Original subtitles

Von Drake: All right.

Easy does it... steady...

Aw, this is a waste of time!

Well you gotta do something, buddy.

What? I don't h...

(Explosion)

May I help you boys with something?

Yeah professor. Donald's temper has been completely out of control.

Baaaa!

Daisy says one more flip-out and she's dumping him for good!

She always says that! I'm fine!

He's been blowing his stack at the drop of a hat.

Oh that's... (Incomprehensible raging)

You've gotta help us, professor!

I have just the thing. Follow me would you?

Whaa!

Here we are!

The maximizer relaxifier.

Just one zap sucks out all the angers and frustrations

and leaves the subject filled with peace and love.

Nope.

Okay, let's crank this sucker up!

(Buzzing)

Come on, buddy, I'm sure it's perfectly safe.

(Shuddering)

(Beeping)

(Hissing sound)

Look! The machine is removing out all

of Donald's anger and then collecting it up over there.

(Groaning)

Ooh, boy. That's a lot of anger.

(Ding)

Hey, who needs a hug?

(Gasping) It worked!

Professor, you're a genius!

Hey buddy.

(Gasping) Donald! This is amazing! You even sound different!

I just feel so happy! And relaxed.

This was a great idea!

You're finally the fella I always knew you could be!

(Giddy laughter)

Daisy's gonna love you like this.

(Loud boom) Huh?

(Roaring)

(Breathing heavily)

Waa... w... w... waaaa?

That hasn't happened before.

(Angry breathing)

Hey you...

(Angry groan)

(Growling)

You gotta fix him. You gotta put him back together!

But I must recalibrate the machine.

(Loud crash) (Roaring)

Someone needs a hug.

Nyaaaah!

You fix that machine and I'll go get the donalds back.

(Gasping)

How come you never hug me like this anymore?

Hey! That's my wife!

Wait! (Thud)

Call me...

Where'd the other Donald go?

He went that way.

(Car alarms blaring and horns honking)

(Gasping) We gotta...

I love you, buddy.

Yeah, I love you, too, but we...

(Sing-song) M-i-c... See how much I love you?

But we gotta... K-e-y...

(Groans)... why?

(Screaming)

(Growling)

(Roaring)

(Car tires screeching and horn honking) Huh?

Hey, chucklehead! You're blocking the route of my new sports car!

(Growling)

Uh-oh.

(Grunting)

Not cool, bro.

(Car horn honking) Huh?

(Car horns honking)

(Sing-song) M-o-u...

S-e!

What are you doing out here?

I'm on my lunch break.

(Sputtering) Would you get back in there and fix that machine?

(Car horn honking)

Oh! Right! Sorry about that.

(Frustrated groan)

Huh? Yurgh? Yeaargh!

You seem like a nice man.

Come on!

(Growling)

(Sirens wailing in the distance)

Oh no!

Husband: You again?

Say good night, Romeo!

Why you lousy...

Ooof! (Growling) (All growling)

Nooo!

(Grunting)

(People fighting)

(Screaming)

Eeugh! How can this get any worse?

You dirty rat!

Daisy? What have you done to my Donald?

(Sobbing) I was trying to make things better!

Well, this isn't better!

(Whimpering and sobbing)

Aw, don't cry hallucination Daisy...

Don't touch me!

Aww... I've ruined everything!

...wait! (Sniffling) That's it!

Daisy!

Hey, how about that Daisy duck, huh?

Daisy? Daisy! I love Daisy!

Great! Hold that thought.

Who's Daisy?

(Roaring) Halt! Hold it!

You love Daisy, right?

(Groaning)

Uh... well, you see that guy over there?

Oh, Daisy!

Boy, he sure loves her.

Hurgh? (Growling)

Yeah, that's right. He says he wants to marry her.

(Roaring)

Ooh! Huggies!

(Fighting)

Ohhh... red to blue? Or green to the red? Mickey: Professor!

Get ready! Here they come!

(Gasps)

Hit it!

(Groaning) Ohhh ohh whoa mama.

Donald, is it really you?

I think so.

Mmm-mmm-mmm! Okay, that's enough.

It is you! You're back!

All's well that ends well, right boys?

Thanks, professor. You know, I do feel better.

(Growling)

Eh. Close enough.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0