bear to be without
my Frosty Fluffs!
84
00:02:45,866 --> 00:02:48,302
Oh, that was good!
Let's see, um...
85
00:02:48,336 --> 00:02:51,472
I can't bear to be
without my Frosty Fluffs!
86
00:02:51,505 --> 00:02:52,706
Nice!
87
00:02:52,740 --> 00:02:54,408
Ice Bear can't bear to be
without his Frosty Fluffs.
88
00:02:54,442 --> 00:02:56,844
Whoa! That's some of the best
bear acting I've ever seen!
89
00:02:56,877 --> 00:02:58,145
You guys
are total naturals.
90
00:02:58,178 --> 00:02:59,580
Oh, thanks, dude!
91
00:02:59,613 --> 00:03:01,215
So do you think one of us
will get the part?
92
00:03:01,249 --> 00:03:02,916
-Oh, yeah, sure.
-Who do you think will get it?
93
00:03:02,950 --> 00:03:06,019
Oh, I mean...
any one of you could, I guess.
94
00:03:06,053 --> 00:03:07,521
Yeah, but if you had
to pick just one.
95
00:03:07,555 --> 00:03:09,189
Woman: Uh, is there
a "Grizzly" here?
96
00:03:09,223 --> 00:03:11,225
Oh, ha ha --
guess I'm up!
97
00:03:11,259 --> 00:03:12,693
-Grizz?
-I'm Grizz!
98
00:03:12,726 --> 00:03:13,894
That's me, it's me --
Grizz.
99
00:03:13,927 --> 00:03:14,928
They're ready
to see you now.
100
00:03:14,962 --> 00:03:15,863
Eee!
101
00:03:15,896 --> 00:03:17,197
Yay!
102
00:03:17,231 --> 00:03:19,267
So do I just...
103
00:03:19,300 --> 00:03:20,868
Just stand there in front of
the camera, on your mark.
104
00:03:20,901 --> 00:03:23,404
So, what's your name?
Tell us a little about yourself.
105
00:03:23,437 --> 00:03:26,206
Uh, hi,
my name is Grizz, um...
106
00:03:26,240 --> 00:03:28,676
I live in a cave,
I know a bunch of karate,
107
00:03:28,709 --> 00:03:31,211
and I'm ready to be
the next Freshy Bear!
108
00:03:31,245 --> 00:03:32,780
What's your name, sir?
109
00:03:32,813 --> 00:03:34,382
Hi, I'm -- I'm Panda.
110
00:03:34,415 --> 00:03:36,284
What are you going to do
for us today, Panda?
111
00:03:36,317 --> 00:03:39,553
Um, I can sing
and dance around.
112
00:03:39,587 --> 00:03:41,389
-Please state your name.
-Ice Bear.
113
00:03:41,422 --> 00:03:43,724
What do you think is your
most bear-like quality?
114
00:03:43,757 --> 00:03:46,226
Ice bear is ice bear.
115
00:03:46,260 --> 00:03:47,628
Okay, Grizz, go ahead
and read your line.
116
00:03:47,661 --> 00:03:50,864
Okay. I can't bear...
I can't bear...
117
00:03:50,898 --> 00:03:52,400
Yeah, okay -- whew.
All right!
118
00:03:52,433 --> 00:03:54,902
I can't bear to be
without my Frosty Fluffs.
119
00:03:54,935 --> 00:03:58,639
Oh, I can't bear to be
without my Frosty Fluffs.
120
00:03:58,672 --> 00:04:01,309
Okay, can you try it
a little cuter?
121
00:04:01,342 --> 00:04:05,245
Oh, I can't bear to be
without my Fwosty Fwuffs.
122
00:04:05,279 --> 00:04:06,780
Go ahead and say the line.
123
00:04:06,814 --> 00:04:08,882
Ice Bear can't bear to be
without his Frosty Fluffs.
124
00:04:08,916 --> 00:04:12,453
No, it's "I can't bear to be
without my Frosty Fluffs."
125
00:04:12,486 --> 00:04:15,055
Ice Bear can't bear to be
without his Frosty Fluffs.
126
00:04:15,088 --> 00:04:16,890
And this is an
Irish Freshy Bear.
127
00:04:16,924 --> 00:04:19,259
[ Irish accent ]
"Oh, I can't bear to be
without me Frosty Fluffs."
128
00:04:19,293 --> 00:04:20,994
And here's Freshy
if he were a cowboy.
