Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,165 --> 00:01:24,752
This is the black box
you're familiar with, correct?
2
00:01:24,752 --> 00:01:27,630
Supposedly equipped
with a GPS beacon.
3
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
Why does seeing that
make you smile?
4
00:01:33,219 --> 00:01:35,679
I-I don't mean to, it's just...
5
00:01:35,679 --> 00:01:37,765
that thing was a cocktease.
6
00:01:41,268 --> 00:01:44,230
I'm wondering if you can
expand on "cocktease"?
7
00:01:44,230 --> 00:01:46,690
Like, we were so hyped
when we got it.
8
00:01:46,690 --> 00:01:48,859
We thought that rescue
would show up right away,
9
00:01:48,859 --> 00:01:52,696
but three days go by
and nothing.
10
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
Just started to feel
like a sick joke.
11
00:01:54,615 --> 00:01:57,117
The weather in this place
is spastic.
12
00:01:57,117 --> 00:01:58,494
Like, how can it be this hot
13
00:01:58,494 --> 00:02:00,496
and this windy
at the same time?
14
00:02:00,496 --> 00:02:03,874
It's like we're being blasted
by a giant hairdryer.
15
00:02:03,874 --> 00:02:05,376
Yeah, and then freezing
our asses off
16
00:02:05,376 --> 00:02:06,460
in that cave at night.
17
00:02:06,460 --> 00:02:08,337
Okay, dude, I get it.
18
00:02:08,337 --> 00:02:10,756
The cave was a bust,
and it was my idea,
19
00:02:10,756 --> 00:02:12,925
but didn't I pay
the ultimate price?
20
00:02:12,925 --> 00:02:17,680
A bat took an actual shit
in my actual mouth.
21
00:02:17,680 --> 00:02:19,056
Yeah, you really gotta work
22
00:02:19,056 --> 00:02:20,808
on sleeping
with your mouth shut.
23
00:02:20,808 --> 00:02:22,476
Can't help it, man.
That's just how I breathe.
24
00:02:22,476 --> 00:02:24,144
It just sucks
that we're out here again
25
00:02:24,144 --> 00:02:26,063
with nothing over our heads.
26
00:02:26,063 --> 00:02:28,357
Carnivores aren't the deadliest
force in the wild, you know.
27
00:02:28,357 --> 00:02:31,235
- Don't make me guess what is.
- Exposure.
28
00:02:31,235 --> 00:02:32,361
Slow killer.
29
00:02:32,361 --> 00:02:34,029
Where does thirst rank?
30
00:02:34,029 --> 00:02:36,699
'Cause I'm blowing
through my stash here.
31
00:02:36,699 --> 00:02:39,743
Hard not to.
32
00:02:39,743 --> 00:02:43,455
This reminds of that, like,
Texas-in-July heat, you know?
33
00:02:43,455 --> 00:02:46,542
The kind that makes old people
drop dead on their way
34
00:02:46,542 --> 00:02:52,339
to the mailbox
and sane people sort of...snap.
35
00:02:52,339 --> 00:02:53,591
Case in point.
36
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
Leah, watch this, watch this.
Ready?
37
00:03:00,639 --> 00:03:01,765
- Doesn't even hurt.
- Whoa.
38
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
I don't even feel it.
39
00:03:05,853 --> 00:03:07,313
You took your splint off?
40
00:03:07,313 --> 00:03:11,525
Yeah.
I feel like a brand-new woman.
41
00:03:11,525 --> 00:03:13,319
I wonder
if I'll actually say that
42
00:03:13,319 --> 00:03:15,112
and mean it one day.
43
00:03:15,112 --> 00:03:16,488
I kind of hope not.
44
00:03:16,488 --> 00:03:17,948
"A brand-new woman"?
45
00:03:17,948 --> 00:03:20,701
They only say that
in old shampoo commercials.
46
00:03:20,701 --> 00:03:23,787
Well, you get what I mean.
47
00:03:23,787 --> 00:03:25,706
I want to be changed
by something.
48
00:03:25,706 --> 00:03:28,334
You don't think all this
will do the trick?
49
00:03:28,334 --> 00:03:31,211
I'd rather be changed
by something good.
50
00:03:33,631 --> 00:03:35,466
Like love.
51
00:03:38,135 --> 00:03:40,554
What's it like?
52
00:03:40,554 --> 00:03:45,309
Like, really being in love?
53
00:03:46,769 --> 00:03:49,521
Cool, so what did
Fatin tell you?
54
00:03:49,521 --> 00:03:51,023
Nothing.
55
00:03:52,900 --> 00:03:55,486
She read me some of the book,
and the little notes inside.
56
00:03:55,486 --> 00:03:57,237
Great, that's great, so,
57
00:03:57,237 --> 00:03:59,198
any hot takes on what a creep
he must have been
58
00:03:59,198 --> 00:04:01,533
and that I'm nothing
but a teenage fetish object?
59
00:04:01,533 --> 00:04:03,202
No, like, I don't--
60
00:04:03,202 --> 00:04:04,912
I don't-- I haven't even--
61
00:04:06,413 --> 00:04:08,958
I thought the whole thing
was super romantic.
62
00:04:12,086 --> 00:04:15,339
It's misery, Martha, that's...
63
00:04:15,339 --> 00:04:16,674
that's what love is.
64
00:04:16,674 --> 00:04:19,468
Misery, doubt,
65
00:04:19,468 --> 00:04:22,680
and a shit-ton
of self-loathing.
66
00:04:28,894 --> 00:04:31,271
Fuck, I miss my socials.
67
00:04:31,271 --> 00:04:34,650
Feels strange to say this,
but I sort of don't.
68
00:04:34,650 --> 00:04:35,985
Come on.
69
00:04:35,985 --> 00:04:38,195
The fans, the haters,
the memes.
70
00:04:38,195 --> 00:04:40,531
The thirst-traps.
71
00:04:40,531 --> 00:04:46,495
It's all happening somewhere,
but...without us.
72
00:04:46,495 --> 00:04:48,163
You know what my daddy
always says
73
00:04:48,163 --> 00:04:49,707
when he thinks I'm looking
at my phone too much?
74
00:04:49,707 --> 00:04:50,874
He says, "You'll never
spot a rainbow
75
00:04:50,874 --> 00:04:52,251
if you're looking down."
76
00:04:52,251 --> 00:04:55,963
Except that people
are always posting
77
00:04:55,963 --> 00:04:58,215
rainbow pics on Instagram.
78
00:05:00,134 --> 00:05:03,303
Can I get my soap?
Time for a quick whore bath.
79
00:05:03,303 --> 00:05:06,223
Excuse me,
what is a whore bath?
80
00:05:06,223 --> 00:05:08,642
Just the pits, tits, and slits.
81
00:05:12,813 --> 00:05:14,815
You're lowkey very edgy,
aren't you?
82
00:05:14,815 --> 00:05:17,067
Wait, why do I feel like
I'm being ganged up on--
83
00:05:17,067 --> 00:05:19,361
What the hell
is touching me?
84
00:05:23,282 --> 00:05:25,659
- Fuego.
- Takis!
85
00:05:25,659 --> 00:05:27,536
I need these
in my mouth right now.
86
00:05:27,536 --> 00:05:28,996
Lord. It's like a miracle.
87
00:05:28,996 --> 00:05:30,497
Those are so much better
than Hot Cheetos.
88
00:05:30,497 --> 00:05:32,332
- They're mine.
- I get to claim these.
89
00:05:32,332 --> 00:05:34,043
All right, I'm not trying
to start shit,
90
00:05:34,043 --> 00:05:35,335
but I bought those
at the airport.
91
00:05:35,335 --> 00:05:37,004
I put them in my carry-on.
92
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
No way, I bought them
at a mini-mart in Richwood
93
00:05:39,006 --> 00:05:40,924
along with an orange fucking
Gatorade like I always do.
94
00:05:40,924 --> 00:05:42,843
She did, on our way to Fargo
to catch our first plane.
95
00:05:42,843 --> 00:05:44,261
Bam! Where's your witness?
96
00:05:44,261 --> 00:05:45,888
Hey, hey, hey,
how about--
97
00:05:45,888 --> 00:05:47,306
how about we just
take a step back
98
00:05:47,306 --> 00:05:48,724
and get a good clear read
of the situation.
99
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
The situation
is that they're mine,
100
00:05:50,350 --> 00:05:52,102
and anybody who tries
to take them is a colonizer.
101
00:05:52,102 --> 00:05:53,854
Okay, just listen up for a sec.
102
00:05:53,854 --> 00:05:56,023
We're all real sick of eating
macadamia nuts, right?
103
00:05:56,023 --> 00:05:58,233
And here we have something
that everybody wants
104
00:05:58,233 --> 00:06:00,235
with no surefire owner.
105
00:06:02,029 --> 00:06:03,989
So I say that we look
at these Takis
106
00:06:03,989 --> 00:06:05,949
as a grand prize
and we play for them.
107
00:06:05,949 --> 00:06:08,077
- Can't we just eat them?
- Yeah, seriously.
108
00:06:08,077 --> 00:06:10,287
She's gone full
youth group counselor on us.
109
00:06:10,287 --> 00:06:12,748
- Play what?
- Three words.
110
00:06:12,748 --> 00:06:15,042
Shelter building contest.
111
00:06:15,042 --> 00:06:17,211
- No way!
- No.
112
00:06:17,211 --> 00:06:19,129
We'll split
into two teams, right,
113
00:06:19,129 --> 00:06:21,173
and whoever builds the best,
most durable one wins.
114
00:06:21,173 --> 00:06:22,633
I'm out.
115
00:06:22,633 --> 00:06:24,259
How many times
do I have to say it?
116
00:06:24,259 --> 00:06:25,260
I am not trying
to make myself at home here.
117
00:06:25,260 --> 00:06:27,054
I want to leave.
118
00:06:27,054 --> 00:06:29,389
We won't survive
without shelter, Rachel,
119
00:06:29,389 --> 00:06:32,351
and the universe has
a wicked sense of humor.
120
00:06:32,351 --> 00:06:35,312
Rescue will probably show up
as soon as we finish.
121
00:06:35,312 --> 00:06:38,649
"If you build it,
they will come!"
122
00:06:39,858 --> 00:06:41,318
Come on.
123
00:06:41,318 --> 00:06:43,028
"Field of Dreams."
124
00:06:43,028 --> 00:06:44,905
It's like a brilliant film.
125
00:06:44,905 --> 00:06:48,992
- Come on, Rach.
- Fuck it, I'll play.
126
00:06:48,992 --> 00:06:51,203
All right, then, let's do this!
127
00:06:51,203 --> 00:06:54,414
Honestly, I think
this is gonna be really fun.
128
00:06:54,414 --> 00:06:58,210
That's a lot of controversy
over a bag of chips.
129
00:06:58,210 --> 00:07:01,046
They're not just chips.
They're Takis.
130
00:07:01,046 --> 00:07:02,923
If you'd ever had them,
you'd get the drama.
131
00:07:05,467 --> 00:07:07,970
- Have you had these things?
- Of course.
132
00:07:07,970 --> 00:07:09,763
They're incredible.
133
00:07:09,763 --> 00:07:11,932
Then having to
compete for them,
134
00:07:11,932 --> 00:07:13,934
that must have really
gotten under your skin.
135
00:07:13,934 --> 00:07:15,602
I'm pretty used to
that shit.
136
00:07:15,602 --> 00:07:17,062
Fighting
for what's already ours
137
00:07:17,062 --> 00:07:19,481
is like a way of life
where I'm from.
138
00:07:19,481 --> 00:07:21,191
Plus, you know,
139
00:07:21,191 --> 00:07:23,110
I wasn't gonna get bugged out
about a competition.
140
00:07:25,154 --> 00:07:27,614
I knew my way around a game.
141
00:07:27,614 --> 00:07:29,074
And finally,
142
00:07:29,074 --> 00:07:32,828
the team captain
and starting point guard.
143
00:07:32,828 --> 00:07:35,038
She hoops like a boss.
144
00:07:35,038 --> 00:07:37,291
Best you don't cross.
145
00:07:37,291 --> 00:07:43,505
Number 3, Toni Shalifoe!
146
00:07:56,268 --> 00:07:58,061
Ladies and gentlemen,
147
00:07:58,061 --> 00:08:01,148
those are our Hopewell
Lake Firebirds,
148
00:08:01,148 --> 00:08:05,235
looking to continue their win
streak against the Ravens.
149
00:08:05,235 --> 00:08:08,739
So you better turn out
this Friday night...
150
00:08:12,034 --> 00:08:14,119
So I was made captain
of one team
151
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
and Dot captain of the other.
152
00:08:18,415 --> 00:08:20,000
W-wait, do you--
153
00:08:20,000 --> 00:08:21,835
do you guys actually care
about this dumb game?
154
00:08:21,835 --> 00:08:25,797
The scope of our investigation
is so broad at this point,
155
00:08:25,797 --> 00:08:28,800
we're eager for any and all
accounts on your part.
156
00:08:28,800 --> 00:08:31,386
What you think of as irrelevant
might give us
157
00:08:31,386 --> 00:08:33,764
some valuable insight.
158
00:08:33,764 --> 00:08:35,766
In other words, yes.
159
00:08:35,766 --> 00:08:38,352
We do care
about this dumb game.
160
00:08:40,312 --> 00:08:41,813
I won the toss.
161
00:08:41,813 --> 00:08:44,149
Tails.
Toni chooses first.
162
00:08:44,149 --> 00:08:46,318
So I picked
with my heart.
163
00:08:46,318 --> 00:08:48,654
Marty B, you know what's good.
164
00:08:48,654 --> 00:08:49,780
Dot just picked a ringer.
165
00:08:49,780 --> 00:08:52,449
Well, I want the W, so Rachel.
166
00:08:54,076 --> 00:08:56,453
This is my fucking
middle school PE nightmare.
167
00:08:56,453 --> 00:08:58,997
I know,
I wore a scoliosis brace
168
00:08:58,997 --> 00:09:00,332
from fourth to seventh grade,
169
00:09:00,332 --> 00:09:03,919
so this isn't not triggering.
170
00:09:03,919 --> 00:09:06,088
Somehow we decided
that the last person chosen
171
00:09:06,088 --> 00:09:07,589
got to pick next.
172
00:09:07,589 --> 00:09:09,716
What was the idea
behind that approach?
173
00:09:09,716 --> 00:09:12,719
"Well, it'll just mix
things up more that way."
174
00:09:12,719 --> 00:09:14,888
- Don't you think?
- Then I pick Shelby.
175
00:09:18,392 --> 00:09:23,438
- Leah, how tall are you?
- 5'9".
176
00:09:23,438 --> 00:09:26,358
We're gonna need that height.
Squad up.
177
00:09:26,358 --> 00:09:29,695
Yeah, Rachel would burn
a family if she needed to.
178
00:09:29,695 --> 00:09:32,864
Not something I could ever do,
but honestly, respect.
179
00:09:32,864 --> 00:09:36,410
- Join the fam, Nora.
- Is this a sympathy pick?
180
00:09:36,410 --> 00:09:38,537
- Probably.
- Of course not.
181
00:09:38,537 --> 00:09:39,997
Hey, Lotion.
182
00:09:39,997 --> 00:09:41,623
- You're with us.
- Why? What?
183
00:09:41,623 --> 00:09:43,083
I don't even know
what's going on.
184
00:09:43,083 --> 00:09:47,254
Shelter building competition.
Come on.
185
00:09:47,254 --> 00:09:49,423
We need you
to make it look pretty.
186
00:09:56,346 --> 00:09:58,473
The gameplay
was simple:
187
00:09:58,473 --> 00:10:00,183
build a shelter
and do it by sunset.
188
00:10:00,183 --> 00:10:02,019
The axe would be shared,
189
00:10:02,019 --> 00:10:03,895
and all other materials
were finders keepers.
190
00:10:03,895 --> 00:10:06,315
Not gonna lie,
it was really shaping up
191
00:10:06,315 --> 00:10:08,775
to be quite the battle royale.
192
00:10:09,943 --> 00:10:12,279
Warriors versus Visors.
193
00:10:16,867 --> 00:10:18,285
Twin versus twin.
194
00:10:23,874 --> 00:10:26,209
Sisters.
195
00:10:26,209 --> 00:10:28,378
Some people are born with them,
I guess.
196
00:10:31,048 --> 00:10:32,174
But I chose mine.
197
00:10:33,967 --> 00:10:35,385
Toni, I can't look.
198
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
It's too sad.
You're gonna have to do it.
199
00:10:37,262 --> 00:10:39,222
Marty, it doesn't even
look like a pig.
200
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
Just tell yourself
it's like an alien baby
201
00:10:41,558 --> 00:10:43,143
or some kind of demon fetus.
202
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
I don't want to dissect
any of those either.
203
00:10:45,354 --> 00:10:47,606
And besides,
I'll know it's a pig,
204
00:10:47,606 --> 00:10:48,648
in my heart.
205
00:10:52,861 --> 00:10:54,988
It's chill. I put him to bed.
206
00:10:54,988 --> 00:10:57,074
How messed up is it that we get
all these weapon checks
207
00:10:57,074 --> 00:10:59,326
and anti-cutting lectures
and then boom,
208
00:10:59,326 --> 00:11:01,787
they just give us knives.
209
00:11:06,792 --> 00:11:09,002
Hi, there.
210
00:11:09,002 --> 00:11:11,213
Guys?
211
00:11:11,213 --> 00:11:13,006
Regan's gonna be joining us.
212
00:11:13,006 --> 00:11:14,549
You just transferred in
from Pine Ridge
213
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
- a few weeks ago, right?
- Out of Red Lake.
214
00:11:16,718 --> 00:11:18,470
Well, we don't
have a spare specimen
215
00:11:18,470 --> 00:11:20,680
or a partner for you,
so sit anywhere you like
216
00:11:20,680 --> 00:11:22,224
and, snoop
over somebody's shoulder.
217
00:11:23,683 --> 00:11:26,478
Um, Mr. Gentry, I'm sorry,
but I can't,
218
00:11:26,478 --> 00:11:29,064
in good conscience,
like, mutilate a pig.
219
00:11:29,064 --> 00:11:31,358
It's against my religion
as a vegetarian.
220
00:11:31,358 --> 00:11:33,360
Martha, you were supposed
to let me know
221
00:11:33,360 --> 00:11:35,404
of any moral conflicts
last week.
222
00:11:35,404 --> 00:11:37,114
Go to the library.
223
00:11:37,114 --> 00:11:39,282
Regan, why don't you join Toni?
224
00:11:40,784 --> 00:11:41,993
Have fun.
225
00:11:48,875 --> 00:11:52,087
You know, in history class,
they made us watch a movie
226
00:11:52,087 --> 00:11:53,463
about the Civil War.
227
00:11:53,463 --> 00:11:56,925
Tons of blood and guts.
228
00:11:56,925 --> 00:11:59,219
And then in gym class,
they made me jump-rope
229
00:11:59,219 --> 00:12:02,431
even though
I forgot my sports bra.
230
00:12:02,431 --> 00:12:05,851
And now what,
I have to disembowel a pig?
231
00:12:05,851 --> 00:12:08,395
So I guess
the real question is, like,
232
00:12:08,395 --> 00:12:10,897
is high school
just a series of tortures?
233
00:12:14,109 --> 00:12:16,319
Should we fight the power?
234
00:12:18,196 --> 00:12:20,240
We have knives.
235
00:12:30,000 --> 00:12:31,543
Okay, getting this first
is fucking huge.
236
00:12:31,543 --> 00:12:32,836
Now we can get out there
and get the best
237
00:12:32,836 --> 00:12:34,629
raw materials before they do.
238
00:12:34,629 --> 00:12:36,173
- Okay, pump the brakes a sec.
- Okay, no brakes, man.
239
00:12:36,173 --> 00:12:37,549
We got the axe.
We've gotta move.
240
00:12:37,549 --> 00:12:39,009
Shouldn't we just take
a quick five
241
00:12:39,009 --> 00:12:40,427
to talk about what
we're actually building?
242
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
Marty and me know what's up.
243
00:12:41,887 --> 00:12:43,430
You know, we can just do it
how we do, right?
244
00:12:43,430 --> 00:12:45,140
Like a framed hut,
wigwam-style.
245
00:12:45,140 --> 00:12:46,725
We learned it
at that heritage workshop.
246
00:12:46,725 --> 00:12:48,685
Those are super
complicated, Toni,
247
00:12:48,685 --> 00:12:50,312
which you might have known
if you hadn't slept
248
00:12:50,312 --> 00:12:51,521
through that entire workshop.
249
00:12:51,521 --> 00:12:53,023
Listen, I'm not saying
250
00:12:53,023 --> 00:12:54,357
that we have to have it
all figured out,
251
00:12:54,357 --> 00:12:55,734
but a few concrete plans
couldn't hurt.
252
00:12:55,734 --> 00:12:57,986
Why do you always
have to take the wheel?
253
00:12:57,986 --> 00:13:00,113
And shouldn't you be
letting Jesus do that?
254
00:13:00,113 --> 00:13:01,740
What do you know
about building shit anyway?
255
00:13:01,740 --> 00:13:03,366
Hate to burst your bubble,
but I have worked
256
00:13:03,366 --> 00:13:05,327
on 11 different
Habitat for Humanity projects.
257
00:13:05,327 --> 00:13:07,621
Okay, Marty.
Let's hit the woods.
258
00:13:07,621 --> 00:13:09,623
What the hell's wrong?
Let's go!
259
00:13:09,623 --> 00:13:11,875
What's wrong is that she
doesn't want to go running off
260
00:13:11,875 --> 00:13:13,668
without the slightest idea
what the endgame is.
261
00:13:13,668 --> 00:13:16,087
You gonna let her speak
for you now?
262
00:13:16,087 --> 00:13:17,631
- Toni, that's not--
- Okay, whatever.
263
00:13:17,631 --> 00:13:18,840
Make all the plans
that you want.
264
00:13:18,840 --> 00:13:19,883
I'm gonna go and do the work.
265
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Guess I'm doing this alone!
266
00:13:23,345 --> 00:13:28,141
- Shit. Turmoil over there.
- Isn't that good for us?
267
00:13:28,141 --> 00:13:29,601
If you've seen
any group challenge
268
00:13:29,601 --> 00:13:31,853
on any reality TV show ever,
269
00:13:31,853 --> 00:13:34,064
you'd know
that it's the hot mess team
270
00:13:34,064 --> 00:13:36,316
that always pulls out the win.
271
00:13:36,316 --> 00:13:40,070
So, that's why
I've got a game plan.
272
00:13:40,070 --> 00:13:43,198
Cool, let's do it.
273
00:13:43,198 --> 00:13:45,450
You don't even want
to hear it first?
274
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
Look, I'm cool
following your lead on this.
275
00:13:47,160 --> 00:13:49,996
This shit is not
in my wheelhouse.
276
00:13:49,996 --> 00:13:51,289
And I don't think
it's in Leah's.
277
00:13:51,289 --> 00:13:53,291
Yeah, no, extremely not.
278
00:13:53,291 --> 00:13:57,045
And I'd bet my life
that it's not in Fatin's.
279
00:13:57,045 --> 00:13:59,714
Where is she anyway?
280
00:13:59,714 --> 00:14:03,301
- What'd I miss?
- Where were you?
281
00:14:03,301 --> 00:14:05,595
Relax, I was contributing.
282
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
Got us our fifth man here.
283
00:14:09,266 --> 00:14:12,060
- He's a total fucking Visor.
- All right.
284
00:14:12,060 --> 00:14:13,520
Well, if we want to win
those Takis,
285
00:14:13,520 --> 00:14:14,896
then we gotta focus.
286
00:14:14,896 --> 00:14:16,439
What we're gonna do
comes straight
287
00:14:16,439 --> 00:14:17,941
out of Daniel T.'s playbook.
288
00:14:17,941 --> 00:14:19,317
Second runner-up,
289
00:14:19,317 --> 00:14:21,528
"Alone in the Outback,"
season 8.
290
00:14:21,528 --> 00:14:23,822
You see those pieces
of driftwood over there?
291
00:14:23,822 --> 00:14:25,949
If we stand them up like this,
292
00:14:25,949 --> 00:14:27,951
find the right log
as the spine,
293
00:14:27,951 --> 00:14:29,786
and then some brush
for the roof,
294
00:14:29,786 --> 00:14:32,455
then we've got ourselves
a winning A-frame.
295
00:14:32,455 --> 00:14:34,541
Tight. Let's go get it.
296
00:14:39,921 --> 00:14:41,715
Why are you just sitting there?
297
00:14:41,715 --> 00:14:44,301
You meant, like, everybody?
298
00:14:44,301 --> 00:14:46,595
I guess you could
just chill here.
299
00:14:46,595 --> 00:14:49,639
No, she can't do something,
like, not constructive.
300
00:14:49,639 --> 00:14:51,474
Okay.
301
00:14:51,474 --> 00:14:53,685
Well, then, we'll go get
the log from the cave.
302
00:14:53,685 --> 00:14:57,689
And, Fatin, you could gather
some fronds for the roof.
303
00:14:57,689 --> 00:14:59,399
You got it.
304
00:14:59,399 --> 00:15:01,151
Is that constructive enough
for you?
305
00:15:40,607 --> 00:15:42,901
So you were out there
all alone?
306
00:15:42,901 --> 00:15:45,820
Yeah, sometimes,
alone is safer.
307
00:15:45,820 --> 00:15:49,658
That's not
the conventional wisdom.
308
00:15:49,658 --> 00:15:50,992
Yeah, but when
you're by yourself,
309
00:15:50,992 --> 00:15:53,662
you can only hurt yourself.
310
00:15:53,662 --> 00:15:55,997
I'd call that safer.
311
00:16:13,306 --> 00:16:15,350
Hey.
312
00:16:15,350 --> 00:16:17,769
I, um, really imagined myself
313
00:16:17,769 --> 00:16:19,813
looking all slick
rolling up on you like this.
314
00:16:19,813 --> 00:16:22,232
Then I was like, wait.
315
00:16:22,232 --> 00:16:26,569
I drive a old woodie beater
twice my age.
316
00:16:26,569 --> 00:16:29,364
I like it, actually.
Is it yours?
317
00:16:29,364 --> 00:16:32,200
Grandma's.
She's been blind for years.
318
00:16:32,200 --> 00:16:34,327
And they finally took
her license away last month.
319
00:16:36,496 --> 00:16:39,582
You, you want a ride home?
320
00:16:47,006 --> 00:16:48,508
Yeah, just here
is good.
321
00:16:55,765 --> 00:16:59,936
So you, um, live here
with your mom?
322
00:17:01,646 --> 00:17:03,189
Foster fam.
323
00:17:05,400 --> 00:17:11,448
Mom's on that, like,
rehab-rinse-repeat program.
324
00:17:15,618 --> 00:17:17,203
Do you know anything
about that shit?
325
00:17:17,203 --> 00:17:20,915
Both my brothers.
326
00:17:25,295 --> 00:17:26,755
I love this song.
327
00:17:28,590 --> 00:17:30,341
Grandma left two things
in this car,
328
00:17:30,341 --> 00:17:32,594
her cheap-ass perfume stench
329
00:17:32,594 --> 00:17:35,305
and this tape
with her fave old-people jams,
330
00:17:35,305 --> 00:17:37,348
which, honestly, kind of slap.
331
00:18:09,672 --> 00:18:11,216
Pretty good, right?
332
00:18:11,216 --> 00:18:13,176
I mean, clearly not enough
333
00:18:13,176 --> 00:18:15,178
saxophone in the mix,
but still.
334
00:18:15,178 --> 00:18:17,680
Yeah. Yeah, no, it's great.
335
00:18:26,439 --> 00:18:28,733
I guess I should go.
336
00:18:28,733 --> 00:18:30,151
What the fuck?
337
00:18:32,362 --> 00:18:33,613
You fucking shit!
338
00:18:33,613 --> 00:18:35,949
That's somebody's
fucking property!
339
00:18:35,949 --> 00:18:37,283
Go!
340
00:18:51,297 --> 00:18:54,759
Sorry, my foster parents just
let their kids like wild out.
341
00:18:56,928 --> 00:18:59,264
It's such
a fucking mess in there.
342
00:19:19,075 --> 00:19:21,703
So were you bummed
your sister didn't pick you?
343
00:19:21,703 --> 00:19:26,040
At first, maybe,
but not so much now.
344
00:19:26,040 --> 00:19:28,126
It's nice to see her laugh.
345
00:19:31,129 --> 00:19:34,549
She stopped doing that
back home.
346
00:19:34,549 --> 00:19:36,092
That is really big of you.
347
00:19:36,092 --> 00:19:38,887
Which is more than I can say
for some people.
348
00:19:38,887 --> 00:19:40,972
God, did you see
how pissy Toni got
349
00:19:40,972 --> 00:19:43,725
just because Martha picked
someone who's actually helpful?
350
00:19:43,725 --> 00:19:45,768
I don't know what her problem
with me is.
351
00:19:45,768 --> 00:19:47,353
You, you seem pretty angry.
352
00:19:47,353 --> 00:19:49,898
No. I don't do anger.
353
00:19:49,898 --> 00:19:53,568
Hey, the Lord expects us
to be instruments of love.
354
00:19:53,568 --> 00:19:56,446
If I ever do feel
the aggro coming on,
355
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
well, my mom found me
the perfect outlet.
356
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
The theater.
357
00:20:03,536 --> 00:20:05,121
Let me ask you.
358
00:20:05,121 --> 00:20:06,748
Are you familiar
with "Death of a Salesman"?
359
00:20:06,748 --> 00:20:08,708
Sure, it's kind of a classic.
360
00:20:08,708 --> 00:20:10,418
Well, I haven't exactly read
the whole play,
361
00:20:10,418 --> 00:20:12,754
but there's this monologue
in it.
362
00:20:12,754 --> 00:20:14,255
Um...
363
00:20:18,801 --> 00:20:21,971
I looked at the pen,
and I said to myself,
364
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
"What the hell
am I grabbing this for?
365
00:20:24,098 --> 00:20:28,019
Why am I trying to become
what I don't want to be?
366
00:20:28,019 --> 00:20:30,939
What am I doing in an office,
making a contemptuous,
367
00:20:30,939 --> 00:20:32,982
begging fool out of myself,
when all I want
368
00:20:32,982 --> 00:20:34,901
is out there, waiting for me,
369
00:20:34,901 --> 00:20:37,654
the minute I say
I know who I am?"
370
00:20:40,949 --> 00:20:45,078
- That was an avant-garde take.
- So powerful, right?
371
00:20:45,078 --> 00:20:47,288
The way Biff gives it
to his boss.
372
00:20:47,288 --> 00:20:49,791
He's not talking
to his boss.
373
00:20:49,791 --> 00:20:51,626
He's telling his father
374
00:20:51,626 --> 00:20:53,252
that he doesn't want
to live for him anymore,
375
00:20:53,252 --> 00:20:57,173
that he wants
his own authentic life.
376
00:21:01,511 --> 00:21:03,846
If he's disrespecting
a parent, then--
377
00:21:03,846 --> 00:21:06,975
then that makes me like Biff
a whole lot less.
378
00:21:06,975 --> 00:21:09,435
Guess I'll just have to find
379
00:21:09,435 --> 00:21:12,313
a different monologue
to work on.
380
00:21:12,313 --> 00:21:15,024
I'm back. Check it.
381
00:21:15,024 --> 00:21:16,776
This is how our frame happens.
382
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
We just stick these
in the ground
383
00:21:18,403 --> 00:21:19,612
and arch them a bunch in a row
like a ribcage.
384
00:21:19,612 --> 00:21:21,322
Toni, that's not
what we're doing.
385
00:21:24,492 --> 00:21:27,245
Yeah.
386
00:21:27,245 --> 00:21:33,918
We decided that a lean-to
would be a little easier.
387
00:21:33,918 --> 00:21:36,045
So I just straight-up
wasted my time?
388
00:21:36,045 --> 00:21:38,756
Whose fucking idea was this?
Was it yours?
389
00:21:38,756 --> 00:21:40,258
Hey, we all decided this
as a team.
390
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
Can you please just go with it?
391
00:21:46,681 --> 00:21:48,558
It always happens,
doesn't it?
392
00:21:49,976 --> 00:21:51,936
People change on you.
393
00:21:53,771 --> 00:21:55,606
What you had with them
goes sour.
394
00:21:55,606 --> 00:21:57,150
Shit explodes.
395
00:22:00,862 --> 00:22:02,989
So the billion-dollar
question is...
396
00:22:06,701 --> 00:22:09,620
You know,
how are we such idiots?
397
00:22:16,544 --> 00:22:18,629
We keep doing
the sad, stupid thing of...
398
00:22:25,470 --> 00:22:27,472
Letting people in.
399
00:22:39,358 --> 00:22:41,652
I love you.
400
00:22:49,077 --> 00:22:50,536
I love you too.
401
00:22:57,752 --> 00:22:59,837
And thinking that this time,
just this time...
402
00:23:01,756 --> 00:23:04,342
Maybe it won't fall apart.
403
00:23:10,056 --> 00:23:12,475
I just blew, like,
a whole paycheck.
404
00:23:12,475 --> 00:23:16,020
Fuck you. I'm worth it.
405
00:23:19,398 --> 00:23:22,819
Wait a minute,
whose shampoo are you using?
406
00:23:22,819 --> 00:23:24,278
This doesn't smell
like mine or Mom's.
407
00:23:24,278 --> 00:23:26,614
Are you using Dad's
Head & Shoulders?
408
00:23:26,614 --> 00:23:27,949
- Do you have the flakes?
- Shit.
409
00:23:27,949 --> 00:23:31,160
Is that what it's for?
410
00:23:31,160 --> 00:23:32,995
We're partying over here
if you want to join.
411
00:23:35,206 --> 00:23:37,667
Hey, what's the rush?
412
00:23:40,211 --> 00:23:42,004
Just keep going.
They're not worth it.
413
00:23:43,464 --> 00:23:45,758
Shit.
I hate this busted car.
414
00:23:45,758 --> 00:23:48,761
- Yeah, he's walking over.
- It's not like I'm not trying.
415
00:23:48,761 --> 00:23:50,346
Fuck. Fuck.
416
00:23:50,346 --> 00:23:53,683
- You need a little help there?
- I'm good.
417
00:23:53,683 --> 00:23:55,768
Come on.
- Get the fuck away from her.
418
00:23:55,768 --> 00:23:57,311
Just leave us alone.
419
00:23:59,313 --> 00:24:01,315
What's going on over here?
420
00:24:01,315 --> 00:24:02,692
I said
get the fuck away from her.
421
00:24:02,692 --> 00:24:04,026
- I fucking mean it!
- Toni.
422
00:24:04,026 --> 00:24:05,653
Just feeling sociable,
you know?
423
00:24:05,653 --> 00:24:08,239
Just trying to make
a new friend.
424
00:24:09,490 --> 00:24:11,576
You could get in on it.
425
00:24:11,576 --> 00:24:13,286
Fuck off! Toni.
426
00:24:15,454 --> 00:24:17,415
Whatever, fucking dyke.
427
00:24:19,709 --> 00:24:22,920
Toni. Toni, it's fine.
428
00:24:22,920 --> 00:24:24,922
They're not worth it.
Toni, stop!
429
00:24:24,922 --> 00:24:26,132
- I'm gonna kick your ass!
- Whoa!
430
00:24:26,132 --> 00:24:27,425
Fucking psycho bitch!
431
00:24:27,425 --> 00:24:28,593
Get the...
432
00:24:30,094 --> 00:24:32,305
- Toni, let's go!
- I'm gonna kill you!
433
00:24:32,305 --> 00:24:33,764
Get the fuck off me! Let me go!
434
00:24:33,764 --> 00:24:36,017
- Fuck.
- Let's go.
435
00:24:39,353 --> 00:24:40,605
Fucking assholes!
436
00:24:40,605 --> 00:24:42,773
Come on,
come on, come on!
437
00:24:42,773 --> 00:24:45,526
Whoo!
- Fucking dumb bitches!
438
00:24:51,782 --> 00:24:54,035
Shit. Did I do that to you?
439
00:24:57,496 --> 00:25:00,458
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
440
00:25:07,006 --> 00:25:09,800
You know, I can't believe
I'm gonna say this,
441
00:25:09,800 --> 00:25:12,220
but we could really use Fatin
right about now.
442
00:25:12,220 --> 00:25:14,555
If we lose this
because of her ass,
443
00:25:14,555 --> 00:25:17,058
I'm gonna be pissed.
444
00:25:17,058 --> 00:25:21,312
I do not do losing. Fatin!
445
00:25:21,312 --> 00:25:24,941
- You rang?
- Where were you?
446
00:25:24,941 --> 00:25:28,444
- Was preventing gingivitis.
- The hell?
447
00:25:28,444 --> 00:25:30,363
You had a toothbrush
in your bag?
448
00:25:30,363 --> 00:25:31,948
So what?
449
00:25:31,948 --> 00:25:34,116
It's not like anyone would
want to share it with me.
450
00:25:34,116 --> 00:25:37,662
Well, my inventory was supposed
to be comprehensive, man.
451
00:25:37,662 --> 00:25:39,664
And honestly,
I'm not above sharing.
452
00:25:39,664 --> 00:25:41,123
My teeth are fuzzy
at this point.
453
00:25:41,123 --> 00:25:42,917
We're slaving away
out here,
454
00:25:42,917 --> 00:25:46,128
and you're off worrying
about fucking dental hygiene?
455
00:25:46,128 --> 00:25:49,131
I just spent 25 minutes finding
fucking fronds for you guys.
456
00:25:49,131 --> 00:25:52,385
Excuse me if I want to take
30 minutes to myself.
457
00:25:53,928 --> 00:25:56,347
Dude, those numbers
don't add up.
458
00:25:58,891 --> 00:26:00,351
Fuck this shit.
459
00:26:03,396 --> 00:26:05,356
Where you going, Fatin?
460
00:26:05,356 --> 00:26:07,400
Are you off
to scour the island
461
00:26:07,400 --> 00:26:08,776
for some random guy to fuck,
462
00:26:08,776 --> 00:26:10,611
since that seems to be
the entirety
463
00:26:10,611 --> 00:26:11,779
of your personality?
464
00:26:16,075 --> 00:26:20,371
So this isn't about
the fucking fort.
465
00:26:20,371 --> 00:26:23,582
It's about Jeffrey, isn't it?
466
00:26:23,582 --> 00:26:25,334
Yeah.
467
00:26:25,334 --> 00:26:29,255
I fuck a lot of guys
because I find it extremely fun
468
00:26:29,255 --> 00:26:33,384
and because I'm not
delusional about it.
469
00:26:33,384 --> 00:26:36,595
Like, if I was gonna
go to pound town
470
00:26:36,595 --> 00:26:38,723
with some 30-year-old,
471
00:26:38,723 --> 00:26:42,935
it's because I know he has
a fetish for teenage pussy.
472
00:26:42,935 --> 00:26:44,478
I would never be such an idiot
473
00:26:44,478 --> 00:26:46,272
to think
he was actually into me.
474
00:26:46,272 --> 00:26:47,898
- You're fucking helping.
- Jesus.
475
00:26:47,898 --> 00:26:49,233
You're fucking hurting me.
476
00:26:49,233 --> 00:26:50,234
Leah, you don't
have to do that.
477
00:26:50,234 --> 00:26:51,527
Let go of me!
478
00:26:59,827 --> 00:27:02,038
What the fuck
is wrong with you?
479
00:27:02,038 --> 00:27:03,664
You fucking cut me!
480
00:27:03,664 --> 00:27:07,918
- Get the fuck out of here!
- You guys, stop!
481
00:27:07,918 --> 00:27:12,965
Don't ever put
your hands on me again.
482
00:27:14,425 --> 00:27:16,177
Or what?
483
00:27:36,072 --> 00:27:38,449
You cunt.
484
00:28:26,539 --> 00:28:28,165
Man.
485
00:28:28,165 --> 00:28:32,002
That is some serious
Virginia Woolf type shit.
486
00:28:32,002 --> 00:28:33,754
I don't even know
what that means.
487
00:28:33,754 --> 00:28:36,006
It means that bitch is crazy.
488
00:28:38,134 --> 00:28:40,010
She said you were
the psychopath in the group.
489
00:28:51,397 --> 00:28:54,316
Were any of you
alarmed by Leah's behavior?
490
00:28:57,236 --> 00:28:58,404
Maybe, I don't know.
491
00:28:58,404 --> 00:29:00,614
Well, it sounds to me
492
00:29:00,614 --> 00:29:04,827
like it was a pretty
unsettling loss of control.
493
00:29:06,662 --> 00:29:08,330
"Control."
494
00:29:11,000 --> 00:29:14,837
Adults love to throw
that word around.
495
00:29:14,837 --> 00:29:18,090
You know, always telling us
to use it, not to lose it,
496
00:29:18,090 --> 00:29:20,759
to get ourselves under it.
497
00:29:20,759 --> 00:29:23,304
Like it's the easiest thing
in the world.
498
00:29:23,304 --> 00:29:26,223
What are you thinking
right now?
499
00:29:28,309 --> 00:29:30,227
I just don't know
why you couldn't
500
00:29:30,227 --> 00:29:31,770
just let them walk away.
501
00:29:33,564 --> 00:29:36,901
- I want to fuckin' kill 'em.
- Toni, they're gone.
502
00:29:38,903 --> 00:29:40,779
Can we just let it be over?
503
00:30:04,178 --> 00:30:05,554
Look, I could take
a deep breath
504
00:30:05,554 --> 00:30:07,932
or a walk
around the goddamn block.
505
00:30:10,476 --> 00:30:12,353
Every ignorant shit
who's ever told you
506
00:30:12,353 --> 00:30:15,856
to get yourself under control
should just try being young
507
00:30:15,856 --> 00:30:18,275
and scared
with your heart on the line.
508
00:30:20,819 --> 00:30:22,279
Control's not easy.
509
00:30:24,031 --> 00:30:26,325
Control's a fucking fantasy.
510
00:30:59,400 --> 00:31:01,443
Hot as Hades today.
511
00:31:04,280 --> 00:31:07,533
Every religion
has their version of hell.
512
00:31:07,533 --> 00:31:09,618
The Greeks had Hades.
513
00:31:09,618 --> 00:31:11,328
Islam has Jahannam.
514
00:31:11,328 --> 00:31:14,582
Southern Baptists have
the fire and brimstone kind.
515
00:31:14,582 --> 00:31:15,916
Yeah, I'm pretty sure
this is hell,
516
00:31:15,916 --> 00:31:17,459
having to listen
to you lecture.
517
00:31:17,459 --> 00:31:19,628
Maybe it is.
518
00:31:19,628 --> 00:31:23,841
Hell is where the Lord sends us
to try and teach us something.
