All language subtitles for Oni,-Ils,-Them-(2006)-DVDRip-XviD-QiX-FR-horor-thriller
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,775 --> 00:00:35,178
Pro verzi Ils.FRENCH.DVDRip.XviD-LOST.avi
p�elo�il a do�asoval Mraz�k
2
00:00:36,775 --> 00:00:41,178
Oni
3
00:00:42,981 --> 00:00:46,075
Tento p��b�h je zalo�en
na opravdov�ch ud�lostech.
4
00:00:47,252 --> 00:00:51,450
Snagov, Rumunsko
6. ��jna, 2002, 23:47
5
00:00:54,059 --> 00:00:55,549
Halo.
6
00:00:55,661 --> 00:00:57,561
Ano, vyzvedla jsem j�.
7
00:00:57,663 --> 00:00:59,358
V�m, v�m.
8
00:00:59,464 --> 00:01:02,160
Promluv si s n� s�m.
9
00:01:02,267 --> 00:01:06,363
T�ta chce s tebou mluvit.
Rychle, je to drah�.
10
00:01:06,972 --> 00:01:07,563
Sando?
11
00:01:07,673 --> 00:01:09,265
Nevid�, �e nem�m �as?
12
00:01:09,374 --> 00:01:11,069
Vezmi si ten telefon!
13
00:01:11,176 --> 00:01:12,973
Zavol� zp�tky.
14
00:01:13,078 --> 00:01:14,272
Vezmi ten telefon, sakra!
15
00:01:14,379 --> 00:01:16,973
Co�e? Dostanu na holou?
16
00:01:17,082 --> 00:01:20,347
Zavolej n�m dom�.
Za p�l hodiny.
17
00:01:24,056 --> 00:01:27,753
Co je s tebou!
Pro� jsi takov�?
18
00:01:34,366 --> 00:01:36,357
Pot�ebuje� pomoc.
19
00:01:36,468 --> 00:01:37,958
Promi�?
20
00:01:49,181 --> 00:01:50,978
Sando, jsi v po��dku?
21
00:01:51,850 --> 00:01:54,546
- Jsi v po��dku?
- Ano.
22
00:02:15,373 --> 00:02:16,965
Co to d�l�?
23
00:02:17,876 --> 00:02:19,571
N�koho jsem vid�la.
24
00:02:19,678 --> 00:02:20,269
CO?
25
00:02:20,378 --> 00:02:22,573
N�kdo byl na cest�!
26
00:02:22,681 --> 00:02:24,273
Asi pes.
27
00:02:32,357 --> 00:02:34,552
Nem��eme u� jet?
28
00:02:52,177 --> 00:02:54,270
Super...
29
00:03:16,168 --> 00:03:18,261
Zkus nastartovat, pros�m.
30
00:03:33,451 --> 00:03:35,749
Zkus to znova.
31
00:03:45,363 --> 00:03:47,354
Mami, co m�m ud�lat?
32
00:03:50,368 --> 00:03:52,268
Mami, co m�m ud�lat?
33
00:03:58,677 --> 00:04:00,577
Mami...
34
00:04:12,657 --> 00:04:14,352
Mami?
35
00:04:20,065 --> 00:04:21,555
Mami!
36
00:04:39,451 --> 00:04:40,748
Mami!
37
00:05:11,283 --> 00:05:12,750
Mami!
38
00:05:22,060 --> 00:05:23,550
Mami!
39
00:05:26,665 --> 00:05:28,064
Mami!
40
00:06:39,871 --> 00:06:44,069
Policejn� stanice,
vydr�te...
41
00:06:49,280 --> 00:06:53,046
Policejn� stanice,
vydr�te...
42
00:08:35,453 --> 00:08:37,648
"Ale on p�in�el radost..."
43
00:08:37,755 --> 00:08:38,744
Francouzsk� st�edn�
Vysok� �kola Bukure��
44
00:08:38,857 --> 00:08:39,551
7. ��jna, 2002
16:32.
45
00:08:39,657 --> 00:08:42,751
"Proto�e..."
46
00:08:46,664 --> 00:08:50,964
"byl... svobodn�."
47
00:08:53,071 --> 00:08:56,563
"Proto�e byl... svobodn�."
48
00:09:00,378 --> 00:09:03,176
Tak to sta�ilo. Dob�e?
49
00:09:03,281 --> 00:09:07,240
Uvid�me se p��t� t�den.
50
00:09:12,257 --> 00:09:14,248
- Nashle.
- Nashle.
51
00:09:14,359 --> 00:09:16,554
- Nashle.
- Nashle.
52
00:09:16,661 --> 00:09:18,253
Nashle.
53
00:09:26,971 --> 00:09:28,563
Cl�mentine.
54
00:09:32,377 --> 00:09:33,674
Tady.
55
00:09:36,881 --> 00:09:39,543
- Moje osnovy z lo�ska.
- D�ky.
56
00:09:40,652 --> 00:09:43,553
Dalo mi pr�ci je naj�t.
57
00:09:44,856 --> 00:09:47,154
D�ky moc. Skv�le to pom��e.
58
00:09:48,059 --> 00:09:50,357
Je to tak �patn�?
59
00:09:50,461 --> 00:09:52,053
Ale ne.
60
00:09:52,463 --> 00:09:54,556
Pot�ebuji trochu �asu na p�izp�soben�.
61
00:09:55,466 --> 00:09:59,766
- Jak dlouho jsi tady?
- Skoro 3 m�s�ce.
62
00:09:59,871 --> 00:10:02,362
Vede� si dob�e.
63
00:10:03,474 --> 00:10:06,272
R�da bych mluvila va�� �e��,
tak dob�e, jako ty mou.
64
00:10:07,278 --> 00:10:10,372
- Moje francouz�tina je stra�n�.
- Nep�eh�n�j.
65
00:10:12,951 --> 00:10:15,146
U�ij si v�kend.
66
00:10:15,253 --> 00:10:17,949
Je�t� jednou d�ky.
Ahoj.
67
00:11:52,850 --> 00:11:54,841
- Halo?
- To jsem j�.
68
00:11:54,952 --> 00:11:56,749
Co by sis dal dnes ve�er?
69
00:11:56,854 --> 00:11:58,549
Tebe.
70
00:11:58,656 --> 00:11:59,850
A nic jin�ho?
71
00:11:59,957 --> 00:12:02,255
Ne�ekl bych ne tro�ce v�na.
72
00:12:02,360 --> 00:12:04,555
V�no, j�...
Je�t� n�co?
73
00:12:04,662 --> 00:12:06,357
Cokoliv, co t� napadne.
74
00:12:06,464 --> 00:12:08,864
- Za jak dlouho?
- P�l hodiny, ani nen� z�cpa.
75
00:12:08,966 --> 00:12:11,059
- Brzy se uvid�me.
- Ahoj.
76
00:14:47,258 --> 00:14:48,350
Lucasi?
77
00:15:37,875 --> 00:15:40,571
- Jsi v po��dku?
- Ano.
78
00:15:52,456 --> 00:15:53,548
Co je?
79
00:15:53,658 --> 00:15:54,852
Nic.
80
00:15:55,159 --> 00:15:56,751
Co je k sm�chu?
81
00:15:58,863 --> 00:16:01,559
- Douf�m, �e je to alespo� k n��emu.
- No, jak se to vezme.
82
00:16:04,669 --> 00:16:05,761
A ty?
83
00:16:05,870 --> 00:16:09,067
Dnes m� provokovali.
Ale dikt�t je zklidnil.
84
00:16:09,173 --> 00:16:12,370
Kon��m!
85
00:16:12,476 --> 00:16:13,966
U�?
86
00:16:14,879 --> 00:16:16,278
Poslouchej,
87
00:16:16,380 --> 00:16:19,645
v�, �e spisovatel nikdy
nep�est�v� pracovat.
88
00:16:19,750 --> 00:16:22,844
Te�, nap��klad, vypnu po��ta�.
89
00:16:22,954 --> 00:16:24,546
Zav�u ho...
90
00:16:25,957 --> 00:16:27,356
Vstanu...
91
00:16:29,160 --> 00:16:31,060
Ale v m� hlav�, st�le pracuji.
92
00:16:33,664 --> 00:16:34,858
Jde�?
93
00:16:41,772 --> 00:16:43,967
- A te�?
- Pracuji.
94
00:16:49,981 --> 00:16:51,744
- A te�?
- St�le pracuji...
95
00:16:54,652 --> 00:16:56,552
- A te�?
- Mus� se v�ce sna�it.
96
00:16:58,656 --> 00:17:00,647
- A te�?
- Extr�mn� koncentrace!
97
00:17:05,963 --> 00:17:07,260
Sakra!
98
00:17:14,372 --> 00:17:15,862
Prohr�l jsi.
99
00:17:21,178 --> 00:17:22,372
Mohu dovnit�?
100
00:17:37,061 --> 00:17:38,653
Jsi tam je�t�?
101
00:17:51,576 --> 00:17:52,975
No?
102
00:17:53,077 --> 00:17:53,771
Je to skv�l�.
103
00:17:53,878 --> 00:17:55,072
Opravdu?
104
00:17:58,449 --> 00:18:00,644
Je to neobvykl�, ale...
105
00:18:00,751 --> 00:18:02,548
Je to zaj�mav�.
106
00:18:03,054 --> 00:18:04,646
Neobvykl�? Jak?
107
00:18:09,060 --> 00:18:10,755
Zvl�tn�.
108
00:18:16,567 --> 00:18:18,865
Co v tom vlastn� je?
109
00:18:18,970 --> 00:18:20,767
V�echno.
110
00:18:20,872 --> 00:18:22,863
Co t�m mysl�?
111
00:18:22,974 --> 00:18:25,067
Hodil jsem tam v�echny potraviny.
112
00:18:25,176 --> 00:18:27,167
To vysv�tluje v�e.
113
00:18:27,278 --> 00:18:30,372
Je to all-inclusive.
114
00:18:30,481 --> 00:18:32,449
P�edkrm, hlavn� chod, dezert...
Od pol�vky po o��ky.
115
00:18:32,550 --> 00:18:33,847
Nechutn� ti to?
116
00:18:33,951 --> 00:18:36,545
- Ano, chutn�.
- Pokud ti to nechutn�...
117
00:18:36,654 --> 00:18:40,351
- Fajn, to sta�ilo.
- Sklid�me st�l.
118
00:18:42,159 --> 00:18:43,854
P�esn� tohle ud�l�me.
119
00:18:43,961 --> 00:18:46,452
- Jsme hotov�.
- Nen� to �patn�...
120
00:18:46,564 --> 00:18:48,555
P�esta�. U� jsi mi ubl�ila dost.
121
00:18:57,475 --> 00:18:59,466
- Sp�?
- Ne.
122
00:19:00,878 --> 00:19:02,675
Ano, sp�.
123
00:19:02,780 --> 00:19:04,077
Nesp�m.
124
00:19:12,256 --> 00:19:14,952
- To vypad� �patn�.
- Opravdu?
125
00:19:15,059 --> 00:19:17,755
Opravdu �patn�. Mysl�m, �e ho podv�d�.
126
00:19:17,862 --> 00:19:19,352
Chud�k jeden.
127
00:19:26,070 --> 00:19:27,059
M�m j�t?
128
00:19:27,171 --> 00:19:28,365
Ne, to je v po��dku.
129
00:19:35,880 --> 00:19:37,472
To je tak otravn�.
130
00:19:37,582 --> 00:19:39,140
P�jde� ty, nebo m�m j�t j�?
131
00:19:39,250 --> 00:19:40,649
To je v po��dku, p�jdu.
132
00:19:49,860 --> 00:19:51,054
Pejsku...
133
00:19:57,268 --> 00:19:58,758
Pejsku!
134
00:20:13,951 --> 00:20:15,748
Tady jsi.
135
00:20:15,853 --> 00:20:17,844
Myslel jsem, �e t� p�e�el hlad.
136
00:20:18,756 --> 00:20:21,350
P�esta� �t�kat. V�echny to ru��.
137
00:20:21,459 --> 00:20:25,054
Pomalu, pomalu.
138
00:20:25,162 --> 00:20:26,857
Tak a je to. Nic nezbylo.
139
00:20:26,964 --> 00:20:28,363
Tak jdi.
140
00:20:30,868 --> 00:20:31,766
Mazej!
141
00:20:44,181 --> 00:20:45,842
Tak jsem tu potvoru uti�il.
142
00:20:48,653 --> 00:20:49,745
Jdeme do postele?
143
00:20:52,456 --> 00:20:53,445
Poj�.
144
00:20:53,557 --> 00:20:54,956
U� toho bylo dost.
145
00:20:57,061 --> 00:20:58,653
Jsem unaven�.
146
00:20:59,864 --> 00:21:01,456
Jste ospal�, pane Ospal�?
147
00:21:01,565 --> 00:21:03,760
Ty nejsi?
148
00:21:03,868 --> 00:21:05,768
- Nikdy nejsi ospal�.
- Nikdy.
149
00:21:05,870 --> 00:21:07,565
- Jak to d�l�?
- Nev�m.
150
00:21:09,674 --> 00:21:12,370
- Jak� je tv� tajemstv�?
- Mal� tajemstv�.
151
00:21:12,476 --> 00:21:13,875
�ekni mi ho.
152
00:21:40,471 --> 00:21:43,167
P�jdu dol� a budu tro�ku pracovat, ano?
153
00:22:05,663 --> 00:22:07,358
To jsou ale nesmysly!
154
00:22:43,567 --> 00:22:44,761
Kdo je na telefonu?
155
00:22:47,171 --> 00:22:48,365
Kdo je na telefonu?
156
00:22:51,475 --> 00:22:53,067
Kdo je na telefonu?
157
00:22:55,479 --> 00:22:56,571
Kdo je na telefonu?
158
00:26:26,657 --> 00:26:27,851
Lucasi?
159
00:26:30,561 --> 00:26:31,755
Lucasi...
160
00:26:33,764 --> 00:26:35,061
Vzbu� se.
161
00:26:43,974 --> 00:26:45,464
Vzbu� se.
162
00:26:52,249 --> 00:26:53,944
Co se d�je?
163
00:26:54,051 --> 00:26:55,541
Nesly�el jsi to?
164
00:26:57,454 --> 00:26:59,354
- Co?
- Ten zvuk z venku.
165
00:27:10,167 --> 00:27:11,566
Co d�l�?
166
00:27:11,668 --> 00:27:12,965
No tak. Sejdeme dol� a pod�v�me se.
167
00:27:31,455 --> 00:27:32,649
Jde�?
168
00:27:49,073 --> 00:27:50,370
Co d�l�?
169
00:27:50,474 --> 00:27:51,873
- Nic.
- Poj�.
170
00:28:15,466 --> 00:28:17,058
Pro� je tak k �ertu moje auto?
171
00:28:23,073 --> 00:28:24,370
Koukni se.
172
00:28:27,277 --> 00:28:28,574
Vid�?
173
00:28:32,249 --> 00:28:34,740
Nebl�zni, jen to zkontroluju.
174
00:28:34,852 --> 00:28:35,944
Z�sta� tady.
175
00:28:46,263 --> 00:28:47,560
Je tam n�kdo?
176
00:28:54,471 --> 00:28:55,665
Je tam n�kdo?
177
00:29:03,480 --> 00:29:04,538
Lucasi!
178
00:29:04,648 --> 00:29:05,740
Z�sta� tam!
179
00:29:29,273 --> 00:29:30,467
Neh�bej se!
180
00:29:31,074 --> 00:29:32,769
Lucasi, poj� dovnit�!
181
00:29:43,554 --> 00:29:44,748
Kdo jsi?
182
00:29:49,459 --> 00:29:50,858
St�j!
183
00:29:55,666 --> 00:29:57,361
Vlezli do m�ho domu.
184
00:29:59,169 --> 00:30:00,659
Ne! Nem�m je.
185
00:30:02,573 --> 00:30:04,473
Jsou v aut�!
186
00:30:06,176 --> 00:30:08,667
- Fakt nem� doklady?
- Ne.
187
00:30:09,580 --> 00:30:10,774
Nem�me je.
188
00:30:10,881 --> 00:30:13,349
Nem��ete s t�m n�co ud�lat?
189
00:30:13,450 --> 00:30:14,644
Za��d�me to z�tra.
190
00:30:14,751 --> 00:30:17,345
A co jm�no minul�ho majitele?
191
00:30:17,955 --> 00:30:19,752
Okay...
192
00:30:19,856 --> 00:30:22,051
Zavol�m z�tra.
193
00:30:24,461 --> 00:30:27,555
Jsem hloup�. Nechala jsem v�echno v aut�.
194
00:30:46,550 --> 00:30:48,040
Co d�l�?
195
00:30:50,454 --> 00:30:51,648
Poj�.
196
00:30:51,955 --> 00:30:53,855
Nahod�m pojistky.
197
00:31:13,477 --> 00:31:14,774
Nic nevid�m.
198
00:31:15,479 --> 00:31:16,377
Po�kej!
199
00:31:21,752 --> 00:31:22,946
Poj�.
200
00:31:32,262 --> 00:31:33,354
Po�kej na m�!
201
00:31:54,651 --> 00:31:55,743
Do hajzlu.
202
00:32:10,267 --> 00:32:12,667
Honem, poj� se pod�vat.
203
00:32:14,471 --> 00:32:15,665
Co je to?
204
00:32:22,879 --> 00:32:24,073
Pod�vej.
205
00:32:27,651 --> 00:32:29,346
- Co je to?
- Sehni se!
206
00:32:36,259 --> 00:32:38,056
- Po�kej.
- Z�sta� tady!
207
00:32:43,567 --> 00:32:46,161
- P�jdu s tebou.
- Z�sta� tady. Neh�bej se.
208
00:32:58,248 --> 00:32:59,545
Vid� n�co?
209
00:33:02,152 --> 00:33:03,551
Vid� n�co?
210
00:33:04,054 --> 00:33:05,351
Nic tam nen�.
211
00:33:12,963 --> 00:33:15,158
Do hajzlu! Funguj, zatracen�!
212
00:33:20,270 --> 00:33:21,669
Z�sta� tady.
213
00:33:39,556 --> 00:33:41,148
Poj�!
214
00:33:58,475 --> 00:33:59,669
Koukni!
215
00:34:01,077 --> 00:34:02,374
N�kdo tam je.
216
00:34:15,459 --> 00:34:17,359
- Vid� n�co?
- Nic.
217
00:34:27,671 --> 00:34:28,865
Co je to?
218
00:35:33,770 --> 00:35:36,170
- Co budeme d�lat?
- Nev�m.
219
00:35:37,574 --> 00:35:39,371
Mus�me zavolat policii.
220
00:35:53,657 --> 00:35:54,954
To bude v po��dku.
221
00:35:57,260 --> 00:35:58,852
Jsou uvnit�.
222
00:35:59,663 --> 00:36:01,062
Ne.
223
00:36:01,164 --> 00:36:03,359
Jsou v dom�.
224
00:36:11,274 --> 00:36:12,764
P�jdu dol�.
225
00:36:15,078 --> 00:36:16,477
P�jdu to omrknout.
226
00:36:45,475 --> 00:36:46,669
Zav�i dve�e.
227
00:36:54,951 --> 00:36:56,350
Zav�i je.
228
00:36:57,454 --> 00:36:58,853
Zav�i je!
229
00:40:52,755 --> 00:40:55,053
Lucasi!
230
00:40:57,460 --> 00:40:58,358
Co je?
231
00:40:58,461 --> 00:41:00,053
Odpov�z mi. Co se d�je?
232
00:41:14,277 --> 00:41:15,574
Lucasi!
233
00:41:44,073 --> 00:41:45,563
Clem, otev�i!
234
00:41:45,675 --> 00:41:46,869
Otev�i dve�e!
235
00:41:46,976 --> 00:41:49,171
Clem! Otev�i ty dve�e!
236
00:41:51,447 --> 00:41:53,039
Otev�i ty dve�e!
237
00:41:53,149 --> 00:41:54,138
Nemohu.
238
00:41:54,250 --> 00:41:55,547
Zasekly se!
239
00:42:04,661 --> 00:42:06,060
Lucasi, do hajzlu!
240
00:42:08,865 --> 00:42:10,355
Co se stalo?
241
00:42:11,467 --> 00:42:13,162
Co ti ud�lali?
242
00:42:17,473 --> 00:42:18,565
Vyt�hni to.
243
00:42:19,976 --> 00:42:21,170
Neh�bej se.
244
00:42:22,478 --> 00:42:23,877
To se nem�lo st�t!
245
00:42:29,452 --> 00:42:30,851
D�lej.
246
00:42:34,557 --> 00:42:36,149
Vyt�hni to.
247
00:42:43,466 --> 00:42:45,457
- Nemohu.
- Vyt�hni to!
248
00:42:45,568 --> 00:42:47,468
Vyt�hni to!
249
00:42:47,570 --> 00:42:50,971
Vyt�hni to, zatracen�!
250
00:42:55,478 --> 00:42:56,570
D�lej!
251
00:43:09,258 --> 00:43:10,350
Dr� to pevn�!
252
00:43:15,565 --> 00:43:16,759
Chytni se m�.
253
00:43:25,475 --> 00:43:26,567
Vst�vej!
254
00:43:57,473 --> 00:43:59,668
- Co d�l�?
- Po�kej.
255
00:44:08,651 --> 00:44:11,142
Najdu cestu ven.
256
00:44:16,459 --> 00:44:17,448
Posp� si.
257
00:44:23,566 --> 00:44:24,863
Bude to hned.
258
00:44:49,959 --> 00:44:51,153
Clem?
259
00:45:01,571 --> 00:45:03,061
Clem?
260
00:45:11,447 --> 00:45:12,539
Odpov�z mi!
261
00:45:32,468 --> 00:45:33,457
Clem, odpov�z mi!
262
00:45:50,253 --> 00:45:51,550
Co se d�je?
263
00:46:01,464 --> 00:46:04,365
Odpov�z mi.
264
00:49:13,155 --> 00:49:14,850
- Clem!
- Lucasi!
265
00:49:17,460 --> 00:49:18,654
Posp� si. Vst�vej!
266
00:49:23,966 --> 00:49:24,955
Rychle!
267
00:49:27,570 --> 00:49:28,867
Dr� to.
268
00:49:33,075 --> 00:49:34,372
Poj�!
269
00:49:51,660 --> 00:49:52,752
Poj�.
270
00:49:55,064 --> 00:49:56,156
Poj�.
271
00:49:57,666 --> 00:49:59,065
Honem!
272
00:50:11,447 --> 00:50:12,436
Poj�!
273
00:50:25,761 --> 00:50:26,750
Poj�!
274
00:50:39,575 --> 00:50:40,769
Neot��ej se, ut�kej.
275
00:50:54,657 --> 00:50:55,851
Poj�.
276
00:51:04,567 --> 00:51:06,967
Poj�.
277
00:51:22,451 --> 00:51:23,850
Poj�!
278
00:51:30,759 --> 00:51:31,953
Tudy.
279
00:51:39,468 --> 00:51:40,560
Dol�.
280
00:51:48,978 --> 00:51:50,377
Dol�.
281
00:52:02,558 --> 00:52:06,358
Tudy.
282
00:52:06,462 --> 00:52:11,764
Poj�, poj�.
283
00:52:19,074 --> 00:52:20,769
Lucasi, zkus to znova!
284
00:52:20,876 --> 00:52:24,368
Vsta�! Dok�e� to. Zkus to znova.
285
00:52:24,480 --> 00:52:26,345
- Nedok�u to.
- Poj� se mnou!
286
00:52:26,448 --> 00:52:27,745
Jdi.
287
00:52:27,850 --> 00:52:30,842
Jinak to nedok�eme. Jdi!
288
00:52:30,953 --> 00:52:32,853
Bl�� se. Jdi pro pomoc!
289
00:52:32,955 --> 00:52:34,047
Jdi, Clem.
290
00:52:34,156 --> 00:52:36,147
Jdi pro pomoc!
291
00:52:36,258 --> 00:52:37,850
Ukryju se!
292
00:52:37,960 --> 00:52:39,359
Jdi.
293
00:52:39,461 --> 00:52:42,760
Jdi, Clem.
294
00:52:42,865 --> 00:52:46,357
Honem!
295
00:56:19,148 --> 00:56:20,547
Do hajzlu.
296
00:57:25,848 --> 00:57:27,042
Clem!
297
00:57:36,658 --> 00:57:37,852
Clem!
298
01:02:50,272 --> 01:02:52,570
nem��e d�chat! P�esta�!
299
01:02:55,177 --> 01:02:57,168
Ubl�� j�. P�esta�!
300
01:03:01,049 --> 01:03:02,346
Nech ji b�t.
301
01:03:04,853 --> 01:03:07,151
Nech ji b�t.
302
01:03:14,262 --> 01:03:15,559
Ubl�� j�.
303
01:03:35,450 --> 01:03:37,350
No tak. Vsta�!
304
01:03:42,457 --> 01:03:44,357
Do hajzlu!
305
01:03:44,459 --> 01:03:47,155
Tudy.
306
01:03:47,262 --> 01:03:50,356
Tudy. Honem!
307
01:03:51,466 --> 01:03:53,058
Za n�m.
308
01:03:54,469 --> 01:03:55,663
D�lej!
309
01:03:58,873 --> 01:04:00,670
Honem!
310
01:04:22,664 --> 01:04:23,961
D�lej!
311
01:04:30,772 --> 01:04:32,364
Tudy.
312
01:04:53,461 --> 01:04:55,452
Rychle! No tak, vylez!
313
01:05:02,771 --> 01:05:09,176
- P�esta�!
- Co d�l�?
314
01:05:19,754 --> 01:05:21,153
Clem...
315
01:06:01,262 --> 01:06:04,356
Neubli�uj mi. Nic jsem neud�lal!
316
01:06:04,466 --> 01:06:08,163
Cht�li jsme si jen hr�t!
317
01:06:08,269 --> 01:06:09,861
Pro� n�s nenech�? Nech n�s!
318
01:06:11,673 --> 01:06:13,368
Nech� n�s?
319
01:06:19,247 --> 01:06:22,148
�la tudy. Honem!
320
01:06:50,278 --> 01:06:53,145
Tudy!
321
01:09:56,164 --> 01:09:58,860
P�t dn� po t�chto ud�lostech,
322
01:09:58,967 --> 01:10:02,266
byla t�la Clementine Sauveur
a Lucase Medev
323
01:10:02,370 --> 01:10:05,168
nalezena polici�.
324
01:10:08,977 --> 01:10:11,138
Po skon�en� vy�et�ov�n�,
325
01:10:11,245 --> 01:10:13,736
byla v oblasti Snagova
zatknuti vrazi.
326
01:10:13,848 --> 01:10:17,750
Bylo jim mezi 10 a 15.
327
01:10:20,755 --> 01:10:24,156
B�hem prvn�ch v�slech�,
nejmlad�� z nich prohl�sil:
328
01:10:24,258 --> 01:10:27,659
"ONI si s n�mi necht�li hr�t..."
329
01:10:27,659 --> 01:10:31,500
www.titulky.com
19743