129
00:04:21,028 --> 00:04:22,596
"Dag nabbit, I can't stand
130
00:04:22,630 --> 00:04:24,665
to be without
my Frosty Fluffs, partner!"
131
00:04:24,698 --> 00:04:26,233
* Oh, baby
132
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
* Ooh, I just
can't bear -- *
133
00:04:28,302 --> 00:04:30,771
Please, just read the line
as it's written.
134
00:04:30,804 --> 00:04:32,606
I...I...
135
00:04:32,640 --> 00:04:34,107
Ice Bear can't bear to be
without his frosty fluffs.
136
00:04:34,141 --> 00:04:35,175
[ Groans ]
137
00:04:35,208 --> 00:04:36,610
Back off you, kids!
138
00:04:36,644 --> 00:04:38,446
Those are
my Frosty Fluffs!
139
00:04:38,479 --> 00:04:42,516
* Frosty Fluuuuuff
140
00:04:42,550 --> 00:04:44,652
Woman:
Okay, give us happy.
141
00:04:44,685 --> 00:04:46,787
All right, now sad.
142
00:04:46,820 --> 00:04:48,689
And let's see
some anger.
143
00:04:48,722 --> 00:04:50,524
[ Creak! ]
144
00:04:50,558 --> 00:04:51,792
[ Humming ]
145
00:04:51,825 --> 00:04:54,862
* Those are my
Frosty Fluffs! *
146
00:04:54,895 --> 00:04:57,164
All right, sir, I think that's
all we need for right now.
147
00:04:57,197 --> 00:04:59,700
You can head back
to the waiting room.
148
00:04:59,733 --> 00:05:01,134
Ice Bear's leg is asleep.
149
00:05:01,168 --> 00:05:03,337
[ Rehearsing lines
indistinctly ]
150
00:05:03,371 --> 00:05:04,972
Okay, everyone listen up.
151
00:05:05,005 --> 00:05:06,306
If I say your name,
152
00:05:06,340 --> 00:05:07,808
we'll need you to come back
tomorrow morning.
153
00:05:07,841 --> 00:05:09,543
Please pick us, please pick us,
please pick us.
154
00:05:09,577 --> 00:05:11,712
Here we are.
Okay -- Grizzly...
155
00:05:11,745 --> 00:05:13,180
-[ Gasps ]
-Panda...
156
00:05:13,213 --> 00:05:15,983
-Yes!
-...and Alonzo Tigerheart.
157
00:05:16,016 --> 00:05:17,351
-Huh?
-Who...?
158
00:05:17,385 --> 00:05:18,819
Ice Bear needed
a stage name.
159
00:05:18,852 --> 00:05:21,121
Wow, those are really
professional, little bro.
160
00:05:21,154 --> 00:05:22,823
Woman: Here are some boxes
of Frosty Fluffs
161
00:05:22,856 --> 00:05:24,291
you can use to rehearse with.
162
00:05:24,324 --> 00:05:25,459
We'll need you here first thing
in the morning.
163
00:05:25,493 --> 00:05:29,096
Bros,
we're gonna be stars!
164
00:05:30,498 --> 00:05:31,732
[ Gulp! ]
165
00:05:31,765 --> 00:05:32,733
Mmm!
166
00:05:32,766 --> 00:05:33,901
[ Growling ]
167
00:05:33,934 --> 00:05:35,302
I can't bear...
168
00:05:35,335 --> 00:05:37,905
I can't bear to be
without my Frosty Fluffs.
169
00:05:37,938 --> 00:05:39,206
Ice Bear
is Freshy Bear.
170
00:05:39,239 --> 00:05:40,374
Ice Bear
is Freshy Bear.
171
00:05:40,408 --> 00:05:41,709
Ice Bear
is Freshy Bear.
172
00:05:41,742 --> 00:05:44,011
Hmm. You're not gonna finish
your cereal?
173
00:05:44,044 --> 00:05:45,546
No, I had
too much already.
174
00:05:45,579 --> 00:05:48,181
Weak, ha!
I already had like 12 bowls.
175
00:05:48,215 --> 00:05:50,083
Well, it's not about
eating a lot, is it?
176
00:05:50,117 --> 00:05:52,252
It is about showing how much
you care about Frosty Fluffs.
177
00:05:52,285 --> 00:05:53,987
Watch this.
178
00:05:54,021 --> 00:05:56,189
[ Serious voice ] I can't bear
to be without my Frosty Fluffs.
179
00:05:56,223 --> 00:05:57,558
[ Normal voice ]
How'd that sound?
180
00:05:57,591 --> 00:05:59,393
[ Grunting ]
181
00:05:59,427 --> 00:06:01,695
Ice Bear can't bear to be
without his Frosty Fluffs.
182
00:06:01,729 --> 00:06:04,398
I can't bear to be without
my Frosty Fluffs!
183
00:06:04,432 --> 00:06:06,066
[ Chuckles ] You guys
kind of say it funny.
184
00:06:06,099 --> 00:06:08,436
Yeah, I'm kind of trying to say
it how a bear would say it.
185
00:06:08,469 --> 00:06:10,037
Ice Bear was channeling
his spirit animal,
186
00:06:10,070 --> 00:06:11,338
which is also a bear.
187
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
Eh. It didn't sound
too bear-like.
188
00:06:13,407 --> 00:06:15,543
Oh, come on. We're bears.
How are we not bear-like?
189
00:06:15,576 --> 00:06:17,845
I don't know.
A bear would sound more like...
190
00:06:17,878 --> 00:06:21,348
I can't bear to be
without my Frosty Fluffs.
191
00:06:21,381 --> 00:06:23,784
Ice Bear heard pandas
are raccoons.
192
00:06:23,817 --> 00:06:25,719
-What, is that true?!
-What -- no!
193
00:06:25,753 --> 00:06:28,388
Look, a bunch of scientists
confirmed that pandas are bears,
194
00:06:28,422 --> 00:06:30,891
and I'm pretty sure I'm
the bear-est of all of us.
195
00:06:30,924 --> 00:06:33,594
Come on! What is the
first image you get when
you think about a bear?
196
00:06:33,627 --> 00:06:35,395
Ice bear.
Definitely Ice Bear.
197
00:06:35,429 --> 00:06:37,230
My head immediately got filled
with panda bears
198
00:06:37,264 --> 00:06:38,466
when you said
the word "bear."
199
00:06:38,499 --> 00:06:39,967
Ehh!
You're all wrong!
200
00:06:40,000 --> 00:06:41,902
The answer was grizzly bear,
and that's what I am!
201
00:06:41,935 --> 00:06:44,705
Watch me eat all these
Frosty Fluffs like a true bear!
202
00:06:44,738 --> 00:06:45,806
[ Growling ]
203
00:06:45,839 --> 00:06:47,941
Oh, yeah?
I'm more bear than all of you!
204
00:06:47,975 --> 00:06:50,243
I'll eat anything!
I'll even eat this table!
205
00:06:50,277 --> 00:06:52,312
[ Growling ]
206
00:06:52,345 --> 00:06:55,082
Roar. Roar. Roar.
207
00:06:55,115 --> 00:06:56,750
[ Growling continues ]
208
00:06:56,784 --> 00:06:58,051
Roar. Roar.
209
00:06:58,085 --> 00:06:59,319
[ Growls softly ]
210
00:06:59,352 --> 00:07:00,320
[ Crash! ]
211
00:07:00,353 --> 00:07:02,089
[ Both groan ]
212
00:07:02,122 --> 00:07:03,423
Roar.
213
00:07:03,457 --> 00:07:05,292
You guys are too much
of a distraction.
214
00:07:05,325 --> 00:07:06,594
I'm gonna go
practice alone.
215
00:07:06,627 --> 00:07:08,295
Ice Bear prefers solitude
as well.
216
00:07:08,328 --> 00:07:09,897
Pshh -- like I care.
217
00:07:09,930 --> 00:07:11,098
[ Gobbling ]
218
00:07:12,399 --> 00:07:15,669
Freshy Bear -- Fre-Freshy Bear
can't bear without his...
219
00:07:15,703 --> 00:07:16,937
Frosty Fluffs.
220
00:07:16,970 --> 00:07:18,472
I know, man, okay!
221
00:07:18,506 --> 00:07:19,940
I was just trying
something different.
222
00:07:19,973 --> 00:07:21,408
Leave me alone.
223
00:07:21,441 --> 00:07:23,944
Okay, guys, if you could put
these on, and follow me.
224
00:07:23,977 --> 00:07:26,113
[ Man clears throat ]
225
00:07:26,146 --> 00:07:27,648
Greetings, gentlemen.
226
00:07:27,681 --> 00:07:29,116
[ Beethoven's 9th Symphony
plays ]
227
00:07:29,149 --> 00:07:31,451
I am the director.
228
00:07:31,485 --> 00:07:33,654
All of you should be proud
to be the final candidates
229
00:07:33,687 --> 00:07:35,322
to become
the new Freshy Bear.
230
00:07:35,355 --> 00:07:39,827
I'll know which of you isn't
Freshy Bear -- what is this?
231
00:07:39,860 --> 00:07:41,428
Makeup?
-Um...
232
00:07:41,461 --> 00:07:43,797
No, sir, it's, uh,
like a birthmark.
233
00:07:43,831 --> 00:07:45,265
So you're a raccoon?
234
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
You know we're looking
for a bear.
235
00:07:47,334 --> 00:07:49,036
I-I am a bear, sir.
236
00:07:49,069 --> 00:07:50,370
I've got no time for that!
237
00:07:50,403 --> 00:07:52,305
You will prove to me
that you are worthy
238
00:07:52,339 --> 00:07:53,974
of becoming
the next Freshy Bear!
239
00:07:54,007 --> 00:07:55,643
Why did you smile?
240
00:07:55,676 --> 00:07:56,810
Huh? Um, hmm?
241
00:07:56,844 --> 00:07:59,847
Freshy Bear wouldn't smile
or frown for no reason.
242
00:07:59,880 --> 00:08:01,882
I hope you
don't disappoint me
243
00:08:01,915 --> 00:08:04,384
with amateur mistakes
like that, boy.
244
00:08:04,417 --> 00:08:06,486
All right,
show me what you got.
245
00:08:06,520 --> 00:08:08,221
Grizzly, go!
-Yes, sir!
246
00:08:08,255 --> 00:08:09,623
Um, ahem.
247
00:08:09,657 --> 00:08:12,159
I can't bear to be --
-Stop! Panda, go!
248
00:08:12,192 --> 00:08:14,061
I can't --
I can't bear...
249
00:08:14,094 --> 00:08:15,328
-Next!
-Ice Bear ca--
250
00:08:15,362 --> 00:08:16,697
Stop, stop, stop!
[ Sighs ]
251
00:08:16,730 --> 00:08:18,465
Really?
That was Freshy Bear?
252
00:08:18,498 --> 00:08:21,334
That was not Freshy Bear.
That was some sort of...
253
00:08:21,368 --> 00:08:23,003
Trashy Bear!
254
00:08:23,036 --> 00:08:24,805
Freshy Bear is a pop icon.
255
00:08:24,838 --> 00:08:26,974
You'll have to push yourselves
to the limit!
256
00:08:27,007 --> 00:08:28,976
I need to see what
you're capable of!
257
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Okay, so, what do you
want us to do?
258
00:08:31,044 --> 00:08:32,746
Freshy Bear does a dance.
259
00:08:32,780 --> 00:08:36,183
I need to see
your best bear dance.
260
00:08:36,216 --> 00:08:38,986
[ Upbeat pop music plays ]
261
00:08:39,019 --> 00:08:41,689
[ Grunting ]
262
00:08:50,230 --> 00:08:53,333
* Dare to be flaunting
263
00:08:53,366 --> 00:08:56,236
* Jump into motion, baby
264
00:08:56,269 --> 00:08:57,404
Hey!
265
00:08:57,437 --> 00:08:58,739
* Keep 'em stepping with it
266
00:08:58,772 --> 00:09:02,375
* Don't care what they say,
yeah *
267
00:09:02,409 --> 00:09:03,711
Hmm.
268
00:09:03,744 --> 00:09:05,879
Oh, it's perfect.
* Dare to be workin'
269
00:09:05,913 --> 00:09:09,082
* All up through your youth
270
00:09:09,116 --> 00:09:11,551
* Try to be moving
271
00:09:11,585 --> 00:09:12,920
* It's cool, it's smooth
272
00:09:12,953 --> 00:09:14,788
Get out of the way!
It's not your turn!
273
00:09:14,822 --> 00:09:16,223
[ Grunting ]
274
00:09:16,256 --> 00:09:19,259
* Tell your crew that
I'm working past midnight *
275
00:09:19,292 --> 00:09:20,628
* Gonna rock it till...
276
00:09:20,661 --> 00:09:22,896
I can't bear to be
without my Frosty Fluffs!
277
00:09:22,930 --> 00:09:24,197
Roar, roar!
278
00:09:24,231 --> 00:09:25,432
[ Laughs ]
279
00:09:25,465 --> 00:09:26,967
What the --
280
00:09:27,000 --> 00:09:28,568
[ Grunting ]
281
00:09:28,602 --> 00:09:32,072
* Tell your crew that
I'm working past midnight *
282
00:09:32,105 --> 00:09:35,375
* I'm gonna rock it
till there's no tomorrow *
283
00:09:35,408 --> 00:09:37,611
Oh, ho, ho, yes!
