Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,792 --> 00:00:08,542
(Trembling)
2
00:00:08,542 --> 00:00:11,422
Oh, come on, Mick.
You can do this.
3
00:00:11,417 --> 00:00:13,127
There's nothing to be afraid of.
4
00:00:13,125 --> 00:00:15,325
Walk in that theater, conquer your fears.
5
00:00:15,333 --> 00:00:19,133
Walk in, conquer.
Aw, but it's scary!
6
00:00:19,125 --> 00:00:21,745
No! No, not this time.
7
00:00:25,750 --> 00:00:27,580
There you are, Mickey. Ahhh!
8
00:00:28,041 --> 00:00:30,041
(Laughing nervously and sighing)
9
00:00:30,625 --> 00:00:32,495
(Suspenseful music playing)
10
00:00:43,583 --> 00:00:44,793
Ahhh!
11
00:00:45,875 --> 00:00:48,035
Huh? I'm white as a ghost!
12
00:00:48,333 --> 00:00:51,923
I gotta make it through
the rest of this scary movie.
13
00:00:53,291 --> 00:00:55,001
Scary movie? Ahhh!
14
00:00:56,834 --> 00:00:58,334
Hey! Get black here!
15
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
(Black Mickey screaming)
16
00:01:05,083 --> 00:01:07,173
(Panting)
Hmm?
17
00:01:07,166 --> 00:01:08,166
(Barking)
18
00:01:11,709 --> 00:01:12,709
Whoa!
19
00:01:19,417 --> 00:01:21,917
(Breathing angrily)
20
00:01:21,917 --> 00:01:22,917
(Chuckles)
21
00:01:25,083 --> 00:01:27,293
(Growling) You...
Hold it!
22
00:01:27,291 --> 00:01:29,631
What happened to your mustache?
23
00:01:30,291 --> 00:01:31,381
What mustache?
24
00:01:31,375 --> 00:01:32,245
That mustache!
25
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
Ahhh!
26
00:01:42,208 --> 00:01:43,208
Hey!
27
00:01:45,250 --> 00:01:46,330
Why you...
28
00:01:47,417 --> 00:01:49,247
(Screaming)
29
00:02:00,375 --> 00:02:02,125
(Screaming continues)
30
00:02:13,792 --> 00:02:16,582
Ahhh! (Whimpering)
31
00:02:19,375 --> 00:02:21,995
I know you're scared.
I'm scared, too.
32
00:02:22,000 --> 00:02:24,420
But we can face our fear together.
33
00:02:24,417 --> 00:02:25,457
(Whimpers)
34
00:02:28,959 --> 00:02:31,629
(Chuckles) Now, let's show
minnie what we're made of,
35
00:02:31,625 --> 00:02:33,875
and finish that old scary movie.
36
00:02:34,500 --> 00:02:36,830
Scary movie? Ahhh!
37
00:02:40,917 --> 00:02:41,997
A-ha!
38
00:02:43,709 --> 00:02:44,789
(Straining)
39
00:02:50,959 --> 00:02:52,499
(Screaming)
40
00:02:53,375 --> 00:02:55,875
Your test results are in and, well,
41
00:02:56,250 --> 00:02:58,960
I'm afraid you have...
(Screaming)
42
00:03:04,208 --> 00:03:05,788
(Screams)
43
00:03:17,917 --> 00:03:20,167
Ha ha! Fear conquered!
44
00:03:20,417 --> 00:03:22,247
Made it to the end of the movie!
45
00:03:22,250 --> 00:03:23,960
Aren't you proud of me, minnie?
46
00:03:23,959 --> 00:03:25,209
Minnie?
47
00:03:27,291 --> 00:03:29,331
(All screaming)
48
00:03:29,381 --> 00:03:33,931
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
2956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.