Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,098 --> 00:00:34,430
ltu kami
2
00:00:35,035 --> 00:00:36,002
Disana
3
00:00:44,577 --> 00:00:48,308
Aku rasa aku bisa peringati kami
4
00:00:51,284 --> 00:00:54,276
Aku rasa aku bisa patahkan lingkaran ini
5
00:01:07,033 --> 00:01:09,365
Kumohon.. Tolong aku
6
00:01:12,939 --> 00:01:14,702
Aida
7
00:01:16,309 --> 00:01:19,938
Kumohon
8
00:01:24,417 --> 00:01:28,615
Halo sayang, kau baik-baik saja
9
00:01:28,888 --> 00:01:32,517
Masih ada beberapa jam sampai
ke pom bensin berikutnya, kurasa
10
00:01:33,293 --> 00:01:38,431
Banyak yang bisa di lakukan./
Akan ambil bir dan makanan yang sehat
11
00:01:38,431 --> 00:01:43,494
Aku adalah tamunya./ Tolong
12
00:01:43,803 --> 00:01:46,499
kau bawa obatmu
13
00:01:54,347 --> 00:01:58,351
Aku rasa ini sangat klise
14
00:01:58,351 --> 00:02:02,021
Dia hanya beli majalah
15
00:02:02,021 --> 00:02:06,754
Maafkan itu./ Tidak perlu, hai
16
00:02:14,000 --> 00:02:17,436
Apa itu madumu./
Lebah makan dari melatiku
17
00:02:20,340 --> 00:02:22,742
Hmm.. harum
18
00:02:22,742 --> 00:02:28,681
Kau mau kemana./ Ke kabin teman
dekat hutan./ Pemandangan indah
19
00:02:28,948 --> 00:02:32,552
Dekat danau, disana keluargaku besar
20
00:02:32,552 --> 00:02:36,318
Tapi hati hati dengan serigala
21
00:02:38,258 --> 00:02:41,386
Hanya bercanda
22
00:02:43,930 --> 00:02:47,889
Oh../ Maaf
23
00:02:52,038 --> 00:02:55,842
Jadi ada apa dengan sepupuh TJ./
Kami di sma
24
00:02:55,842 --> 00:02:59,512
Hanya kami
25
00:02:59,512 --> 00:03:04,317
Apa dia tidak beritahu./
Kami tidak benar.. kau tahu
26
00:03:04,317 --> 00:03:08,344
Dia begitu..
27
00:03:08,688 --> 00:03:11,316
Aku rasa dia hanya menjaganya
28
00:03:12,258 --> 00:03:15,853
Dan aku mungkin
harus hentikan komedi ini./ Ya
29
00:03:16,796 --> 00:03:21,699
Sepupuh siapa, sepupuhmu./ Ya./
kalian tidak mirip
30
00:03:22,835 --> 00:03:28,641
hei Sepupuh, aku terbuka
31
00:03:28,641 --> 00:03:33,374
Aku dalam astrologi./
Oke, jadi kau pelajari apa
32
00:03:33,513 --> 00:03:35,515
Aku tidak begitu suka belajar
33
00:03:35,515 --> 00:03:40,543
Diam, ini yang bagus./ Kita harus
segera jalan
34
00:03:42,488 --> 00:03:47,050
Aku sudah bicara dengannya, dia
menunggu kita jam 6
35
00:04:03,776 --> 00:04:07,177
Tidak ada lagi, kawan./ Aku suka van ini
36
00:04:07,347 --> 00:04:10,510
Dia suka kamu
37
00:04:11,684 --> 00:04:15,882
Kau di kursi belakang, dan kau akan
habiskan liburan ini dengan mainan itu
38
00:04:16,756 --> 00:04:22,695
Kau akan habiskan liburan dengan../
Minuman.. kurasa itu benar
39
00:04:22,695 --> 00:04:25,892
Aku hanya mencoba mencarikan kita peta
40
00:04:45,451 --> 00:04:49,622
Ayo main game./ memutar botol
41
00:04:49,622 --> 00:04:53,059
Didalam mobil, ayolah./ Bagaimana dengan
permainan suara yang bicara pertama
42
00:04:53,059 --> 00:04:57,325
didenda dolar
43
00:05:00,733 --> 00:05:04,430
Hei Mickey, kau tahu kemana kita./
Ya, aku tahu arah kita
44
00:05:16,382 --> 00:05:19,585
Mickey, kau yakin kita belok
di belokan yang benar
45
00:05:19,585 --> 00:05:24,390
Kenapa, kau merasakan sesuatu./ Mickey
kita tersesat
46
00:05:24,390 --> 00:05:28,656
Ya kan../ Kawan, abaikan saja dia
47
00:05:29,529 --> 00:05:33,433
Apa, tanya saja cewek2, tidak ada
salahnya mengakui kalau kau salah
48
00:05:33,433 --> 00:05:37,597
Akui kita tersesat./ Dengar, aku tidak
tersesat, aku tahu../ Marco
49
00:05:43,309 --> 00:05:45,378
Tuhan
50
00:05:45,378 --> 00:05:48,438
Minumanku tumpah
51
00:05:51,284 --> 00:05:53,820
Apa semuanya baik-baik saja
52
00:05:53,820 --> 00:05:57,924
Sial, minumanku tumpah./ Stop.. kita harus
kembali kesana, kurasa dia butuh bantuan
53
00:05:57,924 --> 00:06:01,694
Aku tahu../ Bagaimana kalau dia..
54
00:06:01,694 --> 00:06:03,855
pembunuh berantai atau apa
55
00:06:15,007 --> 00:06:19,512
Sial./ Apa
56
00:06:19,512 --> 00:06:21,848
Aku tidak tahu,
57
00:06:21,848 --> 00:06:25,215
Kau bunuh dia./ Kita bisa sampai?
58
00:06:26,519 --> 00:06:28,919
Aku rasa tidak
59
00:06:43,436 --> 00:06:47,304
Pertama kali mengendara di alam liar./
Sial, dimana itu
60
00:06:50,743 --> 00:06:54,679
Ada selpon yang aktif./ Aktif, tapi
tidak ada signal
61
00:06:56,015 --> 00:07:01,453
Masih jauh?/ Ya, kita sudah lewati
tikungannya, sekitar 2 mil lagi./
2 mil bokongku
62
00:07:02,488 --> 00:07:04,718
Dimana kita./ Suara apa itu
63
00:07:05,758 --> 00:07:11,798
Oh sial./ ltu tidak mungkin bagus
64
00:07:11,798 --> 00:07:14,500
Aku tawarkan untuk melihat kebawah, tapi
65
00:07:14,500 --> 00:07:18,671
Mungkin kita harus jalan./ Ya, ayo./
Tidak, kita kemah disini
66
00:07:18,671 --> 00:07:21,974
Aku akan buat api,
ada banyak bir dan makanan
67
00:07:21,974 --> 00:07:26,479
Aku tidak mau kemping disini
68
00:07:26,479 --> 00:07:29,649
Dia tidak akan kemana mana malam ini,
maaf./ lni salahmu.
69
00:07:29,649 --> 00:07:32,518
Bagaimana kalau kita berpencar
mencari pertolongan
70
00:07:32,518 --> 00:07:38,024
Tidak, kita tak boleh berpencar,
itu peraturan nomor satu./ Tidak
71
00:07:38,024 --> 00:07:42,962
Kita akan meninggalkan vannya
72
00:07:42,962 --> 00:07:47,333
yeah, kita bisa jalan, tidak jauh
73
00:07:47,333 --> 00:07:51,671
Claire..
