Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,821 --> 00:00:30,351
Ei, cuidado!
1
00:00:31,639 --> 00:00:40,122
Misericórdia...
2
00:00:51,123 --> 00:00:53,032
Senhor, misericórdia ...
3
00:00:54,498 --> 00:00:56,574
Misericórdia por favor ...
4
00:00:59,542 --> 00:01:02,283
Misericórdia...
5
00:01:06,640 --> 00:01:09,630
Misericórdia...
5
00:01:11,000 --> 00:01:20,000
trazido a você por falang01
6
00:01:22,713 --> 00:01:24,338
"" Portão do meio-dia ""
7
00:01:29,046 --> 00:01:30,434
Espere, não se aproxime
8
00:01:30,542 --> 00:01:31,443
Aqui está a ordem de Sua Majestade
9
00:01:32,838 --> 00:01:36,729
Misericórdia, senhor ...
10
00:01:44,250 --> 00:01:47,548
Irmão Siupao, você sofreu
uma morte injusta
11
00:01:48,703 --> 00:01:50,091
Lord He Suo
12
00:01:50,199 --> 00:01:51,409
Sima Cheukyin sem escrúpulos
13
00:01:51,521 --> 00:01:53,016
Como você ousa me chamar pelo meu nome!
14
00:01:53,399 --> 00:01:54,715
eu tenho aqui o edito imperial
15
00:01:57,506 --> 00:01:58,573
Você está atrasado
16
00:01:59,071 --> 00:02:00,529
Tarde?
17
00:02:00,637 --> 00:02:04,670
Chan Siupao deveria ser
executado em Noon Gate
18
00:02:04,776 --> 00:02:08,038
... mas você tem sido imponente
punição ilegal aqui
19
00:02:08,152 --> 00:02:09,397
Onde diabos está a justiça?
20
00:02:10,099 --> 00:02:11,629
eu sou a lei
21
00:02:11,735 --> 00:02:15,341
He Suo, seu cachorro desumano!
22
00:02:16,814 --> 00:02:17,502
Matar
23
00:02:17,615 --> 00:02:18,445
Sim...
24
00:02:18,555 --> 00:02:25,328
Shaolin me ensina a ser
uma pessoa forte na vida
25
00:02:25,443 --> 00:02:28,076
Me ensina a ser benigno
26
00:02:28,191 --> 00:02:36,531
ser responsável, corajoso
27
00:02:36,646 --> 00:02:44,155
Eu sempre serei um seguidor de Shaolin
28
00:02:44,265 --> 00:02:46,803
Para libertar os oprimidos
29
00:02:46,909 --> 00:02:53,718
e defender o espírito de Shaolin
30
00:02:55,120 --> 00:03:01,823
Procure seu próprio destino
31
00:03:03,540 --> 00:03:08,024
com sua alma e corpo
32
00:03:08,132 --> 00:03:12,581
Crie milagres
33
00:03:13,317 --> 00:03:20,577
Vamos ser homens Shaolin
34
00:03:20,692 --> 00:03:23,397
Cheio de compaixão
35
00:03:23,510 --> 00:03:25,313
Nunca recue
36
00:03:25,424 --> 00:03:28,722
Sempre sem medo
37
00:03:30,121 --> 00:03:33,667
Nunca temendo o mal e poderoso
38
00:03:36,662 --> 00:03:38,156
Você ainda não atingiu
39
00:03:39,411 --> 00:03:41,284
Eu terei sucesso não importa o que aconteça
40
00:03:42,785 --> 00:03:43,793
Então vá em frente e ataque
41
00:03:43,898 --> 00:03:45,251
Se os monges guardiões virem isso
depois que eles têm ...
42
00:03:45,359 --> 00:03:46,747
terminaram suas orações matinais,
você estará em apuros
43
00:04:09,852 --> 00:04:11,240
Você quer destruir a árvore também!
44
00:04:40,121 --> 00:04:41,130
Os pássaros serão abatidos
45
00:04:42,070 --> 00:04:43,423
Por que, seus pais não
manter uma vigilância apertada?
46
00:04:43,775 --> 00:04:44,806
Você assustou todos eles
47
00:04:50,003 --> 00:04:51,663
Oh, um pássaro caiu
48
00:04:56,995 --> 00:04:58,655
Seja cuidadoso...
49
00:05:02,806 --> 00:05:04,466
Não tenha medo, eu vou cuidar de você
50
00:05:09,278 --> 00:05:10,867
O monge guardião está chegando, vamos
51
00:05:35,858 --> 00:05:37,697
Bom, este é um gordinho
52
00:05:37,806 --> 00:05:39,158
Estarei quase cheio apenas comendo isso
53
00:05:39,268 --> 00:05:40,027
Certo
54
00:05:42,573 --> 00:05:45,491
Como você ousa matar e comer pássaros?
55
00:05:45,600 --> 00:05:46,704
Mestre, você está enganado
56
00:05:46,817 --> 00:05:47,683
Enganado ...
57
00:05:47,792 --> 00:05:48,658
Voce quer negar
58
00:05:48,766 --> 00:05:50,604
Eu vi você matando pássaros
com meus próprios olhos e dizendo:
59
00:05:50,714 --> 00:05:53,631
Era gordo e você estaria cheio
apenas comendo este
60
00:05:53,741 --> 00:05:54,606
Isso está correto?
61
00:05:54,716 --> 00:05:56,269
Sim, dissemos isso;
62
00:05:56,385 --> 00:05:58,366
Mas não estamos matando, estamos curando
63
00:05:59,969 --> 00:06:01,914
Você chama isso de cura?
64
00:06:02,022 --> 00:06:05,118
Vou ter que ver como você vai curar
65
00:06:05,500 --> 00:06:06,260
Vamos, pare com isso
66
00:06:13,259 --> 00:06:15,620
Veja, cada um deles está vivo
67
00:06:16,042 --> 00:06:18,225
Este ninho realmente caiu da árvore
68
00:06:18,339 --> 00:06:20,284
Tínhamos medo que eles ficassem sozinhos
69
00:06:20,391 --> 00:06:22,159
... e pode morrer de fome
70
00:06:22,270 --> 00:06:23,409
É por isso que encontramos este
71
00:06:23,523 --> 00:06:25,504
... verme grande e gordo para eles
72
00:06:25,714 --> 00:06:27,339
Isso é curar, não matar
73
00:06:27,733 --> 00:06:30,200
Está matando. Não são vermes
criaturas vivas também?
74
00:06:30,412 --> 00:06:32,144
Se os pássaros comê-los, o verme morrerá
75
00:06:33,299 --> 00:06:35,660
Esta é uma criatura viva,
que uma criatura viva
76
00:06:35,769 --> 00:06:38,509
Se os pássaros não comem,
eles vão morrer de fome
77
00:06:39,806 --> 00:06:43,210
Vidas morreriam quando não fossem resgatadas
se em perigo
78
00:06:43,319 --> 00:06:47,139
Vidas também morrem ao salvar vidas
pelos vivos
79
00:06:47,251 --> 00:06:49,195
O que ... o que vamos fazer?
80
00:06:51,217 --> 00:06:52,082
Continue com sua prática
81
00:06:53,757 --> 00:06:55,216
Mestre Wu Lou, vamos praticar
nosso kung fu
82
00:06:55,322 --> 00:06:57,683
Na doutrina budista você se destaca.
Vou deixar isso com você
83
00:06:57,792 --> 00:06:59,737
Ei volta
84
00:06:59,845 --> 00:07:02,550
O que vou fazer?
85
00:07:02,664 --> 00:07:03,079
Pressa
86
00:07:03,185 --> 00:07:04,157
Não, o Mestre está esperando por nós
87
00:07:04,264 --> 00:07:05,580
Apenas siga suas regras. Vamos
88
00:07:08,300 --> 00:07:12,227
Vidas morreriam quando não fossem resgatadas
se em perigo
89
00:07:12,336 --> 00:07:15,705
Vidas também morrem ao salvar vidas
pelos vivos
90
00:07:16,858 --> 00:07:18,839
Eu ... o que vou fazer?
91
00:07:22,008 --> 00:07:24,475
Melhor salvar os grandes
92
00:07:28,201 --> 00:07:29,861
Zhi Ming, cubra sua pulseira
93
00:07:50,851 --> 00:07:51,859
Onde você esteve?
94
00:07:51,963 --> 00:07:52,722
Oh, nós tínhamos ido para salvar os vivos
95
00:07:52,833 --> 00:07:53,734
Certo, para salvar a vida
96
00:07:54,503 --> 00:07:56,686
Salvar a vida?
97
00:07:56,799 --> 00:07:57,629
Vá praticar seu kung fu
98
00:08:02,888 --> 00:08:04,026
Coloque mais força
99
00:08:05,567 --> 00:08:06,219
Tente mais
100
00:08:10,508 --> 00:08:11,860
Você garoto, ousa me emboscar?
101
00:08:11,969 --> 00:08:12,585
Você tem um verme em seu corpo
102
00:08:12,699 --> 00:08:13,387
Mentindo para mim!
103
00:08:18,301 --> 00:08:20,104
Mestre, há realmente um verme em seu corpo
104
00:08:25,294 --> 00:08:25,982
Veja, eu não menti para você
105
00:08:28,356 --> 00:08:29,257
Não posso matar os vivos
106
00:08:29,608 --> 00:08:30,747
Isso está matando os vivos?
107
00:08:30,860 --> 00:08:32,284
Mestre Wu Lou diz que sim
108
00:08:32,739 --> 00:08:33,676
Mestre Wu Lou?
109
00:08:34,827 --> 00:08:35,763
Vai, pratica
110
00:08:36,183 --> 00:08:37,084
Continuar
111
00:08:40,845 --> 00:08:42,505
Por que você está matando?
112
00:08:43,073 --> 00:08:46,097
Certo, esqueci ... é minha culpa
113
00:08:47,839 --> 00:08:49,298
Mestre Wu Lou está certo
114
00:08:49,405 --> 00:08:50,579
Cale a boca e pratique
115
00:09:18,177 --> 00:09:20,503
Tudo bem, poder de mil dragões
116
00:09:32,790 --> 00:09:33,929
Onde está o poder?
117
00:09:34,042 --> 00:09:34,979
Poder dos joelhos
118
00:09:35,086 --> 00:09:36,296
Segurando o mastro nas mãos
119
00:09:36,408 --> 00:09:36,954
A visão interna está em seu coração
120
00:09:37,069 --> 00:09:38,101
Onde está a sabedoria?
121
00:09:38,217 --> 00:09:39,676
Proteja e defenda o budismo
122
00:09:39,783 --> 00:09:40,958
Acenda seu poder
123
00:09:44,793 --> 00:09:46,869
Tudo bem me escute
124
00:09:47,437 --> 00:09:51,636
Golpeando daqui terá
impulso limitado
125
00:09:51,752 --> 00:09:55,679
Quanto mais longe estiver do seu corpo,
o mais poderoso
126
00:09:58,014 --> 00:10:01,075
Você deve se lembrar disso
127
00:10:01,597 --> 00:10:04,266
Cada movimento tem sua teoria
no campo de treinamento
128
00:10:05,112 --> 00:10:06,013
Continuar
129
00:10:20,002 --> 00:10:22,327
Como é que a prática de Zhi Ming sempre
parece tão feroz!
130
00:10:25,256 --> 00:10:26,121
Srta. Sima Yan
131
00:10:26,613 --> 00:10:27,858
Alguma novidade?
132
00:10:30,127 --> 00:10:32,143
Temos notícias da capital que ...
133
00:10:32,249 --> 00:10:33,779
Lord He Suo vai segurar
um banquete de aniversário
134
00:10:34,093 --> 00:10:34,579
Realmente?
135
00:10:34,684 --> 00:10:35,514
Sim...
136
00:10:40,251 --> 00:10:43,656
Vamos nos preparar para ir lá
e aproveite esta chance
137
00:10:43,765 --> 00:10:44,417
sim
138
00:10:49,088 --> 00:10:49,989
Papai!
139
00:11:30,908 --> 00:11:32,047
Zhi Ming, você está ficando louco
140
00:11:32,578 --> 00:11:33,158
Wei Fang
141
00:11:34,074 --> 00:11:34,833
Você está bem?
142
00:11:35,257 --> 00:11:36,645
Seus socos são realmente incríveis
143
00:11:37,936 --> 00:11:38,731
Desculpe
144
00:11:40,545 --> 00:11:41,648
Ainda não foi para a cama?
145
00:11:41,763 --> 00:11:42,972
Eu vim te procurar
146
00:11:43,085 --> 00:11:44,021
Para mim?
147
00:11:45,972 --> 00:11:46,944
Eu não consigo dormir
148
00:11:50,774 --> 00:11:51,639
A patrulha noturna está aqui
149
00:11:51,748 --> 00:11:52,471
Vamos
150
00:12:01,385 --> 00:12:02,251
Ei olha
151
00:12:21,982 --> 00:12:23,679
É tarde, ele ainda está praticando
152
00:14:06,357 --> 00:14:07,710
Bem, não parece
Master "s praticando
153
00:14:08,201 --> 00:14:09,339
Parece que ele está tremendo
154
00:14:14,359 --> 00:14:15,260
mestre
155
00:14:17,039 --> 00:14:18,628
Mestre, você não está se sentindo bem?
156
00:14:20,657 --> 00:14:22,282
Como você sabe, você tem espiado?
157
00:14:22,396 --> 00:14:23,048
Não mestre
158
00:14:23,162 --> 00:14:24,549
Nós pensamos que você estava praticando
159
00:14:24,866 --> 00:14:27,084
Eu estava praticando para me manter aquecido
160
00:14:28,311 --> 00:14:31,609
Uau, que grandes poderes, mesmo quando estão doentes!
161
00:14:31,720 --> 00:14:33,594
é tarde volte a dormir
162
00:14:34,052 --> 00:14:36,163
Mestre, vamos escolher alguns
fitoterapia para você
163
00:14:37,287 --> 00:14:39,339
Meu rapaz, nós artistas marciais ...
164
00:14:39,445 --> 00:14:41,354
não preciso de remédios para pequenas doenças
165
00:14:42,784 --> 00:14:43,508
Vá dormir
166
00:15:03,033 --> 00:15:04,421
Zhi Ming, você não praticou o suficiente?
167
00:15:04,529 --> 00:15:05,537
Se não nos esforçarmos mais ...
168
00:15:06,756 --> 00:15:08,144
como alguém pode ganhar o concurso amanhã?
169
00:15:08,252 --> 00:15:09,283
Você é demais. Vou tomar um banho
170
00:15:34,554 --> 00:15:36,570
Irmãos, terminaram sua prática?
171
00:15:37,338 --> 00:15:38,097
Certo
172
00:15:44,296 --> 00:15:46,798
Excelente. Vai tomar banho então
173
00:15:50,071 --> 00:15:50,557
Vamos
174
00:15:50,663 --> 00:15:51,457
Tudo bem...
175
00:16:32,831 --> 00:16:34,776
Mestre está aqui ...
176
00:16:36,135 --> 00:16:37,974
Um dois três
177
00:17:24,079 --> 00:17:25,087
Cheira muito bem
178
00:17:35,665 --> 00:17:37,052
Irmãos, comam ...
179
00:17:45,580 --> 00:17:47,109
Vamos começar a comer
180
00:17:47,946 --> 00:17:48,977
Coma um pouco mais
181
00:17:49,094 --> 00:17:51,347
Precisamos de energia para uma força de punho forte
182
00:17:51,460 --> 00:17:52,431
Certo...
183
00:17:55,148 --> 00:17:55,871
Oh, certo
184
00:17:55,983 --> 00:17:57,643
Zhi Ming, você pode comer tanto?
185
00:17:58,557 --> 00:18:00,574
Coma mais e teremos mais força
186
00:18:00,853 --> 00:18:01,956
Você pegou todos os pães cozidos no vapor
187
00:18:02,071 --> 00:18:03,245
O que eles vão comer?
188
00:18:03,880 --> 00:18:04,912
Mestre, eu estava apenas ...
189
00:18:05,028 --> 00:18:06,973
Ei, compartilhe com os outros
190
00:18:07,081 --> 00:18:07,698
sim
191
00:18:09,690 --> 00:18:11,078
Mestre, este é para você
192
00:18:17,763 --> 00:18:19,981
Mestre, um pão cozido no vapor pode ser
extremamente nutritivo
193
00:18:28,409 --> 00:18:29,417
Mestre, isso é bom?
194
00:18:30,357 --> 00:18:31,495
Dê-os aos outros
195
00:18:32,062 --> 00:18:34,006
Irmãos, comam ...
196
00:18:34,463 --> 00:18:36,574
Seu seu...
197
00:18:36,689 --> 00:18:37,199
Bom, não é!
198
00:18:37,316 --> 00:18:39,368
Sim, é realmente delicioso
199
00:18:41,664 --> 00:18:45,768
Hoje é a competição entre
as câmaras do punho e da vara
200
00:18:45,874 --> 00:18:49,314
... para promover o interesse
nas artes marciais
201
00:18:49,423 --> 00:18:53,491
Vai depender de quem pode pegar
a caneta mantida aqui
202
00:18:53,980 --> 00:18:57,005
no tempo permitido de uma porção
de arroz; e ter sucesso
203
00:18:57,112 --> 00:19:00,231
... escrevendo a palavra
"" Buda "" no pano branco
204
00:19:00,870 --> 00:19:04,511
A equipe perdedora terá que
carregar água por 15 dias
205
00:19:04,626 --> 00:19:06,216
Vai ser um empate ...
206
00:19:06,331 --> 00:19:09,107
se ninguém pode completá-lo
dentro do limite de tempo
207
00:19:09,220 --> 00:19:10,987
Então, ambos os grupos terão que
carregar água por 10 dias
208
00:19:16,456 --> 00:19:17,736
pronto
209
00:19:19,657 --> 00:19:20,416
Início
210
00:20:21,343 --> 00:20:22,173
Escreva
211
00:20:32,476 --> 00:20:35,216
Escrever...
212
00:20:42,566 --> 00:20:43,325
Deixe-me tentar
213
00:20:48,515 --> 00:20:53,687
Escrever...
214
00:20:55,508 --> 00:21:06,078
Pressa...
215
00:21:55,593 --> 00:21:56,803
Mestre, está dentro do tempo
216
00:21:56,915 --> 00:22:00,770
Nós ganhamos ... eu ...
217
00:22:02,517 --> 00:22:08,009
Nós vencemos...
218
00:22:08,118 --> 00:22:10,135
Irmão Shi Ren, obrigado
219
00:22:11,494 --> 00:22:12,668
Tenho vergonha ...
220
00:22:13,337 --> 00:22:15,354
Esta caneta ainda está úmida de tinta
221
00:22:17,930 --> 00:22:18,998
Coloque em você mesmo então
222
00:22:19,704 --> 00:22:20,427
Mestre!
223
00:22:21,026 --> 00:22:23,279
"" Templo de Putian Shaolin ""
224
00:22:53,869 --> 00:22:56,123
Chao Wei ...
225
00:22:58,323 --> 00:22:59,117
Mestre Fa Ren
226
00:23:00,793 --> 00:23:01,658
Mestre Fa Ren
227
00:23:01,768 --> 00:23:04,341
Sima Yan escreveu isso
ela está indo para a capital
228
00:23:04,446 --> 00:23:05,418
Indo para a capital?
229
00:23:06,499 --> 00:23:07,566
Qual é o problema?
230
00:23:07,682 --> 00:23:08,298
Para comemorar ...
231
00:23:08,413 --> 00:23:11,438
Aniversário de Lord He Suo
232
00:23:13,840 --> 00:23:14,706
eu entendo
233
00:23:15,301 --> 00:23:16,653
Seria muito arriscado para ela
234
00:23:18,676 --> 00:23:21,250
Ela é teimosa
235
00:23:21,355 --> 00:23:23,988
Uma vez que ela vá, ela vai ganhar ou morrer
236
00:23:24,104 --> 00:23:26,321
Então eu devo ir buscá-la de volta
237
00:23:26,435 --> 00:23:27,680
é tarde demais
238
00:23:27,792 --> 00:23:31,860
Chao Wei, vá para a capital imediatamente
e ajudá-la
239
00:23:31,967 --> 00:23:35,644
Eu só espero que ela possa voltar em segurança
240
00:23:35,759 --> 00:23:36,411
sim
241
00:23:49,362 --> 00:23:50,821
Mestre...
242
00:23:50,928 --> 00:23:52,731
Mestre ... por que você está tão atrasado?
243
00:23:52,842 --> 00:23:53,257
Sim...
244
00:23:53,363 --> 00:23:55,095
Tarde? Eu quase não pude vir
245
00:23:55,208 --> 00:23:55,694
Por quê?
246
00:23:55,799 --> 00:23:56,735
O que aconteceu?
247
00:23:56,843 --> 00:23:58,859
Fale sobre isso!
Eu tive que perder deliberadamente
248
00:23:59,974 --> 00:24:01,706
Eu vi o pombo que você enviou. O que é isso?
249
00:24:01,817 --> 00:24:04,320
Mestre, você não percebeu que ...
250
00:24:04,427 --> 00:24:05,114
Perceba o quê?
251
00:24:05,227 --> 00:24:07,623
Teremos uma grande tarefa em nossas mãos
252
00:24:07,733 --> 00:24:08,942
Certo
253
00:24:09,055 --> 00:24:12,009
Seu kung fu não é bom o suficiente
para grandes tarefas
254
00:24:12,116 --> 00:24:14,061
Vem mestre
255
00:24:14,169 --> 00:24:15,664
Sair
256
00:24:18,413 --> 00:24:20,430
Este lugar é sacrossanto,
o que você está fazendo?
257
00:24:20,779 --> 00:24:22,831
Só queremos comemorar o aniversário
258
00:24:22,936 --> 00:24:24,704
Oh, é o aniversário do seu antepassado, não é?
259
00:24:24,815 --> 00:24:28,184
Não, o governador Henan estava delegando
algumas elites
260
00:24:28,295 --> 00:24:30,240
Com o kung fu que você nos ensinou ...
261
00:24:30,347 --> 00:24:32,600
nós fomos escolhidos para a dança do leão
262
00:24:32,713 --> 00:24:33,128
sim
263
00:24:33,235 --> 00:24:34,765
Isso é bom. Indo para a capital ...
264
00:24:34,870 --> 00:24:37,124
vai deixar seus ancestrais orgulhosos
265
00:24:37,479 --> 00:24:40,290
Mas nossas habilidades ainda estão faltando
266
00:24:40,820 --> 00:24:43,453
então você pode nos ensinar mais alguns movimentos?
267
00:24:43,567 --> 00:24:44,883
Sim ... Por favor, nos ensine ...
268
00:24:44,995 --> 00:24:46,063
Ok assista
269
00:24:53,067 --> 00:24:53,826
De quem é o aniversário que você disse?
270
00:24:53,936 --> 00:24:54,837
Lord He Suo
271
00:24:54,944 --> 00:24:58,040
O mesmo He Suo que se aposentou
por muitos anos?
272
00:24:58,146 --> 00:24:59,984
Sim, atualmente ele exerce grande poder
273
00:25:00,094 --> 00:25:02,004
e todo mundo está comemorando seu aniversário
274
00:25:02,112 --> 00:25:04,129
É por isso que estamos aderindo também
275
00:25:04,999 --> 00:25:06,423
Professor...
276
00:25:07,296 --> 00:25:08,921
Eu estive esperando impacientemente por você
277
00:25:09,592 --> 00:25:12,368
Finalmente você aparece. Eu vou te matar!
278
00:25:12,480 --> 00:25:13,583
Professor, você quer nos matar?
279
00:25:13,698 --> 00:25:14,765
Vocês não
280
00:25:15,715 --> 00:25:17,554
eu tenho mais 15 dias para carregar a água
281
00:25:18,081 --> 00:25:19,540
Tudo bem, irei em seu nome
282
00:25:48,385 --> 00:25:50,188
O que você está fazendo?
283
00:26:04,841 --> 00:26:05,945
Não seja muito cauteloso
284
00:26:06,059 --> 00:26:06,925
Sim...
285
00:26:10,895 --> 00:26:13,078
Por favor, divirtam-se
286
00:26:13,191 --> 00:26:14,366
Sim...
287
00:28:13,293 --> 00:28:14,467
Boa
288
00:30:01,495 --> 00:30:03,084
Bom legal
289
00:30:04,800 --> 00:30:07,860
O leão voando alto dança de
governador de Henan
290
00:30:07,966 --> 00:30:11,893
Ele deseja a você muitos retornos felizes
do dia
291
00:30:13,950 --> 00:30:14,436
Boa
292
00:31:09,513 --> 00:31:10,722
Boa
293
00:32:02,187 --> 00:32:03,159
Passo para trás
294
00:32:03,265 --> 00:32:04,274
Sim...
295
00:33:22,486 --> 00:33:36,604
Mover
296
00:33:37,377 --> 00:33:39,773
Desejando-me longevidade; excelente!
297
00:33:45,171 --> 00:33:46,001
Continue
298
00:33:52,094 --> 00:33:54,206
Muito bom; você será recompensado
299
00:33:55,157 --> 00:33:56,022
Assassino
300
00:33:56,130 --> 00:33:57,031
Atirar
301
00:34:00,061 --> 00:34:01,236
Atirar
302
00:34:46,300 --> 00:34:47,309
Srta. Sima saia rápido
303
00:34:53,293 --> 00:34:54,265
Pegue todos eles
304
00:34:54,372 --> 00:34:55,344
Sim...
305
00:35:05,261 --> 00:35:06,435
Não se mexa
306
00:35:06,549 --> 00:35:07,616
Corra rápido
307
00:35:13,194 --> 00:35:13,680
Não posso aguentar muito mais tempo
308
00:35:13,785 --> 00:35:14,509
Lute com eles
309
00:35:14,620 --> 00:35:15,415
Vai
310
00:35:18,587 --> 00:35:19,274
Vamos
311
00:35:22,379 --> 00:35:23,873
Depois deles
312
00:35:31,251 --> 00:35:33,160
correr atrás
313
00:35:40,923 --> 00:35:42,655
Capturá-lo
314
00:35:51,917 --> 00:35:52,948
Vamos, mexa-se
315
00:36:03,885 --> 00:36:06,281
Por que você está lutando no meu carrinho?
316
00:36:06,391 --> 00:36:07,565
é muito ridículo
317
00:36:08,583 --> 00:36:11,156
O assassino está no carrinho, agarre-o
318
00:36:11,261 --> 00:36:12,400
Vai...
319
00:36:40,452 --> 00:36:42,670
Agarre ele
320
00:36:42,782 --> 00:36:45,523
Não o deixe escapar ... Vá
321
00:36:53,498 --> 00:36:54,530
Lá
322
00:37:06,302 --> 00:37:06,989
Vá rápido
323
00:37:29,681 --> 00:37:30,476
Agarre ele
324
00:37:32,744 --> 00:37:33,775
Agarre ele
325
00:37:34,936 --> 00:37:36,394
Pegar ele
326
00:38:15,398 --> 00:38:17,450
Vamos logo, atrás deles ...
327
00:38:58,192 --> 00:39:00,101
Sima Yan, Sima Yan ...
328
00:39:11,204 --> 00:39:12,342
Por favor seja apaziguado
329
00:39:12,770 --> 00:39:15,617
Você está assustado com um pouco de barulho
de biscoitos de fogo
330
00:39:17,258 --> 00:39:18,787
Ambos os supervisores
331
00:39:18,893 --> 00:39:21,395
Você não veio para comemorar
meu aniversário, hein!
332
00:39:21,503 --> 00:39:23,306
Nós temos de fato
333
00:39:23,416 --> 00:39:25,361
Mas ... um assassino entrou sorrateiramente
334
00:39:25,469 --> 00:39:26,085
Certo
335
00:39:26,199 --> 00:39:26,994
Entrou sorrateiramente?
336
00:39:27,383 --> 00:39:29,221
Isso quer dizer que você entrou sorrateiramente
337
00:39:29,330 --> 00:39:32,071
Sua majestade, fomos nomeados
pelo imperador
338
00:39:32,184 --> 00:39:33,014
Lacaios sangrentos
339
00:39:33,784 --> 00:39:36,701
Se o assassino não for pego você morrerá
340
00:39:36,811 --> 00:39:37,878
a culpa é nossa
341
00:39:37,994 --> 00:39:38,718
Nós merecemos a morte
342
00:39:38,829 --> 00:39:40,526
Este assassino veio do sul
343
00:39:40,638 --> 00:39:42,335
Eles não irão longe
344
00:39:42,448 --> 00:39:45,021
Devemos ter toda a cidade em alerta
345
00:39:45,126 --> 00:39:46,929
Nós vamos...
346
00:39:47,040 --> 00:39:47,620
Ouça
347
00:39:47,735 --> 00:39:48,422
sim
348
00:39:48,536 --> 00:39:50,303
A cidade estará sob toque de recolher
349
00:39:50,693 --> 00:39:52,603
Ninguém deve escapar
350
00:39:52,711 --> 00:39:53,506
Sim...
351
00:40:10,315 --> 00:40:14,514
Procure dentro ...
352
00:40:20,962 --> 00:40:22,622
Seja cuidadoso
353
00:40:24,476 --> 00:40:26,350
Cuidado...
354
00:40:32,443 --> 00:40:35,148
Continue procurando
355
00:40:37,105 --> 00:40:38,908
Espere aí ... não corra!
356
00:40:54,153 --> 00:40:55,054
Jovem, você deve estar louco
357
00:40:55,719 --> 00:40:57,937
Eles se foram, por que você ainda está em mim?
358
00:40:58,328 --> 00:41:00,024
E daí? Você não é uma menina
359
00:41:00,137 --> 00:41:01,109
eu...
360
00:41:01,216 --> 00:41:02,117
Que diabos!
361
00:41:02,224 --> 00:41:03,884
Em primeiro lugar você trama e depois você
chute seus auxiliares
362
00:41:07,130 --> 00:41:07,889
Desculpe
363
00:41:08,835 --> 00:41:11,196
Que desculpa ... mantenha distância
de agora em diante
364
00:41:11,862 --> 00:41:13,107
Isso é o que eu queria
365
00:41:13,219 --> 00:41:15,235
Cada vez que te encontro
algo ruim acontece
366
00:41:15,342 --> 00:41:16,729
Você é um covarde
367
00:41:16,837 --> 00:41:18,390
Se você tem medo da morte, não me siga
na minha missão
368
00:41:18,507 --> 00:41:19,823
Bobagem, estou aqui para fazer justiça
369
00:41:19,934 --> 00:41:20,728
Eu quero livrar as pessoas de um mal
370
00:41:21,082 --> 00:41:22,991
Certo, concordamos que temos os mesmos objetivos
371
00:41:23,099 --> 00:41:23,929
... mas não somos parceiros
372
00:41:24,561 --> 00:41:25,320
Ei, espere!
373
00:41:26,092 --> 00:41:27,372
Qual é o seu nome? De onde você é?
374
00:41:28,492 --> 00:41:30,568
Por que vou te dizer, você quer
me venda?
375
00:41:30,684 --> 00:41:31,964
Acha que eu faria isso?
376
00:41:33,468 --> 00:41:34,263
Não adianta falar com você
377
00:41:35,173 --> 00:41:35,932
Vá rápido
378
00:41:42,061 --> 00:41:43,721
Seus bastardos ingratos
379
00:41:43,836 --> 00:41:44,807
eu não estou em dívida com você
380
00:41:48,810 --> 00:41:50,399
Não vou perder para a escola do sul
381
00:41:50,515 --> 00:41:51,618
Não vamos perder para a escola do norte também
382
00:42:46,356 --> 00:42:47,981
Pare, é um desperdício de energia
383
00:42:48,096 --> 00:42:49,554
Por quê? Eu não perdi
384
00:42:49,662 --> 00:42:50,456
Nem eu
385
00:42:52,479 --> 00:42:53,380
Atire nas flechas ...
386
00:42:57,803 --> 00:42:58,704
Feche a porta
387
00:43:08,171 --> 00:43:08,966
Rápido, vamos embora
388
00:43:13,007 --> 00:43:13,979
correr atrás
389
00:43:22,297 --> 00:43:23,268
Como é?
390
00:43:23,375 --> 00:43:25,213
Tudo bem, é só um arranhão
391
00:43:25,915 --> 00:43:28,097
Chao obrigado pela ajuda
392
00:43:28,245 --> 00:43:29,384
Isso foi organizado pelo Mestre Fa Ren
393
00:43:29,499 --> 00:43:30,293
Meu tio?
394
00:43:33,117 --> 00:43:35,442
Não matamos o vilão ...
395
00:43:35,552 --> 00:43:37,390
ainda assim muitos de nossos homens morreram
396
00:43:37,743 --> 00:43:39,511
Eu deveria desistir da minha vida também
397
00:43:40,423 --> 00:43:43,341
Sima Yan, não se preocupe
398
00:43:43,450 --> 00:43:44,553
Você terá sua chance um dia
399
00:43:45,816 --> 00:43:48,556
Lord He Suo está tão alerta
400
00:43:49,330 --> 00:43:51,406
Qual alerta?
401
00:43:51,522 --> 00:43:53,051
Se não fosse para você
eu teria matado ele
402
00:43:54,131 --> 00:43:55,269
Quem te pediu para matá-lo?
403
00:43:55,383 --> 00:43:56,842
Devo reportar a você primeiro?
404
00:43:56,949 --> 00:43:57,673
Sobre o que você está reclamando?
405
00:43:57,784 --> 00:43:58,270
é minha culpa?
406
00:43:58,375 --> 00:43:59,347
Pare com isso vocês dois
407
00:43:59,662 --> 00:44:01,251
Como devemos nos dirigir a você?
408
00:44:01,367 --> 00:44:02,921
Eu sou ... Ding Ning
409
00:44:03,037 --> 00:44:03,796
Ding Ning?
410
00:44:03,907 --> 00:44:05,710
Esse é um nome estranho
411
00:44:05,820 --> 00:44:07,208
O que há de tão estranho nisso? E o seu?
412
00:44:07,317 --> 00:44:08,775
Eu sou Chao Wei e esta é Sima ...
413
00:44:08,883 --> 00:44:09,819
Me chame de Sima
414
00:44:09,927 --> 00:44:10,721
Sima?
415
00:44:12,361 --> 00:44:13,262
Alguém está vindo
416
00:44:19,042 --> 00:44:22,233
Droga, não podemos deixar nossas mercadorias aqui
por muito tempo
417
00:44:22,347 --> 00:44:23,356
Está certo!
418
00:44:23,704 --> 00:44:25,780
Quem "se atreve a fazer uma bagunça ...
419
00:44:25,896 --> 00:44:27,805
do palácio!
420
00:44:27,913 --> 00:44:28,459
Você está certo
421
00:44:28,574 --> 00:44:31,006
Todas as estradas para o sul estão bloqueadas
422
00:44:31,114 --> 00:44:32,739
Deus sabe quando isso vai acabar
423
00:44:32,854 --> 00:44:33,399
Isso é verdade
424
00:44:33,515 --> 00:44:34,903
Ei se apresse
425
00:44:41,029 --> 00:44:42,619
Droga, todas as estradas para o sul estão bloqueadas
426
00:44:42,734 --> 00:44:43,671
O que fazer?
427
00:44:45,587 --> 00:44:46,203
Me siga
428
00:44:46,318 --> 00:44:47,290
Seguir você?
429
00:44:47,397 --> 00:44:48,227
Vamos
430
00:45:02,427 --> 00:45:05,203
Misericórdia...
431
00:45:05,314 --> 00:45:06,286
Não são eles
432
00:45:06,393 --> 00:45:07,117
Misericórdia
433
00:45:07,229 --> 00:45:08,296
Dá o fora
434
00:45:09,559 --> 00:45:10,982
Não vá. Eles vão bater em você
435
00:45:11,090 --> 00:45:11,955
Me deixe em paz
436
00:45:12,830 --> 00:45:13,660
Seu oficial corrupto
437
00:45:13,768 --> 00:45:14,836
Querer morrer?
438
00:45:14,952 --> 00:45:15,817
E daí se eu te repreender
439
00:45:20,241 --> 00:45:22,388
Oh não, espancado tão mal!
440
00:45:22,815 --> 00:45:23,989
Por que você bate nas pessoas?
441
00:45:25,494 --> 00:45:27,782
Vocês são funcionários, como podem usar a força?
442
00:45:27,894 --> 00:45:28,925
Isso é inaceitável
443
00:45:32,383 --> 00:45:33,557
Você está bloqueando minhas ovelhas
444
00:45:33,670 --> 00:45:35,722
Eles precisam se mover e comer grama
445
00:45:35,827 --> 00:45:36,586
Onde você vai?
446
00:45:37,009 --> 00:45:38,041
Estamos indo para casa
447
00:45:38,506 --> 00:45:40,202
Não permitido, estamos procurando um assassino
448
00:45:40,559 --> 00:45:41,495
... e tem que procurar todos
449
00:45:42,925 --> 00:45:44,383
Até as ovelhas
450
00:45:44,873 --> 00:45:46,532
OK. Continue
451
00:45:46,647 --> 00:45:48,201
Faça isso rapidamente
452
00:45:48,318 --> 00:45:49,527
Pesquisa
453
00:45:51,066 --> 00:45:53,142
Faça isso rapidamente
454
00:45:57,572 --> 00:45:58,746
Querer morrer?
455
00:45:58,859 --> 00:46:00,556
Não, são minhas ovelhas
456
00:46:00,981 --> 00:46:02,155
Vamos, levanta
457
00:46:04,043 --> 00:46:05,323
Oh meu, as ovelhas se foram!
458
00:46:05,435 --> 00:46:06,122
Pare
459
00:46:06,687 --> 00:46:08,217
Pare eles
460
00:46:08,322 --> 00:46:10,267
Eu não posso, é sua culpa
461
00:46:10,375 --> 00:46:12,107
Você assustou minhas ovelhas
462
00:46:12,219 --> 00:46:13,428
O que devo fazer?
463
00:46:13,541 --> 00:46:14,857
é sua culpa
464
00:46:15,455 --> 00:46:16,523
Oh querido, vocês funcionários são tão valentões
465
00:46:16,638 --> 00:46:17,812
Você assustou minhas ovelhas
466
00:46:17,925 --> 00:46:20,595
e você me culpa; todo o meu dinheiro se foi
467
00:46:20,708 --> 00:46:22,203
Isso foi feito para o meu dote
468
00:46:22,309 --> 00:46:24,670
Você tem que me compensar, me pagar de volta ...
469
00:46:24,779 --> 00:46:26,831
Eu não vou deixar você ir
se você não me compensar
470
00:46:26,936 --> 00:46:27,802
Me pague de volta...
471
00:46:27,910 --> 00:46:29,642
Do que você está rindo? Dá o fora
472
00:46:29,754 --> 00:46:31,213
Você tem que me compensar, me pagar de volta ...
473
00:46:31,320 --> 00:46:33,337
Sem dinheiro eu não posso me casar agora
474
00:46:34,137 --> 00:46:35,418
Chute-a para longe ...
475
00:46:35,529 --> 00:46:36,988
Vai...
476
00:46:37,096 --> 00:46:38,234
Eu não vou ...
477
00:46:38,348 --> 00:46:39,972
Eu não vou sem compensação
478
00:46:40,087 --> 00:46:41,712
Vá em frente ... pode ir
479
00:46:41,826 --> 00:46:43,321
Vai...
480
00:46:43,427 --> 00:46:44,636
Vai...
481
00:46:44,749 --> 00:46:46,694
Não se meta em apuros, ok.
482
00:46:46,802 --> 00:46:47,905
Tão imoral!
483
00:46:49,098 --> 00:46:51,909
Ela é louca. Vamos procurar
484
00:46:55,848 --> 00:46:56,607
Você está aqui
485
00:46:57,378 --> 00:46:58,065
Uma fuga estreita!
486
00:46:58,492 --> 00:47:00,022
Ding Ning, sua ideia maluca
487
00:47:00,127 --> 00:47:00,672
Que tal?
488
00:47:00,788 --> 00:47:02,840
O que, nós gastamos todo o dinheiro com as ovelhas
489
00:47:02,945 --> 00:47:05,543
Agora estamos falidos e seria tão difícil para nós
490
00:47:05,660 --> 00:47:08,162
Bem, é preciso fazer o que for preciso
491
00:47:08,338 --> 00:47:09,762
Você é tão irracional
492
00:47:09,903 --> 00:47:11,528
Sr. razoável, o que você sugere
nós fazemos agora?
493
00:47:11,644 --> 00:47:13,588
Agora? Bem, finja ser ovelha
494
00:47:13,696 --> 00:47:14,941
Huh, mais disso?
495
00:47:15,053 --> 00:47:15,705
Certo
496
00:47:16,480 --> 00:47:17,511
Você finge ser ovelha,
e eu farei o pastoreio
497
00:47:17,975 --> 00:47:19,006
Você?
498
00:47:19,124 --> 00:47:20,512
Você tem olhos grandes, sobrancelhas grossas
499
00:47:20,619 --> 00:47:22,600
... e lábios largos. Você parece
uma pastora?
500
00:47:24,099 --> 00:47:24,929
Então você faz!
501
00:47:25,038 --> 00:47:26,141
Ok, eu vou fazer isso
502
00:47:26,639 --> 00:47:29,830
Você parece convincente
503
00:47:30,535 --> 00:47:31,923
Mas seu sotaque, entretanto, não está certo
504
00:47:32,310 --> 00:47:33,591
As pessoas saberiam que você é do sul
505
00:47:34,362 --> 00:47:35,572
Você quer me armar, é tudo
506
00:47:35,684 --> 00:47:36,823
Chao Wei, esqueça!
507
00:47:38,016 --> 00:47:38,466
Ei, com fome?
508
00:47:38,573 --> 00:47:39,059
sim
509
00:47:39,164 --> 00:47:40,409
E daí? Não há nada para comer
510
00:47:40,520 --> 00:47:42,667
Você tem uma mente resmungona e limitada.
Tenho que pensar algo
511
00:47:43,025 --> 00:47:43,712
Aqui está um pouco de comida para você
512
00:47:51,480 --> 00:47:53,497
Coma...
513
00:47:56,908 --> 00:47:57,844
Vamos, você come
514
00:48:07,101 --> 00:48:09,319
Solte-me...
515
00:48:16,217 --> 00:48:17,532
Próximo
516
00:48:20,113 --> 00:48:21,501
Entre
517
00:48:26,480 --> 00:48:28,247
Me coloque no chão
518
00:48:32,430 --> 00:48:34,612
Não bata nas pessoas ...
519
00:48:34,726 --> 00:48:36,742
Senhor, minhas ovelhas têm que passar
a cidade
520
00:48:37,092 --> 00:48:37,637
Não
521
00:48:37,753 --> 00:48:39,935
Minhas ovelhas têm que voltar para casa
522
00:48:40,363 --> 00:48:42,344
Vamos para casa
523
00:48:42,450 --> 00:48:43,422
Vai...
524
00:48:43,528 --> 00:48:44,323
Pegue ela
525
00:48:52,365 --> 00:48:53,433
Uau, essa garota parece bem
526
00:48:54,905 --> 00:48:56,258
O que você está fazendo?
527
00:48:56,366 --> 00:49:00,150
Deixe-me ir, corra ovelhas, corra
528
00:49:00,263 --> 00:49:01,792
Seu velho pervertido, você não teve
o suficiente ainda?
529
00:49:02,073 --> 00:49:03,318
Socorro!
530
00:49:19,468 --> 00:49:20,334
correr atrás
531
00:49:30,010 --> 00:49:30,626
Ficar parado
532
00:49:58,261 --> 00:49:59,091
Corre
533
00:50:00,139 --> 00:50:00,934
Vá para a cidade
534
00:50:46,308 --> 00:50:47,732
Depois deles...
535
00:50:48,326 --> 00:50:49,856
Pare de correr...
536
00:50:49,962 --> 00:50:51,456
Ficar parado
537
00:51:16,507 --> 00:51:17,788
Ataque...
538
00:51:17,899 --> 00:51:19,323
Não os deixe agarrar o cavalo
539
00:51:23,222 --> 00:51:24,159
Não a deixe ir
540
00:51:55,057 --> 00:51:55,887
Pegue o cavalo
541
00:52:51,907 --> 00:52:52,938
Rápido, monte o cavalo
542
00:53:01,579 --> 00:53:02,647
Suba no cavalo
543
00:53:07,355 --> 00:53:09,087
persegui-los
544
00:53:15,530 --> 00:53:16,634
Mate eles
545
00:53:22,906 --> 00:53:23,522
Estamos do mesmo lado
546
00:53:24,055 --> 00:53:24,778
Corra, rápido!
547
00:53:31,778 --> 00:53:32,359
Voce esta sangrando
548
00:53:32,473 --> 00:53:33,125
estou bem
549
00:53:33,796 --> 00:53:34,970
O que nós vamos fazer?
550
00:53:36,405 --> 00:53:37,377
Vamos esperar por ele lá
551
00:53:53,418 --> 00:53:54,390
Alguém está nos seguindo?
552
00:53:54,497 --> 00:53:55,077
Não
553
00:53:56,932 --> 00:53:57,584
Vamos verificar lá
554
00:54:03,821 --> 00:54:04,996
Não tem ninguém dentro de casa
555
00:54:06,813 --> 00:54:08,509
Vá e se esconda lá dentro, eu ajudarei Chao Wei
556
00:54:08,622 --> 00:54:09,274
Tudo bem
557
00:54:10,710 --> 00:54:11,741
Sua ferida!
558
00:54:11,858 --> 00:54:12,889
Eu posso cuidar de mim, corra e vá
559
00:54:31,759 --> 00:54:32,827
Ding Ning, sou eu
560
00:54:34,229 --> 00:54:35,403
Oh, eu pensei que era um perseguidor
561
00:54:35,795 --> 00:54:37,325
Você parece um renegado militar
562
00:54:37,430 --> 00:54:38,296
Renegado militar?
563
00:54:38,404 --> 00:54:41,630
Qualquer coisa é melhor do que ser uma ovelha
564
00:54:42,753 --> 00:54:44,698
Desta vez você agiu bem esperto
565
00:54:45,432 --> 00:54:46,262
Onde está Sima?
566
00:54:46,371 --> 00:54:48,031
Na cabana!
567
00:54:48,911 --> 00:54:49,979
Ei espera
568
00:54:51,451 --> 00:54:52,175
Ninguém está atrás de nós
569
00:54:52,286 --> 00:54:53,638
Que há com você?
570
00:54:54,756 --> 00:54:56,309
Eu senti que este Sima ...
571
00:54:56,426 --> 00:54:58,229
é como ... como
572
00:54:58,340 --> 00:55:00,392
Você ... você tocou nela
573
00:55:01,124 --> 00:55:01,539
eu não
574
00:55:01,645 --> 00:55:04,670
Você, você se aproveitou dela
575
00:55:04,776 --> 00:55:06,650
Se uma garota é tocada por um homem
576
00:55:06,759 --> 00:55:08,313
... como ela pode enfrentar o outro?
577
00:55:10,447 --> 00:55:12,072
Cara, eu nem sei que ela é uma menina
578
00:55:12,187 --> 00:55:13,776
Eu a carreguei e montei no cavalo
579
00:55:13,892 --> 00:55:15,516
Você se aproveitou dela, é isso
580
00:55:15,840 --> 00:55:16,812
Como eu poderia?
581
00:55:16,919 --> 00:55:17,890
eu sou um monge
582
00:55:17,997 --> 00:55:20,630
Monge? Como um monge mataria?
583
00:55:20,745 --> 00:55:22,762
Eu tenho que vingar meus pais
584
00:55:23,459 --> 00:55:24,360
Seus pais?
585
00:55:24,990 --> 00:55:27,801
Sim, He Suo matou muitas pessoas
586
00:55:27,913 --> 00:55:30,902
Qualquer um deveria matá-lo ...
587
00:55:31,009 --> 00:55:31,874
e não tem nenhum problema com isso
588
00:55:32,262 --> 00:55:35,251
Certo, teremos sucesso na próxima vez
589
00:55:36,611 --> 00:55:38,520
Ding Ning, onde você pratica
seus votos?
590
00:55:38,629 --> 00:55:41,404
Eu sou Zhi Ming de Sungshan Shaolin
591
00:55:41,516 --> 00:55:42,311
Shaolin do Norte?
592
00:55:42,699 --> 00:55:44,776
Tudo bem, somos da mesma família
593
00:55:44,891 --> 00:55:45,828
Mesma família?
594
00:55:46,456 --> 00:55:48,438
Nós somos do templo de Putian Shaolin
595
00:55:48,544 --> 00:55:49,683
Ela é Sima Yan
596
00:55:51,188 --> 00:55:52,848
Você poderia então voltar
para South Shaolin?
597
00:55:52,963 --> 00:55:54,623
Sim, mas não sabemos que caminho seguir
598
00:55:58,356 --> 00:56:00,052
Todas as estradas agora estão bloqueadas
599
00:56:01,521 --> 00:56:02,874
Ei, podemos tentar ir pela rota da água
600
00:56:03,679 --> 00:56:04,295
Boa
601
00:56:04,409 --> 00:56:04,989
Vamos
602
00:56:06,566 --> 00:56:09,662
Olhe para você; venha comigo
603
00:56:12,237 --> 00:56:13,174
Boa
604
00:56:13,594 --> 00:56:14,733
Eles são bons
605
00:56:15,020 --> 00:56:18,140
Eles podem escapar bem na sua frente
606
00:56:18,744 --> 00:56:20,689
Isso prova que seu kung fu é bom
607
00:56:21,074 --> 00:56:23,815
Eles podem ter chegado a
o sul com segurança
608
00:56:23,927 --> 00:56:25,315
Nós bloqueamos todas as estradas
609
00:56:25,423 --> 00:56:29,065
Droga, vou matar todos vocês
610
00:56:29,633 --> 00:56:31,958
Poupe-nos ...
611
00:56:32,277 --> 00:56:33,451
Bando desavergonhado!
612
00:56:34,330 --> 00:56:36,406
Eu tenho que ir pessoalmente para o sul ...
613
00:56:36,522 --> 00:56:39,155
e veja como eles são bons
614
00:56:39,271 --> 00:56:39,922
Prepare o barco
615
00:56:40,036 --> 00:56:40,795
sim
616
00:56:56,005 --> 00:56:58,674
Isso é meu, não seu ...
617
00:56:58,789 --> 00:57:00,841
Por favor, não discuta
618
00:57:02,199 --> 00:57:04,073
Você deve estar cansado, descanse!
619
00:57:12,114 --> 00:57:13,050
Torceu o pé, não é?
620
00:57:13,158 --> 00:57:14,059
Eu não tenho
621
00:57:14,167 --> 00:57:15,103
Você está bem?
622
00:57:15,211 --> 00:57:15,792
Sim claro
623
00:57:19,386 --> 00:57:20,915
Sima Yan, você é um adulto
624
00:57:21,021 --> 00:57:22,230
Como é que você ainda está vestindo
pulseira de pé?
625
00:57:23,213 --> 00:57:24,221
Eu uso desde que era criança
626
00:57:24,569 --> 00:57:25,600
Desde que você era criança?
627
00:57:25,717 --> 00:57:26,547
sim
628
00:57:28,293 --> 00:57:29,573
é dos meus pais
629
00:57:29,684 --> 00:57:30,514
Onde estão seus pais?
630
00:57:31,319 --> 00:57:32,386
Você ainda tem que perguntar?
631
00:57:32,502 --> 00:57:34,519
Não haveria necessidade de vingança
eles estavam vivos
632
00:57:35,425 --> 00:57:36,777
Eu estou aqui não apenas para vingança
633
00:57:36,886 --> 00:57:37,786
Eu também procuro por alguém
634
00:57:37,895 --> 00:57:38,760
Quem é esse?
635
00:57:39,286 --> 00:57:40,910
O que usa uma pulseira semelhante à minha
636
00:57:42,487 --> 00:57:44,017
Se ela é uma menina ...
637
00:57:44,122 --> 00:57:45,652
nós nos tornaremos irmãs
638
00:57:45,931 --> 00:57:46,690
E se for um menino?
639
00:57:47,184 --> 00:57:48,288
Nos tornaremos marido e mulher
640
00:57:48,401 --> 00:57:49,504
Isso significa que é pré-arranjado
641
00:57:50,246 --> 00:57:52,819
Sim, foi pré-arranjado pelos meus pais
642
00:57:55,256 --> 00:58:00,748
Zhi Ming ...
643
00:58:10,668 --> 00:58:20,124
O "rio ... o rio fluindo em meu coração
644
00:58:20,236 --> 00:58:24,958
Os longos problemas do meu coração
645
00:58:25,072 --> 00:58:30,114
estão batendo como ondas
646
00:58:30,221 --> 00:58:34,740
eu estou vagando junto
647
00:58:34,849 --> 00:58:39,784
movendo-se com o fluxo
648
00:58:39,893 --> 00:58:44,615
As ansiedades cada vez maiores do meu coração
649
00:58:44,729 --> 00:58:49,700
Gire como mil redemoinhos
650
00:58:49,810 --> 00:58:54,436
Reunindo-se ... ao seu redor
651
00:58:54,540 --> 00:58:59,226
E iluminando meu caminho
652
00:58:59,342 --> 00:59:04,134
O "rio ... o rio fluindo em meu coração
653
00:59:04,248 --> 00:59:08,839
Vagando sem parar em seus pensamentos
654
00:59:08,944 --> 00:59:16,940
Pequeno rio
655
00:59:17,051 --> 00:59:21,951
Você não me entenderia
656
00:59:22,062 --> 00:59:26,818
... ou meus segredos
657
00:59:26,932 --> 00:59:32,211
Devo viver com essa preocupação
me pesando
658
01:00:48,693 --> 01:00:49,629
O que você está fazendo?
659
01:00:57,043 --> 01:00:58,146
Aproveitando, hein!
660
01:00:58,538 --> 01:00:59,154
Qual é o problema?
661
01:00:59,269 --> 01:01:00,300
Você não é um bom sujeito ...
662
01:01:00,626 --> 01:01:01,207
Nada
663
01:01:01,322 --> 01:01:02,294
Não é nada ...
664
01:01:05,914 --> 01:01:07,503
Obrigado por colocar isso para mim
665
01:01:07,619 --> 01:01:08,829
Sem problemas...
666
01:01:11,029 --> 01:01:12,037
Não estou com frio agora
667
01:01:12,490 --> 01:01:13,878
Leve de volta então
668
01:01:14,717 --> 01:01:16,899
Está quase amanhecendo, descanse um pouco
669
01:01:17,013 --> 01:01:17,700
Tudo bem
670
01:01:18,091 --> 01:01:19,514
Então vá embora
671
01:01:42,690 --> 01:01:43,970
Mestre, você ...
672
01:01:45,056 --> 01:01:45,921
Pare de lutar
673
01:01:46,725 --> 01:01:47,449
Pare com isso!
674
01:01:48,221 --> 01:01:49,016
Quem é Você?
675
01:01:49,404 --> 01:01:51,586
Ele é meu Mestre, eles são meus irmãos
676
01:01:52,918 --> 01:01:53,605
Mestre?
677
01:01:53,997 --> 01:01:58,588
Certo, eu sou Shi Ren de Sungshan Shaolin
678
01:01:58,937 --> 01:01:59,767
Mestre Shi Ren
679
01:02:01,407 --> 01:02:03,175
Você ... veio aqui de repente
680
01:02:03,286 --> 01:02:04,187
É tudo por causa de Zhi Ming
681
01:02:04,782 --> 01:02:07,284
Ele saiu sem permissão,
quebrando a lei
682
01:02:08,087 --> 01:02:11,456
Abbot está muito bravo e me perguntou
para trazê-lo de volta
683
01:02:11,879 --> 01:02:13,539
Mestre, eu saí porque ...
684
01:02:13,654 --> 01:02:16,156
Eu sabia que você queria se vingar
685
01:02:16,472 --> 01:02:19,390
Zhi Ming, não há fim para a vingança
686
01:02:19,499 --> 01:02:20,365
Sem fim?
687
01:02:20,473 --> 01:02:21,445
Nós podemos simplesmente deixar nossa rixa de sangue ...
688
01:02:21,551 --> 01:02:22,690
fique sem solução!
689
01:02:23,743 --> 01:02:25,202
Então vocês estão juntos neste
690
01:02:25,309 --> 01:02:27,979
Certo, queremos matar Lord He Suo ...
691
01:02:28,092 --> 01:02:29,231
para vingar nossos pais
692
01:02:30,875 --> 01:02:32,014
De onde você é?
693
01:02:32,198 --> 01:02:34,214
Eu sou Chao Wei de Putian Shaolin
694
01:02:34,320 --> 01:02:35,044
Sima Yan
695
01:02:35,156 --> 01:02:37,860
Shaolin do Sul?
Você não deveria estar voltando?
696
01:02:37,973 --> 01:02:41,448
Mestre, falhamos em
assassinando He Suo
697
01:02:41,557 --> 01:02:43,739
... e foram perseguidos depois
698
01:02:43,853 --> 01:02:45,905
Eu quero ... ir com eles
699
01:02:46,010 --> 01:02:46,627
... e ajudá-los
700
01:02:46,741 --> 01:02:47,500
Não
701
01:02:47,611 --> 01:02:48,335
Você deve vir comigo
702
01:02:48,446 --> 01:02:49,762
Eles...
703
01:02:50,638 --> 01:02:52,547
Você deve voltar para Putian
pela rota da água imediatamente
704
01:02:52,655 --> 01:02:53,343
Vamos
705
01:03:02,815 --> 01:03:03,823
Cuidar
706
01:03:04,241 --> 01:03:05,142
Cuidar...
707
01:03:06,016 --> 01:03:06,739
Vamos
708
01:03:10,712 --> 01:03:11,922
Não podemos ficar aqui por muito tempo, vamos
709
01:03:13,635 --> 01:03:14,287
Vamos
710
01:03:32,110 --> 01:03:33,046
mestre
711
01:03:35,137 --> 01:03:38,742
Amitabha
712
01:03:39,624 --> 01:03:43,207
Buda
713
01:03:43,312 --> 01:03:48,425
Eu falhei na supervisão do meu aluno
714
01:03:48,531 --> 01:03:53,217
é uma ofensa séria
715
01:03:54,654 --> 01:03:56,907
estou disposto a receber o castigo
716
01:03:59,525 --> 01:04:04,318
Em reconhecimento por suas contribuições anteriores
717
01:04:04,430 --> 01:04:08,179
Eu ordeno que você lidere doze monges ...
718
01:04:08,293 --> 01:04:14,022
para escoltar Mestre Wu Lou para
Shaolin do sul
719
01:04:14,138 --> 01:04:15,312
sim
720
01:04:16,504 --> 01:04:18,378
Abbot, eu sou responsável por ...
721
01:04:18,487 --> 01:04:20,147
tudo o que aconteceu
722
01:04:20,261 --> 01:04:23,178
Zhi Ming, você ainda quer sua vingança?
723
01:04:23,288 --> 01:04:24,604
Não é só por vingança
724
01:04:24,714 --> 01:04:26,659
Estou defendendo o espírito de Shaolin ...
725
01:04:26,767 --> 01:04:28,641
lutar pela justiça
726
01:04:28,751 --> 01:04:32,748
Você se atreve a mentir na frente de Buda!
727
01:04:32,856 --> 01:04:36,783
Quando sua mãe trouxe você aqui
728
01:04:36,891 --> 01:04:41,897
você teve que aderir estritamente a uma vida ...
729
01:04:42,005 --> 01:04:45,754
de santidade
730
01:04:45,868 --> 01:04:49,473
Mas você falhou!
731
01:04:49,590 --> 01:04:55,806
Saindo sem permissão
você deveria ser expulso
732
01:04:56,688 --> 01:05:01,836
Mas como você ainda é jovem
e sem abrigo
733
01:05:01,941 --> 01:05:06,592
... você é punido por enfrentar a parede
por três anos
734
01:05:06,708 --> 01:05:07,811
Abade
735
01:05:09,247 --> 01:05:12,509
Amitabha
736
01:05:12,867 --> 01:05:13,767
Mover
737
01:05:23,617 --> 01:05:24,411
Ir para dentro
738
01:05:24,765 --> 01:05:26,117
Sim, para enfrentar a parede
739
01:05:26,226 --> 01:05:27,779
Não é grande coisa ... você pode ir
740
01:05:29,010 --> 01:05:31,157
E daí, tenho medo disso?
741
01:05:33,602 --> 01:05:34,954
Diga-me, eles estão sendo razoáveis?
742
01:05:35,064 --> 01:05:37,317
Eles querem que eu enfrente esta parede por 3 anos
743
01:05:37,951 --> 01:05:39,789
Ok, não danifique as fotos
744
01:05:49,537 --> 01:05:50,817
São todos desenhados por você?
745
01:05:51,207 --> 01:05:53,460
Claro por mim
746
01:05:56,043 --> 01:05:56,979
Você está errado
747
01:05:58,826 --> 01:06:01,531
Onde estou errado?
748
01:06:03,071 --> 01:06:05,988
O que você está fazendo?
749
01:06:06,306 --> 01:06:08,323
Você ... você ...
750
01:06:10,273 --> 01:06:11,341
Você me acertou!
751
01:06:11,455 --> 01:06:12,914
Não estou batendo em você, estou batendo no abade
752
01:06:13,021 --> 01:06:13,709
Como você ousa!
753
01:06:15,248 --> 01:06:16,801
Estas são fotos para mim
praticar kung fu
754
01:06:16,918 --> 01:06:17,713
Praticar kung fu?
755
01:06:23,215 --> 01:06:23,974
Tartaruga
756
01:06:24,085 --> 01:06:25,614
Certo, Shaolin é famoso por seu kung fu
757
01:06:25,720 --> 01:06:28,187
se não podemos ajudar os fracos, somos inúteis
758
01:06:31,774 --> 01:06:35,628
Ajudar o mundo é uma benção celestial
759
01:06:36,958 --> 01:06:38,547
Causa e efeito não importam;
onde está a iluminação?
760
01:06:38,663 --> 01:06:39,244
Este seria...
761
01:06:39,358 --> 01:06:40,389
Naturalmente, o rosto não seria brilhante!
762
01:06:41,933 --> 01:06:46,167
Para todos os seres vivos, a misericórdia é
a salvação
763
01:06:47,708 --> 01:06:48,538
Isso faz sentido!
764
01:06:51,466 --> 01:06:52,438
Todos eles foram afogados
765
01:06:52,544 --> 01:06:54,561
Sem sacrifício,
como ele pode salvar pessoas?
766
01:06:54,666 --> 01:06:55,247
Certo
767
01:07:02,669 --> 01:07:04,745
Você sugere que eu deveria voltar
para a vida secular?
768
01:07:04,861 --> 01:07:07,363
Certo. Filho, você é ambicioso
769
01:07:07,470 --> 01:07:09,688
Eu acho que você deveria retornar à vida secular
770
01:07:09,801 --> 01:07:11,710
Não, eu não posso
771
01:07:12,550 --> 01:07:14,282
Eu fui criado em Shaolin
772
01:07:14,393 --> 01:07:16,410
Shaolin é minha casa
773
01:07:16,516 --> 01:07:18,141
Como posso sair?
774
01:07:18,255 --> 01:07:19,750
Não, eu não posso
775
01:07:21,038 --> 01:07:22,698
Seu pequeno monge
776
01:07:22,813 --> 01:07:24,473
Você resmungou tanto, e ...
777
01:07:24,588 --> 01:07:26,462
você arruinou tudo o que eu fiz
em todos esses anos
778
01:07:26,571 --> 01:07:30,675
E pensar que você procurou meu conselho!
779
01:07:30,780 --> 01:07:33,177
Mestre, eu ainda tenho um desejo não realizado
780
01:07:33,285 --> 01:07:35,467
eu não estou ouvindo
781
01:07:40,070 --> 01:07:41,624
Esta é a ficha de casamento
eu estava falando sobre
782
01:07:42,819 --> 01:07:44,895
Como um monge pode se casar?
783
01:07:45,010 --> 01:07:47,442
Este é um caso anormal
784
01:07:50,612 --> 01:07:52,000
Um caso antinatural?
785
01:07:52,108 --> 01:07:53,875
verdade
786
01:07:53,987 --> 01:07:56,976
Não estrague a si mesmo e aos outros
787
01:07:57,083 --> 01:07:59,372
Mestre, o que vou fazer?
788
01:07:59,484 --> 01:08:02,889
Tudo bem ... estou disposto a
quebrar a regra novamente
789
01:08:02,998 --> 01:08:04,943
... para te ajudar a sair de Shaolin
790
01:08:05,050 --> 01:08:05,809
Fora de Shaolin?
791
01:08:05,920 --> 01:08:08,802
Resolva todos os seus assuntos e volte
imediatamente
792
01:08:08,912 --> 01:08:09,742
Obrigado mestre
793
01:08:13,366 --> 01:08:14,397
Lá em cima
794
01:08:14,966 --> 01:08:16,105
Posso sair daí?
795
01:08:20,045 --> 01:08:23,450
Certo. Você acha que eu poderia enfrentar a parede
por 9 anos?
796
01:08:24,290 --> 01:08:25,262
Obrigado mestre
797
01:09:41,007 --> 01:09:41,907
Dá o fora
798
01:09:48,973 --> 01:09:51,819
Como é que o General ainda não voltou?
799
01:09:51,931 --> 01:09:53,034
Lord He Suo está cansado de esperar
800
01:09:53,879 --> 01:09:55,717
Se ele não vier, seremos todos executados
801
01:09:55,828 --> 01:09:56,729
Sim...
802
01:10:00,003 --> 01:10:00,690
Vamos entrar
803
01:10:05,569 --> 01:10:05,876
Vamos
804
01:10:05,987 --> 01:10:06,888
Espere
805
01:10:07,517 --> 01:10:08,727
Existem muitos especialistas em kungfu
no sul de Shaolin
806
01:10:08,840 --> 01:10:11,271
Mesmo se pudermos entrar,
nós nos colocaremos em apuros
807
01:10:11,380 --> 01:10:12,210
O que nós vamos fazer?
808
01:10:12,319 --> 01:10:13,185
Vamos primeiro relatar ao Lorde He Suo
809
01:10:21,052 --> 01:10:23,519
O general está de volta
810
01:10:28,427 --> 01:10:28,937
O que aconteceu?
811
01:10:29,054 --> 01:10:29,539
Nós os localizamos
812
01:10:29,645 --> 01:10:30,439
Reporte a Sua Senhoria
813
01:10:30,897 --> 01:10:33,435
Nós os encontramos ...
814
01:10:33,541 --> 01:10:35,973
Senhor, nós os encontramos
815
01:10:36,081 --> 01:10:37,256
Eles estão em Putian Shaolin
816
01:10:37,369 --> 01:10:39,066
Em Shaolin? Seu desgraçado
817
01:10:39,665 --> 01:10:40,389
Você os encontrou
818
01:10:40,500 --> 01:10:43,098
Por que você não os capturou aqui?
819
01:10:43,214 --> 01:10:45,123
Não fique com raiva, nós não queríamos fazer
qualquer movimento errado
820
01:10:45,231 --> 01:10:46,299
Todos no Shaolin do Sul ...
821
01:10:46,415 --> 01:10:48,075
é um bom lutador
822
01:10:49,476 --> 01:10:51,801
Quem mais poderia ser melhor do que eu?
823
01:10:52,920 --> 01:10:55,518
He Suo roubou e matou
ao longo da estrada do sul
824
01:10:55,634 --> 01:10:57,710
ele teria tentado arrancar tudo
825
01:10:58,035 --> 01:11:01,404
Eu sou profundamente grato ...
826
01:11:01,514 --> 01:11:04,812
a você por sua ajuda ...
827
01:11:04,924 --> 01:11:07,426
em proteger os descendentes de Sima
828
01:11:07,533 --> 01:11:10,344
Você é muito gentil
829
01:11:10,455 --> 01:11:13,611
é meu dever fazer isso
830
01:11:13,726 --> 01:11:17,237
Sima Yan é uma heroína admirável
831
01:11:17,345 --> 01:11:18,898
Irmão Chao, não diga isso
832
01:11:19,014 --> 01:11:20,082
Não me elogie
833
01:11:20,197 --> 01:11:21,478
é verdade
834
01:11:21,589 --> 01:11:23,878
estou com vergonha
835
01:11:23,990 --> 01:11:25,093
Não, você merece elogios
836
01:11:25,208 --> 01:11:25,895
Você...
837
01:11:26,007 --> 01:11:27,288
Tudo bem, disse o suficiente
838
01:11:27,399 --> 01:11:28,988
Vá trocar de roupa ...
839
01:11:29,104 --> 01:11:30,729
para evitar suspeitas
840
01:11:30,843 --> 01:11:31,424
sim
841
01:11:33,662 --> 01:11:34,765
Vai logo
842
01:11:34,880 --> 01:11:35,567
sim
843
01:11:40,377 --> 01:11:43,781
Yan, Shaolin estará em apuros
844
01:11:43,891 --> 01:11:47,366
He Suo vai nos seguir aqui?
845
01:11:47,961 --> 01:11:50,701
Certo. Estaríamos colocando Shaolin em perigo
846
01:11:50,814 --> 01:11:53,875
... se ficarmos aqui
847
01:11:53,980 --> 01:11:55,011
É melhor sairmos
848
01:12:03,130 --> 01:12:04,553
De onde você é?
849
01:12:05,113 --> 01:12:06,501
Desculpe, eu não entendo você
850
01:12:07,862 --> 01:12:09,178
Oh, então ele fala a língua nativa
851
01:12:09,567 --> 01:12:11,476
Estou perguntando de onde você é?
852
01:12:12,698 --> 01:12:14,322
Sungshan Shaolin
853
01:12:15,586 --> 01:12:17,116
Sungko Shaolin
854
01:12:17,882 --> 01:12:19,720
Informe o abade rapidamente
855
01:12:23,309 --> 01:12:24,519
Rapidamente...
856
01:12:24,632 --> 01:12:28,036
Tome um banho
857
01:12:41,158 --> 01:12:42,058
Chao Wei
858
01:12:42,724 --> 01:12:43,827
Chao Wei
859
01:12:47,281 --> 01:12:48,313
Chao Wei
860
01:12:51,839 --> 01:12:52,978
Chao Wei
861
01:12:53,822 --> 01:12:54,831
Onde está Sima Yan?
862
01:12:55,318 --> 01:12:56,289
Quem é Você?
863
01:12:58,380 --> 01:13:02,342
Zhi Ming, você veio vestido assim
864
01:13:02,451 --> 01:13:05,024
Você quer que nós lhe agradeçamos
pela sua ajuda
865
01:13:05,129 --> 01:13:08,498
... ou você nutre maus pensamentos
sobre Sima Yan?
866
01:13:14,766 --> 01:13:15,453
A pulseira de Sima Yan?
867
01:13:18,420 --> 01:13:19,179
Isso é meu
868
01:13:19,289 --> 01:13:19,799
Você ainda quer discutir?
869
01:13:24,925 --> 01:13:26,622
Esperem irmãos
870
01:13:27,570 --> 01:13:29,337
Com este amigo de North Shaolin,
Eu tenho ...
871
01:13:29,449 --> 01:13:30,457
algo para resolver
872
01:13:30,841 --> 01:13:32,679
Zhi Ming, se você não se render
a pulseira
873
01:13:32,788 --> 01:13:34,413
... você não vai sair daqui vivo
874
01:13:39,573 --> 01:13:40,332
Pegue!
875
01:13:42,600 --> 01:13:43,916
Por favor, diga a ela que ...
876
01:13:44,027 --> 01:13:46,494
isso forma um par com o dela
877
01:13:47,541 --> 01:13:48,572
É uma pena ...
878
01:13:53,316 --> 01:13:55,641
É realmente seu?
879
01:13:59,439 --> 01:14:00,898
Então você é aquele que ela estava esperando!
880
01:14:03,544 --> 01:14:07,019
Irmão...
881
01:14:10,782 --> 01:14:12,442
Zhi Ming, vou levá-lo até ela
882
01:14:19,653 --> 01:14:20,661
Mesmo assim, você deve dar a ela
883
01:14:20,767 --> 01:14:21,526
Não. Vamos, depressa
884
01:14:24,141 --> 01:14:27,782
Sima Yan ...
885
01:14:29,882 --> 01:14:30,261
Ah não!
886
01:14:30,369 --> 01:14:30,712
Qual é o problema?
887
01:14:30,821 --> 01:14:31,722
-Eles foram
-Eles?
888
01:14:31,830 --> 01:14:33,739
Ela e seu tio devem ter partido
889
01:14:33,848 --> 01:14:34,714
Esquerda?
890
01:14:34,822 --> 01:14:35,890
Aqui ... rápido, atrás deles
891
01:14:41,954 --> 01:14:43,270
Caramba, eles são muito rápidos
892
01:14:44,390 --> 01:14:45,256
Zhi Ming de novo!
893
01:14:46,165 --> 01:14:47,410
Shi Ren
894
01:14:47,521 --> 01:14:48,422
Mestre Wu Lou
895
01:14:48,844 --> 01:14:49,353
Fang Tak
896
01:14:49,469 --> 01:14:49,706
Aqui
897
01:14:49,817 --> 01:14:52,355
É tudo culpa sua, você é muito descuidado
898
01:14:52,462 --> 01:14:52,948
Desculpe...
899
01:14:53,053 --> 01:14:54,749
Como ele entrou
900
01:14:54,862 --> 01:14:56,522
O que é que você fez?
901
01:14:56,637 --> 01:14:58,166
Você é realmente tão estúpido!
902
01:14:58,272 --> 01:14:58,853
é tudo culpa sua
903
01:14:58,967 --> 01:15:00,627
Não o culpe, é sua culpa
904
01:15:00,742 --> 01:15:01,501
Vamos nos apressar e encontrar Zhi Ming
905
01:15:01,612 --> 01:15:02,192
sim
906
01:15:03,316 --> 01:15:04,182
Me siga
907
01:15:04,291 --> 01:15:05,192
Sim...
908
01:15:06,692 --> 01:15:07,700
E agora?
909
01:15:07,805 --> 01:15:08,421
Vamos
910
01:15:12,153 --> 01:15:13,019
Zhi Ming
911
01:15:14,137 --> 01:15:15,382
Desça
912
01:15:15,494 --> 01:15:16,075
mestre
913
01:15:16,190 --> 01:15:16,913
Venha comigo
914
01:15:17,582 --> 01:15:18,068
Não corra
915
01:15:18,173 --> 01:15:18,932
Shi Ren
916
01:15:21,652 --> 01:15:23,349
Como é que Chao Wei e Zhi Ming
estão juntos?
917
01:15:23,462 --> 01:15:24,742
Voce deve saber falar
918
01:15:25,966 --> 01:15:26,902
Mestre Wu Lou
919
01:15:34,420 --> 01:15:35,594
Algo deve ter dado errado,
vamos encontrá-los
920
01:15:42,388 --> 01:15:43,182
Mestre Fa Ren
921
01:15:45,171 --> 01:15:45,930
Mestre Fa Ren
922
01:15:46,041 --> 01:15:46,800
mestre
923
01:15:47,258 --> 01:15:48,230
Mestre Fa Ren
924
01:15:48,337 --> 01:15:48,954
mestre
925
01:15:49,067 --> 01:15:50,727
Sima Yan ...
926
01:15:50,842 --> 01:15:51,257
mestre
927
01:15:51,364 --> 01:15:52,052
Mestre Fa Ren
928
01:15:52,164 --> 01:15:52,780
Onde está Sima Yan?
929
01:15:52,895 --> 01:15:53,275
mestre
930
01:15:53,382 --> 01:15:55,955
Apresse-se, vá resgatá-la na orla
931
01:15:56,061 --> 01:15:57,864
Mestre...
932
01:16:00,862 --> 01:16:01,657
Vamos nos apressar para a margem do rio
933
01:16:12,274 --> 01:16:13,377
Que barco é esse?
934
01:16:13,874 --> 01:16:14,811
É como o barco dos funcionários do governo
935
01:16:16,553 --> 01:16:17,976
Me mate se quiser
936
01:16:19,232 --> 01:16:21,521
Droga, Sima Yan foi pega!
937
01:16:24,520 --> 01:16:25,137
Ei, o que você está fazendo?
938
01:16:25,251 --> 01:16:25,868
Indo para salvá-la
939
01:16:25,982 --> 01:16:27,335
O barco foi tão longe
940
01:16:27,652 --> 01:16:28,411
Você ainda pode se atualizar?
941
01:16:28,765 --> 01:16:29,737
Sima Yan está no barco
942
01:16:30,992 --> 01:16:33,909
Relaxe ... Ele Suo não vai matá-la
por enquanto
943
01:16:34,019 --> 01:16:34,564
O que você sugere então?
944
01:16:35,828 --> 01:16:37,002
Vamos pensar sobre isso
945
01:16:39,551 --> 01:16:40,310
Me siga
946
01:16:56,634 --> 01:17:01,284
Sima Yan, eu posso te matar facilmente
947
01:17:02,270 --> 01:17:04,381
Rascal, o que você quer?
948
01:17:04,774 --> 01:17:07,479
O que? Apenas observe
949
01:17:07,593 --> 01:17:09,989
Espere até eu pegar aqueles dois bastardos
950
01:17:10,097 --> 01:17:12,315
... e eu vou matar todos vocês
951
01:17:12,429 --> 01:17:15,904
Então eu não terei que me preocupar com você
não mais
952
01:17:19,144 --> 01:17:20,911
Você quer matar aqueles dois especialistas em artes marciais
953
01:17:21,023 --> 01:17:23,834
Você deve estar sonhando!
Eles estão vindo atrás de você
954
01:17:33,895 --> 01:17:34,831
Veja
955
01:17:42,037 --> 01:17:43,389
Nós passamos o barco
956
01:17:50,421 --> 01:17:51,216
eu tenho uma ideia
957
01:17:51,326 --> 01:17:52,156
Que ideia?
958
01:17:52,266 --> 01:17:54,068
Veja, o rio fica estreito lá
959
01:17:54,179 --> 01:17:56,231
Podemos bloquear sua saída. Vamos
960
01:18:05,764 --> 01:18:06,868
Há tantos troncos de bambu aqui
961
01:18:38,990 --> 01:18:40,094
Pare o barco ...
962
01:18:40,208 --> 01:18:41,217
Diga a eles para pararem
963
01:18:44,870 --> 01:18:47,468
Bastardo, afaste-os imediatamente
964
01:18:47,584 --> 01:18:48,723
... e eu vou poupar sua vida
965
01:18:48,837 --> 01:18:51,612
Mover...
966
01:18:51,724 --> 01:18:52,732
Funcionários do governo "barco está aqui
967
01:18:57,882 --> 01:19:00,480
Pare o barco, pare
968
01:19:13,608 --> 01:19:14,474
O que aconteceu com o barco?
969
01:19:15,974 --> 01:19:18,026
Senhor, está bloqueado e não pode se mover
970
01:19:18,653 --> 01:19:19,661
Não consigo me mover, hein!
971
01:19:21,193 --> 01:19:22,723
Esses dois bastardos com certeza são astutos
972
01:19:23,072 --> 01:19:24,352
Afaste as toras de bambu
973
01:19:24,464 --> 01:19:25,532
Leve-a para dentro e fique de olho
974
01:19:25,646 --> 01:19:26,334
sim
975
01:19:40,572 --> 01:19:41,366
Um está aqui
976
01:20:01,100 --> 01:20:02,036
Pegue-o
977
01:20:04,335 --> 01:20:05,307
Ataque
978
01:20:14,598 --> 01:20:16,366
Estilo bastante típico do sul!
979
01:20:18,739 --> 01:20:20,091
Deixe-me
980
01:21:07,239 --> 01:21:07,998
Seja cuidadoso
981
01:21:11,274 --> 01:21:11,998
Zhi Ming
982
01:21:12,109 --> 01:21:12,619
Sima Yan
983
01:21:34,933 --> 01:21:35,549
Me dê isto
984
01:22:15,639 --> 01:22:18,106
Senhor, aquele maldito monge está lá embaixo
985
01:22:18,561 --> 01:22:21,443
Ter todo o barco cercado
986
01:22:21,554 --> 01:22:24,127
Devo matá-los pessoalmente
987
01:22:24,441 --> 01:22:25,164
sim
988
01:22:37,314 --> 01:22:38,038
É arriscado, vá embora
989
01:22:40,620 --> 01:22:41,271
Eu lutarei com eles
990
01:22:45,908 --> 01:22:46,703
Chao Wei
991
01:22:50,152 --> 01:22:52,749
Se você quer vingança, venha aqui
992
01:23:11,758 --> 01:23:13,976
Seu kung fu do norte não é ruim
993
01:23:52,012 --> 01:23:52,806
Leve-a embora ...
994
01:23:53,786 --> 01:23:54,818
Você não pode correr
995
01:24:20,471 --> 01:24:21,266
Mover
996
01:25:01,317 --> 01:25:04,058
Ninguém jamais escapou de
997
01:25:04,170 --> 01:25:05,867
... minha espada viva
998
01:25:10,606 --> 01:25:11,330
mestre
999
01:25:12,763 --> 01:25:13,558
Vamos lutar
1000
01:25:33,186 --> 01:25:34,051
Luta
1001
01:25:55,940 --> 01:25:57,529
Mate-os, mate todos eles
1002
01:26:02,759 --> 01:26:04,384
Senhor, não somos capazes de mantê-los afastados
1003
01:26:04,498 --> 01:26:05,257
Pedir ajuda
1004
01:26:18,277 --> 01:26:19,830
Deixe-me mandar você para o inferno
1005
01:26:23,982 --> 01:26:26,829
Senhor, não podemos obter qualquer ajuda
1006
01:26:29,271 --> 01:26:30,374
Mestre Wu Lou
1007
01:26:30,488 --> 01:26:33,157
O princípio de Shaolin é
luta pela justiça
1008
01:26:33,272 --> 01:26:33,817
Certo
1009
01:26:34,837 --> 01:26:35,596
Luta
1010
01:26:41,552 --> 01:26:43,249
Lute contra eles, lute como quiser
1011
01:27:19,231 --> 01:27:20,026
Guardas?
1012
01:27:29,112 --> 01:27:30,915
Senhor, vamos correr pela vida ...
1013
01:27:38,193 --> 01:27:39,474
Ele fugiu!
1014
01:28:01,677 --> 01:28:05,283
Você vai pagar por seus crimes.
Não há escapatória
1015
01:28:07,835 --> 01:28:10,053
Tudo bem vem
1016
01:28:16,429 --> 01:28:19,585
Boa esgrima;
mas você não está se concentrando
1017
01:28:21,195 --> 01:28:23,865
Execução adequada de esgrima
e como fazer isso?
1018
01:28:27,145 --> 01:28:29,885
Nirvana de uma fênix é aceitável
do nascimento
1019
01:28:31,633 --> 01:28:32,428
Desista da sua espada
1020
01:28:33,025 --> 01:28:33,890
Nem pense nisso
1021
01:31:43,614 --> 01:31:45,381
Amitabha
1022
01:31:47,163 --> 01:31:48,586
Zhi Ming, Chao Wei, esperem por mim
1023
01:31:50,329 --> 01:31:51,159
Cuidar
1024
01:31:52,312 --> 01:31:54,388
Sempre use isso,
e cuidar bem dela
1025
01:31:56,034 --> 01:31:56,721
Zhi Ming
1026
01:31:57,705 --> 01:31:59,757
Ele saiu!
1027
01:32:00,035 --> 01:32:00,830
Sim ele se foi
1028
01:32:02,297 --> 01:32:03,328
A pulseira?
1029
01:32:07,447 --> 01:32:09,949
Então, essa pulseira combinando foi
contigo!
1030
01:32:10,056 --> 01:32:11,645
eu...
1031
01:32:13,639 --> 01:32:14,256
Sim...
1032
01:32:14,369 --> 01:32:15,543
Se cuidem vocês dois
1033
01:32:16,214 --> 01:32:23,236
Shaolin, me ensina a ser forte
1034
01:32:23,346 --> 01:32:25,979
Ensina-me a fazer as coisas certas;
1035
01:32:26,095 --> 01:32:34,055
Para ser responsável e ser corajoso
1036
01:32:34,757 --> 01:32:42,053
Shaolin, serei um Shaolinista toda a minha vida
1037
01:32:42,168 --> 01:32:44,765
... para manter a paz e livrar o mal
1038
01:32:44,882 --> 01:32:51,075
Abstenha-se de armas,
sustentando assim o espírito de Shaolin
1039
01:32:53,162 --> 01:33:00,185
Shaolin, procure o destino
1040
01:33:01,582 --> 01:33:06,066
com minha alma e meu corpo
1041
01:33:06,174 --> 01:33:10,801
Para criar milagres
1042
01:33:12,228 --> 01:33:19,773
Shaolin, vamos todos ser Shaolinistas
1043
01:33:19,883 --> 01:33:22,350
com um coração puro
1044
01:33:22,457 --> 01:33:24,640
Para nunca recuar
1045
01:33:24,753 --> 01:33:28,229
Nunca tenha medo do mal
1046
01:33:29,415 --> 01:33:33,164
Nunca tenha medo do mal e do poderoso!
68728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof