All language subtitles for Naked.and.Violent.1970.eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Cape Kennedy: 14th november, 1969.

Forthe 2nd time in the history
of mankind the USA

are sending a delegation ofhuman beings

to the moon.

The astronauts that will land on the moon

will find there the same landscapes
they studied in the labs.

The interplanetary
lanscape is cold, fascinating

but already foressen.

We're finding out that the unpredictable

is in fact predictable.

And the astronauts will soon find out

that the moon no longer charms
people like it used to.

Much betterthe neon signs.

And so, while the three men
are taking off to the moon,

here at Cape Kennedy the moon
is still a... lunar park.

The audience finds newways

to fill the long wait before the magic event.

Astronaut shaped earrings.

Sandwiches called ''Big Moon''.

Or medium. According to size.

Landing sausages.

lce cream and pop corn.

Porno astronauts.

Raised in labs and in charge
of soulless machines

the astronauts begin theirjourney.

Awarding the new civilization
the colors ofthe american flag.

Ourjourney through America starts here.

But ours will be ajourney through

the collective consciousness
ofthe other americans.

Those who stay on earth.

Those who have given to a rocket

a simbolic message to be carried
out in the infinite space.

Ajourney into men

who feel like they already own the future.

AMERlCA SO NAKED SO VlOLENT

produced by LUClANO MARTINO

outline SERGlO MARTINO

spoken texts by GUlDO GEROSA and GlAN FRAN
VENE'

voice GlORGlO ALBERTAZZl

music BRUNO NlCOLAl

editing MlCHELE MASSlMO TARANTINl

director of photography FLORlANO TRENKER

cameraman GlANCARLO FERRANDO

directed by SERGlO MARTINO

New York!

The heart, the brain of America!

The most chaotic meltin' pot of races
in the whole world.

12 million people are living in it.

Maybe more.

The biggest ltalian city in the world.

More than four million ofits
inhabitants have ltalian surnames.

The obsessive rhythm ofthe city.

Skyscrapers. Many ofthem, the more modern ones,

are built without windows.

Smog, car horns,
the filtered air of conditioners,

life underthe influence of well-being,

humanity chasing after itself,

indifference.

We're entering the poorest neighborhood:

the Bowery.

Drifters, beggars, drunkards, prostitutes,

in one words:

bums.

These bums count approximately 25,000.

Men that gave up the race for success and money

and found in the Bowery the only place to live.

Without moral, social or civil obligations.

Aplace that's the last step
before the descent into darkness.

The Bowery man doesnt dream
of making a whole buck.

His daily goal is to scratch up just a fewcents.

Just enough to sleep or booze.

Because sleeping and boozing
allows him to forget he's alive.

On the sidewalks ofthis street

each day happens that
one ofthese fallen derelicts

- and not as a figure of speech -

does not have the strenght
anymore to get up again.

Whether he's fine or not.
lfhe lives or dies, no one cares.

Neither his fellowbums on the street,
northe passers-by.

lt's his business.

The 79th street is the street of retirement homes.

They call it the Dead End.

lt means street with no way out forthe living.

ln a city like New York

there are almost a million elderly people

who have no one left to lean on.

Their final destiny is in these retirement homes.

ln which indifference
has the smell and colors of dirt.

The future and productivity,
true americans myths,

belong only to young people.

Old people arejust things
to be thrown in the garbage cans.

Among all these sad looks we discovertoday

a happy old man.

He has suddenly found out that even he's

allowed to have a future.

They told him that he has cancer.

The right opportunity to offer
himself as a guinea pig.

To be studied with the most

modern medical equipment
available in the world.

But to him this means only

a comfortable bed,

clean sheets,

hot meals.

As long as he lives.

Death in the lab, life in the lab,
lab beauty, lab luxury:

we're in Miami Beach, Florida.

These are the most representetives examples

of the most beautiful youth of the world.

The most weel-fed youth of the world.

As proved by statistics
and slowmoving buttocks.

All these girls,

superbly raised according to the gospel

of alimentary advertisement

have perfect sizes.

And therefore... identical ones.

Diets based on butter, eggs, milk and steaks

have raised these perfect specimen

among which you can choose easily

America's most beautiful model,

Miss Cheesecake,

Miss Milk and Honey,

Miss Liberty,

and Miss Applepie.

These too are young americans.

Not the traditional ones.

They love and breed

but instead of steaks they love flowers.

Especially dried ones.

Under the banner oflove

the biggest free concert of modern history

has been celebrated.

The Rolling Stones and other
famous modern orchestras

set the rhythm forthe army
of over a half a million hippies

who wanted to forget war in the name oflove.

A half a million ofjunkies and potheads

if you considerthan more
that 95% of those attending

has smoked weed,

taken LSD

and other stuff.

Peace american style, peace marihuana style!

A little math?

Try to calculate howmany hard drugs

have been used that afternoon.

lmpossible.

On the other hand it is possible to imagine

the outcome:

love for everybody,

some strip tease,

five people died.

Three: trampled.

One run over by a car and one stabbed.

And three girls gave birth.

Death beats Life 5 to 3.

And all this in the name of love and peace.

Lots of young people want
marihuana to be legalized.

Marihuana, they say, is the powder milk

for those who want to escape
on the wings of fantasy.

Adults who had enough weed
suits better morphine.

Ayoungsterfrom L.A. takes us
with him on his acid trip.

When totally stoned and succesfull
in his escape from reality

we ask him to tell us who he is,
his name at least.

That's howhe answers:

l'm me.

And then...

l feel the music and the silence.

...boiled meat, uterus, holy soft drink...

Mao without Ze-dong...

Ze-dong without Mao...

lncest...

Origano.

Salt without a soup.

HOTEL!

Cold breeze of air.

Horse hoof.

Donald Duck pisses Mickey Mouse on the head.

lnfinite number.

Nothing.

Once upon a time there was the real man

the Superman ofthe american legend.

Today he's a bit out of shape

but if you look closely, you can still find him.

At least on the football fields.

He fights bravely, with chivalrous violence.

Headbuttin' the enemy.

He has switched from fantasy flights

to a healthy aggression and a sure catch.

His uniform is armoured like a warrior's one.

He doesn't knowsickness, weakness or aging.

His liveliness is doping proof

and full heartedly put on show

but it is no more alive than that of a fossil.

A souvenirfrom a distant past

in nowadays America.

Just like the rodeos and the indian villages.

The REAL man, a wooden log shaped with muscles,

puts on shows for men

that we cannot define as... ''true''.

ln New York, in the Broadway district,

movie theaters for homosexuals thrive.

The movies show elegant chases

with naked men on californian beaches.

Or, incredibly, Mr. Muscle

taken by surprise by the magic of slowmotion.

Afewyears ago these kind of films

were shot very roughly.

Nowadays the directors are carefully chosen.

And they have to put on display

a certain taste.

The audience pays more attention

and therefore wants more.

They do not accept that their closed world

is lessened by violent or brutal scenes.

They accept that theaters owners

and producers exploit their vices

but they do not accept to be ripped off.

On the other side the needs of true men

have increased as well.

Some years ago the top less

became fashionable.

Which litterally

means...

tits.

Oh, sorry. A poorly dressed lady.

Today the top less is stuff ofthe past.

Mens curiosity has gone a little further down.

Way... down.

And the tireless minds ofthe night club owners

of Broadway have come up with the... Bottom Less.

The translation is easy but embarassing.

But what it means is crystal clear.

Every real man gets it.

We've reached the... bottom.

But there are traditions

that resist over the years.

And stick to different generations.

The natural instincts that american negroes

carry with them like the color oftheir skin.

lt's sunday morning.

Harlem.

The colored americans pray in church the same God

that centuries ago the white
masters taught them to love.

When the emotional sincerity
of the prayer climaxes

the exuberance ofthe ancestors ofthese negroes

showed in their native african rites

comes to fore once again and explodes.

The centuries, slavery, the concretejungle

have not killed the spontaneous expression

ofthe negro soul.

The newreligion and their ancient way

of feeling the faith melt together.

We are in Rodney, in the South.

This old lady is Mrs. Frazier.

She's the symbol of the south.

She's one ofthe last desperate stalwarts.

To conquerthis world,

once noble and merciless,

the americans from the north fought a civil war

and won it.

Since then places like Rodney

began to die.

Cut away from the newinterests.

From the railway tracks.

Even by the whims of nature

that changed the course ofthe Mississippi.

ln the country that always wins wars

Mrs. Frazier is one the last
americans that has lost one.

The old saloon is still there.

The negroes are still ''niggers''.

The yankees arejust a bunch ofbluejackets.

Who accidentally won a civil war.

Hundred years ago

as ifit were only yesterday.

Mrs. Frazier's rifle is still loaded.

Ready to shoot

against time that's marching on.

Yesterday like today: violence does not die.

And it becomes a turistic attraction.

A lure.

Forthose visiting Dallas.

A map on the square

shows the stages of JFK's killing.

You cand send your greetings with a postcard

that pictures the death ofthe president.

lt looks like Dallas does not want to forget

its responsabilities.

These are the last images that JFK
sawthat november day.

This is the spot where the
three deadly shots were fired.

A rifle is always out to set
an ambush around here.

Even on a harmless and
defenseless target like this.

Agood rifle can be bought
everywhere in America.

You don't need a police permit

or a licence.

You don't even have to declare
what you're going to do with it.

You just have to have 25 bucks
in your pocket.

With a rifle in his hands

each nowadays american

feels like the direct heir

of yesterdays cowboys.

The targets,

like these poor defenseless rabbits

that will never nourish someone

but were only born to please

those who like to shoot,

who love to aim at living targets,

are always... free.

To raise bunnies

is far more profitable

than to raise rabbits.

Hugh Heffner makes unimaginable amounts of money

with his bunnies.

Heffner, as everyone knows,

is the lord ofthe kingdom of Playboy.

The magazine for men

that's printed in more than 5 million copies.

The operative brain of Playboy dwells

in five storeys ofthis skyscraper

in the heart of Chicago.

Here they study and photograph

some ofthe most beautiful women ofthe world.

Heffner, talking about his bunnies,

describes them as pure beauty without sin.

The descendent of a puritan family,

he would have never dared

to commercialize female beauty

ifin doing so beauty would not destroy sin.

Ok: it's a bit complicated.

But to stand his ground

Heffner has published

in each issue ofhis magazine

a philosophical article.

The well known Playboy philosophy.

There is no other philosopher in the world

that has gained so many reader

in so little time.

There is no better place
to make some honest buck

than New York's 42th street.

Everyone owns the merchandise:

it's blood.

Those who are hungry, thirsty...

who need a fix...

who need a gun...

have only to remember

that they carry in their body a good

that here, at the Blood Bank,

is valued highly:

5 to 20 bucks.

Obviously price varies with the quantity sold.

ln the arteries ofthis dehumanized humanity

blood keeps flowing.

Even tough the heart that pumps it

counts it drop by drop.

Don't betray Africa while waiting to get back.

This is one ofthe slogans that the 10%

of the american population,

the negro one,

whispers or shouts.

And while waiting to get to Africa,

free at last,

aftertheir ancestors were put into slavery,

the negroes ofthis secret sect

relive their memories.

The sect is one ofthe manies

that acts together with the Black Power.

Negro power.

That fights with the same violent means

the white power

while preaching the return to Africa

of all american negroes.

We're in the heart of New York.

Among the very same skyscrapers

that white people believe to be

milestones ofthe world's civilization.

ln the name ofthe ancient african civilization

the negroes of this sect reenact,

among concrete baobabs,

the ancient rite of sexual initiation.

A show of strenght and courage.

The witchdoctor, after parking his Caddy,

burns on the fire the blade

with which he will operate.

After gettin' rid oftheir expensive clothes,

those attending dance naked around the fire.

Their faces, in the frenzy ofthe dance,

look like those oftheir savage brethren.

Finally the rite comes to an end.

With the same authenticity

with which it happens
in the heart of secret Africa.

This is psychodrama!

Aterapeuthic performance

for americans with plenty of problems

headed by Dr. Moreno

a psychiatrist who lives
in his residence in Beacon, NY.

The actors are Dr. Moreno's very same patients.

They reenact freely the situations
that caused theirtraumas.

Even white men look in the intimacy of man

for the secret of unhappines.

And through rite they try to solve it.

These are rites that try to understand and focus

on every aspect of our modern culture.

Here, to heal people from
the sadness ofloneliness

and from the anguish of modern day alienation,

they use psychiatry and
the healing qualities of drama.

At the end those sick
ofloneliness touch themselves,

with their hands

to feel the warmth of another human being.

As they are told by science.

But what kind of warmth can you get

in touching with your
mouth and hands a rubber doll?

Here you REALLY need a shrink!

And yet, in this overcrowded desert
ofloneliness called America,

someone came up with the idea ofJacqueline:

the inflatable doll that keeps you company.

To give you the same desperate
and friendly smile each day.

We're in NY, one ofthe most
crowded cities in the world.

To get some company, this man blows into rubber

with the same faith with which
God blew on the mud

and thus Adam was born.

And Eve was born from one ofhis ribs.

From a man that has killed
every hope in himself,

like the guy who's looking
forfriendship in a rubber dummy,

what can be born if not
a woman who's looking for love

and the happines of understanding
in a heavy trafficked place?

This is Hollywood's Sunset Boulevard.

All the girls that during the week
could not find a friend for lack oftime

come to look for a man here, among the hippies
on the run from city, headed towards the desert

and hitchin' a cheap ride.

This is called ''followup''.

Which, more or less means,

''hustling''.

Let's love a lot! Let's love forever!

'Till Monday.

Away like any otherto break
down the monotony of weekends.

And so, to break down the monotony of moderates,

of one the most heinous crimes
ofthe USA has been committed.

The killings in the home
of director Roman Polanski.

Here Sharon Tate was murdered.

Here died the unborn son
she was carrying in her womb.

Here her friends were
slaughtered during a party.

For some time the police tried to profile
the murders, signed with the word ''Pigs!'',

to a logical motive.

The word was written with the blood
ofthose slaughtered there.

Then it was discovered that
the murders had no reason whatsoever.

lt came into happening almost by... magic.

Among a clan of young people

who through a crimanally insane blood rite

were seeking revenge for having
been brought into the world.

The day before the killers
of Sharon Tate confessed

our crew could film
an almost identical rite

to that performed by the Tate murders.

The body of a girl, drugged and hypnotized,
is cleansed by hot wax.

Everything is happening in the name of Satan.

The blood ofthe victim is swallowed by all.

ln a society in which everything
is controlled by machines

where machines threatens to replace man

man tries desperately to find a dimension
where machines can not harm him.

So is the cruel folly of Black Masses born.

Or the exotic mysticism
coming from some distant past.

No one among those busy people
building modern America

that was winning the race
forthe future, could have guessed

that among Uncle Sam's nephews were those

who were desperately looking backwards.

We're watching the indian
rite of Rama Krishna.

ln this America, at the
threshold ofthe Seventies.

Scared by their own soulless perfection,

scared by a technological religion

these young people are treading
backwards the path of civilization.

The quest for newextraterrestrial worlds

is replaced by the retreat
into an unreal world

buried in the subconscious

into the... Eternal.

The children are watching.

The conflict between those
civilizations isjust a game to them.

Asilent, unreal, endless, empty land

is the place where the last
native american indians live today.

The true americans.

Arizona's Grand Canyon bares
it's magnificent horizon

before the dried eyes of a race

that has been pushed
to the brinks of society.

This is what is still
standing oftheirAmerica.

A huge graveyard of memories.

This grave silence in which the last
war cry vanished long time ago.

Their homes are digged in the rocks.

No hygienic facilities nor electric light.

Grass does not grow on their land.

Nor life.

We filmed these images on the same day

in the same hours in which the Apollo 12

was landing on the moon.

Thus unveiling a newpage
ofthe history ofthe world.

Even old chief Sitting Bull
is looking at a lunar landscape.

lt's the moon on earth that
the white man has left for him.

To die for.

To close the last page ofhis history.

Here's the other side of the moon.

Only 500 miles away from
the indian reservation.

Electric light is wasted here.

Las Vegas!

World's Capital City of Gambling and Futility.

And ofthe most outrageous vices!

The only rule in Las Vegas
is the rule ofthe game.

You cannot stay in Las Vegas
if you are not willing

at least for one night

to be driven by the stupid rules
ofthe gambling rules.

Everyone gambles. Even priests.

Praising the Lord

at the ring of the coins
that come crashing down.

Las Vegas: a big dive into escapism.

ln order for adult to enjoys
themselves without worries

children too need to have fun.

Nearthe gambling rooms
is this circus with acrobats

and other artists.

Theirjob is to entertain
the gambler's children

while they are loosing their money.

lfthe gamblers still feel like children

they can play a very peculiar skittle game.

Three balls, one woman.

Sociologists say that
the american male is still a child.

Las Vegas entertainers have found
a way of mixing together

childish ingenuousness and adult malice.

The Las Vegas girls bare themselves
each time the ball hits the bullseye.

And, we have to admit, as a price their are
far betterthan candies.

Better luck next time buddy!

Someone, deep in the Las Vegas night,
finds death.

We have shot this images
with the help ofthe police.

We're looking for a man
vanished in the desert

after having lost everything
at the poker table.

The chopper we're flying on
serves this hallucinatory tasks.

To get on it we had to beg:
no one in the capital city

of gambling wants these sad aspects
of its life to be revealed.

We hope to find the man still alive.

But the police knows better.

This kind of people, so they told us,

comes this farjust to put
a bullet in their brain.

There he is: the american issue
ofthe great sinner!

Sadly, there's nothing left to do.

The police keeps us away
from the dead body

because they do not want us
to film it's face.

We try, but there's nothing we can do.

No. They do not allowus to film the face.

They do not want that the Las Vegas dawn

has the same face ofthis sad suicide.

America's most powerful,
triumphant and rich face

is this one: a face whose vital force
goes by the name of oil.

This is California.

According to economic statistics
it's the country

with the largest numbers of millionaires.

According to shrinks

this is the country with
the largest percentage of neurotics.

No one yet has put these two
informations on the same balance.

To check to which side it leans.

For or against humanity.

Like the keys of a huge piano

the wells keeps digging oil out ofthe ground.

Each note ofthis crazy symphony

is worth three dollars.

The mind of an average man

cannot imagine the real value ofthis wealth.

The incredible power that can be born from it.

For people who have to struggle
daily fortheir lives

the thrill that stems
from such wealth is unthinkable.

lt's unthinkable, crazy. Exactly

like the speed at which these cars race.

Completely useless cars.

The cowboys exchanged their horses for a car

to cover one mile at a 250 mph speed.

ln the end these wacky races
with these incredible cars

are the equivalent of oldtime rodeos

in which cowboys showed offtaming wild horses.

Someone said: speed kills time.

Howmany are the americans
that try to kill time?

At 200 miles distance from NY

and fewmiles away from Philadelphia

lives a comunity that has decided

to freeze time at the threshold
ofthe 18th century.

They are the Hamish,

the last descendants ofthe Dutch,

who bought a slice of America
from the native americans.

They live without motors,
electric light and modern clothes.

They do not use radio or TV.

To them the moon is still a dream satellite.

They move with carriages.

When tomorrowsomeone will tell them

that a spaceship has landed on the moon

they will deny the news with
the same indignation

with which they shy away from our cameras.

But howlong

can they go on resisting against
time that marches on?

Hawaii: legendary heaven!

But they had to surrender
to the marines of mass tourism.

Advertised to americans and
people from all overthe world

as a triumph of nature,

they have been colonized by the specialists

of concrete and plastic.

The polinesian society, exploited and destroyed,

has been rebuild in a kind a mechanical crib.

A bunch a moving dummies in flesh and blood

that stage among plastic flowers

the most beautiful rites
of what's left oftheir culture.

This is the Polinesian Center.

One ofthe most noble society ofthe Ocean

has become an amusement park like Disneyland.

Meltin' pot of races, customs and habits

America buys what the refugees
of other cultures are forced to sell.

ln NY an old chinese called Mr. Chu

teaches theoretically
his country's art of loving.

His feathers shows his pupils

the map oflove on the body ofthis girl.

Caress here,

and here.

A kiss... here.

lt's school or a show?.

For old Mr. Chu it'sjust a way ofliving.

Life, speed of modern
life notwithstanding, flows

with the majestic slowness
ofthe old river,

the Mississippi.

Hundred years ago

the river listened to the painful
chanting ofthe slaves

sentenced to burn their
lives in the cotton fields

ofthe white masters.

Nowthe same waters,
the same vastness of nature

are witness to a life closer
to real human values.

Uncle Tom's cabin is gone forever.

These are men no longer chained.

The chanting is no more mournful.

lt's the howling of machines.

Something stronger than the lawanchors

the white man to the past.

lt's racial hatred.

We're in Fayette a small village
with 1000 inhabitants.

Here the negroes, outcounting
the white voters,

have elected the first black mayor
of american history.

His name is Evers.

His brother, a unionist, was killed
a fewyears ago by racists.

The mayor is a hero forthe negro people.

But an usurperfortoo many whities.

The newspaper of his own city,
The Fayette Chronicle

lead by Mrs. Walker, attacks
him brutally on a daily basis.

This is Mrs. Walker.

Before granting us an interview

she showed us proudly

the family bell ofher house

with which herfather called his negro slaves.

- Can we ask you a few questions?
- Sure. Shoot.

- Howhas the the situation in Fayette
changed with a black mayor?

- Even tough it's too early to say l haven't
noticed any positive changes at all.

-And sure enough he's not done yet
what he's promised to do.

- Do you think racial equality
is a good thing?

-You wanna knowif l agree with it?
Absolutely no!

- Do you want to explain
why you're against it?

- l believe it's against nature.
lfthe good God wanted integration

He would not have created any difference
among colors and skins of white and blacks.

- lnstead He would have created
just one race of men.

- lt's only a matter ofthe
difference between black and white?

- No. The difference is the greater
intelligence of white people.

-What do you think is God's skin color?

- He' surely white.

My skin is black and l'm proud of this!

We hate white people because
white people hate us.

This is the proud answer with which the Black
Panther reply to all the Mrs. Walker of America.

Hundred years afterthe end ofthe Civil War

black America gets ready forthe last war.

Violence, say the Black Panthers,

is the only chance to gain respect
for the color of our skin.

Racist violence explodes heinously
at the lowest steps of the the social ladder.

These are lumberjacks from the south.

The REDNECKS!

So called because the sun burnt their necks.

Among them are the worst
enemies of the negroes.

That's because they live on
the lowest step of society.

And so to kill or lynch black people makes
the rednecks feel worthy human beings.

There's a man on the run.

A negro. Guilty ofhaving touched a white girl.

The hunt begins.

lt'sjust the first step of a vengeance
that will ignite other vengeances.

That will prompt the Black Panthers
to exact the life of a white man.

Wildjustice is done this way.

Following an ancient ritual.

As ancient as racial hatred.

And a hand beaten to a pulp
by a wooden stick.

Exploited and bleed to death, Africa

is still a promised land
forthe american negroes,

but no more than an amusement
park to white people.

A park in which to play out all the
fantasies of forbidden adventures.

This is Africa as imagined
by the rich americans.

An Africa rebuild in Florida with
the help of millions of dollars.

lt's a fake Africa. Agigantic zoo.

Forthe children that always
play with continents and stars.

Make love not war!

Say the rhinos on the picture.

But americans make love AND war.

These are neitherflower children,
nor hippies, nor pacifists.

They are good american bourgeois.

During the week they have
an absolute normal life.

Strictly observing the rules
of official politics

and traditional moral values.

But from friday night to sunday...

they grant themselves a holiday.

They forget war and faithfulness
in all matters oflove.

These are saturday night's forbidden games.

Everyone wears a mask.

As they used to do
at the carnival in Venice.

The difference is that
here they mask only the head.

The rest ofthe costume
is the same for everybody.

As mommy made you.

A little mask frees them
from every problem and fear.

Away with shyness...
here comes the fun.

And every one humps every one.

l knowyou little naughty girl,
said our grandparents

while taking the mask away. But in this case
it's better if we leave the masks on.

Other kind of masks reveal
the american nature.

This little plastic monsters
are fashionable toys for kids.

Once upon a time there were fairy tales.

Where the bad always lost and
the good and the beautiful won.

ln the richest contry ofthe world
these stories are no longer needed.

Children play with horror.

Fear and terror arejust
a way ofhaving fun.

Farewell, bogeyman, farewell werewolf.
Farewell!

From a pedagogical point of viewthis
destruction of fear is a healthy thing.

A very good one indeed.

But can we state the same for adults?

America, blessed by material wealth,
ignores the deepths of death.

America has killed death as much as Macbeth,
according to Shakespeare, has killed dreaming.

Men head toward the sunset
of their life smiling.

As much as their grandchildren
play with horrortoys.

Forthose who serve America and forthose
whom America needs, there is no fear of death.

On this Miami Beach land men that
don't need to go back anymore.

This is their last amusement park.

lf we could sum all these people's ages,
we would possibly obtain earth's age.

But from this task comes one ofthe fewtruths
of America: those who have worked are looked after

and these retirements are never
just a waiting room for death to come.

lf only for this one reason,
it's worth living in America.

Just to forget the final price ofhuman life.

This gent looks a bit dead?
Not at all: the finger moves!

At least the finger does.

And after the almost dying that are
full oflife thanks to hope and fun

it's the turn ofthe dead who look
like funny wax statues of themselves.

The continent of profit and happiness

does not accept the end of
neither profit or happiness.

We're in LA. Here the dead bodies
are made ready for their last parade.

Romanticism was born in Europe
from death and love.

Translated in dollars, this same culture
offers the viewof magnificent girls

that make up the dead bodies eternal rest.

A clear example of an... idle hand.

Death does not exist: it's an order!

lf death would exist even for America,

says a tiny voice hidden somewhere
in our conscience,

the world would have a different face.

To help them ignore death, this beautiful girls
give these dead bodies a smiling, happy face.

The exact face choosen by their relatives
on the catalogues of the funeral homes.

But the final solution belongs to the
funeral homes that dispose ofthe bodies.

Better book on time if
you want a good service!

Then you can have all the optionals: even a
grave with electricity for the christmas tree.

Just to keep on celebrating
life's anniversaries.

lf someone wants to paint
naked bodies ofliving girls,

he only needs to go 39th street,
New York.

Exactly at the corner with Broadway.

Each one of these...

living canvasses

costs 5 bucks each.

The use of fantasy is free.

As is the entrance granted
both to painters and non-painters.

Don't need to be ashamed if you can't paint.

No place for modesty around here.

As there is no more place for the
garbage that heaps up daily in NY.

Those in charge of the
waste management of NY

don't knowanymore howto
dispose the tons of garbage

produced by skyscrapers and factories.

Someone tried to do the math.

ln a year the city produces enough garbage
to fill up the Empire State Building.

The architectonic pride ofthe city.

The world's highest skyscraper.

lncinerators are not enough anymore.

There are boats that cross
the river Hudson night and day.

Never stopping.

To discharge on State lsland the waste excess.

There, where the boats unload,
an island of waste is growing.

Ahill not foreseen by nature.
That becomes larger day after day.

An artificial paradise for
seagulls and other birds.

No need to be a gourmet to eat in a restaurant
whose best dish is a surprise.

ln fact under the food lie pornographic pictures.

Food is an excuse.

Eating is like watching
a gastronomic strip tease.

The uniforms ofthe waitresses are
completely in tune with the pornodishes.

The usual question, what's the chef's suggestion,
is better not to be asked in this place.

You're likely to get this kind of answer:
hasn't your mothertold you anything?

These are a different breed of gourmet.
They gather here at sunset.

And at sunset they eat.

The main dish today is...
cockroaches a la nature.

There's only one way to get
back to purity, believe the hippies.

Go back to nature.

And to nature belong cockroaches too.

Or desert spiders or mice.

lt's all a matter ofhabit.

A matter of overcoming preconceived ideas,

hygienic rules and caution.

What is the difference after all
between the cockroach eating hippies

and these crazy motorbike riders?

They knowexactly what's at stake:
broken heads and broken bones.

They knowthe game may have a tragic outcome.

But they play the game anyway.

America, home of safety and wealth,
feels the need for danger.

The violation of moral and individual codes.

Otherwise no one would have
tought of calling ''angels''

these angels from hell

who have put all their power's search
and selfexpression

in a motorbike.

Addicted to the howl ofthe engines,

slaves, instead of masters,
of their crazy machines

they conquerthe freedom they don't have

by threatening the lives ofthose
who cross their path.

Why they do behave this way,

no known language can put it into words.

They just express it through short,
desperate sentences.

We've recorded some ofthese words,
apparently with no meaning at all.

ln their words there'sjust a hatred
that no philosopher will ever explain.

ln their words there'sjust a hatred
that no philosopher will ever explain.

-What do you think of America?
-America? What do you mean?

- l mean the USA. Your country.

- l don't give a shit about America.

- lt'sjust another shitty country!
We don't give a shit!

- My bike's enough for me!

-A girl on my ass and a road!

- But who are you angry at?

-With everyone who's breaking our balls!

- Those wellmeaning idiots who want
us to behave the way they do!

-And the cops?

-We pity them because they're payed by
the administration to enforce the so called laws.

- lf we find a cop that really believes in it,
we challenge him to race us!

- No cop will ever catch us!

The hippy is fashionable.
And not only in fashion.

ln New York as in San Francisco
exist magazines called free press.

But along the usual articles
against war and bourgeois values

there are ads in which
hippies ofboth sexes

declare themselves available
for all sorts of... encounters.

lt's newform a of prostitution:

cherished by the so called free love morals,

a little less by the stalwarts
of traditional values.

Especially ifthis free love thing is a mean
to milk money from the hated bourgeois

and thus preparing the long awaited... revolution.

Get yourself a hippy!

Discounts for more multiple services!

But before making love to them,

the girls do not give up
on the good bourgeois manners.

Hippy? Yes.

But clean!

lf you wanna make love, get yourself a bath!

And get yourself some scent too, my dear boy.

We're nowat Alcatraz lsland.

The native americans

who read nowbetween the lines
ofthe codes of white man

have taken the island over.

Using an old clause that
was meant to rip them of.

All the lands that the USA
will not use will be yours,

states the ancient law.

Alcatraz, legendary prison,
has been abandoned by the whites.

The natives, instead, got themselves a reminder.

Everywhere are cardboards that state...

This Land ls My Land.

The native americans,

that we sawa fewminutes ago scanning with
an empty gaze a lunar landscape

havejust begun their last war with the white man.

America, the most extreme meltin' pot

of races, cultures and beliefs,

thru the symbolic occupation of Alcatraz

goes back to her most heartfelt origins:

where different races meet
but don't get conquered.

This is the meaning too of a play by a
San Francisco underground theather group.

A boy made up like a negro and a girl

love and kiss each other
wrapped in the american flag.

But instead ofthe stars that stand
for the different States

we get the colors of free love.

But, while making love,
the young negro becomes white.

lt means that against all racial
and sexual prejudices

love destroys all kind of differences.

lt's love.

This immense anti war rally is love.

We filmed it in Washington one
november morning celebrated by the sun.

Love is the spirit that has gathered
together more than a million americans.

They have come from every corner
ofthe country to ask

mind you: not to beg, to ask

with all the strenght that
a genuine people has in a democracy

the end ofthe genocide in Vietnam.

Even what we're going to witness
with horror is love.

This is howfar a young american
pacifist is willing to go

just to make sure his hands
will never hold a rifle.

This is an absurd love, a crazy love

giving up all hope to be a normal man again

ifbeing normal means
having to kill other people.

ln Vietnam or elsewhere.

lt's love what the soldiers fighting in Vietnam
share with their wives here in Honolulu.

The soldiers, fighting at the front line,
have a week off.

Aweek, to catch up with all the years
ofbeing apart and the suffering.

To talk about hope, anguish, doubts.

Just a week to tell each other,
maybe on the last night,

howcruel and senseless war is
in the greater scheme ofthings.

lt's love, once again, what we're filming
here in Suffolk, close to New York.

Here the meaning oflove,

the very same that America seems to
forget on the pursuit ofhappiness,

finds an almost perfect dimension.

That shows us that caring for
humanity has not disappeared

and that it can be heightned
by technological advancement.

We're in a city that shelters
2000 retarded children.

The most recent conquests of science are used

to give their useless lives a newmeaning.

This is perhaps the greatest proofthat America

has sheltered deep down in it's soul
that idea of man

and health.

Quoting what once Thomas Mann wrote
about it's own country

we can say that there do no exist two America.

Agood one and a bad one.

Just ONEAmerica.

Maybe a little bit in a bad shape.

These are America's good things
that no one in the world can deny.

Science and good will teach
these children howto eat.

To use their language. To Think even.

And through them a small part
of humanity is finding their way out.

Just like the astronauts that have
put the american flag on the moon

these people here have done the
same in their own way.

A proof ofhumanity and civilization.

A newhope for a rebirth.

Arebirth that resonates
like the out oftune song

that these children sing
all together on christmas day.

Devoid of a millenarian culture,

the new America inaugurates a new culture

each time a new voice resounds
among the soulless machines,

from its souls lost among the machines.

lt's love

true, sincere painful love

the blues, heartfelt and melancholic,

that a negro composer

poor and unknown

has written trying to measure with his fantasy

the statue ofliberty.

While travelling on the Staten lsland steamer

you'll find a spot that's
beautiful to look at.

A statue on the water.

That's useless now.

Give me yourtiredness,

your poors, she shouts.

On each road that crosses the Ocean.

And l answer.

Oh, put out your light.

Ye hoarse old gal.

Your shouts do not move me anymore.

Your call sounds always fine, l must admit.

But l cannot accept it any longer.

Afteryears listening to your lies

l don't care anymore.

Put out your light!

Ye tired old gal.

And turn your back to the Ocean.

And put a little love, if you can, in me too.

l know very well that in America,
as well as in any other part ofthe world,

there are sensitive people
that do not tolerate truth.

But from the very first moment l always knew
howto treasure the welcoming America offered me.

The best way to express my appreciation to it
is to reaffirm, outside the United States,

freedom of speech andjudgement of which
l so fully enjoyed there. Charles Dickens.

Subtitles: GionaA. Nazzaro

Subtitles: GionaA. Nazzaro

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org