74
00:07:51,671 --> 00:07:55,869
Halo boys, 2 hari di perjalanan kemping
75
00:08:11,457 --> 00:08:16,292
Apa yang ada didalam sini./
Protein untuk kue, kebanyakan bir
76
00:08:18,965 --> 00:08:24,403
Kau bawa obatmu./ Aku tinggal di mobil
77
00:08:25,605 --> 00:08:31,271
Baik, aku akan ambil besok pagi./ Wow
78
00:08:31,644 --> 00:08:36,582
Lihat itu
79
00:08:36,582 --> 00:08:40,820
lndah, itu cahaya utara, hanya saja
kita tak sejauh itu ke utara
80
00:08:40,820 --> 00:08:44,790
Cahaya utara./ Aurora borealis,
gas dari matahari awan
81
00:08:44,790 --> 00:08:46,993
melewati medan magnet
82
00:08:46,993 --> 00:08:51,664
Pelangi iblis, kawan, kita harus
merekam ini
83
00:08:51,664 --> 00:08:56,702
Kita akan dapat uang jutaan./ TJ ayo
84
00:08:56,702 --> 00:09:00,604
Ada energinya, kalian merasakannya./
Kita akan memfilmkannya
85
00:09:00,907 --> 00:09:04,877
Oh, hilang./ Sial
86
00:09:04,877 --> 00:09:07,580
lni dikira lucu, ada yang bersikap tolol
87
00:09:07,580 --> 00:09:11,209
Aku tahu kau akan kena itu./ Haha
88
00:09:17,890 --> 00:09:21,227
Kau baik-baik saja./
Ya, hanya kedinginan./ Dingin?
89
00:09:21,227 --> 00:09:26,332
Dingin..
90
00:09:26,332 --> 00:09:27,466
Tempat ini menjijikan.
91
00:09:27,466 --> 00:09:31,771
Ya, kata petani ini adalah daerah
spriritual untuk membebaskan leluhur.
92
00:09:31,771 --> 00:09:35,808
Dia ada menyebutkan tanah pekuburan
atau hal seperti itu./ Tidak
93
00:09:35,808 --> 00:09:39,437
Basgus./Senang mengetahuinya
94
00:09:46,452 --> 00:09:49,421
Ya./ beri aku tanda lain kali
95
00:09:57,997 --> 00:10:04,732
Kawan-kawan, aku melihat cahaya./
Bisa tunggu
96
00:10:12,845 --> 00:10:16,015
Hei.. Kurasa kita tak boleh
semuanya kesana
97
00:10:16,015 --> 00:10:19,917
Bagaimana kalau itu rumah yang salah./
Kita ketuk saja dan lihat nanti
98
00:10:20,586 --> 00:10:23,180
Bayangkan kalau ada 7 orang asing
muncul di pintumu./ Benar, tuan tuan
99
00:10:25,925 --> 00:10:30,596
lni kesempatan untuk mengembalikan
harga dirimu./ Lexie temanku
100
00:10:30,596 --> 00:10:34,834
Aku tidak akan masuk kesana, bagaimana
kalau ada pembunuh gila disana
101
00:10:34,834 --> 00:10:41,034
Jadi apa, kau mau kita berempat pergi./
Ya../ Ayolah
102
00:10:42,008 --> 00:10:45,044
Jika pemiliknya pembunuh berantai, kau
tak aman juga disini.
103
00:10:45,044 --> 00:10:47,069
Aku ambil kesempatanku
104
00:10:47,513 --> 00:10:51,074
Kalau aku pembunuhhnya, aku akan ajak
kau keluar dulu
105
00:11:02,995 --> 00:11:06,465
Terkunci./ Ya, yang ini juga
106
00:11:06,465 --> 00:11:12,631
Kita coba belakang,
lihat apa ada pintu disana./ Oke
107
00:11:13,939 --> 00:11:16,407
Apa itu./ Aku tidak tahu
108
00:11:22,648 --> 00:11:26,607
Tidak, kurasa bukan ide bagus untuk
naik kesana
109
00:11:27,420 --> 00:11:32,380
Kita teriaki saja dari sini
110
00:11:35,261 --> 00:11:40,460
Terbuka, aku sudah bilang
111
00:11:41,801 --> 00:11:43,496
Halo
112
00:11:46,005 --> 00:11:49,873
Ada orang dirumah./ Halo
113
00:11:53,379 --> 00:11:57,247
Lihat
114
00:11:58,551 --> 00:12:02,749
Lari..
115
00:12:05,858 --> 00:12:08,527
Dasar kau
116
00:12:08,527 --> 00:12:12,498
ya
117
00:12:12,498 --> 00:12:16,662
lni tempatnya./ Ya
118
00:12:17,269 --> 00:12:20,639
Claire, tunggu disini, segera kembali
119
00:12:20,639 --> 00:12:25,440
Bagaimana dengan sisanya../
Kurasa mereka akan tahu
120
00:12:29,648 --> 00:12:34,711
Oh tuhan
121
00:12:35,821 --> 00:12:39,625
Bagus
122
00:12:39,625 --> 00:12:44,790
Wow./ Pamannya pasti kaya
123
00:12:45,998 --> 00:12:48,364
Suara apa itu
124
00:12:48,868 --> 00:12:53,032
Aku menarik kesenangan yang sebelumnya
125
00:13:00,913 --> 00:13:04,872
Tidak ada saluran listrik,
pasti ada generator
126
00:13:06,051 --> 00:13:09,646
Um...
127
00:13:21,600 --> 00:13:23,864
Halo
128
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
Kita mungkin ada masalah
129
00:13:34,313 --> 00:13:39,385
Terus cari
130
00:13:39,385 --> 00:13:41,687
Lihat idiot
131
00:13:41,687 --> 00:13:46,759
hei, kau baik-baik saja, apa mau cari
posisi utara selatan sekarang
132
00:13:46,759 --> 00:13:50,863
Lex, aku akan menaruh ini..
133
00:13:50,863 --> 00:13:55,367
Hmm.. masukan dalam mulutku sayang./
Ayo, buat ini makin baik
134
00:13:55,367 --> 00:13:56,535
Oke
135
00:13:56,535 --> 00:14:00,973
Oke, ada pemandangan bersih kau dan aku
136
00:14:00,973 --> 00:14:04,704
Benar./ Benar
137
00:14:05,411 --> 00:14:08,869
Apa itu ya.. maksudku
138
00:14:12,918 --> 00:14:16,021
Beruntung
139
00:14:16,021 --> 00:14:19,286
Ahh
140
00:14:26,265 --> 00:14:29,666
Wow
141
00:14:44,016 --> 00:14:48,921
Oke, jadi kita menemukan generatirnya,
tapi kita kekurangan bahan bakar
142
00:14:48,921 --> 00:14:50,684
Pasti ada
143
00:14:52,358 --> 00:14:55,961
Bersulang semuanya./ Oh ya, untuk
menyelesaikan kuliah kalian
144
00:14:55,961 --> 00:15:00,499
Dan sampai disini dengan selamat./ Oh ya
145
00:15:00,499 --> 00:15:05,638
Kenangan indah
146
00:15:05,638 --> 00:15:08,941
Jangan begitu./ Berhenti
147
00:15:08,941 --> 00:15:14,213
mengatakan itu./ Aku benci itu./
Hei, ada seseorang diluar sana
148
00:15:14,213 --> 00:15:16,807
Lucu./ Sudah kubilang itu dia./ Dengar
149
00:15:23,555 --> 00:15:26,217
Tidak ada orang disana bung
150
00:15:30,629 --> 00:15:33,598
Pasti ada dahan jatuh atau rakun
atau sesuatu
151
00:15:34,300 --> 00:15:37,326
Ya, aku tahu rakun buat suara seperti itu
152
00:15:37,636 --> 00:15:42,300
Apa berasal dari pintu../
Aku akan periksa
153
00:15:56,755 --> 00:15:58,416
Hei Matt
154
00:16:02,728 --> 00:16:05,564
Kau disana
155
00:16:05,564 --> 00:16:09,466
Tidak ada orang disini
156
00:16:09,902 --> 00:16:12,871
Ya
157
00:16:13,839 --> 00:16:18,173
Kita harus dengar ini
158
00:16:18,377 --> 00:16:43,268
Aku membantu diriku sendiri./
Tidak ada orang disana
159
00:16:43,268 --> 00:16:48,340
Hei..
