Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:01,709
[MUSIC]
2
00:00:02,250 --> 00:00:04,168
[MAZ KANATA]
The choices we make,
3
00:00:04,203 --> 00:00:06,052
the actions we take,
4
00:00:06,087 --> 00:00:08,638
moments both big and small,
5
00:00:09,173 --> 00:00:12,375
shape us into forces of destiny.
6
00:00:12,930 --> 00:00:15,179
- Transcribed and synced by darthfrede -
- HI added by f1nc0 - -- www.addic7ed.com --
7
00:00:15,180 --> 00:00:17,144
_
8
00:00:20,405 --> 00:00:22,734
I just finished securing
the perimeter of the building.
9
00:00:22,759 --> 00:00:23,992
The outside is clear.
10
00:00:24,008 --> 00:00:26,262
I appreciate you're
helping out, Ahsoka.
11
00:00:26,279 --> 00:00:29,444
These negotiations with the
Ithorian delegates are critical,
12
00:00:29,464 --> 00:00:32,458
and there are a lot of people
who don't want them to happen.
13
00:00:32,475 --> 00:00:35,961
You know, it might not be such
a bad idea if you stick around.
14
00:00:35,974 --> 00:00:37,918
Thank you, Senator Amidala,
15
00:00:37,931 --> 00:00:41,445
but it's not really my place
to mingle with politicians.
16
00:00:45,601 --> 00:00:47,816
I... do have one question, though.
17
00:00:47,835 --> 00:00:50,146
- If you don't mind?
- Of course, Ahsoka.
18
00:00:50,159 --> 00:00:52,731
Why did you
set the table with utensils?
19
00:00:52,745 --> 00:00:54,691
The Ithorian delegates
never use them,
20
00:00:54,707 --> 00:00:59,059
- and might find it insulting.
- Hmm, you're right.
21
00:00:59,075 --> 00:01:01,773
And I was very specific
in my instructions.
22
00:01:01,816 --> 00:01:05,462
Excuse me?
What is the meaning of this?
23
00:01:07,544 --> 00:01:10,371
[DRAMATIC MUSIC]
[GASPS]
24
00:01:10,459 --> 00:01:13,050
[LASERS FIRING]
25
00:01:13,051 --> 00:01:15,888
[MUSIC]
26
00:01:16,861 --> 00:01:19,926
- Is she on the guest list?
- Uh... no.
27
00:01:27,376 --> 00:01:29,767
Ah!
[THUD]
28
00:01:33,435 --> 00:01:35,686
[MUSIC]
29
00:01:35,687 --> 00:01:39,298
[GASPS]
[WHIRRING UP]
30
00:01:39,555 --> 00:01:42,070
Ahsoka, there's a bomb!
31
00:01:43,346 --> 00:01:44,466
Send it to me!
32
00:01:50,470 --> 00:01:52,471
[EXPLOSION]
33
00:01:55,277 --> 00:01:57,970
Yah!
[GRUNTS]
34
00:01:58,652 --> 00:01:59,624
You know,
35
00:01:59,644 --> 00:02:02,535
you remind me a lot
of Anakin sometimes.
36
00:02:02,536 --> 00:02:04,324
[CLATTER]
37
00:02:04,596 --> 00:02:07,038
Well, it looks like
these negotiations
38
00:02:07,052 --> 00:02:09,602
- will have to be postponed.
- In that case,
39
00:02:09,615 --> 00:02:10,972
I guess I will stay.
40
00:02:10,998 --> 00:02:13,495
I'd hate to see all that food
go to waste.
41
00:02:13,696 --> 00:02:15,696
[MUSIC]
42
00:02:15,746 --> 00:02:20,296
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
3011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof