All language subtitles for PTS-353_raw

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠ ๅๅ‰ ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้ ่ท้›ขๆ‹ๆ„›2 ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใฃใฆ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใญ ใใฎๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ™ใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใฏใชใ„ใ—

ไป–ใฎไบ‹ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰้ขจ้‚ช ใŠใฃใฑใ„ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฃใฆใใ‚Œ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ใฉใงใ‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช

่ฟ‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใพใ  ่ท้›ขใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠ่‚Œใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใพใงใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใจใฃใŸ

ๅˆฅใซใชใ„ใ‘ใฉๅคใพใงใชใใชใฃใŸใฃใฆ

็งใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ๅˆฅใซใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

่ฃธใงๆ•ใพใˆใฆใ“ใชใ„

็ขบใ‹ใซ ้ญšใจใ‹ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆๅฎถใซใ‚ˆใฃใฆ้•ใ†ใฎใ‹

ๅฎถใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ‹ใชใ„ใจไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใใ† ้ธๆŠžใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใฎใ‚ขใ‚คใƒ•ใƒซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคชๅฎฐๅบœใฎ้‚ช้ญ”ใชใ‚‚ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใชใ„ใง่กŒใใพใ›ใ‚“

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆ—ฉใ„ใญ

็งใฎ่ฆ‹็ซ‹ใฆ้€šใ‚Šใงใ™

ใƒใ‚คใƒˆ ็€ๆ›ฟใˆใŸ

ๆ™ฎๆฎตๅฎถใงใฏใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ

ใ‚ใฎ

ใ‚ซใƒ“ๅ–ใ‚Š 2

ไปŠๆ—ฅใฎไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎๅญฆๆ ก ็ท‘ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

่ฟ‘ใใฎ ้ฉใ—ใŸๆฐด ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ ๅญฆๅนดใง่‰ฒใŒ้•ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ ใ‚ใ  ็ง

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใƒใ‚ซ ใฎๅ›ฝ

ๅคงๆŸ„ๅฅณๅญใจใ‹ใช

ใƒกใ‚ฌใƒใƒใƒƒใƒˆ

ๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใญ ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆœ€่ฟ‘่พ›ใ„ ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๆ˜ ็”ปๆ˜ ็”ปๆ‘ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใ„ ใใ† ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ้‡‘ๆŒใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆใ†ใชๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

Au ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

่Šฑๅš

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฏๅคงไธˆๅคซ

ใƒญใ‚คใ‚ซใƒŠ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ3ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚€ใใฟใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใจใ™ใๆณฃใใ‚ˆใญ

ใใ†ใŸใ„

ใƒชใƒณใƒ‘ๆตใ™ใฎ ใ‚ทใ‚ซใƒˆ

็ฌฌ5้–ข็ฏ€ใฃใฆใ„ใ†ใฎ้ชจใจ้ชจใฎ้–“ใ‚’ใปใใ™ใฎใŒๅคงไบ‹

ๅญๆŠฑใใŸใใชใ„

้จ™ใ— ็ตถๅฏพใ“ใ‚Œ

้…ใใชใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ๅคœ้…ใใพใง

่ช‡ๅคงๅบƒๅ‘Šใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใใ‚‹ใใ‚‹

DAIGO ใฃใฆ่ชฐใ 

IPhone 4ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚นใ‚ซใƒƒใจใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใƒžใ‚ถใƒผใƒ ใƒผใƒณใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๅ‡บๆฅใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸ ใŠ้…’ใฎๆ–นๆณ•

็งฆ้‡Žๅธ‚

่ฃธใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ซนไธญๅคๆตท

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒๆฐ—ใซใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กจใง่กจๅ‘ใใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒใƒผใ‚น ใง็ตๆง‹่‰ฏใใชใ„ใจ

้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใใ•ใ„ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉไฝ•ใจใ‹ใ—ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช้Ÿณใ‚’ๆˆปใ—ใฆใญ

ใ“ใ“ใ‹

ๅœฐๅ…ƒใงใฏๅ‡ฆ็†ใ—ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅฑฅใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใปใ‚‰ ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ ไฝ•ใง

ๆ ชๅผใงใใ‚‹

ๅคšๅˆ†็งใฎ1/3ใใ‚‰ใ„

ๆตทใฎใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใใ†

็œ ๆฐ— ใใ‚‰ใ„ ใ‚ตใƒผใƒข

ๆขจ ่ฒทใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆœจใฟใŸใ„ใช

0ใงๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ ไธŠใฎๆœ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚ŠใŸใ„ ไฝ•ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง ใพใ ๅ…จ็„ถ ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡ใฎ่ฆ‹ๆœฌใจๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ไฝ“ๅŠ›ๅ‹่ฒ ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ็”ทใฎไบบใจใ‹ใ‚“ใจใญใ“ใ“ใ‚‰่พบ ใใ™ใใฃใŸใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅผŸใซๆ„Ÿ้Š˜ใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚ใ™ใ”ใ ใ™ใ ้•ใฃใŸ

ๅผŸใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ้›ขใ‚Œใ†ใ‚“ใจใญใ“ใ“ๆŠผใ—ใŸ ใ“ใ“ใซๆจใฆๆ–น

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๅฏๆ„›ใ„ๅผŸใ„ใ‚‹ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ๅญฆๆ ก ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

้›ฃใ—ใใฏใชใ„ใ‚ˆ

108 ใใ™ใใฃใŸใ„ใฟใŸใ„ใช่Šฑ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใจใ‹ใ‚ใจใ“ใ“ใจใ‹

ใใ“ใซๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰่จ€ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒใ‚คใƒˆใฃใฆใฆ

็ตๆง‹ ่ฉฐใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ ใ‹ใชใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใญ

Estat

่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใ‚‰่พบใจใ‹

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใญ

ใ‚ใพใ‚Š่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“

็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚†ใ‚Šใช ใˆใ‚‚ใ‚“

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซใชใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅฐŠใ—ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒžใ‚ธใ‚ช ้˜ช็ฅž ใปใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚ ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใใฎ่พบใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…’้ฃฒใฟ้ŽใŽ ้ ผใ‚“ใงใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใจ ๅธŒใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใฎ

ใใฎ่ฉฑใฎใ“ใจ

ใใฎๆ—ฅใฏ็ฉบใ‘ใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้”ไปฅไธŠใฎใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ใŒๅฅฝใ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐธ้‡Ž่Šฝ้ƒ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคงๅ’Œ ๆ—…่กŒ ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅคฉไบ• ๆœฌ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ผใ‘ใŸ

ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ

่ฐทๆกƒๅญใ‚‚็„ผใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฉๆฌบ

ใ‚ซใƒฉใ‚น ๅŒบๅฝนๆ‰€

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

่ฒทใ„็‰ฉ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

8ๆ™‚ใซใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

่Šฆ็”ฐๆ„›่œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ชใƒผใƒฉ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชใจใใ‚‚ใšใฃใจ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆฐธ้‡Ž่Šฝ้ƒ

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ‚ขใ‚ญใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บใฎ

ๅ‘‰้ง…

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ“ใ“ใ—ใŸ

ใ‚ทใƒชใ‚ขใฎๅฃฐใŒ่‹ฅใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ ่žใ‹ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใจ

็„ผใใ‚ซใƒฌใƒผ

7ๆ—ฅไปฅ้™ ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆญŒ ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่จชๅ•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ•ใ™ใŒ

ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚†ใ‚Š ใ‚ใฎใซใŠใ„ใŒ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ๅฝผๆฐใงใใŸ

่ตคใ‹ใ‚‰

้ซชใฎไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใใ‚Šใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆบๅธฏ่ฆ‹ใฆ็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„

ไฝ•ใ‹ ่ชฐใ‹ใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ‚จใ‚คใƒชใ‚ขใƒณ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

้ซ˜้€Ÿ ้™ใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใใ‚Œใ„ใชใŠ***

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใŸใ ใ‘

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘

ใงใ‚‚ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใคใ‚„

่ฟ‘ใใง ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใใชใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใ•ใฃใใฎ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ใŠ***ใ‚‚ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใƒซใƒผใƒ 

ใ‹ใชใ†็›ธๆ‰‹ใง่ตฐใ‚‹ใฎ

ๅŽŸ็™บใŒใชใใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚†ใซๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅบƒๅณถใ•ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใ‚ˆใญ

็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

7

ใ„ใฃใฑใ„ใชใฎ

ๅคง้˜ช ใƒ˜ใƒซใ‚น ไบบๆฐ—ใซใชใฃใฆใใฆ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฎไบบใฎๅฃ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใฒใ‚ใ—ใซ

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎ

ๅค‰ใช็Œซใฎใ„ใ‚‹ๆ‰€ใฏ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๅŽŸใ‚†ใ‚Šใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใพใ ใงใใ‚“ใจใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠ***ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚็ตŒ้จ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฆใƒชใ‚ขใฏ็”ทๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

37

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใจใญ

้ขๅ€’่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ‚จใƒญ ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ€ๆ•ฐใจ่จ€ใฃใฆ

็”ทใฎไบบ ใ‚ญใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ใฎๅฃฐใซ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅพกๅถฝๆตท ใฆ

็ตถๅฏพ่ถ…ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚จใ‚คใƒชใ‚ขใ‚น

ๅ—็ฆ…ๅฏบ

ใƒ‰ใƒฉใƒใ‚งใƒ• hitomi

็”ทๅซŒใ„ใ ใฃใŸ

ใก** ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ๅ…จ็„ถๅคงใใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚คใ‚จใ‚นใƒŽใƒผใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ไปŠๆ—ฅ ็‰นๅˆฅ ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ไธญ็”ฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใซ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใจใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใพใจใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ซใƒผใ‚บใฎใ“ใฃใใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช้Ÿณ

ใƒ˜ใƒซใ‚นใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใ‚‰ ๆผขๅญ—

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

Amazon 7ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

0ๆ™‚้–“ใงๆœ€ใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

่‹ฑ่ชž

JULIA ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

่ตคใ ็ถบ้บ—ใซๆฒปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้Ÿ“ๅ›ฝ ๅ›ฝๆ—— ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆตœๆพ

ๅฃ***

ใฒใ‚ใ— ็”ปๅƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใก TomTom

ใชใœใ†ใ‚“ใกใŒๅคงๅ‹ขใงใŠ***

ใฏใ„ ๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

็ตข้ฆ™

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฐๅˆปใฟใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใŸ

300ๅ›žใคใ„ใฆ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใƒฆใƒชใ‚ขใƒณ

็ง้–‹ใ„ใฆ

ใพใŸใ„ใฃใบใ‚“ใซ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ•ใ‚†ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใ„ใฃใฑใ„ ็—…ๆฐ—

ไธ˜ใฎไธŠใซ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒชใ‚ขใƒ 

ใƒšใƒซใ‚ฝใƒŠ2

8ๅ†† 2

ใ†ใ‚“ใใ† ใ“ใฎใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใฏใฉใ†ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใŠ่Šฑ่ฒทใฃใฆใใพใ›ใ‚“ ใ—ใญ

้–‰้Ž– ๆฏๅญ ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใพใ™

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฝผใฏ็”ทใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

็‰‡ๅฑฑ ๅบƒๅณถ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

็”ทใฎๅญใฎ

ใƒ•****

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใญ

ๆ„›ใฎใŸใ‚ใซ

ใฎใžใฟใฎใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎๅฃฐ

ๅฌ‰ใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ›ฐใ‚‹

ไปŠๆ›ดใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใฏใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใฆใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ‰่ง’ ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใฎๅฝผๆฐใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅ—ใจใ‚‚ใ‹ใช

็ƒไธธ ใ‚ตใƒฉใชใ„ใ“ใจ ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ๅฅณ

4ๅˆ†ๅพŒใซใ™ใ‚‹ ๆ™ดใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆˆ‘ๅญซๅญใฎๅฎถใจ็งใฎๅฎถใ ใ‚ˆใญ

ไบบใ‚“ๅฎถใงใ“ใ‚“ใชไบบใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใพ** ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบˆๆœŸใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎ

ๆผขๅญ—ใง ใ“ใ‚“ใช ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ๆญŒ่ฉž

ใชใžใชใž

่กŒใฃใŸใ“ใจใฎๆผขๅญ—

ๅฑฑ็”ฐ ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ๅฝข ใคใ„ใฆใ‚‹ใŠ็šฟ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

้Ÿณไธ‹ใ’ใฆใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใ’ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

้‡‘ๆœฌ็›ฃ็ฃใฎ่บซ้•ท

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใญ

ใฎใžใฟ2ๅท

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใซใ‚‚ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ไปฎ ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใง

ๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆฃฎๅฑฑๅ†…็ง‘

ๆƒœใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž

็ตถๅฏพใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๆœฌ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐๅฝฉไนƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ›บใ„

็งใฎ

ไฝ•ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

3ๆญณใ ใ‹ใ‚‰

ใฎใžใฟใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใ‚จใƒญ

ๅค–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌ็‰ฉใฟใŸใ„

Mac 2

ใƒใƒชใƒผใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใฎใ‚ฐใƒŸใฎๅ†™็œŸ ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณ

ใชใ‚Œ ใŸใ‚“ ใ  ใญ

ๅฅณ ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใงใ‚‚

ๅพกๅฒณๅฑฑ

ๅฎฎๅดŽใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๆœ›ใฟใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ ใฃใŸ

็งใฎๅ…จ้ƒจใฎไป•ๆ–น

้›ฃใ—ใ„ใชใžใชใž

ๆพๆœฌใฎๅฝผๆฐ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๆธ›ใ‚‰ใ™

ใ‚ใ‚‰ใพใ ่ขซใฃใฆใฆ

ใกใ‚“ใ“

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ๅฎถใฎใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸ

ๅผŸใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅคใฎ่Šฑ ๆŠ˜ใ‚Š็ด™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌไฝ“ใซใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช ไปŠๆ—ฅใ‚ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅ‹้”

็ด…ไธ€็‚น

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใ ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใฏ่ชฐ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็ด„ๆŸใ—ใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚‹

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸ

็ด„ๆŸ ใ‚นใƒžใƒ› PASMO

ใปใ—ใฎใ‚ใ™ใ‹ใซใ„ใฃใฑใ„่ฉฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.