160
00:16:48,340 --> 00:16:53,412
Kau dapatkan ini
161
00:16:53,412 --> 00:16:57,916
Ayo
162
00:16:57,916 --> 00:17:01,716
Hei./ Hei./ Ada sesuatu diluarsana./
Tidak
163
00:17:02,287 --> 00:17:04,414
Kau berdarah
164
00:17:06,425 --> 00:17:12,330
Oh, aku../ lni tetesan dari kaleng
bensin./ Aku mau melihat ini
165
00:17:12,798 --> 00:17:15,926
Kau baik-baik saja
166
00:17:16,735 --> 00:17:21,604
Um.. aku letih, jadi akan tidur
167
00:17:21,907 --> 00:17:23,602
Oke
168
00:17:30,983 --> 00:17:35,317
hei, penis lembek./ Selamat malam
169
00:17:36,722 --> 00:17:41,894
Anggur, siapa mau?
170
00:17:41,894 --> 00:17:47,332
Oh..
171
00:17:54,339 --> 00:17:57,001
Serius
172
00:19:06,478 --> 00:19:09,504
Kau oke./ Ya, aku mimpi buruk
173
00:19:10,415 --> 00:19:13,316
Kau berkeringat
174
00:19:48,987 --> 00:19:51,319
Yuhu.. tenang
175
00:20:01,967 --> 00:20:06,836
Hei../ Kau kemana semalam./ Apa?
176
00:20:07,039 --> 00:20:10,475
Keluar./ Aku tidak keluar semalam
177
00:20:10,909 --> 00:20:16,609
Aku melihatmu./ Tidak, bukan aku./ Oke
178
00:20:16,715 --> 00:20:21,420
Hei../ Hei./ Mau telur./ Ya, satu saja
179
00:20:21,420 --> 00:20:25,254
Aku tidak begitu lapar./ Oke
180
00:20:32,297 --> 00:20:36,063
Halo..
181
00:20:36,802 --> 00:20:41,034
yeah
182
00:20:54,419 --> 00:20:57,877
Uh.. kenapa ada disini
183
00:20:58,790 --> 00:21:03,853
Karena iutu dimana aku duduk
184
00:21:05,631 --> 00:21:07,633
sampai aku pecahkan semua
185
00:21:07,633 --> 00:21:11,336
Kau pecahkan./ Ya./ Tunggu
186
00:21:11,336 --> 00:21:17,400
Kau ketinggalan pestanya semalam
187
00:21:17,876 --> 00:21:22,540
Kau melihatnya./ Oke Lex
188
00:21:23,282 --> 00:21:27,309
Aku tidak bercanda
189
00:21:29,755 --> 00:21:32,451
Masih tidak ada kabar dari Matt
dan Sarah, huh?/ Tidak ada
190
00:21:32,758 --> 00:21:35,794
Kita tak tahu harus berbuat apa
191
00:21:35,794 --> 00:21:41,061
Aneh sekali, kau pikir ini apa./ Hei
192
00:21:41,933 --> 00:21:43,798
Kalian harus melihat ini
193
00:21:46,071 --> 00:21:48,940
Jadi kenapa kita harus kesana lagi
194
00:21:48,940 --> 00:21:54,742
Sabar, kita lihat
195
00:21:57,049 --> 00:22:03,455
Apa kau tidak kembali kemobil./
Ya, aku akan ambil obat anti gilaku
196
00:22:03,455 --> 00:22:07,826
Kau tidak perduli
197
00:22:07,826 --> 00:22:12,320
Hanya saja../ Apa../ Hanya saja
sebelumnya../ lbuku bicara padamu
198
00:22:12,898 --> 00:22:17,302
Dengar, aku tidak berhenti
minum obatku, oke
199
00:22:17,302 --> 00:22:21,673
Aku janji./ Hei
200
00:22:21,673 --> 00:22:25,541
Tunggu, mau lihat
201
00:22:25,811 --> 00:22:30,649
Aku tidak yakin
202
00:22:30,649 --> 00:22:34,553
Lihat sekitarmu
203
00:22:34,553 --> 00:22:38,751
Lupakan, ambil saja ini
204
00:22:38,857 --> 00:22:42,258
Ya tidak apa, coba saja
205
00:22:44,563 --> 00:22:49,057
Tidak apa, ayo lakukan
206
00:23:06,485 --> 00:23:09,254
Apa
207
00:23:09,254 --> 00:23:12,985
Tidak yakin apa./ Keren
208
00:23:13,325 --> 00:23:18,228
lni tua./ Oh wow
209
00:23:18,663 --> 00:23:23,691
Aku pergi./ Ya bagus, seperti Pyscho
210
00:23:24,836 --> 00:23:31,343
Benar Pyscho,
dan terus komplain apa yang terjadi
211
00:23:31,343 --> 00:23:34,646
ltu nakal/ hei lihat itu
212
00:23:34,646 --> 00:23:38,810
Haha itu pintu masuk, peringatan,
tambang di tutup
213
00:23:39,684 --> 00:23:40,776
Peringatan tidak berlaku, woo..
214
00:23:44,956 --> 00:23:48,790
Hai mike
215
00:23:54,666 --> 00:23:57,999
Ya itu keputusan?
216
00:23:58,370 --> 00:24:00,565
Aku pikir tidak
217
00:24:02,774 --> 00:24:06,711
Kau baik-baik saja?
218
00:24:06,711 --> 00:24:09,942
Ya aku baik-baik saja
219
00:24:10,449 --> 00:24:13,612
Tentu saja, ok
220
00:24:15,587 --> 00:24:19,023
Aku menyukainya
221
00:24:38,577 --> 00:24:40,511
Bagus
222
00:24:43,782 --> 00:24:47,953
Aku melihat hal ini sebelumnya/ Ya
223
00:24:47,953 --> 00:24:50,581
Seperti ular, dan cerita rakyat
224
00:25:00,398 --> 00:25:04,596
Haha, ini benar-benar keren
225
00:25:04,970 --> 00:25:08,633
Lihat itu./ Tempat ini menakutkan
226
00:25:11,376 --> 00:25:15,514
Hoh... lihat itu
227
00:25:15,514 --> 00:25:19,245
ltu seperti tertinggal disana
228
00:25:22,420 --> 00:25:27,289
lni membuku disini
229
00:25:27,626 --> 00:25:32,586
Ya, aku
230
00:25:32,998 --> 00:25:37,594
Haha, kalian
231
00:25:53,885 --> 00:25:59,323
Ah, aku tidak tahu, lewat sini,
tidak, tidak
232
00:25:59,991 --> 00:26:02,794
Halo,
233
00:26:02,794 --> 00:26:06,890
Ya, aku bisa lakukan
234
00:26:14,005 --> 00:26:17,736
Ya, wow
235
00:26:22,247 --> 00:26:25,774
wow lihat ini
236
00:26:25,984 --> 00:26:31,786
Aku tidak akan, dimana lex dan rose
237
00:26:34,993 --> 00:26:40,761
Lex, kita harus pergi,
aku tidak lakukan apa pun
238
00:26:41,232 --> 00:26:45,362
Ehmm,, ya kita harus
239
00:26:46,972 --> 00:26:48,769
Lex
240
00:26:50,909 --> 00:26:55,505
Roses, lebih baik kita kembali saja/ Ya
241
00:26:58,483 --> 00:27:01,850
Hm, ya, mari kita pergi
242
00:27:03,254 --> 00:27:07,486
Apa itu?/ july
243
00:27:19,504 --> 00:27:21,301
Mike ayo pergi
244
00:27:33,618 --> 00:27:36,454
lni hanya berhenti
245
00:27:36,454 --> 00:27:40,492
Ya aku merasa bersalah, mari kita
kembali
246
00:27:40,492 --> 00:27:43,495
Tunggu disana, mustahil
247
00:27:43,495 --> 00:27:47,465
Jika ada alien di negara lain,
kau merasakan aku, aku merasakan mu
248
00:27:47,465 --> 00:27:51,703
Aku tidak merasakanmu./
Baiklah, cukup adil.
249
00:27:51,703 --> 00:27:55,503
Mari kita tinggalkan tempat ini
kalau begitu/ Tunggu
250
00:27:57,242 --> 00:28:01,542
Kau dengar itu?/ Ya aku mendengar itu
251
00:28:07,452 --> 00:28:10,216
Lex
252
00:28:11,756 --> 00:28:15,920
Apa yang kau pikir
253
00:28:18,530 --> 00:28:23,234
Wow. uang ini mengunakan
untuk menjaga jika ada keruntuhan
254
00:28:23,234 --> 00:28:25,429
Seperti pintu darurat?
255
00:28:36,981 --> 00:28:41,816
ltu benar-benar lucu/ buka pintunya
256
00:28:42,721 --> 00:28:48,426
Aku serius, buka pintunya,
buka pintunya./ Kau takut?
257
00:28:48,426 --> 00:28:54,933
Ya buka pintunya
258
00:28:54,933 --> 00:28:57,629
Baiklah ini tidak masalah
259
00:28:58,636 --> 00:29:03,835
Kalian terkunci?/ Bantu aku kawan
260
00:29:08,413 --> 00:29:13,685
Ada sesuatu yang mengikuti kita/
Ayo, kita lebih baik cepat
261
00:29:13,685 --> 00:29:16,788
Aku tidak tahu
262
00:29:16,788 --> 00:29:19,882
Buka pintunya
263
00:29:25,230 --> 00:29:29,326
Ayo. ini terkunci
264
00:29:33,571 --> 00:29:36,870
Kawan, aku bercanda, maafkan aku
265
00:29:37,442 --> 00:29:41,879
Kawan, keluar dari sini,
266
00:29:52,690 --> 00:29:54,826
lni tidak masalah
267
00:29:54,826 --> 00:29:58,853
lni tidak masalah
268
00:30:08,807 --> 00:30:13,608
Ayo, Lex
269
00:30:57,322 --> 00:31:01,884
lni baik-baik saja, ini baik-baik saja
270
00:31:04,896 --> 00:31:07,888
Ow, kejutan
271
00:31:09,400 --> 00:31:14,895
Tidak baik-baik saja kawan, aku baru
saja ingin menakuti semua orang, tetapi
272
00:31:15,373 --> 00:31:19,434
Kita tersesat,
dan dia mulai melakukan hal curang.
273
00:31:19,844 --> 00:31:22,005
Dia bilang sesuatu merampas dia
274
00:31:22,313 --> 00:31:24,611
Apa kalian lihat yang lain dibawah sana?
275
00:31:26,751 --> 00:31:30,778
Karena aku membuat dia
276
00:31:33,758 --> 00:31:38,062
Kawan./ wow
277
00:31:38,062 --> 00:31:43,432
Ah.. terdengar seperti ibum/
lni tidak masalah
278
00:31:57,682 --> 00:32:03,314
Ok mungkin kau ingin beristirahat/ ok
279
00:32:09,027 --> 00:32:10,892
Hei
280
00:32:12,997 --> 00:32:18,196
Mickey, kemana kau pergi/ Kemobil./
Ayolah/ Oke
281
00:32:24,842 --> 00:32:28,938
Tidak michael disana juga
282
00:32:29,547 --> 00:32:34,917
Dia tidak disana/ Ayolah kawan,
dengar jika dia begitu
283
00:32:35,320 --> 00:32:39,552
Dan dia akan mebersihkan masalahnya/
Apa?
284
00:32:42,627 --> 00:32:45,830
Apa kau pikir dia mencoba melukai aku?/
Apa?
285
00:32:45,830 --> 00:32:47,593
Apa maksudmu?
286
00:32:50,034 --> 00:32:51,831
Tidak masalah
287
00:32:52,437 --> 00:32:56,464
Kau tahu disana adalah lelucon./ Oh ya
288
00:32:58,076 --> 00:33:02,308
Hei, hei, tidak ada yang ingin melukaimu
289
00:33:05,550 --> 00:33:10,419
Ok./ dimana kau berhenti
290
00:33:11,022 --> 00:33:13,422
Apa?
291
00:33:23,634 --> 00:33:27,005
Mari berpakaian/ Yeah
292
00:33:27,005 --> 00:33:32,243
Coba untuk itu/
Apa kau baik-baik saja?/ Ya
293
00:33:32,243 --> 00:33:38,011
Ok./ Maafkan aku, aku tidak bisa
294
00:33:41,652 --> 00:33:44,883
Aku tidak ingat membiarkan itu terbuka
295
00:33:52,030 --> 00:33:58,669
Baiklah, wanita ayolah
296
00:33:58,669 --> 00:34:04,437
Oh sial, apa?
297
00:34:05,610 --> 00:34:08,913
Oh sial. kita harus hadapi binatang
jika di jalanan benar?
298
00:34:08,913 --> 00:34:10,648
n42n42
299
00:34:10,648 --> 00:34:16,177
Harap kau simpan ini sendiri, agak gila
di dalam sana/ Aku tahu kau benar
300
00:34:24,896 --> 00:34:27,732
Terasa sangat buruk
301
00:34:27,732 --> 00:34:32,499
Baik aku benci bilang, tapi kita jauh
dari segalanya dan mobil kita masih rusak
302
00:34:33,838 --> 00:34:37,740
Di mana orang kita paK/ Apa pilihan kita
303
00:34:38,009 --> 00:34:41,846
Tak ada mobil tak ada telepon,
ini tak ada atap
304
00:34:41,846 --> 00:34:45,577
hanya hari selamanya/
Aku rasa kita harus pergi
305
00:34:46,084 --> 00:34:48,619
Rose kau pasti takut
306
00:34:48,619 --> 00:34:51,884
Tapi ini rumahnya, tak ada catatan
untuk kita
307
00:34:52,557 --> 00:34:56,721
Berikan satu hari, jka mereka tak
kembali kita hanya keluar
308
00:34:57,795 --> 00:35:02,926
Ayo, kita di sini untuk main, apa yang
terjadi dengan berenang dan lain nnya
309
00:35:03,935 --> 00:35:07,238
Di frezer/ Terimakasih/ Sekarang kita
bicara
310
00:35:07,238 --> 00:35:09,707
Ya memang, dan aku akan minum bersama mu
311
00:35:09,707 --> 00:35:12,710
Kita dapatkan itu
312
00:35:12,710 --> 00:35:15,804
Apa ada trik
313
00:35:17,849 --> 00:35:23,287
ltu bukan terbaik sebutkan tapi aku
akan jatuhkan dompet ku
314
00:35:26,824 --> 00:35:30,760
Wow/ Ayo
315
00:35:36,534 --> 00:35:41,801
Sialan
316
00:35:42,640 --> 00:35:48,340
Sampah/ Sialan/ Kau tak apa-apa?
317
00:35:52,783 --> 00:35:56,549
Oh sepupu/ Perlu begini
318
00:35:59,724 --> 00:36:02,852
Siap
319
00:36:03,895 --> 00:36:08,559
Hei gadis, aku lihat ini
320
00:36:08,966 --> 00:36:11,901
ltu dari pikiran
321
00:36:12,470 --> 00:36:16,274
Bisa wakili dasar insting untuk hidup
322
00:36:16,274 --> 00:36:21,312
ltu simbol dari keabadian
323
00:36:21,312 --> 00:36:27,451
Dan pecahkan lingkuran kehidupan,
itu mewakili kutukan memaksa
orang untuk bertahan
324
00:36:27,451 --> 00:36:33,856
Bawa dia hidup,
dan melahirkan dia sendiri
325
00:36:34,792 --> 00:36:38,694
JoroK/ Kau tak apa-apa/ Ya
326
00:36:39,330 --> 00:36:41,662
Berikan aku waktu oke
327
00:37:45,763 --> 00:37:52,362
Apa yang terjadi/ Apa yang terjadi
328
00:37:58,509 --> 00:38:00,477
Sungguh/ Ya
329
00:38:03,681 --> 00:38:08,311
Baru ada perjalanan buruk, kau
halusinasi
330
00:38:08,586 --> 00:38:12,579
Orang di luar, gadis di tambang tak asli
331
00:38:13,858 --> 00:38:16,961
Ribuan seperti ini
332
00:38:16,961 --> 00:38:20,658
Jamur/ Tampak periode
333
00:38:22,433 --> 00:38:26,802
Mungkin kau bisa berikan/ Claire
334
00:38:27,405 --> 00:38:31,976
Aku minta maaf aku kira ada nilai/
Mereka tak perlakukan dengan nilai
335
00:38:31,976 --> 00:38:36,447
Kalian aku di sini/
Aku akan baik-baik saja
336
00:38:36,447 --> 00:38:41,319
Pernah lihat roh sebelumnya, datang
pada orang seperti aku/ Tak apa-apa
337
00:38:41,319 --> 00:38:46,757
Tolong pergi berenang/ Kita tak tinggakan
kamu/ Kalian bertiga pergi berenang
338
00:38:47,992 --> 00:38:50,517
Aku tinggal di sini dengan rose
339
00:39:26,630 --> 00:39:29,531
lni lebih mirip/ Ya
340
00:39:30,801 --> 00:39:35,465
Aku harap rose oke/ Aku rasa dia hanya
begitu
341
00:39:35,906 --> 00:39:39,774
Dan dia imajinasi
342
00:39:48,919 --> 00:39:53,219
Uh dia begitu/ harus cepat
343
00:39:57,528 --> 00:40:01,225
Tuhan bisa di mana saja
344
00:40:02,733 --> 00:40:09,473
Dengar kau kenali ini
345
00:40:09,473 --> 00:40:15,844
Ya sobat/ Aku rasa kau meremehkanku
346
00:40:16,981 --> 00:40:21,975
Mereka lihat aku sesuatu/
Tampak masuk akal
347
00:40:24,321 --> 00:40:29,418
Tak tahan lama, aku biasa menyesal/
Ya, itu lebih masuk akal
348
00:40:30,828 --> 00:40:33,922
Mari temukan jalan keluar dari sini
349
00:40:43,607 --> 00:40:47,600
ltu dia
350
00:40:47,812 --> 00:40:52,750
Kau pergi kunjungi untuk penambang
351
00:40:52,750 --> 00:40:57,483
Ya
352
00:41:14,672 --> 00:41:15,934
Tak apa-apa
353
00:41:21,545 --> 00:41:23,706
Aku akan urus mu
354
00:41:42,967 --> 00:41:48,672
Baik
355
00:41:48,672 --> 00:41:54,668
Ya bodoh
356
00:41:55,579 --> 00:41:57,911
Wow
357
00:41:58,682 --> 00:42:02,550
Aku rasa akan tendang itu/ Ya
358
00:42:49,733 --> 00:42:53,294
Dasar
359
00:43:15,893 --> 00:43:21,695
Sobat/ Apa ini
360
00:44:02,373 --> 00:44:05,809
Apa bung, kau lari kenapa
361
00:44:05,809 --> 00:44:09,370
Kenapa tidak asli, kita tak mati
362
00:44:11,348 --> 00:44:14,943
Mungkin ada voodoo/
Siapa yang perduli lari
363
00:44:25,829 --> 00:44:28,632
Apa yang terjadi pada nya/
Aku tak tahu dia mulai teriak pada aku
364
00:44:28,632 --> 00:44:30,267
Kau tak melakukan apapun
365
00:44:30,267 --> 00:44:33,671
Untuk apa aku lakukan/
Aku tak tahu tampak buruk.
366
00:44:33,671 --> 00:44:36,231
Tidak, aku tak melakukan apapun.
367
00:44:36,540 --> 00:44:38,906
Apa yang terjadi?
368
00:44:43,414 --> 00:44:46,713
Kita temukan sesuatu di tambang/ Apa?
369
00:44:50,587 --> 00:44:55,456
Hanya di sekitar, tapi mati
370
00:44:55,559 --> 00:44:58,729
Ayolah, Rose ketakutan
371
00:44:58,729 --> 00:45:03,257
Berhentilah dengan permainannya./
Berhenti? ya?
372
00:45:04,868 --> 00:45:10,864
Maksudmu kau ambil jamur dan melihat
tubuhmu sendiri/ Tidak sobat
373
00:45:15,546 --> 00:45:19,175
Kau bilang kau melihat kita semua
baring mati
374
00:45:19,850 --> 00:45:23,752
Tak semua dari kita
375
00:45:25,489 --> 00:45:28,219
Siapa lagi
376
00:45:30,461 --> 00:45:35,032
Kawan-kawan/ Benar
377
00:45:35,032 --> 00:45:38,268
Kemana kau pergi/
Ke tambang dan kau berdua ikut.
378
00:45:38,268 --> 00:45:42,329
Ya benar saja kau tak mau lakukan itu/
TidaK/ Baik, Guy
379
00:45:42,406 --> 00:45:45,898
Tunggu saja sobat/
Kau harusnya tunjukkan aku di mana
380
00:45:47,644 --> 00:45:53,350
Pergi sendirian/
Aku tahu itu mungkin hal baik
381
00:45:53,350 --> 00:45:55,910
Hanya masuk akal
382
00:45:58,589 --> 00:46:02,355
Claire, jangan./ Aku ikut./ Ya Tuhan
383
00:46:39,897 --> 00:46:46,837
Tak akan terjadi apapun/
Aku akan segera kembali, oke?
384
00:46:46,837 --> 00:46:51,467
Pikiran hal ini, semua dunia kita
385
00:47:17,000 --> 00:47:18,763
Oh Tuhan
386
00:47:21,205 --> 00:47:22,672
Oh Tuhan
387
00:47:41,258 --> 00:47:44,661
Aku pikir bisa hentikan ini/ Berhenti
388
00:47:44,661 --> 00:47:49,466
Tolong/ Bilang aku apa yang kau lihat/
Tetap tenang
389
00:47:49,466 --> 00:47:55,200
Oh Tuhan/ Tidak
390
00:47:56,306 --> 00:48:01,608
Kita harus pergi/ Apa yang terjadi/
Aku tak tahu dia jadi gila
391
00:48:02,746 --> 00:48:06,817
Kita harus pergi sekarang/ bantu aku
392
00:48:06,817 --> 00:48:10,454
Apa maksudmu bawa/ Ya, tunggu saja
393
00:48:10,454 --> 00:48:14,758
Kita harus berpikir/ Lingkaranya/
Kita taruh dia di ranjang
394
00:48:14,758 --> 00:48:16,726
Hanya pikirkan gerakan berikut
395
00:48:16,894 --> 00:48:19,761
Lingkaranya.
396
00:48:19,997 --> 00:48:24,229
Kita akan baik-baik saja. Hati- hati.
397
00:48:24,668 --> 00:48:27,228
Lingkaran ini
398
00:48:39,917 --> 00:48:41,885
Tak bisa bawa dia kita
399
00:48:42,419 --> 00:48:45,722
Kita bisa lihat apa yang di luar sana
400
00:48:45,722 --> 00:48:47,724
Dan bagaimana pembunuh datang ke rumah
401
00:48:47,724 --> 00:48:49,726
Kunci pintu dan jendela
402
00:48:49,726 --> 00:48:54,031
Kawan-kawan ini setiap hari
403
00:48:54,031 --> 00:48:56,934
ltu tubuh kita
404
00:48:56,934 --> 00:49:00,267
Ada orang tahu ini hal supranatural
405
00:49:01,204 --> 00:49:02,637
Kita harus pergi
406
00:49:03,507 --> 00:49:06,169
Bilang kita harus pecahkan lingkaran ini
407
00:49:06,910 --> 00:49:09,446
lni kita harus lebih mengerti
408
00:49:09,446 --> 00:49:12,904
Apa yang kau sarankan/ Hanya tak selesai
409
00:49:15,285 --> 00:49:18,448
Apa kau gila/ Bagaimana kau
410
00:49:20,257 --> 00:49:23,249
Bagaimana mati di sana
411
00:49:25,729 --> 00:49:29,766
Dan ini seperti itu/ ltu omong kosong
412
00:49:29,766 --> 00:49:31,893
Lalu kenapa tubuh orang di bawah sana
413
00:49:32,536 --> 00:49:34,367
Aku tak tahu
414
00:49:36,039 --> 00:49:38,475
Mungkin itu
415
00:49:38,475 --> 00:49:40,377
Kau bisa diam
416
00:49:40,377 --> 00:49:42,579
Sobat
417
00:49:42,579 --> 00:49:43,780
Hei
418
00:49:43,780 --> 00:49:46,783
Aku suka melihat dia coba/ Diam
419
00:49:46,783 --> 00:49:48,683
Hei
420
00:49:52,923 --> 00:49:54,515
Jangan begitu bung
421
00:49:54,825 --> 00:49:57,861
Aku, kau lihat/ Kau berhenti
422
00:49:57,861 --> 00:49:59,863
ltu tak membantu, oke?
423
00:49:59,863 --> 00:50:02,632
Kita butuh ke dalam sana
424
00:50:02,632 --> 00:50:05,226
Kita butuh tahu apa yang terjadi
425
00:50:06,636 --> 00:50:09,537
Masih tak di sana
426
00:50:10,907 --> 00:50:13,467
Baik
427
00:50:14,945 --> 00:50:18,849
Kita hampir
428
00:50:18,849 --> 00:50:21,618
Apa yang kau rencanakan
429
00:50:21,618 --> 00:50:23,347
Jangan khawatir tentang itu
430
00:52:29,946 --> 00:52:32,506
lni pertama kali
431
00:53:10,020 --> 00:53:11,855
Halo
432
00:53:11,855 --> 00:53:13,652
Halo
433
00:53:38,315 --> 00:53:39,612
Clare
434
00:53:43,353 --> 00:53:46,489
Tak apa-apa
435
00:53:46,489 --> 00:53:49,392
Hei/ Aku lihat kau mati
436
00:53:49,392 --> 00:53:51,895
Aku tak mau kau mati
437
00:53:51,895 --> 00:53:53,463
Jangan tinggalkan aku
438
00:53:53,463 --> 00:53:55,899
Tak apa-apa/ Kau bohong pada aku
439
00:53:55,899 --> 00:53:59,869
Tak akan tinggalkan mu oke bilang kita
apa yang terjadi oke
440
00:53:59,869 --> 00:54:03,673
Micheal
441
00:54:03,673 --> 00:54:06,610
Tidak
442
00:54:06,610 --> 00:54:10,547
Kita harus keluar dari sini bung/
Butuh bicara kita
443
00:54:10,547 --> 00:54:13,316
Aku bilang kita butuh bicara di luar
444
00:54:13,316 --> 00:54:17,254
Tidak
445
00:54:17,254 --> 00:54:20,257
Tidak tolong
446
00:54:20,257 --> 00:54:22,759
Tolong jangan pergi
447
00:54:22,759 --> 00:54:26,696
TidaK/ Apa yang kau lakukan
448
00:54:26,696 --> 00:54:29,799
Apa yang kau pikir akan terjadi
449
00:54:29,799 --> 00:54:31,401
Tolong
450
00:54:31,401 --> 00:54:33,403
Kita melihat tubuhnya/ Apa selamat
451
00:54:33,403 --> 00:54:34,938
Tubuh kita bukan tubuh kita
452
00:54:34,938 --> 00:54:37,641
Selamatkan aku/ Siapa yang tahu jenis
apa
453
00:54:37,641 --> 00:54:40,377
Sungguh kacau
454
00:54:40,377 --> 00:54:42,979
TidaK/ Aku tak bisa tinggalkan dia sobat
455
00:54:42,979 --> 00:54:47,851
Kau tahu yang kau suka kembali
ke rumah itu
456
00:54:47,851 --> 00:54:53,255
Oke kita butuh konsentrasi selamatkan dia/
Bagaimana kita lakukan itu
457
00:55:26,923 --> 00:55:30,984
Mereka bukan teman mu
458
00:55:33,997 --> 00:55:38,491
Kau tak percaya aku sekarang
tapi kau akan
459
00:55:39,336 --> 00:55:44,774
Ayo bangun sayang kita harus
makan sesuatu
460
00:56:00,890 --> 00:56:04,189
Kita tunggu siang
dan bawa kau keluar dari sini
461
00:56:05,929 --> 00:56:08,659
Di mana dia
462
00:56:17,340 --> 00:56:18,671
Apa yang dia bilang
463
00:56:21,578 --> 00:56:25,241
Micheal/ ltu bukan milo
464
00:56:46,569 --> 00:56:48,004
Clare
465
00:56:48,004 --> 00:56:49,665
Clare
466
00:56:51,574 --> 00:56:53,303
Syukur
467
00:56:57,814 --> 00:57:01,750
Aku kacaukan semua hal aku minta maaf
468
00:57:02,685 --> 00:57:04,949
Apa
469
00:57:05,455 --> 00:57:06,990
Apa yang terjadi
470
00:57:06,990 --> 00:57:09,793
Aku khawatir tentangmu
471
00:57:09,793 --> 00:57:12,261
Kenapa kau khawatir tentang aku
472
00:57:12,962 --> 00:57:15,192
Apa yang kau lihat di dalam sana
473
00:57:16,366 --> 00:57:18,857
Lex
474
00:57:20,804 --> 00:57:22,931
Apa yang terjadi
475
00:57:23,873 --> 00:57:24,999
Masih belum
476
00:57:29,846 --> 00:57:32,280
Apa yang terjadi pada kita
477
00:57:32,849 --> 00:57:35,685
Mereka temukan clair di sana
478
00:57:35,685 --> 00:57:37,620
Hidup
479
00:57:37,620 --> 00:57:39,622
Hidup
480
00:57:39,622 --> 00:57:41,590
Kau tinggalkan dia
481
00:57:42,358 --> 00:57:45,521
ltu versi berbeda dari nya
482
00:57:45,962 --> 00:57:49,833
Aku tak mengerti/ Cukup
483
00:57:49,833 --> 00:57:52,902
Aku senang tak bawa aku kembali
484
00:57:52,902 --> 00:57:55,338
Aku tak mau di sini
485
00:57:55,338 --> 00:57:57,874
Masih kau claire/ Ya masih aku
486
00:57:57,874 --> 00:58:00,743
Aku tak perduli
mereka tak bawa aku kembali
487
00:58:00,743 --> 00:58:02,711
Kau tak harus
488
00:58:03,480 --> 00:58:05,345
Claire tak di sana
489
00:58:06,916 --> 00:58:09,214
ltu bukan apa yang dia bilang
490
00:58:17,427 --> 00:58:19,622
Waktunya untuk tidur
491
00:58:20,997 --> 00:58:22,799
lni bagiamana terjadi
492
00:58:22,799 --> 00:58:24,767
lni apa yang terjadi
493
00:58:25,401 --> 00:58:27,392
Ada hal yang kau mau bilang pada kita
494
00:58:29,506 --> 00:58:32,675
Tentang apa/ Tentang tubuh di tambang/
Sobat
495
00:58:32,675 --> 00:58:34,973
lni sangat kacau
496
00:58:36,346 --> 00:58:39,048
Kau bilang sesuatu mike/
Kau mau aku bilang apa
497
00:58:39,048 --> 00:58:45,321
Aku tak tahu, tolong lepaskan tanganku,
aku tak melakukan apapun yang salah
498
00:58:45,321 --> 00:58:47,690
Kau lakukan apa yang kau harus lakukan/
Apa?
499
00:58:47,690 --> 00:58:48,791
Apa yang kita akan lakukan
500
00:58:48,791 --> 00:58:52,887
Kau bilang tak tahu apapun,
kau tahu apa yang terjadi
501
00:58:55,732 --> 00:58:57,901
AKu butuh tanya mu ambil obat mu
502
00:58:57,901 --> 00:59:00,734
Tak ada hubungan dengan itu
503
00:59:05,842 --> 00:59:08,511
Aku minta maaf kita harus kunci dia
504
00:59:08,511 --> 00:59:10,914
Kita harap tak keluar
505
00:59:10,914 --> 00:59:13,950
Tidak kita tak bisa taruh di bawah sana
dia tak akan keluar
506
00:59:13,950 --> 00:59:15,918
Aku tak mau dia di rumah
507
00:59:18,254 --> 00:59:21,587
Aku tak mau dia di rumah
508
00:59:51,788 --> 00:59:53,915
ltu tak akan pernah
509
00:59:56,859 --> 00:59:59,760
Aku rasa itu kan
510
01:00:06,536 --> 01:00:08,333
lni kedua kali
511
01:00:10,940 --> 01:00:12,241
lni salah
512
01:00:12,241 --> 01:00:14,777
Dia tahu ini akan terjadi dia bilang aku
513
01:00:14,777 --> 01:00:17,880
Bilang aku kita akan ke padanya
514
01:00:17,880 --> 01:00:19,716
Dia memang
515
01:00:19,716 --> 01:00:22,385
Dengar aku tahu ini sulit
516
01:00:22,385 --> 01:00:25,411
Aku tak ada petunjuk apa yang
terjadi di sini
517
01:00:25,822 --> 01:00:28,256
ltu seperti rasa bersalah
518
01:00:54,817 --> 01:01:00,016
Hei, kau tak bisa keluar dari sini
519
01:01:09,932 --> 01:01:13,561
Hanya buat begitu
520
01:01:15,705 --> 01:01:18,574
Hei tunggu
521
01:01:18,574 --> 01:01:20,476
Ambil ini
522
01:01:20,476 --> 01:01:23,001
Kita akan kembali dalam pagi hari
523
01:02:18,000 --> 01:02:20,303
Aku tak bisa meninggalkan dia di sini
524
01:02:20,303 --> 01:02:23,372
Untuk jaga-jaga/
Kau pikir ini rumah yang tepat
525
01:02:23,372 --> 01:02:27,365
Guy benar, jika bukan rumahnya siapa
yang tinggalkan pesan
526
01:02:27,744 --> 01:02:32,681
Aku tak tahu/ lni bukan rumah yang
tepat di mana kita
527
01:02:32,849 --> 01:02:37,320
Kita sekarang/ Semua orang diam
528
01:02:37,320 --> 01:02:40,448
Rose
529
01:02:45,027 --> 01:02:47,723
Apa yang salah dengan dia
530
01:02:50,566 --> 01:02:53,763
Ada haidha
531
01:02:57,106 --> 01:02:59,631
Rose
532
01:03:22,732 --> 01:03:26,402
Aku kira kau kunci dia/ Ya/
Bagaimana dia keluar/ Aku tak tahu
533
01:03:26,402 --> 01:03:28,704
Seseorang pasti biarkan dia keluar
534
01:03:28,704 --> 01:03:32,408
Bagaimana jika dia tak kerja sendirian, siapa
yang ada kuncinya/ Kita tak tahu dia keluar
535
01:03:32,408 --> 01:03:35,645
Kita hanya pastikan
536
01:03:35,645 --> 01:03:38,648
lni orang datang/ Hanya kita
537
01:03:38,648 --> 01:03:42,552
Apa yang kau rencana lakukan
538
01:03:42,552 --> 01:03:44,754
Hanya pastikan dia di sana
539
01:03:44,754 --> 01:03:48,357
Dia kabur kau tahu
540
01:03:48,357 --> 01:03:50,791
Ya dia ada
541
01:03:51,561 --> 01:03:54,030
Maafkan aku
542
01:03:54,030 --> 01:03:57,022
Kita tidak akan melukai mereka
543
01:04:15,751 --> 01:04:19,744
Apa itu perlu
544
01:04:24,293 --> 01:04:27,592
Apa/ Aku rasa
545
01:04:28,497 --> 01:04:32,228
Ayo jalan
546
01:04:39,642 --> 01:04:43,908
lni untuk jaga-jaga
547
01:05:09,906 --> 01:05:12,306
Kau harus keluar dari sini
548
01:05:13,976 --> 01:05:16,412
Sekarang
549
01:05:16,412 --> 01:05:18,547
Kau tahu aku benar
550
01:05:18,547 --> 01:05:21,141
Aku tak akan meninggalkan Rose
551
01:05:21,717 --> 01:05:24,845
Tak ada yang kita bisa lakukan untuk dia
552
01:05:26,822 --> 01:05:28,991
Aku pergi
553
01:05:28,991 --> 01:05:33,690
Kau bisa datang dengan aku kita tinggal
554
01:05:34,697 --> 01:05:37,825
Kau pergi jika kau harus
555
01:06:12,301 --> 01:06:14,599
Pintunya
556
01:06:23,646 --> 01:06:28,584
Kau tanya aku, bagaimana aku tahu,
itu kau kunci dia pertama kali
557
01:06:28,584 --> 01:06:33,255
Kau bercanda pada ku/ Persetan
558
01:06:33,255 --> 01:06:37,555
Aku tak ada hubungan dengan ini/ Lex
559
01:06:38,327 --> 01:06:41,694
Aku keluar sejak kunci dia
560
01:06:42,264 --> 01:06:45,801
ini juga
561
01:06:45,801 --> 01:06:47,769
Kita keluar/ Maaf
562
01:07:07,790 --> 01:07:10,759
Berhenti
563
01:07:16,766 --> 01:07:19,428
TJ
564
01:07:39,822 --> 01:07:43,519
Oh Tuhan
565
01:07:52,435 --> 01:07:54,835
Ayo, kita harus keluar sekarang
566
01:08:09,452 --> 01:08:14,685
Hei kawan-kawan/ Ya Tuhan, tidak
567
01:08:16,859 --> 01:08:20,659
Rose! oh Tuhan.
568
01:08:33,509 --> 01:08:36,569
Rose
569
01:08:45,921 --> 01:08:50,585
Tak perduli
570
01:09:02,538 --> 01:09:06,201
Jalan mana kemana dia pergi
571
01:09:08,744 --> 01:09:13,704
Kita harus tetap bertahan/ Kita harus
pergi, kita harus temukan dia
572
01:09:18,687 --> 01:09:21,451
Bagaimana yang lain/ Tak masalah
573
01:09:22,558 --> 01:09:26,153
Tunggu
574
01:09:28,531 --> 01:09:32,268
Mereka sudah mati
575
01:09:32,268 --> 01:09:35,437
Kita harus tahu sesuatu
576
01:09:35,437 --> 01:09:39,897
Oke/ Siap
577
01:09:47,883 --> 01:09:51,876
Ada apa/
Aku tak tahu apa tinggalkan mereka
578
01:10:28,457 --> 01:10:30,925
Micheal
579
01:10:37,833 --> 01:10:41,929
Micheal hanya mau pulang
580
01:11:06,061 --> 01:11:10,794
Tidak...
581
01:11:21,310 --> 01:11:25,814
Terus jalan, terus bergerak sampai
temukan sesuatu
582
01:11:25,814 --> 01:11:27,281
Kita bisa terus berjalan selamanya/
Lebih baik dari itu
583
01:11:35,791 --> 01:11:39,283
Halo
584
01:11:53,542 --> 01:11:56,340
Halo
585
01:11:56,812 --> 01:12:00,082
Aku minta maaf
586
01:12:00,082 --> 01:12:02,985
Aku tak mau tinggalkan
587
01:12:02,985 --> 01:12:05,681
Aku tak mau melukaimu
588
01:12:15,497 --> 01:12:17,658
Tidak
589
01:12:21,904 --> 01:12:25,772
Tolong aku tak tahu
590
01:12:26,842 --> 01:12:31,080
Kumohon, aku tak tahu
591
01:12:31,080 --> 01:12:34,350
Kumohon.
592
01:12:34,350 --> 01:12:37,653
Aku tak tahu
593
01:12:37,653 --> 01:12:42,317
Tolong...
594
01:12:46,261 --> 01:12:49,697
Kau berdiri di sana aku coba
595
01:12:50,399 --> 01:12:53,493
Tolong keluar dari jalan
596
01:13:04,279 --> 01:13:07,442
Lyla, tidak
597
01:13:21,330 --> 01:13:25,426
ltu kita, di jalan ke bawah
598
01:13:27,870 --> 01:13:31,897
Aku rasa aku bisa
599
01:13:34,410 --> 01:13:38,005
Aku rasa aku bisa pecahkan ini
600
01:13:40,916 --> 01:13:43,441
Aku minta maaf
601
01:13:45,387 --> 01:13:48,788
Aku harus pergi
602
01:15:12,508 --> 01:15:15,909
lni pertama kali
603
01:16:18,373 --> 01:16:21,501
Halo
604
01:16:22,978 --> 01:16:26,846
Ada orang di rumah
605
01:16:45,033 --> 01:16:49,304
Ya, aku rasa ini tempatnya/ Ya
606
01:16:49,304 --> 01:16:52,774
Kau takut/ ltu dia
607
01:16:52,774 --> 01:16:55,265
lni dia
608
01:17:34,883 --> 01:17:37,943
Aku sudah katakan itu dia/ Dengar
609
01:17:40,555 --> 01:17:43,683
Tak ada siapapun
610
01:17:46,561 --> 01:17:50,699
Kenapa itu raccon atau apa
611
01:17:50,699 --> 01:17:54,567
Ya, aku buat banyak suara itu
612
01:18:09,651 --> 01:18:13,422
Harus dengar itu
613
01:18:13,422 --> 01:18:18,257
Oke/ Hei
614
01:19:25,393 --> 01:19:31,889
Lex, TJ, Guy, kau tak bisa percaya dia,
dia akan lukai mu
615
01:19:32,667 --> 01:19:36,872
lni tak asli, mereka akan kunci mu
dan pikiran terikat
616
01:19:36,872 --> 01:19:41,977
Saat mereka menguncimu kedua kali mereka
tak mau biarkan kau pergi hidup-hidup
617
01:19:41,977 --> 01:19:44,679
Mereka teman aku
618
01:19:44,679 --> 01:19:47,582
Mereka bukan temanmu, pertahankan dirimu
619
01:19:47,582 --> 01:19:50,852
Atau mereka membunuhmu/
Aku tak percaya kau
620
01:19:50,852 --> 01:19:53,719
Kau tak akan percaya aku sekarang
621
01:19:54,322 --> 01:19:56,790
Tapi nanti kau akan percaya.
622
01:21:02,591 --> 01:21:07,295
Hei, ada yang di luar sana?/ Tidak ada.
623
01:21:07,295 --> 01:21:09,422
Kau berdarah
624
01:22:56,671 --> 01:22:59,765
ltu luar biasa
625
01:23:00,241 --> 01:23:03,369
Di bawah sana
626
01:23:04,412 --> 01:23:06,937
Aku rasa aku bisa
627
01:23:08,650 --> 01:23:11,448
Aku rasa aku bisa
628
01:23:19,394 --> 01:23:22,852
Tolong
629
01:23:32,640 --> 01:23:37,270
Kau tak apa-apa/ Ya
43210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.