519
00:31:23,841 --> 00:31:27,261
I know he's trying
to teach me patience.
520
00:31:27,261 --> 00:31:30,055
I do bug you. I knew it.
521
00:31:30,055 --> 00:31:32,558
I just don't understand why
you run so hot all the time.
522
00:31:32,558 --> 00:31:34,518
Martha said it's not
just about me.
523
00:31:34,518 --> 00:31:36,228
You've always been this way.
524
00:31:39,440 --> 00:31:42,192
That first day--
why haven't you told anyone
525
00:31:42,192 --> 00:31:44,194
about how I smacked you
with the branch?
526
00:31:44,194 --> 00:31:47,197
- Because it was an accident.
- We both know that it wasn't.
527
00:31:47,197 --> 00:31:50,326
So what are you waiting for?
528
00:31:50,326 --> 00:31:52,077
I'm waiting
to get off this island
529
00:31:52,077 --> 00:31:54,913
so that I never have to think
about you ever again.
530
00:31:57,124 --> 00:31:58,917
I bet you think
about all the different ways
531
00:31:58,917 --> 00:32:00,461
that you could get back at me.
532
00:32:04,298 --> 00:32:06,008
If you had the guts.
533
00:32:13,390 --> 00:32:14,850
You got a lot of people here
534
00:32:14,850 --> 00:32:17,770
thinking you're all rainbows
and unicorn shit.
535
00:32:17,770 --> 00:32:18,812
But I see you.
536
00:32:26,820 --> 00:32:28,197
That all you got?
537
00:32:28,197 --> 00:32:29,615
I have the strength
for lots more,
538
00:32:29,615 --> 00:32:32,326
but I'm not gonna
waste it on you.
539
00:32:32,326 --> 00:32:33,619
You're not worth it.
540
00:32:33,619 --> 00:32:35,621
You know who clings
to religion?
541
00:32:35,621 --> 00:32:37,081
People who like to tell
themselves a nice story
542
00:32:37,081 --> 00:32:38,457
about who they are
'cause deep down,
543
00:32:38,457 --> 00:32:40,626
they're hiding
some pretty fucked up shit.
544
00:32:54,932 --> 00:32:58,644
Like, is this a break, or...
545
00:33:00,229 --> 00:33:02,481
I don't know.
546
00:33:04,108 --> 00:33:06,151
I don't fucking get it.
547
00:33:08,320 --> 00:33:12,032
My mom says
that you're like birch bark.
548
00:33:13,283 --> 00:33:14,827
One little match,
549
00:33:14,827 --> 00:33:17,705
and you catch fire,
just like that.
550
00:33:17,705 --> 00:33:20,124
It's what I love
most about you.
551
00:33:23,544 --> 00:33:25,295
But it's also the thing
I don't really know
552
00:33:25,295 --> 00:33:26,714
how to handle.
553
00:34:03,917 --> 00:34:05,502
You know, I think Joanna Gaines
554
00:34:05,502 --> 00:34:06,545
would definitely approve
of this.
555
00:34:06,545 --> 00:34:08,046
Yeah?
556
00:34:08,046 --> 00:34:10,174
It's like shiplap
for the floor.
557
00:34:10,174 --> 00:34:12,843
I mean, don't get me wrong,
I'm dying for those Takis,
558
00:34:12,843 --> 00:34:14,720
but it's also just nice
to be creating
559
00:34:14,720 --> 00:34:16,138
a gorgeous space
for ourselves, you know?
560
00:34:16,138 --> 00:34:17,723
Wait,
what's shiplap again?
561
00:34:17,723 --> 00:34:19,975
Only Joanna's favorite
design element.
562
00:34:19,975 --> 00:34:22,186
You'll see it
when you come down to Texas.
563
00:34:22,186 --> 00:34:24,271
We'll make a special trip
to Waco.
564
00:34:24,271 --> 00:34:26,899
Are you serious?
- That would be so much fun.
565
00:34:26,899 --> 00:34:28,859
My God,
and just the two of us?
566
00:34:28,859 --> 00:34:30,611
Fuck.
567
00:34:30,611 --> 00:34:33,155
- Let me help you with that.
- No, I got it.
568
00:34:35,908 --> 00:34:38,494
- No, I don't think--
- Nora, I said that I got it!
569
00:34:38,494 --> 00:34:40,788
- Yeah, I just know that--
- Okay, I got it, okay?
570
00:34:44,750 --> 00:34:46,585
Okay, I'm s-- I'm sorry.
571
00:34:46,585 --> 00:34:49,671
I said that I fucking had it!
572
00:34:49,671 --> 00:34:55,260
I'm sorry.
I-I just wanted to help.
573
00:35:22,538 --> 00:35:24,122
Okay, you need
to take it down a notch.
574
00:35:34,758 --> 00:35:36,009
Toni.
575
00:36:11,962 --> 00:36:14,006
- Marty, I didn't--
- Don't.
576
00:36:17,050 --> 00:36:20,387
Why can't you ever
just walk away?
577
00:36:20,387 --> 00:36:23,473
Or run, even, you know?
578
00:36:23,473 --> 00:36:28,812
And not make your shit
everyone else's problem?
579
00:36:28,812 --> 00:36:31,398
You ruin things.
580
00:36:31,398 --> 00:36:34,234
You destroy things,
and you break things!
581
00:36:38,196 --> 00:36:41,033
And I'm done picking up
the pieces for you.
582
00:36:45,537 --> 00:36:47,414
You're exhausting.
583
00:37:00,636 --> 00:37:04,097
Well, it's humble,
but it's home.
584
00:37:04,097 --> 00:37:06,516
That's all right.
We didn't win.
585
00:37:06,516 --> 00:37:08,018
Who cares?
586
00:37:08,018 --> 00:37:10,103
We're all in this
clusterfuck together.
587
00:37:17,527 --> 00:37:19,655
Not as good
as I thought they'd be.
588
00:37:19,655 --> 00:37:21,907
All I taste is dry.
589
00:37:24,034 --> 00:37:27,037
Hey, mind if I have some?
590
00:37:27,037 --> 00:37:30,999
And I'll be careful not to make
any sudden movements, you know?
591
00:37:30,999 --> 00:37:33,710
You might be pretty jumpy
sitting next to a psychopath.
592
00:37:41,093 --> 00:37:44,346
Does anyone have any spare
drinks they could loan me?
593
00:37:44,346 --> 00:37:45,389
I just tapped out.
594
00:37:45,389 --> 00:37:47,057
Dude, we're all running low.
595
00:37:47,057 --> 00:37:49,601
You're supposed to manage
your own rations.
596
00:37:49,601 --> 00:37:51,103
How did you get so thirsty?
597
00:37:51,103 --> 00:37:52,521
It's not like you were
exerting yourself.
598
00:37:52,521 --> 00:37:55,273
It could be
the sodium bicarbonate.
599
00:37:55,273 --> 00:37:58,110
You know what, I'm sick
of hearing this shit.
600
00:37:58,110 --> 00:38:00,612
Let me ask you something,
all of you.
601
00:38:00,612 --> 00:38:03,907
Whose hypoallergenic pajamas
were shredded
602
00:38:03,907 --> 00:38:05,867
to bind together logs?
603
00:38:05,867 --> 00:38:09,579
And whose sweaters are keeping
you ingrates from freezing?
604
00:38:09,579 --> 00:38:12,541
Some people provide goods.
605
00:38:12,541 --> 00:38:15,544
Some provide services.
606
00:38:15,544 --> 00:38:17,671
I'm a goods provider,
therefore I get a pass--
607
00:38:17,671 --> 00:38:20,173
That is such bullshit!
- On the services.
608
00:38:20,173 --> 00:38:21,800
You're a goods provider
because you had
609
00:38:21,800 --> 00:38:24,136
the stupid good fortune
to find your fucking bag.
610
00:38:24,136 --> 00:38:27,472
You need to get your fucking
talons out of my back, girl.
611
00:38:27,472 --> 00:38:28,807
For your own health.
612
00:38:32,227 --> 00:38:34,980
Can I please just have
someone's drink?
613
00:38:34,980 --> 00:38:37,065
A sip?
- We vote.
614
00:38:37,065 --> 00:38:39,776
Anyone who wants to give up
a drink they carefully saved
615
00:38:39,776 --> 00:38:41,361
for somebody who did
jack shit all day,
616
00:38:41,361 --> 00:38:43,196
raise your hand.
617
00:38:43,196 --> 00:38:45,032
My God.
You know what?
618
00:38:45,032 --> 00:38:46,533
I'm out of here.
619
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
Move.
620
00:38:52,372 --> 00:38:55,167
- Should we go after her?
- No.
621
00:38:56,752 --> 00:38:58,587
Fuck her.
622
00:38:58,587 --> 00:39:00,255
Leah's doing beautifully.
623
00:39:00,255 --> 00:39:02,507
She's generous with her cohort,
624
00:39:02,507 --> 00:39:05,302
eager to participate
in group activities,
625
00:39:05,302 --> 00:39:07,345
even making a few friends.
626
00:39:07,345 --> 00:39:11,224
We call these
pro-social behaviors,
627
00:39:11,224 --> 00:39:13,268
and they're
an incredibly good sign.
628
00:39:13,268 --> 00:39:15,270
God.
629
00:39:15,270 --> 00:39:17,272
That's so good to hear.
630
00:39:17,272 --> 00:39:18,815
Leah's never been
much of a joiner,
631
00:39:18,815 --> 00:39:21,401
so, yeah, that's--
that's great.
632
00:39:21,401 --> 00:39:23,779
Well, it's early days,
but I'm seeing
633
00:39:23,779 --> 00:39:27,324
so many other signifiers
of emotional wellness.
634
00:39:27,324 --> 00:39:31,119
Initiative,
self-care, curiosity.
635
00:39:31,119 --> 00:39:34,706
The winter
was so hard.
636
00:39:34,706 --> 00:39:38,043
And then with her accident,
she withdrew so much.
637
00:39:38,043 --> 00:39:41,088
Your daughter is stepping back
from a very dark precipice.
638
00:39:41,088 --> 00:39:44,508
And she only stands
to improve from here.
639
00:39:44,508 --> 00:39:47,886
This is not just therapy
in the wild.
640
00:39:47,886 --> 00:39:51,389
The Montana campus is designed
to nourish your daughter
641
00:39:51,389 --> 00:39:54,059
on a very holistic level.
642
00:39:54,059 --> 00:39:56,603
The Leah that you're gonna
be reunited with
643
00:39:56,603 --> 00:39:58,563
at the end of the summer
644
00:39:58,563 --> 00:40:01,149
will be very much herself
645
00:40:01,149 --> 00:40:03,610
but also a whole new woman.
646
00:40:06,279 --> 00:40:07,614
We're almost out of time.
647
00:40:07,614 --> 00:40:09,950
Do you have
any other questions?
648
00:40:09,950 --> 00:40:12,119
Actually,
Leah's friend Ian dropped by.
649
00:40:12,119 --> 00:40:13,829
Yeah.
650
00:40:13,829 --> 00:40:15,455
He was just wondering
where she was
651
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
and why she wasn't
responding to his texts.
652
00:40:17,582 --> 00:40:19,501
They've sort of been
on the outs, those two.
653
00:40:19,501 --> 00:40:21,128
But at some point,
she must have told him
654
00:40:21,128 --> 00:40:22,879
she was only going away
for a weekend.
655
00:40:22,879 --> 00:40:26,049
Sounds like he has a crush.
656
00:40:26,049 --> 00:40:28,510
I'd tell him the truth
as we discussed,
657
00:40:28,510 --> 00:40:30,428
that you were worried
about Leah
658
00:40:30,428 --> 00:40:33,348
and sent her to a therapeutic
summer camp to help her heal.
659
00:40:33,348 --> 00:40:34,933
Yes, right.
660
00:40:34,933 --> 00:40:38,145
I guess sometimes, um, I--
661
00:40:38,145 --> 00:40:41,022
sometimes I feel guilty
that we lied to her.
662
00:40:41,022 --> 00:40:42,399
You did that
to save her.
663
00:40:42,399 --> 00:40:44,526
Don't forget that.
664
00:40:44,526 --> 00:40:46,903
Well, we'll talk in two weeks.
665
00:40:46,903 --> 00:40:49,489
Of course, I'm here
if you need anything.
666
00:40:49,489 --> 00:40:51,032
- Yeah, us too.
- Thank you.
667
00:40:51,032 --> 00:40:52,159
Sure.
668
00:40:57,289 --> 00:41:00,292
Patch me into the research
on Subject 6.
669
00:41:00,292 --> 00:41:01,710
Already done.
670
00:42:29,089 --> 00:42:30,131
Hey.
671
00:42:35,178 --> 00:42:37,138
How did you find me?
672
00:42:37,138 --> 00:42:39,724
Regan called me.
673
00:42:39,724 --> 00:42:40,892
She was worried about you.
674
00:42:43,103 --> 00:42:47,816
God, she's even cool and decent
after dumping my ass.
675
00:42:47,816 --> 00:42:48,942
What a bitch.
676
00:42:48,942 --> 00:42:51,820
Yeah. A monster.
677
00:42:59,286 --> 00:43:01,830
I fucked up, Marty.
I really fucked up.
678
00:43:01,830 --> 00:43:06,334
Toni.
I know you lost your someone.
679
00:43:08,253 --> 00:43:10,672
But you still have your person.
680
00:43:12,132 --> 00:43:13,591
Jesus, fucking cheeseball.
681
00:43:13,591 --> 00:43:16,219
Where'd you read that,
Inspo Instagram?
682
00:43:20,682 --> 00:43:22,475
Where are you staying tonight?
683
00:43:24,352 --> 00:43:26,229
You're looking at it.
684
00:43:26,229 --> 00:43:28,773
No..
685
00:43:28,773 --> 00:43:30,650
You're coming home with me.
686
00:43:30,650 --> 00:43:32,777
Marty, you really
don't have to.
687
00:43:32,777 --> 00:43:35,822
All your shit's coming with me.
688
00:43:35,822 --> 00:43:37,365
Don't you think you should too?
689
00:43:37,365 --> 00:43:39,868
Now there's really
only two house rules.
690
00:43:39,868 --> 00:43:44,414
Keep the back gate closed
for the dogs.
691
00:43:44,414 --> 00:43:46,124
And no running away on me.
692
00:43:48,418 --> 00:43:49,627
You promise?
50737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.