Bravo!
284
00:09:37,645 --> 00:09:40,480
* Right now
285
00:09:40,513 --> 00:09:41,982
[ Laughs ]
286
00:09:42,015 --> 00:09:43,751
Yes, yes!
287
00:09:43,784 --> 00:09:45,485
I gotta say,
you guys were all great.
288
00:09:45,518 --> 00:09:47,821
Man, this is going to be
a difficult choice.
289
00:09:47,855 --> 00:09:50,123
But there can only be
one Freshy Bear,
290
00:09:50,157 --> 00:09:51,825
so I have made
my decision.
291
00:09:51,859 --> 00:09:52,893
Panda!
292
00:09:52,926 --> 00:09:55,295
[ Gasps, laughs ]
What, seriously?
293
00:09:55,328 --> 00:09:56,630
Your face!
294
00:09:56,664 --> 00:09:58,398
You look too much
like a raccoon.
295
00:09:58,431 --> 00:09:59,833
Huh?
[ Laughs ]
296
00:09:59,867 --> 00:10:02,269
Grizzly, really impressive
dance moves,
297
00:10:02,302 --> 00:10:03,771
but a little too trashy.
298
00:10:03,804 --> 00:10:06,006
-What -- I wasn't trashy!
-Alonzo!
299
00:10:06,039 --> 00:10:08,275
You...were just weird.
300
00:10:08,308 --> 00:10:09,910
Ice Bear's dance
was fresh to death.
301
00:10:09,943 --> 00:10:12,445
Well, then who gets to be
the new Freshy Bear?
302
00:10:12,479 --> 00:10:15,448
Oh, I've got to say you guys
were super close.
303
00:10:15,482 --> 00:10:17,017
But not close enough.
304
00:10:17,050 --> 00:10:19,486
So I am honored and happy
to announce
305
00:10:19,519 --> 00:10:22,155
that the new Freshy Bear
is going to be...
306
00:10:22,189 --> 00:10:23,691
me!
What?!
307
00:10:23,724 --> 00:10:25,993
I'd like to thank all of you
for letting me realize
308
00:10:26,026 --> 00:10:28,662
that I'm the only one suited
for this sophisticated role.
309
00:10:28,696 --> 00:10:30,597
Oh, I'm gonna be so perfect!
310
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Kids are going to love me!
311
00:10:32,332 --> 00:10:34,267
Okay, thanks again
for coming, guys.
312
00:10:34,301 --> 00:10:37,270
Please show these gentlemen to
the exit, please, thank you!
313
00:10:37,304 --> 00:10:38,505
[ Door slams ]
314
00:10:38,538 --> 00:10:40,307
Does that mean
we're not gonna get
315
00:10:40,340 --> 00:10:42,009
our lifetime supply
of cereal?
316
00:10:42,042 --> 00:10:44,611
[ Munching ]
317
00:10:44,644 --> 00:10:45,979
Dude, this tastes
so much better
318
00:10:46,013 --> 00:10:47,614
than those pathetic
Frosty Fluffs.
319
00:10:47,647 --> 00:10:48,716
And healthier.
320
00:10:48,749 --> 00:10:50,317
Sugar makes
Ice Bear crazy.
321
00:10:50,350 --> 00:10:51,551
We were all a bit crazy.
322
00:10:51,584 --> 00:10:53,987
I'm sorry, guys,
for being such a jerk.
323
00:10:54,021 --> 00:10:55,188
No, I'm sorry.
324
00:10:55,222 --> 00:10:56,323
Ice Bear is sorrier.
325
00:10:56,356 --> 00:10:58,826
All right, come here,
you guys!
326
00:10:58,859 --> 00:10:59,659
Huh?
327
00:10:59,693 --> 00:11:01,194
[ Classical music playing ]
328
00:11:01,228 --> 00:11:02,329
* La, La-la-La, La-la-La
329
00:11:02,362 --> 00:11:03,630
[ Plinking ]
330
00:11:03,663 --> 00:11:05,365
I just can't bear...
331
00:11:05,398 --> 00:11:08,368
to be without
my Frosty Fluffs!
332
00:11:08,401 --> 00:11:11,504
Whoa.
That was trashy.
333
00:11:13,941 --> 00:11:16,844
**
334
00:11:25,418 --> 00:11:27,721
-Done!
-Done!
23648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof