Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,097 --> 00:00:03,134
[SHARON JONES & THE DAP-KINGS'
"THIS LAND IS YOUR LAND" PLAYS]
2
00:00:04,575 --> 00:00:08,998
♪
3
00:00:09,128 --> 00:00:10,704
♪ This land is your land ♪
4
00:00:10,729 --> 00:00:13,661
♪
5
00:00:13,686 --> 00:00:16,548
♪ This land is my land ♪
6
00:00:16,573 --> 00:00:19,784
♪
7
00:00:19,809 --> 00:00:21,802
♪ From California ♪
8
00:00:21,827 --> 00:00:23,402
♪
9
00:00:23,427 --> 00:00:26,986
♪ Well, to the New York Island ♪
10
00:00:27,011 --> 00:00:28,760
♪
11
00:00:28,785 --> 00:00:33,422
♪ From the Redwood Forest ♪
12
00:00:33,447 --> 00:00:38,433
♪ To the Gulf Stream waters ♪
13
00:00:38,458 --> 00:00:40,763
♪ I'll tell ya ♪
14
00:00:40,788 --> 00:00:48,557
♪ This land was made for you and me ♪
15
00:00:48,582 --> 00:00:50,088
♪
16
00:00:50,113 --> 00:00:51,741
She's not a citizen.
17
00:00:52,455 --> 00:00:54,483
- But I've always...
- Voted illegally?
18
00:00:54,508 --> 00:00:55,944
Yeah, where's your I.D.?
19
00:00:55,969 --> 00:00:57,823
Let me show you my I.D. You know why?
20
00:00:57,848 --> 00:00:59,981
'Cause I bring my I.D.
'Cause I do it legally.
21
00:01:00,006 --> 00:01:02,451
Come on. And them, too,
where's their documentation?
22
00:01:02,476 --> 00:01:04,156
They don't need I.D. to vote.
23
00:01:04,181 --> 00:01:05,582
They're committing voter fraud.
24
00:01:05,607 --> 00:01:07,326
- You need to back up!
- Oh, ho, hey.
25
00:01:07,351 --> 00:01:09,235
Hey, don't leave.
You don't need to leave.
26
00:01:09,260 --> 00:01:11,373
Jay, maybe we should vote another day.
27
00:01:11,398 --> 00:01:13,584
- People show their I.D.s.
- There is no other day. This is the day.
28
00:01:13,609 --> 00:01:15,105
Maybe we vote another year.
29
00:01:15,130 --> 00:01:17,057
- [INDISTINCT SHOUTING]
- You're citizens. I was at the swearing-in.
30
00:01:17,082 --> 00:01:18,556
- You were, too.
- Can I just ask you,
31
00:01:18,581 --> 00:01:19,846
did you show your I.D.?
32
00:01:19,871 --> 00:01:22,873
Oh, I can't be yelling?
All right, let me tell you this.
33
00:01:22,898 --> 00:01:24,905
Voter fraud is a felony!
34
00:01:24,930 --> 00:01:27,465
You vote illegally, you go to jail!
35
00:01:27,490 --> 00:01:29,863
Intimidating voters is a federal crime!
36
00:01:29,864 --> 00:01:31,578
Is there security around here somewhere?
37
00:01:31,603 --> 00:01:33,840
WOMAN: There's a hotline
you could try calling.
38
00:01:33,865 --> 00:01:35,162
We're gonna vote. After...
39
00:01:35,187 --> 00:01:38,154
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
40
00:01:38,179 --> 00:01:40,520
♪
41
00:01:40,545 --> 00:01:42,542
Better go call the hotline.
42
00:01:44,094 --> 00:01:46,904
[TELEPHONE RINGS]
43
00:01:46,905 --> 00:01:47,889
This is Kate.
44
00:01:47,914 --> 00:01:49,732
Kate, this is Jay. Jay Simmons.
45
00:01:49,758 --> 00:01:51,020
I need your help.
46
00:01:51,045 --> 00:01:52,273
I'm at my polling place...
47
00:01:52,298 --> 00:01:54,290
Oh, wow. Word has really gotten out.
48
00:01:54,315 --> 00:01:57,742
Okay. So, "no" on Question 1.
49
00:01:57,742 --> 00:01:59,735
- I pref...
- No, I don't need help with my ballot.
50
00:01:59,760 --> 00:02:02,796
There's a problem here
at my polling place.
51
00:02:02,821 --> 00:02:04,501
What kind of problem?
52
00:02:04,526 --> 00:02:06,276
Voter intimidation in New York?
53
00:02:06,301 --> 00:02:07,981
New York has some of the most regressive,
54
00:02:08,006 --> 00:02:09,511
voter-restrictive laws in the country...
55
00:02:09,536 --> 00:02:10,868
I'm from Texas.
56
00:02:10,893 --> 00:02:12,364
Can you come with me to the courthouse?
57
00:02:12,389 --> 00:02:13,999
Why do you need me?
58
00:02:14,024 --> 00:02:15,356
Anything not in this warrant or affidavit
59
00:02:15,381 --> 00:02:16,817
I should know about, Ms. Littlejohn?
60
00:02:16,843 --> 00:02:18,745
- No.
- I know you sometimes like to
61
00:02:18,770 --> 00:02:20,053
squirrel away information
62
00:02:20,078 --> 00:02:21,862
and then turn it over at the last minute.
63
00:02:21,887 --> 00:02:25,971
No. Your Honor, those documents
are complete and accurate.
64
00:02:25,996 --> 00:02:27,864
♪
65
00:02:27,889 --> 00:02:29,725
Good idea bringing him along.
66
00:02:29,750 --> 00:02:33,552
♪
67
00:02:33,577 --> 00:02:35,848
Oliver, let's go.
68
00:02:36,538 --> 00:02:39,056
Petrini crime family. Do you know them?
69
00:02:39,081 --> 00:02:41,411
Violent and Organized Crime Unit
has been trying to build
70
00:02:41,436 --> 00:02:43,981
a RICO case against the Petrini
family for two years,
71
00:02:43,982 --> 00:02:46,010
getting nowhere, then, two weeks ago,
72
00:02:46,035 --> 00:02:49,245
Angelo Petrini,
nephew of boss Gaetano Petrini,
73
00:02:49,270 --> 00:02:53,130
walks into a field office on
23rd Street, and he is singing.
74
00:02:53,155 --> 00:02:54,915
- No.
- What?
75
00:02:54,940 --> 00:02:57,110
No. I know exactly what this is.
76
00:02:57,135 --> 00:02:59,018
You tell me I'm working
on the Petrini case,
77
00:02:59,018 --> 00:03:00,698
I look skeptical,
you convince me it's real,
78
00:03:00,723 --> 00:03:02,577
we start humming the theme
from "The Godfather,"
79
00:03:02,602 --> 00:03:04,769
and then I wake up, and there's
some kid in my office
80
00:03:04,794 --> 00:03:07,308
telling me it's "Avatar"!
I'm not doing that again!
81
00:03:07,333 --> 00:03:08,862
No!
82
00:03:10,952 --> 00:03:15,350
On the other hand, if this isn't a dream,
83
00:03:15,351 --> 00:03:17,761
then what I'm saying sounds
completely insane.
84
00:03:17,786 --> 00:03:19,466
That is correct.
85
00:03:19,491 --> 00:03:22,006
Rosen had to jump off the case,
so this is yours.
86
00:03:22,031 --> 00:03:23,923
Lock down the Angelo testimony.
87
00:03:23,948 --> 00:03:26,459
♪
88
00:03:26,484 --> 00:03:28,141
[RINGING]
89
00:03:28,142 --> 00:03:29,299
[BEEP]
90
00:03:29,324 --> 00:03:31,004
Personal or professional?
91
00:03:31,029 --> 00:03:32,083
Professional.
92
00:03:32,108 --> 00:03:34,135
Personal. I'm not actually sure.
93
00:03:34,160 --> 00:03:36,014
You didn't, uh, show up the other night.
94
00:03:36,039 --> 00:03:37,464
I haven't seen you in days.
95
00:03:38,789 --> 00:03:41,374
I can't really talk now.
96
00:03:41,399 --> 00:03:42,974
- I'm sorry.
- [BEEP]
97
00:03:42,999 --> 00:03:50,002
♪
98
00:03:50,027 --> 00:03:57,100
♪
99
00:03:57,332 --> 00:03:59,255
You two haven't talked?
100
00:03:59,280 --> 00:04:08,118
♪
101
00:04:08,119 --> 00:04:10,951
The integrity of our entire
democracy is at risk here,
102
00:04:10,952 --> 00:04:12,805
and I'm the one being arrested?
103
00:04:12,830 --> 00:04:14,371
Our government should be thanking me.
104
00:04:14,396 --> 00:04:16,424
I understand that's your opinion,
105
00:04:16,449 --> 00:04:19,833
but intimidation of voters is
a federal crime, a serious one.
106
00:04:19,858 --> 00:04:22,848
What's serious is the epidemic
of election fraud.
107
00:04:22,849 --> 00:04:24,111
Don't you read FraudWars?
108
00:04:24,136 --> 00:04:26,651
- I do not.
- FraudWars is where the facts are.
109
00:04:26,676 --> 00:04:30,073
All those secrets the mainstream
media tries to bury?
110
00:04:30,074 --> 00:04:31,161
FraudWars finds them.
111
00:04:31,186 --> 00:04:33,875
Do you have any idea
how many foreign nationals
112
00:04:33,900 --> 00:04:35,372
voted in the last election?
113
00:04:35,397 --> 00:04:36,762
- Nineteen.
- Millions.
114
00:04:36,788 --> 00:04:39,198
Only nineteen were charged, I mean.
115
00:04:39,223 --> 00:04:41,112
- In the entire country.
- You see?
116
00:04:41,137 --> 00:04:42,295
My point exactly.
117
00:04:42,320 --> 00:04:45,661
Let's talk about your defense.
118
00:04:45,662 --> 00:04:47,412
They said a lawyer was part of the deal.
119
00:04:47,437 --> 00:04:49,846
Are... Are you the lawyer?
120
00:04:49,871 --> 00:04:52,039
Who said a lawyer was part of what deal?
121
00:04:52,064 --> 00:04:53,778
If I'm charged
with any crime in connection
122
00:04:53,803 --> 00:04:55,518
with the verification of voter identity,
123
00:04:55,543 --> 00:04:56,772
a lawyer will be provided,
124
00:04:56,773 --> 00:04:58,835
the compensation for which
will not be reduced
125
00:04:58,860 --> 00:05:00,505
from the amount otherwise due to me.
126
00:05:00,530 --> 00:05:03,462
You were paid for what you were doing
127
00:05:03,487 --> 00:05:04,605
this morning at the polling place?
128
00:05:04,630 --> 00:05:07,359
Well, I haven't been paid yet.
129
00:05:07,384 --> 00:05:09,750
You were hired to disrupt
a federal election?
130
00:05:09,775 --> 00:05:11,751
That was the idea.
131
00:05:12,466 --> 00:05:14,487
Democracy isn't free.
132
00:05:14,769 --> 00:05:21,785
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
133
00:05:21,832 --> 00:05:23,896
Four instances of voter intimidation
134
00:05:23,921 --> 00:05:26,142
- in the tri-state area alone.
- And I found dozens more
135
00:05:26,169 --> 00:05:27,326
all around the country
just like this one.
136
00:05:27,351 --> 00:05:29,031
Same phrases. Same techniques.
137
00:05:29,056 --> 00:05:31,641
Challenging people's
residency and citizenship.
138
00:05:31,666 --> 00:05:33,309
- And you're saying they were paid?
- ALLISON: Yes.
139
00:05:33,334 --> 00:05:34,841
- By whom?
- We don't know.
140
00:05:34,866 --> 00:05:37,138
But if you immunize Harley,
we can help you find out.
141
00:05:37,163 --> 00:05:38,947
- He'll cooperate?
- He told me he would.
142
00:05:38,972 --> 00:05:40,234
How does Jay feel about that?
143
00:05:40,259 --> 00:05:43,156
Jay? I have no idea.
144
00:05:43,182 --> 00:05:44,549
Why?
145
00:05:44,574 --> 00:05:46,183
- You were there?
- I reported the case to Kate.
146
00:05:46,208 --> 00:05:48,062
- She got the warrant.
- Did Jill know this?
147
00:05:48,087 --> 00:05:49,419
I guess not. You're defending him?
148
00:05:49,444 --> 00:05:51,124
Well, not for very much longer!
149
00:05:51,149 --> 00:05:53,524
I can't defend the guy if you're
going to be a potential witness.
150
00:05:53,549 --> 00:05:55,299
Harley is going to need new counsel.
151
00:05:55,324 --> 00:05:57,803
- He has new counsel.
- So you did know about this?
152
00:05:57,828 --> 00:05:59,300
- Know about what?
- I was there.
153
00:05:59,325 --> 00:06:01,249
He was intimidating my parents.
154
00:06:01,274 --> 00:06:02,744
I didn't know that.
155
00:06:02,769 --> 00:06:05,284
We just got a notice that
he substituted in new counsel.
156
00:06:05,309 --> 00:06:07,824
A private firm. And a very good one.
157
00:06:07,849 --> 00:06:17,879
♪
158
00:06:17,904 --> 00:06:22,007
♪
159
00:06:27,924 --> 00:06:37,406
♪
160
00:06:37,406 --> 00:06:39,739
You guys met. Good.
161
00:06:40,956 --> 00:06:42,113
- A bodyguard?
- Yes.
162
00:06:42,138 --> 00:06:43,296
Why do I need a bodyguard?
163
00:06:43,321 --> 00:06:44,375
'Cause they're gonna try to kill you.
164
00:06:44,400 --> 00:06:45,836
- Kill me?!
- Yes.
165
00:06:45,861 --> 00:06:47,402
You didn't mention anything about that!
166
00:06:47,427 --> 00:06:49,769
- Really?
- I-Is that why Rosen isn't on the case?
167
00:06:49,794 --> 00:06:51,489
Well, Rosen has a kid and a wife.
168
00:06:51,490 --> 00:06:52,821
He has a lot to live for.
169
00:06:52,846 --> 00:06:55,380
You'll probably be fine, though. Right?
170
00:06:55,803 --> 00:06:57,449
Sure.
171
00:06:57,474 --> 00:07:02,876
♪
172
00:07:02,901 --> 00:07:04,500
I need to talk to you.
173
00:07:09,025 --> 00:07:11,006
Listen.
174
00:07:12,520 --> 00:07:13,991
I told her.
175
00:07:14,016 --> 00:07:16,078
That I know about her and Roger.
176
00:07:16,103 --> 00:07:17,957
You told me not to, but I did.
177
00:07:17,982 --> 00:07:19,940
I didn't tell you not to.
I told you I wouldn't.
178
00:07:19,965 --> 00:07:22,515
Well, I did.
179
00:07:22,540 --> 00:07:23,837
Because what she's doing is wrong
180
00:07:23,862 --> 00:07:25,403
and I think she needs to end it.
181
00:07:25,428 --> 00:07:28,464
Okay. You don't have to convince me.
182
00:07:29,122 --> 00:07:30,656
[SIGHS]
183
00:07:30,681 --> 00:07:33,370
You got me the swatting report.
I just thought you should know.
184
00:07:33,395 --> 00:07:36,022
Jill's been good to me.
185
00:07:36,023 --> 00:07:37,529
Really good to me when I needed it.
186
00:07:37,554 --> 00:07:39,756
I'm not neutral on Jill.
187
00:07:40,758 --> 00:07:44,174
But I'm not neutral on you, either.
188
00:07:44,199 --> 00:07:45,555
Which I think you know.
189
00:07:47,849 --> 00:07:50,054
If you believe this
is the right thing to do,
190
00:07:50,079 --> 00:07:52,812
then I'm with you.
191
00:07:57,442 --> 00:08:00,737
Chief of the Criminal Division
and the Federal Public Defender.
192
00:08:02,928 --> 00:08:04,616
I can see why you're here.
193
00:08:05,493 --> 00:08:09,261
Is there any way around this, Judge?
194
00:08:09,353 --> 00:08:11,623
Not if you want to keep your jobs.
195
00:08:12,341 --> 00:08:17,431
Look, if you were a client in your office
196
00:08:17,456 --> 00:08:20,136
and you found this out,
how would you feel?
197
00:08:21,315 --> 00:08:23,029
What would you think?
198
00:08:23,054 --> 00:08:27,013
If we lived in a different time,
I might answer differently.
199
00:08:27,245 --> 00:08:29,782
But we're all that's left now.
200
00:08:30,066 --> 00:08:31,919
This. Us.
201
00:08:31,944 --> 00:08:34,146
An independent judicial system.
202
00:08:34,605 --> 00:08:36,856
We're the last fortification
against tyranny,
203
00:08:37,159 --> 00:08:41,066
and it's not the marble around
here that's gonna protect us.
204
00:08:41,471 --> 00:08:44,159
It's our integrity.
205
00:08:44,184 --> 00:08:46,115
In the eyes of others.
206
00:08:48,396 --> 00:08:50,459
That's all we have.
207
00:08:50,484 --> 00:08:53,498
♪
208
00:08:53,774 --> 00:08:54,999
I'm sorry, Jill.
209
00:08:55,024 --> 00:09:00,833
♪
210
00:09:03,052 --> 00:09:05,150
- Hey. How's it going?
- [DOOR CLOSES]
211
00:09:05,175 --> 00:09:06,552
Really bizarre day.
212
00:09:09,639 --> 00:09:12,247
- Who are you?
- Oh, Jay, this is Gabe.
213
00:09:12,272 --> 00:09:13,531
He's gonna be staying with us
for a while.
214
00:09:13,556 --> 00:09:15,143
- What?
- I have a case in which
215
00:09:15,168 --> 00:09:16,529
I could be killed.
216
00:09:16,554 --> 00:09:18,329
- You could be, too.
- Are you serious?
217
00:09:18,354 --> 00:09:19,813
I don't know. Could he?
218
00:09:19,838 --> 00:09:21,316
Sure.
219
00:09:23,275 --> 00:09:24,364
Hey!
220
00:09:24,389 --> 00:09:26,207
What the hell?! That was my dinner!
221
00:09:26,232 --> 00:09:27,460
It smelled like poison.
222
00:09:27,485 --> 00:09:29,234
See. He's here for both of us.
223
00:09:29,259 --> 00:09:30,974
♪
224
00:09:30,999 --> 00:09:33,061
[SIGHS]
225
00:09:33,086 --> 00:09:34,801
Good night, Jay!
226
00:09:34,826 --> 00:09:37,758
♪
227
00:09:37,783 --> 00:09:39,498
Good night, Gabe.
228
00:09:39,523 --> 00:09:44,948
♪
229
00:09:45,748 --> 00:09:48,194
- Why does he have a new lawyer?
- Because whoever is paying him
230
00:09:48,219 --> 00:09:50,806
to disrupt this election
wants to control his defense
231
00:09:50,863 --> 00:09:52,195
so he doesn't talk.
232
00:09:52,220 --> 00:09:53,412
Look, this isn't our case anymore,
233
00:09:53,437 --> 00:09:55,291
so I can express an opinion here.
234
00:09:55,316 --> 00:09:56,648
I hope you guys pursue this.
235
00:09:56,673 --> 00:09:58,179
- Plus one.
- Oh, we will.
236
00:09:58,204 --> 00:09:59,675
We can still bring the weight
of the government down on him.
237
00:09:59,700 --> 00:10:01,971
I'm not sure how much putting
pressure on him will even help.
238
00:10:01,996 --> 00:10:05,033
- Harley's the key.
- Or maybe this new lawyer is.
239
00:10:05,058 --> 00:10:07,225
- Why do you say that?
- How much does Harley even know
240
00:10:07,250 --> 00:10:09,904
about this whole operation?
I'm guessing he's a stooge.
241
00:10:09,929 --> 00:10:11,747
Based on my time with him,
I think that's a good guess.
242
00:10:11,772 --> 00:10:14,636
But if we figure out
who this new lawyer is,
243
00:10:14,661 --> 00:10:16,028
we might be able to unravel this.
244
00:10:16,053 --> 00:10:17,558
That might have given us a gift here.
245
00:10:17,583 --> 00:10:19,542
Okay. So who is this new lawyer?
246
00:10:19,567 --> 00:10:21,698
Bob Dickerson. Sorry I'm late.
247
00:10:21,723 --> 00:10:23,890
He's a partner at Walsh Gates,
where he represents
248
00:10:23,915 --> 00:10:27,265
multiple high-ranking
government officials who serve
249
00:10:27,290 --> 00:10:31,336
on the Board of the Alliance
for American Advancement,
250
00:10:31,361 --> 00:10:34,745
a "pro-business" advocacy group
that was responsible
251
00:10:34,770 --> 00:10:38,519
for paying Harley Kemp
to harass my parents.
252
00:10:40,511 --> 00:10:43,721
I was up all night 'cause
Seth's bodyguard was snoring,
253
00:10:43,746 --> 00:10:45,850
but I found the time
unusually productive.
254
00:10:45,875 --> 00:10:48,509
- Oh, so gross.
- Can you run through this again?
255
00:10:48,534 --> 00:10:51,012
Okay, the Alliance
for American Advancement claims
256
00:10:51,013 --> 00:10:53,945
to be a responsible non-profit
which raises money
257
00:10:53,970 --> 00:10:55,998
for "issue advocacy."
258
00:10:56,023 --> 00:10:58,433
Deregulation, tax cuts,
that sort of thing.
259
00:10:58,458 --> 00:11:01,662
But, in fact, it's a front
for voter suppression
260
00:11:01,663 --> 00:11:03,269
that uses well-connected lawyers
261
00:11:03,294 --> 00:11:06,091
and a series of artfully named
shell companies...
262
00:11:06,116 --> 00:11:08,082
VoteSafe, the Voter Sanctity Project,
263
00:11:08,107 --> 00:11:09,240
the Voter Justice League...
264
00:11:09,265 --> 00:11:13,362
to pay people like Harley
to intimidate voters.
265
00:11:13,387 --> 00:11:15,310
These companies fund lawsuits
266
00:11:15,335 --> 00:11:17,713
to purge legitimate voters from the rolls
267
00:11:17,738 --> 00:11:20,287
and media campaigns to scare voters.
268
00:11:20,312 --> 00:11:22,027
People of color. Poor people.
269
00:11:22,052 --> 00:11:24,462
Brand-new citizens.
People like my mom and dad.
270
00:11:24,487 --> 00:11:26,029
So who do we go after?
271
00:11:26,054 --> 00:11:27,489
Who's running the Alliance?
272
00:11:27,514 --> 00:11:29,792
Thorne Spiller.
I did a little digging, too.
273
00:11:29,817 --> 00:11:32,085
Spiller started off
as a political operative.
274
00:11:32,110 --> 00:11:33,651
Smear campaigns. Dirty tricks.
275
00:11:33,676 --> 00:11:35,434
Then he graduated to corporate espionage.
276
00:11:35,459 --> 00:11:36,761
Now suppression of votes.
277
00:11:36,786 --> 00:11:38,152
So Spiller runs the Alliance,
278
00:11:38,177 --> 00:11:40,331
which uses shell companies
to pay the Harleys.
279
00:11:40,642 --> 00:11:41,904
What do we charge Spiller with?
280
00:11:41,929 --> 00:11:43,643
We can't get him on
voter intimidation directly...
281
00:11:43,668 --> 00:11:45,210
and even if we could,
that wouldn't be enough
282
00:11:45,235 --> 00:11:47,506
to bring down an elaborate
operation like this.
283
00:11:47,531 --> 00:11:55,577
♪
284
00:11:55,602 --> 00:12:01,863
♪
285
00:12:02,866 --> 00:12:05,033
Are you thinking what I'm thinking?
286
00:12:05,058 --> 00:12:05,987
Unlikely.
287
00:12:06,012 --> 00:12:07,106
RICO?
288
00:12:07,131 --> 00:12:08,634
Yes, the same racketeering statute
289
00:12:08,634 --> 00:12:09,897
they use to take down the mob
290
00:12:09,922 --> 00:12:11,636
can be used to take down
a voter-suppression cabal.
291
00:12:11,661 --> 00:12:13,549
Spiller told donors to the Alliance
292
00:12:13,575 --> 00:12:15,029
that their money
would be used for one thing,
293
00:12:15,030 --> 00:12:16,362
but it was used for another.
294
00:12:16,387 --> 00:12:18,797
Any funds they sent anywhere
at that point were fraudulent.
295
00:12:18,822 --> 00:12:20,122
Which means RICO laws apply.
296
00:12:20,122 --> 00:12:21,766
Which has never been tried
in this context.
297
00:12:21,791 --> 00:12:23,124
Well, we're not trying it now.
298
00:12:23,149 --> 00:12:24,306
We know it's uphill...
299
00:12:24,332 --> 00:12:25,663
You don't know the half of it.
300
00:12:25,688 --> 00:12:28,620
All voting cases
are supposed to be prosecuted
301
00:12:28,645 --> 00:12:30,012
by the Justice Department.
302
00:12:30,037 --> 00:12:31,683
All of them. You know that.
303
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
This warrant shouldn't
ever have come through
304
00:12:34,316 --> 00:12:35,395
this office in the first place.
305
00:12:35,395 --> 00:12:37,075
These charges shouldn't have been filed.
306
00:12:37,100 --> 00:12:38,783
Well, this is where we are now.
307
00:12:38,783 --> 00:12:40,115
And now we're getting out.
308
00:12:40,140 --> 00:12:41,228
This is political treason.
309
00:12:41,254 --> 00:12:43,489
If we can't do this,
what are we doing here?
310
00:12:43,514 --> 00:12:45,577
♪
311
00:12:45,602 --> 00:12:47,317
[SIGHS]
312
00:12:47,342 --> 00:12:50,413
♪
313
00:12:50,438 --> 00:12:52,652
You see this chair, Roger?
314
00:12:52,652 --> 00:12:56,281
This chair belonged
to Henry Lawrence Burnett.
315
00:12:56,306 --> 00:12:58,685
He held my job in the early 1900s.
316
00:12:58,686 --> 00:13:00,400
After fighting in the Civil War
317
00:13:00,425 --> 00:13:04,575
and prosecuting the conspiracy
to assassinate Lincoln.
318
00:13:04,600 --> 00:13:07,532
The Attorney General himself
got it out of storage for me
319
00:13:07,557 --> 00:13:08,750
when I was first sworn in.
320
00:13:08,775 --> 00:13:10,385
Nice gesture, right?
321
00:13:10,410 --> 00:13:12,650
No. It wasn't a gesture at all.
322
00:13:12,651 --> 00:13:15,476
It was a warning that the chair
lives longer than I do.
323
00:13:15,477 --> 00:13:19,522
That I can be out of this job
faster than it stops spinning.
324
00:13:19,547 --> 00:13:24,393
You're asking me to approve an uphill,
325
00:13:24,418 --> 00:13:26,568
untested, untried prosecution
326
00:13:26,568 --> 00:13:28,805
against the people
who own all the chairs.
327
00:13:28,830 --> 00:13:31,031
The board of this organization?
328
00:13:31,056 --> 00:13:32,244
And what it represents?
329
00:13:32,245 --> 00:13:36,708
It's everything this
administration stands for.
330
00:13:36,733 --> 00:13:39,909
I'm gonna take that on for
a prosecution we can't even win?
331
00:13:39,934 --> 00:13:41,614
No.
332
00:13:41,639 --> 00:13:44,502
I'm not ready to give up this chair.
333
00:13:44,527 --> 00:13:47,137
It's not my time yet.
It's not yours, either.
334
00:13:47,162 --> 00:13:52,295
♪
335
00:13:52,320 --> 00:13:55,091
Plead out Kemp and bury the Spiller case.
336
00:13:56,478 --> 00:13:57,671
I'm sorry.
337
00:13:57,696 --> 00:14:00,732
♪
338
00:14:00,757 --> 00:14:02,611
I want to review some of the testimony
339
00:14:02,636 --> 00:14:04,229
you gave to Mr. Rosen, okay?
340
00:14:04,229 --> 00:14:07,404
On April 8th, FBI surveillance
picked up an incoming call
341
00:14:07,429 --> 00:14:10,257
to your cellphone from Salvatore Parisi.
342
00:14:10,282 --> 00:14:11,962
If you say so.
343
00:14:12,247 --> 00:14:14,360
In that call, Mr. Parisi said,
344
00:14:14,385 --> 00:14:17,909
"I need you to clean up
that dirt Little Matty spilled.
345
00:14:17,934 --> 00:14:19,927
Come by and pick up the tools."
346
00:14:20,354 --> 00:14:22,347
That's what that paper says, I guess.
347
00:14:22,372 --> 00:14:24,011
When you met with Mr. Parisi,
348
00:14:24,036 --> 00:14:25,785
he further clarified what he meant?
349
00:14:25,810 --> 00:14:26,898
Did he?
350
00:14:26,923 --> 00:14:29,750
You said he gave you the "tool,"
351
00:14:29,775 --> 00:14:32,463
which was then passed on
to Giancarlo Cabrizzi
352
00:14:32,488 --> 00:14:34,863
and used in the murder of Hector Cruz.
353
00:14:34,888 --> 00:14:35,977
Is that correct?
354
00:14:36,002 --> 00:14:39,212
No, no, not at all. What happened was...
355
00:14:39,237 --> 00:14:40,743
Sal just wanted me to help him
in the garden.
356
00:14:40,792 --> 00:14:43,307
See, Sal, he's got a real
green thumb, but his kid,
357
00:14:43,332 --> 00:14:45,360
Little Matty, total friggin' klutz.
358
00:14:45,385 --> 00:14:48,039
So I go over there, and then
Sal gave me one of those,
359
00:14:48,064 --> 00:14:50,021
uh... you know...
360
00:14:50,457 --> 00:14:51,791
- The thing.
- A planter?
361
00:14:51,816 --> 00:14:54,458
Yeah, yeah, yeah. And, uh, one of the...
362
00:14:54,483 --> 00:14:55,835
- A shovel.
- Right, right,
363
00:14:55,860 --> 00:14:57,022
but one of those little baby ones,
364
00:14:57,047 --> 00:14:59,697
and then, uh, I was supposed to
put a thing in it.
365
00:15:00,088 --> 00:15:02,116
- A...
- Plant.
366
00:15:02,141 --> 00:15:04,511
[SIGHS LOUDLY]
367
00:15:04,536 --> 00:15:08,059
This is all wildly contradictory
to your previous statements.
368
00:15:08,084 --> 00:15:09,590
I was really stressed.
369
00:15:09,615 --> 00:15:11,817
Things weren't going so good
for me at work.
370
00:15:11,842 --> 00:15:13,835
You know how that goes.
371
00:15:13,860 --> 00:15:16,172
You're no longer cooperating
with the government?
372
00:15:16,734 --> 00:15:18,970
In that case,
373
00:15:19,382 --> 00:15:22,686
you will likely spend
the rest of your life in jail.
374
00:15:23,816 --> 00:15:25,973
But I will be alive.
375
00:15:26,990 --> 00:15:29,545
There's a reason why Rosen
left this case.
376
00:15:29,570 --> 00:15:30,603
Follow him.
377
00:15:31,323 --> 00:15:34,730
Because they will kill you
to kill this case.
378
00:15:37,438 --> 00:15:39,466
[THE SHINS' "NEW SLANG" PLAYS]
379
00:15:39,491 --> 00:15:44,581
[VOCALIZING]
380
00:15:44,606 --> 00:15:47,294
♪
381
00:15:47,319 --> 00:15:48,688
Personal or professional?
382
00:15:48,688 --> 00:15:50,925
Professional.
383
00:15:50,950 --> 00:15:53,417
- Spiller.
- We can't talk about that.
384
00:15:54,533 --> 00:15:56,246
I took it as far as I could.
385
00:15:56,271 --> 00:15:58,959
[VOCALIZING CONTINUES]
386
00:15:58,984 --> 00:16:00,476
Personal.
387
00:16:00,501 --> 00:16:02,845
♪
388
00:16:02,870 --> 00:16:04,768
Sandra knows about us.
389
00:16:04,793 --> 00:16:07,541
♪
390
00:16:07,566 --> 00:16:08,727
This doesn't have to be a problem.
391
00:16:08,752 --> 00:16:11,347
It is, though. You know it is.
392
00:16:11,372 --> 00:16:13,101
♪ Gold teeth and a curse for this town ♪
393
00:16:13,102 --> 00:16:15,651
We haven't done anything wrong.
394
00:16:15,676 --> 00:16:17,113
We don't talk about work.
395
00:16:17,138 --> 00:16:18,644
♪ Were all in my mouth ♪
We just proved it.
396
00:16:18,669 --> 00:16:20,081
We're not even talking about
work right now...
397
00:16:20,106 --> 00:16:21,779
Is that good? I-I don't even know.
398
00:16:21,804 --> 00:16:22,792
♪ They got out, dear ♪
399
00:16:22,806 --> 00:16:26,225
This whole situation
is totally messed up.
400
00:16:26,250 --> 00:16:27,896
- ♪ Turn me back into the pet ♪
- You know that.
401
00:16:27,921 --> 00:16:30,992
We are compromised in ways
we don't even understand.
402
00:16:31,017 --> 00:16:33,706
We don't know what we can talk
about and what we can't
403
00:16:33,731 --> 00:16:38,994
or how the things that are
unsaid impact what we do.
404
00:16:39,623 --> 00:16:41,429
Or don't do.
405
00:16:41,454 --> 00:16:43,384
- If this comes out...
- What are you saying?
406
00:16:43,409 --> 00:16:45,769
♪ Well, I'd 'a jumped from my tree ♪
407
00:16:45,794 --> 00:16:47,872
You know what I'm saying.
408
00:16:47,897 --> 00:16:51,630
♪ And I'd 'a danced like
the king of the eyesores ♪
409
00:16:52,168 --> 00:16:54,195
- There's an answer here.
- The only answer
410
00:16:54,220 --> 00:16:56,897
is for one of us to give up our jobs.
411
00:16:58,752 --> 00:17:01,569
And that is not an answer.
412
00:17:03,240 --> 00:17:04,359
♪ The dirt in your fries ♪
413
00:17:04,384 --> 00:17:06,980
We had fun. We hid. We got caught.
414
00:17:07,005 --> 00:17:08,387
That's not what this was.
415
00:17:08,412 --> 00:17:10,426
♪ Old and bony ♪
416
00:17:10,447 --> 00:17:11,688
No, it wasn't.
417
00:17:11,713 --> 00:17:13,497
♪ Dawn breaks like a bull
through the hall ♪
418
00:17:13,522 --> 00:17:15,376
But it can't be anything else.
419
00:17:15,401 --> 00:17:17,568
♪ Never should have called ♪
420
00:17:17,593 --> 00:17:19,461
♪ But my head's to the wall,
and I'm lonely ♪
421
00:17:19,486 --> 00:17:20,839
Jill...
422
00:17:20,864 --> 00:17:24,318
♪
423
00:17:24,343 --> 00:17:27,102
♪ And if you took to me ♪
424
00:17:27,127 --> 00:17:31,633
♪ Like a gull takes to the wind ♪
425
00:17:31,658 --> 00:17:34,581
♪ Well, I'd 'a jumped... ♪
426
00:17:34,606 --> 00:17:43,369
♪
427
00:17:43,394 --> 00:17:44,520
You're late.
428
00:17:44,545 --> 00:17:47,214
Um, it's 1:15 a.m.
429
00:17:47,239 --> 00:17:49,565
Well, if we're gonna give up
everything for this job,
430
00:17:49,590 --> 00:17:51,135
then what we do ought to be worth it.
431
00:17:51,160 --> 00:17:52,279
I want you to bring me everything we have
432
00:17:52,304 --> 00:17:53,787
on Spiller and voter suppression.
433
00:17:53,812 --> 00:17:55,539
We're taking this
son of a bitch to trial.
434
00:18:00,654 --> 00:18:02,673
Mr. Knox. Ms. Littlejohn.
435
00:18:02,674 --> 00:18:03,831
We're ready when you are.
436
00:18:03,856 --> 00:18:05,188
ROGER: We need to show fraud.
437
00:18:05,213 --> 00:18:07,207
That the money spent on voter suppression
438
00:18:07,232 --> 00:18:09,920
was raised for other purposes.
Who do we have?
439
00:18:09,945 --> 00:18:11,799
My firm was contracted to do fundraising
440
00:18:11,824 --> 00:18:12,981
for the Alliance for over four years.
441
00:18:13,006 --> 00:18:15,000
When you raised these funds,
how would you do it?
442
00:18:15,025 --> 00:18:17,504
I would visit corporate leaders and CEOs,
443
00:18:17,529 --> 00:18:19,870
generally in person,
and explain how their money
444
00:18:19,895 --> 00:18:21,123
would be used to advocate issues.
445
00:18:21,148 --> 00:18:22,166
Issues such as...
446
00:18:22,191 --> 00:18:23,697
Corporate tax cuts, deregulation.
447
00:18:23,722 --> 00:18:26,030
Did those issues
include voter suppression?
448
00:18:26,055 --> 00:18:27,495
[CHUCKLES]
449
00:18:27,520 --> 00:18:30,374
Did I ask for donations to break the law?
450
00:18:30,375 --> 00:18:32,229
Never. Not once.
451
00:18:32,254 --> 00:18:33,377
We need to show intent.
452
00:18:33,402 --> 00:18:35,430
That Spiller knew laws were being broken.
453
00:18:35,455 --> 00:18:37,448
DENMAN: I've been on the
Alliance's board for five years.
454
00:18:37,473 --> 00:18:39,569
And you've given money
to the Alliance, Ms. Denman?
455
00:18:39,594 --> 00:18:41,226
- I have.
- Were you aware
456
00:18:41,251 --> 00:18:42,493
that much of the money you gave
457
00:18:42,518 --> 00:18:44,301
for the purpose of business advocacy
458
00:18:44,326 --> 00:18:46,807
was actually being used
for voter suppression?
459
00:18:46,832 --> 00:18:48,717
No, but in retrospect,
I should have been.
460
00:18:48,742 --> 00:18:50,694
- Can you explain?
- Mr. Spiller told me
461
00:18:50,719 --> 00:18:51,852
he had "ways and means"
462
00:18:51,877 --> 00:18:54,217
of defeating anti-corporate candidates.
463
00:18:54,242 --> 00:18:56,497
Did he describe these "ways and means"?
464
00:18:56,522 --> 00:18:59,054
When I expressed concern over
a close Congressional race,
465
00:18:59,079 --> 00:19:00,545
he told me not to worry.
466
00:19:00,546 --> 00:19:02,712
He said, "Our people on the
ground will take care of it."
467
00:19:02,737 --> 00:19:04,104
We need to show harm.
468
00:19:04,129 --> 00:19:06,122
That the money Spiller raised
was actually being used
469
00:19:06,147 --> 00:19:08,035
on the ground to stop people from voting.
470
00:19:08,060 --> 00:19:10,019
We lost Harley. He won't cooperate.
471
00:19:10,044 --> 00:19:12,385
Well, then, we need to make him
cooperate. Release the hounds.
472
00:19:12,410 --> 00:19:14,576
Thank you, Your Honor.
In addition to a pending charge
473
00:19:14,601 --> 00:19:16,942
for voter intimidation,
the government expects to file
474
00:19:16,967 --> 00:19:18,961
14 new charges against Mr. Kemp
475
00:19:18,986 --> 00:19:20,492
related to an illegal tax scheme
476
00:19:20,517 --> 00:19:22,127
involving Mr. Kemp and his sister.
477
00:19:22,152 --> 00:19:24,125
This investigation is ongoing,
and there may still be
478
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
additional counts forthcoming.
479
00:19:25,900 --> 00:19:27,893
Of course, as always,
we are happy to discuss
480
00:19:27,918 --> 00:19:30,353
a comprehensive cooperation
agreement with Mr. Kemp.
481
00:19:30,354 --> 00:19:32,729
HARLEY: I was paid $4,000
to challenge voters.
482
00:19:32,754 --> 00:19:35,443
Were you told specifically
how to challenge them?
483
00:19:35,468 --> 00:19:36,522
Yeah, we had training.
484
00:19:36,547 --> 00:19:38,052
How to single out an illegal
485
00:19:38,077 --> 00:19:40,210
or someone who looked like they
were gonna be fraudulent.
486
00:19:40,235 --> 00:19:43,223
How to single "an illegal" out
and do what?
487
00:19:43,224 --> 00:19:44,381
To get them not to vote.
488
00:19:44,406 --> 00:19:45,704
I think we have this.
489
00:19:45,729 --> 00:19:48,069
- Well done.
- We don't have it. Not yet.
490
00:19:48,094 --> 00:19:49,844
Anyone ever tell you you're
terrible with compliments?
491
00:19:49,869 --> 00:19:50,854
That wasn't a compliment.
492
00:19:50,879 --> 00:19:52,801
It was premature self-congratulation.
493
00:19:52,826 --> 00:19:54,819
- Terrible.
- We analyzed some spreadsheets.
494
00:19:54,844 --> 00:19:56,385
We connected some dots and lines.
495
00:19:56,410 --> 00:19:59,272
We broke down tactics, but
we didn't show a real victim,
496
00:19:59,297 --> 00:20:01,812
and we're not gonna win
the jury without one.
497
00:20:01,837 --> 00:20:03,135
You taught me that.
498
00:20:03,160 --> 00:20:04,665
- She's right.
- I know she's right.
499
00:20:04,690 --> 00:20:06,670
- I'm just not sure what to do.
- I know what to do.
500
00:20:07,056 --> 00:20:08,714
You taught me this, too.
501
00:20:09,219 --> 00:20:11,942
These guys will never flip.
502
00:20:11,967 --> 00:20:14,030
They'll never turn on their family.
503
00:20:14,328 --> 00:20:18,512
Family? What family?
They all hate each other.
504
00:20:18,537 --> 00:20:20,392
What kind of family kills each other?
505
00:20:21,438 --> 00:20:22,793
GABE: Polar bears.
506
00:20:25,008 --> 00:20:28,233
I'm just talking to myself here.
507
00:20:30,710 --> 00:20:32,571
Sand tiger sharks. [SIGHS]
508
00:20:32,596 --> 00:20:35,242
Female wolf spiders eat male
spiders during copulation...
509
00:20:35,267 --> 00:20:37,493
You know what? That is really...
510
00:20:39,226 --> 00:20:40,829
helpful.
511
00:20:41,800 --> 00:20:43,480
Thank you for sitting down with me.
512
00:20:43,505 --> 00:20:45,151
You picked me up in the produce aisle.
513
00:20:45,176 --> 00:20:46,368
I really didn't have a choice.
514
00:20:46,393 --> 00:20:47,551
I'm Seth Oliver.
515
00:20:47,576 --> 00:20:50,543
Seth Benjamin Oliver. Two older sisters.
516
00:20:50,568 --> 00:20:51,900
Law school at the University of Michigan,
517
00:20:51,925 --> 00:20:53,222
and then onto a mid-tier firm.
518
00:20:53,247 --> 00:20:55,378
Not entirely accurate.
519
00:20:55,403 --> 00:20:56,840
How's your mom, Miriam?
520
00:20:57,226 --> 00:20:59,056
Is that, like, a threat?
521
00:20:59,081 --> 00:21:01,422
You people have been harassing
my family for months.
522
00:21:01,447 --> 00:21:03,852
It's only fair I know a little about you.
523
00:21:04,818 --> 00:21:06,080
Now, listen, Ben...
524
00:21:06,105 --> 00:21:08,098
- Seth.
- You entrapped my husband.
525
00:21:08,123 --> 00:21:09,942
You squeezed some lies out of him.
526
00:21:09,967 --> 00:21:12,899
He strung you along for a little
bit, but now he's done talking.
527
00:21:12,924 --> 00:21:16,100
Angelo ain't perfect,
but he's a provider,
528
00:21:16,125 --> 00:21:17,491
and he cares for his family,
529
00:21:17,516 --> 00:21:19,672
and he has always been loyal to us.
530
00:21:20,691 --> 00:21:21,988
[BEEP] ANGELO: Are you kidding?
531
00:21:22,013 --> 00:21:24,040
Karen ain't no innocent bystander.
532
00:21:24,065 --> 00:21:26,232
We'd run the poker game
in the back of her salon.
533
00:21:26,257 --> 00:21:29,154
She handled the rake, ran the
money through the salon's books
534
00:21:29,179 --> 00:21:31,004
- so it came out clean.
- [BEEP]
535
00:21:32,403 --> 00:21:33,966
I'm sorry.
536
00:21:34,595 --> 00:21:36,051
That can't feel great to hear.
537
00:21:36,680 --> 00:21:39,925
That your husband was willing to
give you up to save himself.
538
00:21:40,230 --> 00:21:43,659
There is no reason for you to go down
539
00:21:43,684 --> 00:21:47,440
for people who don't
really care about you.
540
00:21:48,184 --> 00:21:50,441
You don't care about me, either.
541
00:21:51,144 --> 00:21:53,972
And those people? They're my family.
542
00:21:53,997 --> 00:21:55,237
And I'm not a snitch.
543
00:21:55,262 --> 00:21:57,243
So I'll stick with the devil I know.
544
00:22:01,293 --> 00:22:03,899
[FOOTSTEPS APPROACHING]
545
00:22:05,052 --> 00:22:06,696
We need to talk.
546
00:22:06,721 --> 00:22:07,916
Okay.
547
00:22:08,600 --> 00:22:10,628
Yes.
548
00:22:10,861 --> 00:22:12,379
Not here.
549
00:22:14,282 --> 00:22:16,658
Where did you go to college, again?
550
00:22:16,683 --> 00:22:18,363
Berkeley.
551
00:22:18,868 --> 00:22:20,825
Did you take philosophy?
552
00:22:20,850 --> 00:22:23,435
I was a history major.
553
00:22:23,460 --> 00:22:26,288
One of the fundamental laws of logic
554
00:22:26,313 --> 00:22:28,771
is the law of non-contradiction.
555
00:22:28,796 --> 00:22:31,607
Two contradictory statements
cannot both be true.
556
00:22:31,768 --> 00:22:34,630
I am the Federal Public Defender.
557
00:22:34,835 --> 00:22:38,045
I am in a relationship with the
Chief of the Criminal Division
558
00:22:38,070 --> 00:22:39,669
of the U.S. Attorney's Office.
559
00:22:42,098 --> 00:22:43,202
You were right.
560
00:22:44,386 --> 00:22:47,539
Those two things cannot both be true.
561
00:22:48,456 --> 00:22:50,194
And yet they are.
562
00:22:51,751 --> 00:22:53,003
They were.
563
00:22:53,028 --> 00:22:56,239
♪
564
00:22:57,003 --> 00:22:58,335
You're young, Sandra.
565
00:22:58,360 --> 00:23:00,248
You have to trust that I know
some things you don't.
566
00:23:00,273 --> 00:23:04,006
And one of those things is that
life doesn't follow axioms.
567
00:23:04,031 --> 00:23:06,558
There's no bright-line ethical standard.
568
00:23:07,315 --> 00:23:10,526
There are people who do
everything by the book
569
00:23:10,551 --> 00:23:12,405
and are deeply immoral.
570
00:23:12,430 --> 00:23:16,301
There are those who break
all kinds of rules
571
00:23:16,326 --> 00:23:20,155
who are compassionate
and decent and good.
572
00:23:21,221 --> 00:23:23,561
That's true here in the work we do,
573
00:23:23,586 --> 00:23:25,440
and it's true in the world.
574
00:23:25,465 --> 00:23:27,771
It is complicated.
575
00:23:28,750 --> 00:23:32,000
You asked me who I am?
576
00:23:33,471 --> 00:23:35,464
I am this.
577
00:23:35,489 --> 00:23:36,880
I...
578
00:23:37,385 --> 00:23:39,239
This body.
579
00:23:39,264 --> 00:23:41,465
This person.
580
00:23:41,490 --> 00:23:43,831
We are not our jobs, Sandra.
581
00:23:43,856 --> 00:23:46,892
I know it may feel that way
to you now, but eventually,
582
00:23:46,917 --> 00:23:49,432
even if you never want anything more,
583
00:23:49,457 --> 00:23:53,522
you will realize you need something more.
584
00:23:53,547 --> 00:23:54,879
♪
585
00:23:56,593 --> 00:23:58,557
You are a lawyer.
586
00:23:58,582 --> 00:24:01,967
You are the most talented lawyer
I've ever seen in my life.
587
00:24:01,992 --> 00:24:04,408
You are a lawyer. That is who you are.
588
00:24:06,589 --> 00:24:08,829
But that is not all you are.
589
00:24:08,854 --> 00:24:15,614
♪
590
00:24:15,639 --> 00:24:18,188
Can you please state your name
for the record?
591
00:24:18,213 --> 00:24:20,241
Vera Simmons.
592
00:24:20,266 --> 00:24:21,794
Is this your first time
testifying in court,
593
00:24:21,819 --> 00:24:23,894
- Ms. Simmons?
- Yes.
594
00:24:23,955 --> 00:24:25,635
Are you nervous?
595
00:24:25,660 --> 00:24:26,847
Very.
596
00:24:27,137 --> 00:24:28,400
I understand.
597
00:24:29,206 --> 00:24:30,684
I'm gonna ask you a few questions,
598
00:24:30,846 --> 00:24:33,395
and you just need to answer
truthfully, okay?
599
00:24:33,420 --> 00:24:34,855
Yes.
600
00:24:35,941 --> 00:24:38,191
I want to draw your attention
to election day.
601
00:24:40,046 --> 00:24:41,621
Yes.
602
00:24:41,646 --> 00:24:43,257
Did you vote?
603
00:24:43,530 --> 00:24:44,615
No.
604
00:24:45,905 --> 00:24:47,284
Why not?
605
00:24:48,952 --> 00:24:50,806
There was a man there
606
00:24:50,831 --> 00:24:52,956
who told us that we were
voting illegally.
607
00:24:53,417 --> 00:24:55,758
That we needed documentation.
608
00:24:55,783 --> 00:24:56,940
Is the man in this photo,
609
00:24:56,965 --> 00:24:59,550
which is marked as Government Exhibit 38,
610
00:24:59,575 --> 00:25:01,393
the man who was at the polling place?
611
00:25:01,418 --> 00:25:02,981
Yes.
612
00:25:04,710 --> 00:25:07,746
When he asked you for
documentation, what did you do?
613
00:25:08,205 --> 00:25:09,431
I l-left.
614
00:25:09,942 --> 00:25:13,223
I went home. I was scared.
615
00:25:13,748 --> 00:25:15,105
How long have you been
616
00:25:15,130 --> 00:25:16,484
a United States citizen, Ms. Simmons?
617
00:25:16,509 --> 00:25:18,571
Seventeen months and two weeks.
618
00:25:19,744 --> 00:25:21,944
This would have been
your first vote in this country?
619
00:25:22,341 --> 00:25:25,274
This would have been
my first vote anywhere.
620
00:25:25,299 --> 00:25:27,281
You never voted in Syria?
621
00:25:28,962 --> 00:25:31,995
I went to the polls one time.
622
00:25:32,020 --> 00:25:34,047
♪
623
00:25:34,072 --> 00:25:37,214
I was 23. I had a newborn.
624
00:25:37,239 --> 00:25:39,092
A boy.
625
00:25:39,117 --> 00:25:42,850
It was a two-hour bus ride from our home.
626
00:25:42,875 --> 00:25:45,598
I wore nice clothes.
627
00:25:45,623 --> 00:25:48,320
I heard that was what
you were supposed to do.
628
00:25:48,345 --> 00:25:51,765
I might have seen that
on American television.
629
00:25:52,993 --> 00:25:55,195
I waited in line for three hours,
630
00:25:55,220 --> 00:25:57,312
and then I opened my ballot...
631
00:25:59,775 --> 00:26:04,238
and there was only one candidate.
632
00:26:04,263 --> 00:26:07,022
♪
633
00:26:07,047 --> 00:26:08,240
One.
634
00:26:08,265 --> 00:26:13,459
♪
635
00:26:14,355 --> 00:26:15,664
I wept.
636
00:26:16,784 --> 00:26:22,848
I remember looking at the face
of my son, and I wept.
637
00:26:22,873 --> 00:26:25,109
♪
638
00:26:25,134 --> 00:26:29,633
A vote is a choice between two things.
639
00:26:29,658 --> 00:26:31,304
♪
640
00:26:31,610 --> 00:26:34,021
I did not vote that day.
641
00:26:34,046 --> 00:26:35,934
♪
642
00:26:36,134 --> 00:26:39,241
I still have never voted.
643
00:26:39,266 --> 00:26:41,211
♪
644
00:26:44,877 --> 00:26:48,400
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
645
00:26:48,425 --> 00:26:50,755
[DOOR OPENS]
646
00:26:53,633 --> 00:26:55,915
Gabe?
647
00:26:55,940 --> 00:27:03,083
♪
648
00:27:03,108 --> 00:27:09,403
♪
649
00:27:09,428 --> 00:27:16,604
♪
650
00:27:17,407 --> 00:27:18,739
What are you doing?
651
00:27:19,394 --> 00:27:21,267
Is that a shoe?
652
00:27:22,034 --> 00:27:23,679
Why are you looking at those files?
653
00:27:23,705 --> 00:27:25,036
I had to use the bathroom,
654
00:27:25,061 --> 00:27:26,278
and I just saw this stuff on my way out.
655
00:27:26,303 --> 00:27:27,947
I was curious how things are going.
656
00:27:27,972 --> 00:27:29,826
How is it going?
657
00:27:29,851 --> 00:27:31,774
You gonna make another run at Karen?
658
00:27:31,799 --> 00:27:34,905
I... can't talk about the case.
659
00:27:35,533 --> 00:27:36,995
Of course you can't.
660
00:27:38,413 --> 00:27:40,123
I'm gonna post up out here.
661
00:27:41,305 --> 00:27:42,584
Okay.
662
00:27:43,866 --> 00:27:46,213
The Petrinis are very dangerous people,
663
00:27:47,502 --> 00:27:50,300
capable of heinous things.
664
00:27:52,825 --> 00:27:55,430
I can feel you're getting close.
665
00:27:55,455 --> 00:28:03,049
♪
666
00:28:03,074 --> 00:28:08,938
♪
667
00:28:08,963 --> 00:28:11,380
[LOCK CLICKS]
668
00:28:11,405 --> 00:28:16,592
♪
669
00:28:19,615 --> 00:28:21,433
[ALARM BLARING]
670
00:28:21,458 --> 00:28:23,626
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
671
00:28:23,651 --> 00:28:26,397
[ALARM CONTINUES]
672
00:28:27,579 --> 00:28:29,143
[SNIFFS]
673
00:28:33,535 --> 00:28:39,474
♪
674
00:28:39,499 --> 00:28:40,866
[SCREAMING]
675
00:28:40,891 --> 00:28:46,293
♪
676
00:28:46,318 --> 00:28:47,650
Oh, thank God!
677
00:28:47,675 --> 00:28:51,478
♪
678
00:28:51,503 --> 00:28:53,774
Gaetano Petrini would like to say hello.
679
00:28:53,799 --> 00:28:54,767
No.
680
00:28:54,792 --> 00:28:55,947
[GRUNTS]
681
00:28:55,972 --> 00:28:57,117
[THUD]
682
00:28:58,352 --> 00:29:02,850
[SIGHS] Dude, drama, drama, drama.
683
00:29:02,875 --> 00:29:04,207
So much drama with you.
684
00:29:04,232 --> 00:29:05,302
You saved my life.
685
00:29:05,327 --> 00:29:06,642
In your dreams.
686
00:29:06,667 --> 00:29:08,278
Is this a dream?
687
00:29:08,303 --> 00:29:10,330
You think I'd do this in real life?
688
00:29:10,355 --> 00:29:11,652
I might.
689
00:29:11,677 --> 00:29:13,817
I would. We're family.
690
00:29:13,842 --> 00:29:17,470
Now get up. You've got to talk to Karen.
691
00:29:18,149 --> 00:29:19,758
You're really desperate.
692
00:29:20,310 --> 00:29:22,164
[CHUCKLES]
693
00:29:22,189 --> 00:29:24,878
Yes, I am.
694
00:29:24,903 --> 00:29:26,396
I am desperate.
695
00:29:27,215 --> 00:29:28,523
Look, Karen.
696
00:29:30,726 --> 00:29:32,527
I don't know the Petrini family.
697
00:29:33,541 --> 00:29:36,752
I know their names.
I know what they look like.
698
00:29:36,777 --> 00:29:38,283
I know what crimes they've committed.
699
00:29:38,308 --> 00:29:39,993
I know I want to take them down.
700
00:29:40,018 --> 00:29:44,412
But I don't know them like you know them.
701
00:29:44,437 --> 00:29:46,604
Like a family.
702
00:29:46,675 --> 00:29:48,389
This is your family.
703
00:29:48,414 --> 00:29:50,790
I'm not gonna try and convince
you to turn on people you love
704
00:29:50,815 --> 00:29:52,808
by telling you all
the bad things they've done.
705
00:29:52,833 --> 00:29:54,478
You know.
706
00:29:54,503 --> 00:29:57,017
I just want to ask what you think
707
00:29:57,042 --> 00:30:00,639
they would do in your situation.
708
00:30:03,791 --> 00:30:06,102
Would they be as loyal to you
as you are to them?
709
00:30:07,791 --> 00:30:09,958
Are you sure?
710
00:30:09,983 --> 00:30:11,316
Was Angelo?
711
00:30:13,714 --> 00:30:15,445
I don't know the Petrinis,
712
00:30:16,253 --> 00:30:18,406
but I do know that family...
713
00:30:19,970 --> 00:30:21,826
sticks with you no matter what.
714
00:30:23,460 --> 00:30:24,965
Family would take a bullet for you,
715
00:30:24,990 --> 00:30:27,598
and they know you'd do the same for them.
716
00:30:30,104 --> 00:30:32,128
Do you really feel that way
about these people?
717
00:30:33,788 --> 00:30:38,343
Are you willing to risk your
son's future on their word?
718
00:30:38,803 --> 00:30:42,083
If so, go with God.
719
00:30:42,422 --> 00:30:46,309
If not, I'm offering you a way out.
720
00:30:48,365 --> 00:30:50,833
The choice is yours.
721
00:30:52,629 --> 00:30:54,308
[SIGHS]
722
00:30:54,333 --> 00:30:56,732
I don't know.
723
00:30:58,568 --> 00:31:00,448
Then let's keep talking.
724
00:31:02,241 --> 00:31:06,078
♪
725
00:31:06,103 --> 00:31:10,208
In a few hours, you're going
to go through that door,
726
00:31:11,693 --> 00:31:14,162
you're going to sit down together,
727
00:31:14,187 --> 00:31:15,922
you're going to
sort through the evidence,
728
00:31:16,328 --> 00:31:18,529
you're going to listen to each other,
729
00:31:18,554 --> 00:31:21,452
you're going to argue... you will...
730
00:31:21,544 --> 00:31:22,841
and then you're gonna do
731
00:31:22,866 --> 00:31:25,102
what humans have done throughout history
732
00:31:25,127 --> 00:31:27,267
to make difficult
and important decisions.
733
00:31:27,477 --> 00:31:30,166
You are going to vote.
734
00:31:30,191 --> 00:31:34,274
We are here so that you can vote.
735
00:31:34,931 --> 00:31:38,142
Our entire system of justice
is built on this.
736
00:31:38,167 --> 00:31:39,672
Your vote.
737
00:31:40,031 --> 00:31:41,448
So, now, imagine,
738
00:31:41,473 --> 00:31:45,185
you go back into that room,
and someone comes in and says,
739
00:31:45,210 --> 00:31:47,203
"Wait, no. Not you.
740
00:31:47,228 --> 00:31:50,334
No. No. No. No.
741
00:31:50,475 --> 00:31:52,816
No. You can't vote.
742
00:31:53,121 --> 00:31:54,452
He votes.
743
00:31:54,477 --> 00:31:56,504
And him. And him.
744
00:31:56,529 --> 00:31:57,964
And that's it.
745
00:31:59,039 --> 00:32:00,719
That is this case.
746
00:32:00,744 --> 00:32:04,511
Mr. Spiller created
a sophisticated operation
747
00:32:04,536 --> 00:32:07,573
to deprive Americans
of their existential right
748
00:32:07,598 --> 00:32:10,808
to participate in self-government.
749
00:32:10,833 --> 00:32:14,775
It is flagrantly undemocratic,
but what is so pernicious
750
00:32:14,800 --> 00:32:17,567
and insidious about this
operation is that it pretends
751
00:32:17,592 --> 00:32:21,498
to preserve the democratic
government it undermines.
752
00:32:21,523 --> 00:32:24,525
"Oh, we're just rooting out 'fraud.'
753
00:32:24,550 --> 00:32:26,891
We're just trying to 'protect' the vote.
754
00:32:26,916 --> 00:32:29,639
We care about the 'integrity'
of the election."
755
00:32:29,664 --> 00:32:30,997
These are lies.
756
00:32:31,348 --> 00:32:34,246
And these are dangerous lies,
because the greatest threat
757
00:32:34,271 --> 00:32:37,087
to democracy is making it meaningless.
758
00:32:38,211 --> 00:32:39,724
Hollow.
759
00:32:40,589 --> 00:32:42,546
Dysfunctional.
760
00:32:42,571 --> 00:32:44,425
If you live in an authoritarian
government...
761
00:32:44,450 --> 00:32:46,119
and some of you have, I'm sure...
762
00:32:46,144 --> 00:32:47,987
there is always the promise of democracy.
763
00:32:48,012 --> 00:32:49,261
There is hope.
764
00:32:49,286 --> 00:32:51,643
But if appears to be a democracy
765
00:32:51,668 --> 00:32:53,436
and it doesn't work...
766
00:32:55,507 --> 00:32:57,774
what is there left to hope for?
767
00:32:58,849 --> 00:33:02,965
There is here, now,
something left to hope for.
768
00:33:02,990 --> 00:33:05,886
Democracy isn't one story.
It is our story.
769
00:33:05,911 --> 00:33:07,325
Of coming together.
770
00:33:08,194 --> 00:33:12,064
Of building and progress.
771
00:33:12,089 --> 00:33:15,375
Of unity and participation
and representation.
772
00:33:15,400 --> 00:33:17,752
It is a story.
773
00:33:18,448 --> 00:33:21,206
That starts with one person
774
00:33:21,231 --> 00:33:24,400
on one day in one line pulling one lever.
775
00:33:24,425 --> 00:33:27,010
An ink-stained thumb. A red pinky.
776
00:33:27,035 --> 00:33:29,271
A paper ticket in a plastic bucket.
777
00:33:29,296 --> 00:33:31,015
An X. A number. A digit.
778
00:33:31,040 --> 00:33:33,102
A pencil mark. A raised hand.
779
00:33:33,127 --> 00:33:34,668
A voice. A vote.
780
00:33:34,693 --> 00:33:36,187
A choice.
781
00:33:36,212 --> 00:33:40,525
A choice between two things.
782
00:33:42,184 --> 00:33:46,681
And this choice today is yours.
783
00:33:46,706 --> 00:33:52,203
You can continue to tell
this story... our story...
784
00:33:52,829 --> 00:33:55,646
or you can help end it.
785
00:33:57,142 --> 00:34:02,811
♪
786
00:34:07,284 --> 00:34:09,890
I understand the jury has
reached a unanimous verdict.
787
00:34:09,890 --> 00:34:11,709
WOMAN: Yes, Your Honor.
788
00:34:11,734 --> 00:34:15,431
In the matter of United States
v. Spiller on Count One,
789
00:34:15,456 --> 00:34:17,484
Racketeering, how do you
find the defendant,
790
00:34:17,509 --> 00:34:19,153
guilty or not guilty?
791
00:34:19,179 --> 00:34:22,563
♪
792
00:34:22,588 --> 00:34:24,512
Guilty.
793
00:34:24,537 --> 00:34:33,697
♪
794
00:34:33,722 --> 00:34:39,217
♪
795
00:34:42,942 --> 00:34:52,136
♪
796
00:34:52,161 --> 00:34:56,022
♪
797
00:35:01,381 --> 00:35:10,576
♪
798
00:35:10,601 --> 00:35:12,826
♪
799
00:35:18,751 --> 00:35:20,084
The chair is yours.
800
00:35:20,708 --> 00:35:22,240
We won.
801
00:35:22,265 --> 00:35:26,485
This isn't a win to them.
This is an insurrection.
802
00:35:26,510 --> 00:35:28,190
We are the sovereign district,
803
00:35:28,215 --> 00:35:29,895
and Washington has never liked that,
804
00:35:29,920 --> 00:35:31,803
but they have lived with it.
805
00:35:32,146 --> 00:35:34,030
They are not gonna live with this.
806
00:35:34,055 --> 00:35:38,471
This was a direct assault on their power.
807
00:35:40,670 --> 00:35:42,730
Someone has to pay.
808
00:35:44,301 --> 00:35:46,121
Then someone will.
809
00:35:46,307 --> 00:35:47,621
I have 30 days.
810
00:35:47,646 --> 00:35:50,706
No. Not you.
811
00:35:53,091 --> 00:35:57,194
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
812
00:36:14,986 --> 00:36:16,222
What are you doing here?
813
00:36:16,487 --> 00:36:18,182
I came to see you.
814
00:36:18,540 --> 00:36:20,560
Personal or professional?
815
00:36:21,933 --> 00:36:24,080
- Personal.
- You shouldn't be here.
816
00:36:24,105 --> 00:36:25,732
They offered me Acting U.S. Attorney.
817
00:36:26,799 --> 00:36:28,359
What are you talking about?
818
00:36:28,384 --> 00:36:29,890
Washington didn't like the Spiller case.
819
00:36:29,915 --> 00:36:31,374
They want Delap out.
820
00:36:33,241 --> 00:36:34,398
And what did you say?
821
00:36:34,423 --> 00:36:35,754
I said I was honored.
822
00:36:35,779 --> 00:36:39,443
I said, uh, this is the job
I've wanted my whole life.
823
00:36:39,468 --> 00:36:42,206
I said I love this office
and everything it represents...
824
00:36:42,231 --> 00:36:44,606
♪
825
00:36:44,631 --> 00:36:48,468
...but I love the woman
across the street even more.
826
00:36:48,493 --> 00:36:51,878
♪
827
00:36:51,903 --> 00:36:53,896
- Roger...
- I actually didn't say the last part.
828
00:36:53,921 --> 00:36:55,252
They would have thought that was weird.
829
00:36:55,277 --> 00:36:56,610
Roger.
830
00:36:56,635 --> 00:36:58,976
I quit, Jill.
831
00:36:59,001 --> 00:37:00,506
I quit.
832
00:37:00,531 --> 00:37:02,941
- You didn't.
- I did.
833
00:37:02,966 --> 00:37:04,299
And I know you're thinking,
834
00:37:04,324 --> 00:37:06,564
"I didn't want you to quit your job.
835
00:37:06,589 --> 00:37:07,747
I don't want that responsibility."
836
00:37:07,772 --> 00:37:09,067
I know you're thinking this.
837
00:37:10,052 --> 00:37:12,740
But it's not your responsibility.
838
00:37:12,765 --> 00:37:13,988
It's mine.
839
00:37:14,696 --> 00:37:18,081
And I don't care if this
all falls apart tomorrow.
840
00:37:18,106 --> 00:37:19,403
I really don't.
841
00:37:19,428 --> 00:37:22,953
We are here now,
842
00:37:22,978 --> 00:37:25,144
and I want five minutes with you
843
00:37:25,169 --> 00:37:27,510
more than I want that chair.
844
00:37:27,535 --> 00:37:29,128
What chair?
845
00:37:29,509 --> 00:37:31,714
Can you kiss me, please?
846
00:37:31,739 --> 00:37:41,281
♪
847
00:37:41,306 --> 00:37:46,454
♪
848
00:37:50,855 --> 00:37:54,553
As most of you have now heard,
Roger Gunn has resigned his job
849
00:37:54,578 --> 00:37:57,788
as Chief of the Criminal Division.
850
00:37:57,813 --> 00:38:00,502
I'm pleased to announce his replacement.
851
00:38:00,527 --> 00:38:04,786
♪
852
00:38:04,811 --> 00:38:06,143
Where is she?
853
00:38:06,168 --> 00:38:14,841
♪
854
00:38:14,866 --> 00:38:21,439
♪
855
00:38:21,464 --> 00:38:30,102
♪
856
00:38:34,698 --> 00:38:39,892
[APPLAUSE]
857
00:38:39,917 --> 00:38:49,043
♪
858
00:38:49,068 --> 00:38:52,104
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
859
00:38:52,129 --> 00:38:54,771
♪
860
00:38:56,421 --> 00:38:58,801
We're taking the party down to Tiny's.
861
00:39:05,287 --> 00:39:07,451
- You coming?
- Yes.
862
00:39:07,476 --> 00:39:08,459
You?
863
00:39:08,484 --> 00:39:11,240
- Yes, of course.
- Of course?
864
00:39:11,241 --> 00:39:13,779
Yeah, I wouldn't miss
something like this.
865
00:39:14,894 --> 00:39:16,574
13 after-work drinks.
866
00:39:16,599 --> 00:39:18,800
4 trivia nights. 2 softball games.
867
00:39:18,825 --> 00:39:19,983
- [SCOFFS]
- One darts tournament.
868
00:39:20,008 --> 00:39:21,653
You're gonna count a darts tournament?
869
00:39:21,678 --> 00:39:24,367
- We won.
- Against who?
870
00:39:24,392 --> 00:39:26,281
They appeared to be children.
871
00:39:26,306 --> 00:39:27,696
Mm-hmm.
872
00:39:29,924 --> 00:39:32,125
We should go.
873
00:39:32,150 --> 00:39:35,273
Place is called Tiny's.
874
00:39:35,274 --> 00:39:36,953
We're never all gonna fit.
875
00:39:36,978 --> 00:39:39,841
[THE DECEMBERISTS'
"MAKE YOU BETTER" PLAYS]
876
00:39:39,866 --> 00:39:41,511
Sandra.
877
00:39:42,580 --> 00:39:44,607
Ted.
878
00:39:44,632 --> 00:39:46,015
What are you doing?
879
00:39:47,333 --> 00:39:50,056
I'm not neutral on you, either.
880
00:39:50,081 --> 00:39:51,761
♪
881
00:39:51,786 --> 00:39:53,779
Sandra.
882
00:39:53,804 --> 00:39:56,075
You look nervous.
883
00:39:56,100 --> 00:39:59,241
I don't get nervous.
884
00:39:59,266 --> 00:40:01,888
♪
885
00:40:01,913 --> 00:40:05,680
There are some ground rules here.
886
00:40:05,705 --> 00:40:06,863
Nothing at work.
887
00:40:06,888 --> 00:40:07,976
Mm-hmm.
888
00:40:08,001 --> 00:40:09,855
I will never sacrifice my job
for anything.
889
00:40:09,880 --> 00:40:11,733
Not ever.
890
00:40:11,758 --> 00:40:14,544
You can never ask me to clean my office.
891
00:40:15,176 --> 00:40:16,996
Never at work.
892
00:40:17,021 --> 00:40:18,631
Now you're just repeating yourself.
893
00:40:18,656 --> 00:40:20,858
- Never.
- ♪ I want you, thin fingers ♪
894
00:40:20,883 --> 00:40:22,728
- That's a lot of rules.
- ♪ I wanted you, thin fingernails ♪
895
00:40:22,753 --> 00:40:24,512
Well, I am a lawyer.
896
00:40:26,103 --> 00:40:30,183
♪ And when you bend backwards ♪
897
00:40:30,208 --> 00:40:33,975
♪ I wanted you, I needed you ♪
898
00:40:34,000 --> 00:40:40,098
♪ Oh-oh, to make me better ♪
899
00:40:40,123 --> 00:40:45,526
♪
900
00:40:45,551 --> 00:40:50,465
♪
901
00:40:50,490 --> 00:40:54,431
♪ I'll love you in springtime ♪
902
00:40:54,456 --> 00:40:58,655
♪ I lost you when summer came ♪
903
00:40:58,680 --> 00:41:02,760
♪ And when you pulled backwards ♪
904
00:41:02,785 --> 00:41:08,744
♪ I wanted you to make me better ♪
905
00:41:08,769 --> 00:41:11,076
♪
906
00:41:11,101 --> 00:41:17,657
♪ But we're not so starry-eyed anymore ♪
907
00:41:17,682 --> 00:41:24,071
♪ Like the perfect paramour
you were in your letters ♪
908
00:41:24,096 --> 00:41:26,645
♪
909
00:41:26,670 --> 00:41:32,908
♪ And won't it all just
come around to make you ♪
910
00:41:32,933 --> 00:41:40,041
♪ Let it all unbreak you
to the day you met her ♪
911
00:41:40,066 --> 00:41:43,728
♪
912
00:41:43,753 --> 00:41:48,846
♪ Won't it all just
come around to make you ♪
913
00:41:48,871 --> 00:41:55,630
♪ Let it all unbreak you
to the day that you met her ♪
914
00:41:55,655 --> 00:42:02,652
♪ But it'd make you better, oh ♪
915
00:42:02,677 --> 00:42:07,940
♪
916
00:42:07,965 --> 00:42:09,966
♪
917
00:42:09,967 --> 00:42:12,283
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
918
00:42:12,283 --> 00:42:16,724
Series Finale.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
64362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof