Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:12,333
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
YUK JOIN DISINI
www.WIKWIKENAK.com
2
00:00:12,334 --> 00:00:22,334
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
3
00:00:36,500 --> 00:00:39,100
Katakan. Roh.
4
00:00:39,124 --> 00:00:40,124
Keluarkan.
5
00:00:41,850 --> 00:00:43,850
Keluar. Keluar!
6
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
Bawa kemari.
7
00:00:57,600 --> 00:01:00,600
Kita harus bergegas, Ezequiel!
8
00:01:00,624 --> 00:01:04,224
Sarinya hanya ampuh
di saat pemanteraan.
9
00:01:05,300 --> 00:01:10,800
Dan kakakmu takkan hidup
melihat lagi bunga terberkati.
10
00:02:04,131 --> 00:02:05,631
Diam!
/ Jangan ganggu dia!
11
00:02:05,655 --> 00:02:08,155
Ezequiel!
/ Serahkan bunga sihirnya.
12
00:02:09,000 --> 00:02:14,200
Jika tidak, kami bakar
rumahnya dan kau, penyihir!
13
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
Kau telah menyerah
kepada kejahatan!
14
00:02:20,324 --> 00:02:23,324
Jangan mengambilnya,
atau kau akan...
15
00:02:39,100 --> 00:02:43,700
Yang di bawah
akan terungkap.
16
00:02:44,600 --> 00:02:48,600
Yang ada di dalam,
akan berada di luar!
17
00:03:07,654 --> 00:03:09,790
Hollywood adalah tangki septik.
18
00:03:13,060 --> 00:03:14,729
Ya Tuhan!
Aku benci hidupku.
19
00:03:15,528 --> 00:03:19,066
Semua orang menyebalkan.
Aku bahkan tak mau bangun.
20
00:03:23,237 --> 00:03:25,039
Hei, Breen, ini Hampton.
21
00:03:25,072 --> 00:03:27,507
Semoga kau sudah bangun.
22
00:03:27,540 --> 00:03:29,911
Huckle seperti biasa.
Tidak menanggapiku
23
00:03:29,944 --> 00:03:32,046
dan kita butuh dia
untuk menanggapi.
24
00:03:32,079 --> 00:03:34,148
Ada Pish besok.
Rapat besar untuk "Beast Moon."
25
00:03:36,884 --> 00:03:40,054
Beez, dia tidak menatapmu,
dia menatap semua orang.
26
00:03:40,087 --> 00:03:41,088
Ayo.
27
00:03:45,525 --> 00:03:47,627
Bangsat.
28
00:03:47,661 --> 00:03:49,964
Karena ini kau kehilangan
banyak uang di "Gods of Pluto"
29
00:03:49,997 --> 00:03:51,665
melebihi film
manapun dalam sejarah.
30
00:03:51,698 --> 00:03:52,532
Kehilangan jejak bintangmu.
31
00:03:52,565 --> 00:03:55,635
Aku tidak kehilangan
Huckle, Scram.
32
00:03:55,669 --> 00:03:57,939
Lantas di mana dia?
33
00:03:57,972 --> 00:04:00,107
Bagaimana kau bisa
meyakinkan Ali Goldberg
34
00:04:00,141 --> 00:04:03,476
untuk memberimu
300 juta dolar, Breen?
35
00:04:03,510 --> 00:04:06,047
Karena aku hebat dan dewa.
36
00:04:06,914 --> 00:04:10,617
Ya, aku dewamu
sekarang, bangsat.
37
00:04:10,650 --> 00:04:11,661
Jika kau belum dengar,
38
00:04:11,685 --> 00:04:13,620
berada di anak tangga
terbawah tangga industri,
39
00:04:13,653 --> 00:04:17,191
kini Goldberg mengelola studionya
dan dia sangat membencimu.
40
00:04:17,224 --> 00:04:20,962
Jadi saranku seret
si pecandu narkoba, gila seks,
41
00:04:20,995 --> 00:04:23,530
klien bangsat itu
untuk rapat besok!
42
00:04:23,563 --> 00:04:27,735
Jangan khawatir. Kami akan
tiba di sana jam 9 pagi, baik?
43
00:04:27,768 --> 00:04:29,870
Dan "Beast Moon" adalah
proyek yang luar biasa.
44
00:04:29,904 --> 00:04:31,806
Itulah kenapa kau
mempercayainya.
45
00:04:34,041 --> 00:04:36,509
Aku percaya pada
Huckle Saxton, tolol.
46
00:04:36,543 --> 00:04:38,611
Dia seperti menjual celana
dalam bekas di Hong Kong.
47
00:04:38,645 --> 00:04:40,781
Tidak semua
tentang uang, bukan?
48
00:04:41,849 --> 00:04:44,919
Breen, bajingan.
49
00:04:44,952 --> 00:04:47,687
Jangan sampai Huckle
telat di rapat dengan Pish.
50
00:04:47,722 --> 00:04:50,690
Kami akan tiba
di sana tepat jam 9 pagi.
51
00:04:50,725 --> 00:04:53,828
Ya, dan sebaiknya kau
berdoa ke Gods of Pluto.
52
00:04:53,861 --> 00:04:56,998
Kau tidak ingin berada
di situasi burukku.
53
00:04:59,100 --> 00:05:00,935
Aku tidak berada
di situasi burukmu?
54
00:05:00,968 --> 00:05:02,036
Keparat.
55
00:05:05,572 --> 00:05:07,808
Produser eksekutif.
56
00:05:08,976 --> 00:05:10,320
Huckle pasti akan
kacaukan ini juga, ya?
57
00:05:10,344 --> 00:05:12,980
Jika kau terus
berpikir negatif.
58
00:05:13,014 --> 00:05:14,958
Aku ingin kau
beri makan Beez.
59
00:05:14,982 --> 00:05:16,217
Aku harus mencari Huck.
60
00:05:16,250 --> 00:05:18,651
Tunggu, apa kau tidak
kencan dengan Kira?
61
00:05:18,685 --> 00:05:21,756
Ya, ini hari jadi
dua bulan kami.
62
00:05:21,789 --> 00:05:22,790
63
00:05:23,424 --> 00:05:25,692
Selamat pagi Hollyweird.
Jade Blaze di sini.
64
00:05:25,726 --> 00:05:27,795
Selamat datang
di sekilas info ZMT Flash.
65
00:05:27,828 --> 00:05:29,997
Bocah nakal favorit kita
saat ini Huckle Saxton,
66
00:05:30,031 --> 00:05:31,232
selalu tidak baik,
67
00:05:31,265 --> 00:05:32,166
tampaknya setelah meninju
68
00:05:32,199 --> 00:05:34,201
kepala Seksi Kostum
di "Beast Moon"
69
00:05:34,235 --> 00:05:36,971
produksi telah ditutup
secara resmi sekali lagi
70
00:05:37,004 --> 00:05:39,273
karena Huckle menolak
keluar dari trailernya
71
00:05:39,306 --> 00:05:40,408
selama tujuh hari.
72
00:05:40,441 --> 00:05:43,277
Menyebabkan pendanaan
jutaan biaya produksi hilang.
73
00:05:43,310 --> 00:05:45,813
Yang membuat produser
studio nekat, Breen Nash
74
00:05:45,846 --> 00:05:48,149
terlihat seperti kapten
Titanic sekarang.
75
00:05:48,182 --> 00:05:50,718
"Gods of Pluto" menjadi film
terburuk sepanjang masa...
76
00:05:50,751 --> 00:05:52,787
...tidak membuat Huckle
menjadi mesin uang saat ini
77
00:05:52,820 --> 00:05:53,864
tapi dia merasa jika,
"Beast Moon"
78
00:05:53,888 --> 00:05:56,257
bisa membuatnya kembali
ke nomor satu di pantauan.
79
00:05:56,290 --> 00:05:58,591
Sebaiknya dia punya
kejutan di tangannya.
80
00:05:58,625 --> 00:06:00,227
Bos tercinta kita,
Finnegan Mutto,
81
00:06:00,261 --> 00:06:02,730
melihat tes pemutaran
pilot TV terbaru Huckle,
82
00:06:02,763 --> 00:06:05,166
"Vampire Knight" dan
menyebut akting Huckle,
83
00:06:05,199 --> 00:06:09,203
"Performa terburuk dari
semua yang pernah kulihat."
84
00:06:09,236 --> 00:06:12,273
Lebih tepatnya, #hucklesuxton.
85
00:06:12,306 --> 00:06:14,208
Karena marah,
Huckle mengunjungi Finnegan
86
00:06:14,241 --> 00:06:16,844
di luar kantor ZMT dan
menginjakkan kakinya
87
00:06:16,877 --> 00:06:19,046
sampai testisnya pecah.
88
00:06:21,916 --> 00:06:24,684
Dia memakai pelindung
testis berbulan-bulan.
89
00:06:24,718 --> 00:06:27,254
Kami mendukungmu, Finny.
Kau akan berjalan lagi.
90
00:06:27,288 --> 00:06:30,925
Pamit undur diri,
ini Jade Blaze dar ZMT Flash.
91
00:06:30,958 --> 00:06:33,060
Bajingan!
92
00:06:33,094 --> 00:06:34,829
Para tolol ini tidak
mengerti seperti apa
93
00:06:34,862 --> 00:06:36,330
kehilangan segalanya.
94
00:06:39,233 --> 00:06:41,402
Aku butuh pria pendendam.
95
00:06:41,435 --> 00:06:44,171
Aku ingin penis
Huckle di tanganku.
96
00:06:47,908 --> 00:06:50,111
Aku ingin kakinya patah.
97
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Tubuhnya dibakar
di depan umum
98
00:06:52,813 --> 00:06:57,184
dan aku ingin kau dan
semua idiot sewaanku
99
00:06:57,218 --> 00:06:59,120
menemukannya sebelum
pertunjukan malam ini.
100
00:07:09,363 --> 00:07:11,698
Hei, tidak, aku di klub.
101
00:07:13,100 --> 00:07:16,170
Aku harus mencari Huck.
Teruslah menelepon.
102
00:07:16,203 --> 00:07:20,207
Tunggu.
Kira sudah menelepon?
103
00:07:20,241 --> 00:07:24,812
Kutelpon dia jutaan kali,
dia tidak membalas.
104
00:07:24,845 --> 00:07:25,913
105
00:07:29,884 --> 00:07:30,885
Kira!
106
00:07:31,919 --> 00:07:33,020
Mati aku.
107
00:07:33,053 --> 00:07:34,687
Sedang apa kau?
108
00:07:34,722 --> 00:07:36,457
Kutelpon kau ribuan kali.
109
00:07:36,490 --> 00:07:38,759
Aku kehilangan ponselku.
110
00:07:38,792 --> 00:07:40,361
Apa itu di sana?
111
00:07:40,394 --> 00:07:42,997
Kau menemukannya.
Terima kasih.
112
00:07:45,266 --> 00:07:47,368
Apa maumu Breen?
113
00:07:47,401 --> 00:07:48,302
Aku ingin tahu
114
00:07:48,335 --> 00:07:50,171
jika kau bisa datang
di rapat besok.
115
00:07:50,204 --> 00:07:53,073
Tentang apa itu?
Penismu?
116
00:07:53,107 --> 00:07:54,241
Pasti pendek.
117
00:07:54,275 --> 00:07:57,144
Dan dia hanya
punya satu testis.
118
00:07:57,178 --> 00:07:58,746
Mirip boneka Ken
di selangkangannya.
119
00:07:58,779 --> 00:08:00,915
Itu tidak benar.
Aku punya dua testis.
120
00:08:00,948 --> 00:08:02,283
Mengingatkanmu
akan sesuatu, She-ra?
121
00:08:02,316 --> 00:08:03,450
Namanya Kira.
122
00:08:03,484 --> 00:08:04,318
Tidak lagi.
123
00:08:04,351 --> 00:08:05,386
Baik, sungguh?
124
00:08:05,419 --> 00:08:06,854
Kita akan pulang.
Benar, sayang?
125
00:08:06,887 --> 00:08:08,088
Tidak.
126
00:08:17,431 --> 00:08:19,867
Itu menjijikkan.
127
00:08:21,969 --> 00:08:23,013
Hadirlah di rapat besok.
128
00:08:23,037 --> 00:08:25,039
Ya, jam 9 pagi.
Aku akan berada di sana.
129
00:08:25,072 --> 00:08:29,743
Bisa tinggalkan aku selagi
gadismu mengisap jariku?
130
00:08:32,780 --> 00:08:35,449
Kau akan pulang
tengah malam, Nona muda.
131
00:08:37,451 --> 00:08:38,986
Daah, Breen!
132
00:08:39,019 --> 00:08:42,957
Breen Nash.
133
00:08:42,990 --> 00:08:44,925
Tidak malam ini, Finnegan.
134
00:08:45,626 --> 00:08:48,128
Hei, mari kita tanya
si kolot Hollywood ini
135
00:08:48,162 --> 00:08:52,199
kenapa dia di daftar teratas
keamanan dalam negeri?
136
00:08:52,233 --> 00:08:55,035
Meletakkan bom
di bioskop sejak 1993.
137
00:08:55,069 --> 00:08:57,071
Lucu sekali, terima kasih.
138
00:08:58,372 --> 00:09:00,441
Tapi aku yakin dia
punya klien di dalam?
139
00:09:00,474 --> 00:09:01,775
Yang menungguku
140
00:09:01,809 --> 00:09:04,878
untuk mengambil semua
jenis foto menarik, benar?
141
00:09:04,912 --> 00:09:09,383
Mungkin kutunggu saja sampai
dia terlalu mabuk mengenaliku.
142
00:09:10,317 --> 00:09:12,453
Mungkin aku akan
tidur dengannya.
143
00:09:16,423 --> 00:09:22,563
Kau manfaatkan dia lagi
dan kuhancurkan kakimu.
144
00:09:22,596 --> 00:09:25,232
Aku akan
menghancurkannya, Breen.
145
00:09:25,266 --> 00:09:26,810
Dan kau juga jika
tidak berhati-hati.
146
00:09:26,834 --> 00:09:29,303
Jangan ganggu kami.
147
00:09:29,336 --> 00:09:30,480
Kami ada rapat besok.
148
00:09:30,504 --> 00:09:32,339
Tidak ada yang
bisa dilihat di sini.
149
00:09:32,373 --> 00:09:33,841
Ya!
150
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Kau dan kau.
151
00:09:37,177 --> 00:09:38,178
Ya!
152
00:09:39,046 --> 00:09:40,080
Ya!
153
00:09:40,114 --> 00:09:44,518
Tidak ada yang
bisa dilihat, daah!
154
00:09:46,186 --> 00:09:48,322
Aku harus menggali cerita, Bos.
155
00:09:48,355 --> 00:09:50,024
Pergilah, Finnegan.
156
00:10:11,645 --> 00:10:13,447
Ya Tuhan.
Aku benci hidupku.
157
00:10:20,087 --> 00:10:23,257
Kenapa aku tidak bisa
membuat film yang disukai Beez?
158
00:10:23,290 --> 00:10:25,959
Permintaanku itu terlalu sulit?
159
00:11:45,439 --> 00:11:47,107
Hei, Huck, sobat.
160
00:11:47,876 --> 00:11:49,977
Aku tahu meneleponmu
beberapa kali.
161
00:11:50,010 --> 00:11:51,979
Tujuh kali.
162
00:11:52,012 --> 00:11:55,717
Tapi kita ada rapat
jam 9, kau ingat?
163
00:11:55,750 --> 00:11:58,118
Aku harap kau
segera datang.
164
00:12:00,300 --> 00:12:01,400
Di mana kau?
165
00:12:02,322 --> 00:12:04,024
Di belakangmu, Brengsek.
166
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
Dia di bar.
Aku tahu dia di bar sekarang.
167
00:12:07,094 --> 00:12:07,896
Dia di bar, bukan?
168
00:12:07,928 --> 00:12:10,330
Dan aku harus
menjemputnya.
169
00:12:11,331 --> 00:12:13,467
Aku harus menjemputnya.
170
00:12:18,300 --> 00:12:19,800
Aku di belakangmu, bangsat!!
171
00:13:08,121 --> 00:13:09,256
Kau di mana?
172
00:13:09,289 --> 00:13:10,792
Pish datang sebentar lagi.
173
00:13:10,825 --> 00:13:12,693
Dengarkan aku.
Aku ingin kau ke dapur
174
00:13:12,727 --> 00:13:14,628
dan ambil tiga cangkir
kopi dengan cepat.
175
00:13:14,661 --> 00:13:18,065
Temui aku di depan
di tempat mobilku, ya?
176
00:13:18,098 --> 00:13:18,733
Dan aku akan datang...
177
00:13:18,766 --> 00:13:19,600
Sedang apa kau?
178
00:13:19,633 --> 00:13:20,634
Hei!
179
00:13:22,069 --> 00:13:24,538
Ya Tuhan,
dia baik-baik saja?
180
00:13:24,571 --> 00:13:25,539
Kenapa kau bertanya?
181
00:13:25,572 --> 00:13:26,684
Aku tak menabraknya
dengan mobilku.
182
00:13:26,708 --> 00:13:29,811
Karena kita tak ada
rapat penting sekarang.
183
00:13:29,844 --> 00:13:30,677
Dia mabuk!
184
00:13:30,712 --> 00:13:31,378
Ya.
185
00:13:31,411 --> 00:13:33,080
Bagus.
Maksudku, brengsek.
186
00:13:33,113 --> 00:13:35,616
Dia tahu pentingnya
rapat ini sekarang.
187
00:13:35,649 --> 00:13:38,452
Halo, ayo, bangun.
188
00:13:39,520 --> 00:13:41,255
Breen, dia sedingin es.
189
00:13:43,190 --> 00:13:45,225
Makanya ambil kopi.
190
00:13:55,469 --> 00:13:57,839
Buka, polisi!
191
00:13:57,872 --> 00:14:00,440
Pish.
192
00:14:02,376 --> 00:14:03,210
Kena!
193
00:14:03,243 --> 00:14:05,445
Aku kena.
194
00:14:05,479 --> 00:14:07,481
Kau tampak ketakutan.
195
00:14:11,552 --> 00:14:13,687
Jadi Pish.
Bagaimana istrimu?
196
00:14:16,156 --> 00:14:17,157
Dia meninggal.
197
00:14:18,692 --> 00:14:20,160
Maafkan aku.
198
00:14:22,864 --> 00:14:25,098
Bagaimana putramu?
199
00:14:25,132 --> 00:14:28,468
Dia juga mati.
Bersamaan, pemakaman ganda.
200
00:14:30,805 --> 00:14:32,072
Ada apa?
201
00:14:33,340 --> 00:14:34,241
Ada apa?
202
00:14:34,274 --> 00:14:35,743
Tidak, bukan kau, dia.
203
00:14:36,410 --> 00:14:39,613
Kenapa dia tersenyum,
saat kubilang anaknya mati?
204
00:14:39,646 --> 00:14:43,417
Lihat.
Dia masih tersenyum.
205
00:14:43,450 --> 00:14:46,520
Dia senang memerankan,
"Beast Moon"
206
00:14:49,222 --> 00:14:51,826
yang mana akan
kita mulai, Pish.
207
00:14:53,460 --> 00:14:55,662
Siap menguangkan ini
208
00:14:55,696 --> 00:14:59,132
dan masuk ke bisnis
Huckle Saxton?
209
00:15:03,437 --> 00:15:05,639
Kenapa aku melihat
darah di bajunya?
210
00:15:09,509 --> 00:15:12,714
Bukannya dia memukul
wanita terakhir kulihat?
211
00:15:15,349 --> 00:15:16,751
"Aku wanita tua."
212
00:15:22,322 --> 00:15:24,926
Tidak. Itu darah palsu.
213
00:15:24,959 --> 00:15:27,594
Kami melakukan
tes rias wajah.
214
00:15:27,628 --> 00:15:29,529
Hanya bagian prosesnya.
215
00:15:29,563 --> 00:15:30,664
Mempersiapkan film.
216
00:15:30,697 --> 00:15:33,901
Riasan up efek khusus?
217
00:15:33,935 --> 00:15:35,469
Aku suka itu.
/ Tepat sekali.
218
00:15:35,502 --> 00:15:37,437
Aku harus jujur, Pish.
219
00:15:37,471 --> 00:15:38,471
Huck...
220
00:15:43,677 --> 00:15:46,346
Dia pesta berat semalam.
221
00:15:46,380 --> 00:15:49,516
Dia sangat senang
memerankan ini
222
00:15:49,549 --> 00:15:53,153
tapi dia agak
tak sadar saat ini.
223
00:15:55,422 --> 00:15:57,892
Dia mau memerankannya?
224
00:15:57,925 --> 00:15:58,926
100%.
225
00:16:05,298 --> 00:16:09,670
Panggil polisi, kurasa dia
membunuh bintang film.
226
00:16:13,007 --> 00:16:16,443
Maaf, apa katamu?
227
00:16:16,476 --> 00:16:20,247
Kataku putriku ingin
tanda tangan Huckle.
228
00:16:20,280 --> 00:16:21,682
Kau keberatan?
229
00:16:24,719 --> 00:16:27,789
Tidak. Aku senang
putrimu masih hidup.
230
00:16:39,033 --> 00:16:40,768
Ini cekmu.
231
00:16:43,004 --> 00:16:45,405
Rapat berikutnya
sebaiknya berbeda.
232
00:16:45,439 --> 00:16:47,307
Kau harus berbuat sesuatu.
233
00:16:47,340 --> 00:16:52,345
Filmnya bisa gagal
jika tampangnya begitu.
234
00:16:52,379 --> 00:16:57,284
Dan jika gagal, temanku akan
melakukan sesuatu padamu.
235
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
Dan tolong,
236
00:17:02,757 --> 00:17:05,927
buat film lebih baik
daripada "Gods of Pluto".
237
00:17:05,960 --> 00:17:10,965
Itu film...
238
00:17:15,036 --> 00:17:16,570
Terima kasih, Pish.
239
00:17:22,009 --> 00:17:25,947
Sepertinya kau berhasil.
Kau dapat uangnya!
240
00:17:25,980 --> 00:17:28,015
Kenapa kau tidak
bersemangat?
241
00:17:28,049 --> 00:17:29,382
Huck mati.
242
00:17:32,586 --> 00:17:35,589
Sayang, semua
karier naik-turun.
243
00:17:35,622 --> 00:17:37,557
Tidak, dia mati.
244
00:17:40,728 --> 00:17:43,663
Entah apa yang terjadi,
aku pergi menjemputnya
245
00:17:43,697 --> 00:17:46,566
dan aku tidak...mundur...
246
00:17:46,600 --> 00:17:47,434
Ya Tuhan.
247
00:17:47,467 --> 00:17:48,468
Astaga.
248
00:17:48,502 --> 00:17:49,847
Ayo ke kamar mandi.
249
00:17:49,871 --> 00:17:53,273
Ke kamar mandi.
/ Aku akan muntah.
250
00:17:55,710 --> 00:17:57,644
Siapa ini?
251
00:17:59,947 --> 00:18:04,484
Sialan, brengsek.
Mungkin tidak ada uang.
252
00:18:06,053 --> 00:18:07,955
Sial.
253
00:18:12,559 --> 00:18:13,393
Ya.
254
00:18:13,426 --> 00:18:14,594
Ya, kuterima pesanmu.
255
00:18:14,628 --> 00:18:16,363
Chrome di sini, bicaralah.
256
00:18:16,396 --> 00:18:18,374
Chrome Mangle dari Mangle
and Mangle Investigations?
257
00:18:18,398 --> 00:18:20,534
Kini tinggal Mangle.
Siapa ini?
258
00:18:20,567 --> 00:18:22,970
Ini aku, sobat. Finny.
259
00:18:23,004 --> 00:18:25,907
Finnegan, jangan bilang aku
juga berhutang uang padamu.
260
00:18:25,940 --> 00:18:30,477
Tidak, kawan lama.
Aku ingin kau mencari jejak.
261
00:18:30,510 --> 00:18:32,379
Aku tidak melakukan itu lagi.
262
00:18:32,412 --> 00:18:34,614
Sejak saudaraku.
263
00:18:35,448 --> 00:18:40,654
Bagaimana jika kukatakan
aku menemukan berkas
264
00:18:41,122 --> 00:18:42,957
yang bisa membawamu
ke pembunuh kakakmu?
265
00:18:42,990 --> 00:18:45,793
Langsung saja, Finnegan.
Aku tidak akan menggigit.
266
00:18:45,827 --> 00:18:48,996
Ayo ke kantor.
Kita bahas sambil minum.
267
00:18:49,030 --> 00:18:50,198
Demi masa lalu.
268
00:18:50,231 --> 00:18:52,632
Aku lebih bahagia dengan
kenop pintu, selamat tinggal.
269
00:18:52,666 --> 00:18:56,336
Jadi kemarilah dan
olesi dengan uangku.
270
00:18:58,773 --> 00:18:59,917
Baiklah. Begini saja.
271
00:18:59,941 --> 00:19:03,677
Tunggu aku sambil minum
dan 12 pak seperti biasa.
272
00:19:03,711 --> 00:19:04,511
Tentu.
273
00:19:04,544 --> 00:19:07,081
Dan anggur enak.
274
00:19:07,114 --> 00:19:07,949
Ya.
275
00:19:07,982 --> 00:19:09,482
Yang jernih.
276
00:19:09,516 --> 00:19:10,684
Putih?
277
00:19:10,718 --> 00:19:13,120
Ya, Pinot Grego.
278
00:19:13,154 --> 00:19:14,822
Dan Finnegan?
279
00:19:14,856 --> 00:19:16,090
Ya.
280
00:19:16,123 --> 00:19:18,793
Aku sudah haus.
281
00:19:25,498 --> 00:19:26,498
Ya!
282
00:19:31,571 --> 00:19:33,808
Hei, Huckle.
Apa kabar, saudara?
283
00:19:33,841 --> 00:19:35,977
Tenar lagi.
284
00:19:36,010 --> 00:19:38,145
Bokongmu.
285
00:19:38,179 --> 00:19:41,414
Astaga, apa yang kau
lakukan semalam?
286
00:19:41,448 --> 00:19:43,885
Apa yang kau lakukan?
287
00:19:43,918 --> 00:19:45,452
Ayolah, aku tahu kau
melakukan sesuatu.
288
00:19:45,485 --> 00:19:47,755
Kau makan? Selingkuh?
289
00:19:47,788 --> 00:19:51,726
Kau bercinta, teler,
ejakulasi, melengking?
290
00:19:51,759 --> 00:19:54,427
Mengganja, bicara?
Bicaralah padaku Huckle.
291
00:19:54,461 --> 00:19:56,097
Halo, apa yang kau pakai?
292
00:19:56,130 --> 00:19:58,933
TCB, THC, LSD,
PCP, DMT, ekstasi?
293
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Apa?
294
00:20:08,042 --> 00:20:09,844
Astaga! Dia mati?
295
00:20:12,880 --> 00:20:14,614
Aku akan dipenjara.
296
00:20:16,117 --> 00:20:17,985
Tidak ada yang
masuk penjara.
297
00:20:18,019 --> 00:20:19,053
Apa yang akan
kita lakukan?
298
00:20:19,086 --> 00:20:23,824
Manusia terburuk
di dunia sudah mati
299
00:20:23,858 --> 00:20:26,227
dan kita punya
10 juta dolar.
300
00:20:26,260 --> 00:20:27,328
Aku hanya pembuat film
301
00:20:27,361 --> 00:20:30,831
tapi aku cukup yakin
tanpa bintang kita kacau.
302
00:20:30,865 --> 00:20:32,199
Kita pakai pemeran pengganti.
303
00:20:32,233 --> 00:20:33,935
Ya, kita punya kembarannya.
304
00:20:33,968 --> 00:20:34,634
Apa?
305
00:20:34,668 --> 00:20:36,771
Cuba punya tiga Castro.
306
00:20:36,804 --> 00:20:37,872
Itu sungguhan?
307
00:20:37,905 --> 00:20:39,673
Dia sudah menikah.
308
00:20:39,707 --> 00:20:42,143
Aku yakin istrinya
akan mengetahuinya.
309
00:20:42,176 --> 00:20:44,211
Ya Tuhan.
Ini hal terburuk kedua
310
00:20:44,245 --> 00:20:46,147
yang pernah menimpaku.
311
00:20:46,180 --> 00:20:49,984
Breen, tidak apa-apa.
Kita akan pikirkan sesuatu.
312
00:20:54,021 --> 00:20:57,490
Kurasa aku tahu seseorang
yang bisa membantu kita.
313
00:21:01,528 --> 00:21:03,230
Kau tidak khawatir
dengan batas etika
314
00:21:03,264 --> 00:21:04,432
yang kita langgar ini?
315
00:21:04,464 --> 00:21:08,601
Aku produser, Hampton.
Aku khawatirkan segalanya.
316
00:21:08,635 --> 00:21:09,569
Kurasa kita bicara soal
317
00:21:09,602 --> 00:21:13,174
produser penuh
untukku sekarang, 'kan?
318
00:21:13,207 --> 00:21:16,711
Wakil saja. Ayolah!
Kututupi pembunuhanmu, Muff.
319
00:21:16,744 --> 00:21:19,013
Ya, tidak baik jika kau
terus menyebutkannya.
320
00:21:19,046 --> 00:21:20,948
Diam saja dan
bersikaplah normal.
321
00:21:20,982 --> 00:21:24,251
Baik, biar aku yang bicara.
322
00:21:25,152 --> 00:21:27,021
Berhenti mendorongku.
323
00:21:28,990 --> 00:21:29,957
Halo, Pak.
324
00:21:29,991 --> 00:21:32,793
Kami mencari karyawanmu.
325
00:21:32,827 --> 00:21:35,495
Mata gelap, rambut hitam,
kuncir kuda?
326
00:21:41,102 --> 00:21:43,771
Paham.
Dia makan siang.
327
00:21:45,106 --> 00:21:48,109
Jika dia di sini
dan bekerja di sini,
328
00:21:49,609 --> 00:21:51,544
mungkin dia ada
di belakang?
329
00:21:54,115 --> 00:21:58,986
Setuju, mari cari dia.
Lewat situ.
330
00:21:59,020 --> 00:22:00,021
Tidak buruk.
331
00:22:05,092 --> 00:22:08,863
Hei, mulutku kena.
332
00:22:08,896 --> 00:22:11,032
Ya Tuhan, maafkan aku.
333
00:22:12,133 --> 00:22:17,204
Tunggu, Bisa kau melepas
kacamata dan tudung itu?
334
00:22:18,906 --> 00:22:19,907
Tentu.
335
00:22:29,649 --> 00:22:30,650
Astaga.
336
00:22:32,186 --> 00:22:33,620
Apa?
337
00:22:33,653 --> 00:22:36,991
Mau kaya dan menjadi
aktor tenar di sisa hidupmu?
338
00:22:37,024 --> 00:22:38,259
Apa yang harus kulakukan?
339
00:22:40,161 --> 00:22:41,896
Siap menjadi bintang film?
340
00:22:41,929 --> 00:22:43,764
Aku akan masuk film?
341
00:22:43,798 --> 00:22:47,802
Ya, tapi bukan kau.
Baik, ayo bangun.
342
00:22:49,837 --> 00:22:50,838
Baik.
343
00:22:52,073 --> 00:22:56,877
Kau akan memerankan aktor
Hollywood terkenal Huckle Saxton.
344
00:22:56,911 --> 00:22:59,146
Huckle Saxton?
345
00:22:59,180 --> 00:23:01,382
Aku suka Huckle.
Aku menonton, "Gods of Pluto"
346
00:23:01,415 --> 00:23:02,817
di teater delapan kali.
347
00:23:02,850 --> 00:23:03,918
Sempurna.
348
00:23:05,920 --> 00:23:07,121
Muff di sini?
349
00:23:07,822 --> 00:23:11,192
Tidak, apa keadaan
daruratnya, Sayang?
350
00:23:11,225 --> 00:23:13,961
Ceritanya agak panjang
tapi aku butuh bantuan.
351
00:23:13,994 --> 00:23:15,662
Tentu saja.
352
00:23:15,695 --> 00:23:17,998
Hei, syukurlah.
353
00:23:18,032 --> 00:23:19,400
Hai, aku...
354
00:23:19,433 --> 00:23:23,370
Huckle Saxton.
Kami tahu siapa kau.
355
00:23:23,404 --> 00:23:25,339
Huckle Saxton hebat.
356
00:23:26,040 --> 00:23:28,909
Sayang, boleh aku
menculikmu sebentar?
357
00:23:28,943 --> 00:23:30,010
Tentu.
358
00:23:33,314 --> 00:23:36,050
Breen Nash,
aku tahu dua hal.
359
00:23:39,253 --> 00:23:43,991
Bagaimana cara penis tegang
dan anak itu bukan Huckle.
360
00:23:44,024 --> 00:23:45,159
Apa rencanamu?
361
00:23:45,192 --> 00:23:46,994
Huckle di rehabilitasi.
362
00:23:48,896 --> 00:23:50,731
Terberkatilah hatinya.
363
00:23:50,764 --> 00:23:51,932
Dia syuting lagi?
364
00:23:51,966 --> 00:23:56,437
Tidak, tapi aku akan kehilangan
pembiayaan untuk "Beast Moon"
365
00:23:56,470 --> 00:24:00,274
dan jika aku tidak mulai
syuting sekarang,
366
00:24:00,307 --> 00:24:02,042
maka itu masalah.
367
00:24:03,077 --> 00:24:06,714
Aku ingin dia mirip Huckle
selama beberapa minggu.
368
00:24:06,747 --> 00:24:07,715
Bisa lakukan itu?
369
00:24:07,748 --> 00:24:09,416
Kau seharusnya
memberitahuku.
370
00:24:09,450 --> 00:24:12,920
Mata, ya. Rambut, ya,
Kulit, ya. Bekas luka, tidak.
371
00:24:15,055 --> 00:24:17,224
Selalu ada operasi.
372
00:24:17,258 --> 00:24:18,792
Aku tidak mau dioperasi!
373
00:24:18,826 --> 00:24:21,295
Bukan kau, Sayang.
Kau sempurna.
374
00:24:22,963 --> 00:24:27,635
Dia cacat, aku tidak bisa tutupi
bekas luka itu untuk syuting.
375
00:24:27,667 --> 00:24:29,779
Kau tidak punya riasan
ajaib untuk menutupinya
376
00:24:29,803 --> 00:24:32,006
atau kenal
seseorang yang tahu?
377
00:24:34,775 --> 00:24:36,377
Aku mungkin
mengenal seseorang.
378
00:24:37,244 --> 00:24:40,447
Aku bertemu dengannya
di Trammel Steadfast.
379
00:24:40,481 --> 00:24:43,817
Sebentar.
Bukannya itu penata rias gila
380
00:24:43,851 --> 00:24:48,389
yang menyerang krunya
dan melompati jembatan?
381
00:24:48,422 --> 00:24:52,359
Jika aku menelpon,
tidak ada jalan kembali.
382
00:24:58,432 --> 00:24:59,967
Telpon.
383
00:25:07,841 --> 00:25:09,777
Dengar, Sayang.
384
00:25:11,512 --> 00:25:15,249
Ingat temanmu
dengan lotion khusus itu?
385
00:25:36,103 --> 00:25:37,438
Maaf aku terlambat.
386
00:25:41,909 --> 00:25:43,777
Kau diperintahkan
untuk datang sendiri.
387
00:25:43,811 --> 00:25:44,945
Apa?
Aku datang sendiri.
388
00:25:46,513 --> 00:25:48,882
Lalu siapa itu?
389
00:25:48,916 --> 00:25:52,253
Beez, sudah kubilang
tetap merunduk.
390
00:25:52,286 --> 00:25:54,455
Maaf, itu Tuan Beez.
Dia bukan masalah.
391
00:25:54,488 --> 00:25:57,524
Dia tidak akan bicara
kepada polisi.
392
00:25:57,558 --> 00:26:00,094
Bawa polisi kemari ini
di luar kemampuanku
393
00:26:00,127 --> 00:26:04,064
karena tidak ada hal
ilegal terjadi di sini.
394
00:26:05,299 --> 00:26:07,268
Aku tidak membawa
uang tunai.
395
00:26:07,301 --> 00:26:08,135
Aku tidak tahu
berapa harganya.
396
00:26:08,168 --> 00:26:09,279
Tapi aku punya
cek perusahaan, jadi...
397
00:26:09,303 --> 00:26:14,375
Harganya tidak diukur
emas tapi pakai darah.
398
00:26:16,110 --> 00:26:17,778
Beez, hentikan.
399
00:26:20,281 --> 00:26:21,815
Maaf, darah?
400
00:26:23,050 --> 00:26:28,188
Jika aku harus mencabut
jantung dari dadamu sekarang...
401
00:26:30,424 --> 00:26:32,026
...apa yang akan
aku temukan?
402
00:26:33,027 --> 00:26:36,063
Aku tidak pandai
dengan hipotesis.
403
00:26:36,096 --> 00:26:37,298
Baik atau jahat?
404
00:26:42,403 --> 00:26:44,938
Aku memilih baik.
405
00:26:44,972 --> 00:26:46,874
Au baik terhadap
binatang, bukan?
406
00:26:46,907 --> 00:26:48,375
Dan aku tidak pernah
buang sampah sembarangan.
407
00:26:49,143 --> 00:26:53,814
Kau adalah dirimu dan
akan menjadi dirimu.
408
00:26:55,115 --> 00:26:57,918
Tidak peduli apa
yang kau pikirkan.
409
00:27:00,054 --> 00:27:02,389
Maaf.
Aku melewatkan sesuatu?
410
00:27:02,423 --> 00:27:06,226
Yang kau cari ada di sana.
411
00:27:11,365 --> 00:27:12,366
412
00:27:14,968 --> 00:27:18,205
Ekstraknya bisa
digunakan kapan saja
413
00:27:18,238 --> 00:27:22,309
tapi tidak akan ampuh
sampai waktu menyihir.
414
00:27:25,512 --> 00:27:28,248
Dan waktu menyihir
apa maksudmu?
415
00:27:28,282 --> 00:27:29,450
Tengah malam.
416
00:27:29,483 --> 00:27:30,483
Dimengerti.
417
00:27:34,288 --> 00:27:35,989
Yang di dalam
akan berada di luar.
418
00:27:36,023 --> 00:27:39,026
Yang di bawah
akan terungkap.
419
00:27:41,228 --> 00:27:43,430
Sekarang pergilah,
kau telah diperingatkan.
420
00:27:46,233 --> 00:27:47,968
Tidak, maaf, aku...
421
00:27:56,977 --> 00:27:58,612
Kau lihat pria itu?
422
00:27:58,645 --> 00:28:00,981
Seluruh pakaiannya?
423
00:28:01,716 --> 00:28:09,656
Rambutnya. Orang seperti itu
membuatku perlu lebih tegas.
424
00:28:10,991 --> 00:28:12,393
Jangan tertawa.
425
00:28:16,697 --> 00:28:20,634
Aku hanya bilang.
kita bisa dalam masalah.
426
00:28:23,337 --> 00:28:27,074
Aku menyayangimu, Beez.
427
00:28:36,483 --> 00:28:41,121
Kuberi dia Xanax yang bisa
melumpuhkan Huckle asli.
428
00:28:43,157 --> 00:28:44,958
Itu aman?
429
00:28:48,529 --> 00:28:50,464
Sangat aman, Sayang.
430
00:28:52,065 --> 00:28:56,336
Duduk dan rileks.
Kau takkan merasakan apa-apa.
431
00:29:41,381 --> 00:29:43,383
Yang di dalam
akan berada di luar.
432
00:29:43,417 --> 00:29:47,120
Yang di bawah
akan terungkap.
433
00:29:47,154 --> 00:29:49,022
Jangan pakai krimnya.
434
00:29:56,630 --> 00:29:58,565
Hei, jagoan.
Bagaimana tidur siangnya?
435
00:29:58,599 --> 00:30:00,701
Kau pingsan sebentar.
436
00:30:00,735 --> 00:30:03,537
Sekarang aku bisa
memanggilmu Huckle.
437
00:30:03,570 --> 00:30:06,206
Beberapa bekas
lukaku masih ada.
438
00:30:06,240 --> 00:30:07,207
Jangan khawatirkan itu.
439
00:30:07,241 --> 00:30:10,210
Kau baru bekerja
di tengah malam.
440
00:30:10,244 --> 00:30:13,680
Entahlah, Breen.
Jika aku tidak pandai?
441
00:30:13,715 --> 00:30:16,083
Apa maksudmu?
Tidak ada yang akan sadar.
442
00:30:16,116 --> 00:30:18,061
Selesaikan saja rapat
pertama dengan Scram
443
00:30:18,085 --> 00:30:19,386
dan kita bisa
mengulur sedikit waktu
444
00:30:19,419 --> 00:30:22,356
dan mulai
mengurus Flex, istrimu.
445
00:30:22,389 --> 00:30:23,524
Istri?
446
00:30:23,557 --> 00:30:24,658
Ya.
447
00:30:24,691 --> 00:30:27,394
Bagaimana jika dia
menginginkanku?
448
00:30:28,562 --> 00:30:29,831
Breen, brengsek, ini D!
449
00:30:29,864 --> 00:30:31,465
Dustin, Ya Tuhan.
450
00:30:32,599 --> 00:30:35,703
Dia mungkin memohon
peran di "Beast Moon."
451
00:30:35,737 --> 00:30:37,504
Sialan, buka pintunya.
452
00:30:37,538 --> 00:30:39,640
Dustin Foxxx
sang bintang film?
453
00:30:39,673 --> 00:30:41,743
"Vampir Knights"?
454
00:30:41,776 --> 00:30:44,511
Demi cahaya Lancelot,
aku Vampir Knights-mu.
455
00:30:44,545 --> 00:30:47,114
Apa yang kau lakukan?
Jangan. Dia membencimu.
456
00:30:47,147 --> 00:30:48,048
Kenapa?
457
00:30:48,081 --> 00:30:51,218
Karena kau tiduri
istrinya dua kali.
458
00:30:51,251 --> 00:30:53,287
Duduklah dan jangan
bicara apapun, baik?
459
00:30:54,288 --> 00:30:56,456
Buka pintu, Breen.
460
00:30:56,490 --> 00:30:58,258
Hei, Sobat.
461
00:30:58,292 --> 00:31:00,862
Aku ingin peran dalam
"Beast Moon" Breen.
462
00:31:00,895 --> 00:31:02,797
Kita bisa bicarakan di kantor.
463
00:31:02,830 --> 00:31:05,532
Omong kosong.
Aku kenal kau.
464
00:31:05,566 --> 00:31:07,367
Ya, aku mencium
baumu, Brengsek.
465
00:31:07,401 --> 00:31:10,337
Kau tahu? Aku ingin
peran pendukung, Breen.
466
00:31:10,370 --> 00:31:11,505
Dan bukan skala itu!
467
00:31:11,538 --> 00:31:16,143
Kau di urutan teratas, Sobat!
468
00:31:16,176 --> 00:31:19,212
Ya Tuhan, dia percaya
kalau aku ini Huckle.
469
00:31:19,246 --> 00:31:21,281
Tidak, dan kataku diam.
470
00:31:21,315 --> 00:31:22,583
Itu artinya tutup mulut.
471
00:31:22,616 --> 00:31:25,419
Libatkan aku
di film itu, Breen!
472
00:31:25,452 --> 00:31:28,522
Kuhubungi agenmu nanti, D.
473
00:31:28,555 --> 00:31:30,490
Ya Tuhan,
aku benci agennya.
474
00:31:30,524 --> 00:31:32,659
Suckle Fagston.
475
00:31:36,630 --> 00:31:40,233
Hei, Sobat.
Hanya ada satu kamar mandi.
476
00:31:41,568 --> 00:31:44,137
Tidak. Apa ini?
477
00:32:03,690 --> 00:32:05,592
Jadi aku harus
membuang ini.
478
00:32:05,626 --> 00:32:06,704
Kau pikir aku monster
di lokasi syuting
479
00:32:06,728 --> 00:32:08,362
saat kita syuting,
"Gods of Pluto".
480
00:32:08,395 --> 00:32:09,496
Perhatikan akibatnya
481
00:32:09,529 --> 00:32:12,499
jika kau tidak memberiku
peran bagus di "Beast Moon."
482
00:32:12,532 --> 00:32:14,802
Aku tidak peduli jika
"Gods of Pluto" menyebalkan.
483
00:32:14,836 --> 00:32:15,937
Kau tahu kenapa?
484
00:32:15,970 --> 00:32:18,706
Karena aku percaya ada
ruang dan waktu berbeda
485
00:32:18,740 --> 00:32:20,607
dan alam semesta
di luar sana.
486
00:32:20,641 --> 00:32:23,945
Kebalikan dari dunia kita.
487
00:32:23,978 --> 00:32:26,546
Jadi di suatu tempat,
di luar sana,
488
00:32:26,580 --> 00:32:28,916
"Gods of Pluto" film
terbaik sepanjang masa
489
00:32:28,950 --> 00:32:32,419
dan aku bintang
terbesar di dunia itu.
490
00:32:37,892 --> 00:32:42,830
Kau tiduri istriku lagi,
kutikam kau, Huckle.
491
00:32:49,403 --> 00:32:50,604
Dia pergi?
492
00:32:53,373 --> 00:32:55,442
Syukurlah, aku benci aktor.
493
00:33:03,785 --> 00:33:05,585
Sial.
494
00:33:24,772 --> 00:33:28,810
Sobat, aku merindukan
masa lalu saat ganja ilegal.
495
00:33:28,843 --> 00:33:30,510
Terutama ketika
aku butuh ganja.
496
00:33:30,544 --> 00:33:32,312
Aku dulu sering ke taman
497
00:33:32,345 --> 00:33:35,983
dan mencegat remaja
dan mengambil ganjanya.
498
00:33:36,017 --> 00:33:37,651
Hei, sepertinya aku
mendengar sesuatu.
499
00:33:37,684 --> 00:33:40,021
Mereka selalu mengeluh
dan mengomel tentang itu...
500
00:33:40,054 --> 00:33:41,588
Hei, Burt!
501
00:33:44,324 --> 00:33:45,325
Burt!
502
00:33:45,358 --> 00:33:46,127
Apa?
503
00:33:46,160 --> 00:33:46,828
Ayolah.
Aku baru saja diturunkan.
504
00:33:46,861 --> 00:33:48,896
Aku tidak mau
di balik meja.
505
00:33:48,930 --> 00:33:50,732
Sepertinya aku
mendengar suara.
506
00:33:50,765 --> 00:33:54,301
Selamat, Reynolds.
Bagaimana kalau ini?
507
00:33:57,471 --> 00:34:00,607
Ayolah.
Aku sedang makan.
508
00:34:04,344 --> 00:34:07,915
Sayang, tunggu.
Aku tidak tahu dia hadir.
509
00:34:07,949 --> 00:34:10,383
Ini pesta di perbukitan.
Dia paling diundang.
510
00:34:10,417 --> 00:34:11,518
Persetan kau, Doug.
511
00:34:15,322 --> 00:34:17,390
Hei, hentikan, sumpah.
512
00:34:18,092 --> 00:34:19,626
Aku tidak tahu
Jasmin akan datang.
513
00:34:19,659 --> 00:34:21,963
Kau penuh omong kosong.
514
00:34:21,996 --> 00:34:23,663
Kau pembohong buruk
515
00:34:23,697 --> 00:34:25,699
dan aku melihatmu
menatapnya.
516
00:34:25,733 --> 00:34:27,300
Jauhi aku.
517
00:34:27,334 --> 00:34:28,668
Bersikap logislah.
518
00:34:32,672 --> 00:34:34,709
Apa itu tadi?
519
00:34:35,609 --> 00:34:40,313
Kurasa kita harus
kembali ke rumah.
520
00:34:40,347 --> 00:34:42,349
Di mana rumahnya?
521
00:34:42,382 --> 00:34:43,918
Aku tidak tahu.
522
00:34:57,732 --> 00:34:58,733
Ya Tuhan!
523
00:35:20,620 --> 00:35:21,621
Sial.
524
00:35:23,825 --> 00:35:25,893
Aku harus berhenti
memakai narkoba.
525
00:35:40,007 --> 00:35:42,977
Hei, Muff.
Siapa nama humasnya?
526
00:35:43,010 --> 00:35:44,779
Ronnie, Ronnie, Remy?
527
00:35:46,580 --> 00:35:48,682
Renny, Renny, Renny Black.
528
00:35:48,716 --> 00:35:51,518
Ya, aku butuh nomornya.
529
00:35:51,551 --> 00:35:53,587
Dan aku juga butuh
kau dan Hampton
530
00:35:53,620 --> 00:35:54,454
di salon Zelda.
531
00:35:54,487 --> 00:35:55,289
Jadi sekarang apa?
532
00:35:55,323 --> 00:35:56,824
Kita manfaatkan
anak nakalmu.
533
00:35:56,858 --> 00:35:58,702
Katamu kau ingin aku
menjadi orang baik?
534
00:35:58,726 --> 00:36:00,527
Kujelaskan di mobil.
535
00:36:00,560 --> 00:36:01,561
Tidak, bukan kau.
536
00:36:02,263 --> 00:36:04,866
Bisakah kau...
Tidak, aku butuh Zelda.
537
00:36:05,800 --> 00:36:10,004
Baik. Langsung saja
kita mulai di salon.
538
00:36:24,651 --> 00:36:26,453
Kau harus mirip dia.
539
00:36:26,486 --> 00:36:27,889
Bicara seperti dia,
berjalan seperti dia.
540
00:36:27,922 --> 00:36:31,458
Dan perlakukan orang
lain persis seperti dia.
541
00:36:54,849 --> 00:36:56,851
Baik, kau siap?
542
00:36:59,686 --> 00:37:00,687
Ya.
543
00:37:03,124 --> 00:37:05,458
Tidak. Terlalu berat...
544
00:37:06,761 --> 00:37:08,129
...menjadi orang berbeda...
545
00:37:08,162 --> 00:37:10,197
...dan aktor yang bagus
hanya dalam empat hari.
546
00:37:10,231 --> 00:37:13,000
Ya, tapi aktor hebat bisa
melakukan keduanya, 'kan?
547
00:37:13,034 --> 00:37:15,970
Jadilah aktor hebat,
kau pasti bisa.
548
00:37:16,003 --> 00:37:17,872
Selain itu,
dia akan meneriakimu
549
00:37:17,905 --> 00:37:20,074
dan mengurung
diri di kamar, jadi...
550
00:37:20,107 --> 00:37:21,151
Pura-pura bodoh
sampai itu terjadi.
551
00:37:21,175 --> 00:37:22,009
Baik.
552
00:37:22,043 --> 00:37:24,577
Baik, kau pasti bisa.
553
00:37:24,611 --> 00:37:26,914
Jika butuh sesuatu,
jangan hubungi aku.
554
00:37:31,218 --> 00:37:32,253
Baik.
Terima kasih, Breen.
555
00:37:49,837 --> 00:37:51,172
Ini rumahku.
556
00:38:00,014 --> 00:38:01,015
Halo?
557
00:38:08,621 --> 00:38:11,759
Ke mana saja kau, Huckle?
558
00:38:13,160 --> 00:38:15,662
Bersama Breen.
Latihan, "Beast Moon."
559
00:38:15,695 --> 00:38:17,264
Bagus, terima kasih
sudah menelepon, bajingan.
560
00:38:17,298 --> 00:38:18,833
Bagaimana malammu, Flex?
561
00:38:18,866 --> 00:38:20,167
Aku muntah darah
selagi pembantu kita
562
00:38:20,201 --> 00:38:22,236
memanggilku "Puta Baraca"
563
00:38:22,269 --> 00:38:26,307
Dan aku tahu itu berarti sesuatu
yang menghina, jadi dia berhenti.
564
00:38:26,340 --> 00:38:28,275
Atau mungkin kupecat.
565
00:38:28,309 --> 00:38:31,078
Aku belum mandi beberapa hari.
Mau mencium bau kakiku?
566
00:38:31,112 --> 00:38:33,848
Tidak, kenapa aku
ingin melakukan itu?
567
00:38:34,581 --> 00:38:38,886
Kau tidak ingin yang bau?
Kau sakit?
568
00:38:38,919 --> 00:38:42,589
Tidak, aku hanya ingin
memberitahumu
569
00:38:42,622 --> 00:38:44,691
bersiap untuk
menghadapi perubahan.
570
00:38:44,725 --> 00:38:48,561
Aku yang baru akan
berbeda dari yang lama.
571
00:38:48,595 --> 00:38:51,732
Astaga. Matamu jernih.
572
00:38:51,766 --> 00:38:53,901
Kau sadar?
573
00:38:53,934 --> 00:38:56,246
Katamu kita tidak akan
sadar kecuali aku pingsan
574
00:38:56,270 --> 00:38:58,039
dan tidak mungkin
575
00:38:58,072 --> 00:39:00,341
aku membiarkan kau
menghancurkan tubuh ini.
576
00:39:00,374 --> 00:39:03,177
Bisa minta $ 5.000
untuk Rodeo Drive hari ini?
577
00:39:03,210 --> 00:39:05,880
Aku tidak punya $ 5.000.
578
00:39:05,913 --> 00:39:07,680
Maksudku, tunai.
579
00:39:07,715 --> 00:39:10,650
Baiklah.
Simpan uang berhargamu.
580
00:39:10,683 --> 00:39:11,519
Lihat saja nanti
581
00:39:11,551 --> 00:39:14,255
saat losion moon-tan
buatanku mulai laku.
582
00:39:14,288 --> 00:39:15,823
Aku membencimu lagi.
583
00:39:17,758 --> 00:39:20,828
Mau memaafkanku, Flex?
584
00:39:23,831 --> 00:39:25,299
Apa katamu?
585
00:39:28,102 --> 00:39:29,103
Maaf?
586
00:39:31,172 --> 00:39:33,107
Katakan lagi.
587
00:39:33,140 --> 00:39:35,608
Maaf karena brengsek.
588
00:39:35,642 --> 00:39:37,111
Kau layak dapatkan
yang lebih baik.
589
00:39:40,815 --> 00:39:43,184
Kita ke pantai malam ini
untuk makan malam.
590
00:39:43,217 --> 00:39:48,122
Aku jadi pencuci mulutmu.
Depan-belakang.
591
00:39:48,155 --> 00:39:50,091
Mungkin aku akan
memesan kacang.
592
00:39:53,761 --> 00:39:54,761
593
00:39:58,365 --> 00:39:59,366
594
00:40:09,009 --> 00:40:11,245
Aku harus bicara
mewakili studio, Huck.
595
00:40:11,278 --> 00:40:13,047
Kami tidak butuh
humas yang buruk.
596
00:40:13,080 --> 00:40:15,149
Itu seksi awalnya.
597
00:40:15,182 --> 00:40:16,984
Kembalinya bocah
nakal Hollywood.
598
00:40:17,017 --> 00:40:19,320
Tapi sekarang itu
hanya pengalihan.
599
00:40:19,353 --> 00:40:22,756
Ya, kau merasakan ini, bukan?
600
00:40:23,424 --> 00:40:27,428
Bu, Scram,
aku orang berbeda.
601
00:40:27,461 --> 00:40:29,230
Jika mau pertaruhkan
profesionalismeku,
602
00:40:29,263 --> 00:40:34,201
kita bisa syuting dua-tiga kali
berurutan diharga setengah.
603
00:40:40,107 --> 00:40:43,277
Kita percepat lagu "Beast Moon"
untuk rilis musim gugur. Scram?
604
00:40:43,310 --> 00:40:45,880
Kita harus membuang
"Dance Blade 4".
605
00:40:45,913 --> 00:40:47,214
Memundurkan penayangan
"Vampir Knights"
606
00:40:47,248 --> 00:40:50,050
ke Februari.
Itu akan berhasil.
607
00:40:50,084 --> 00:40:51,919
Puas, Breen?
608
00:40:51,952 --> 00:40:54,155
Ya, puas.
609
00:40:55,723 --> 00:40:57,458
Huckle, kami butuh waktu
sebentar dengan Breen.
610
00:40:57,491 --> 00:41:00,027
Terima kasih Bu, Scram.
611
00:41:02,463 --> 00:41:03,297
Aku di luar.
612
00:41:03,330 --> 00:41:05,199
Aku segera ke sana.
613
00:41:06,200 --> 00:41:09,236
Kalian lihat?
Huck yang baru, bukan?
614
00:41:09,270 --> 00:41:12,006
Breen, kau tolol.
615
00:41:12,039 --> 00:41:12,706
Sungguh?
616
00:41:12,740 --> 00:41:14,408
Kau membuat
kepalanya terlalu waras.
617
00:41:14,441 --> 00:41:15,109
Sungguh?
618
00:41:15,142 --> 00:41:16,911
Kami tidak ingin dia
berterima kasih ke kami.
619
00:41:16,944 --> 00:41:18,078
Memanggilku "Pak?"
620
00:41:18,112 --> 00:41:20,414
Astaga.
Ali menyewa pengawal
621
00:41:20,447 --> 00:41:22,316
karena mengira dia
akan mengotori tempat.
622
00:41:22,349 --> 00:41:23,517
Itu sebabnya
dia penarik cuan.
623
00:41:23,551 --> 00:41:28,322
Kami ingin dia tepat waktu,
sadar, bersih, fokus ke film
624
00:41:28,355 --> 00:41:32,493
tapi mari buat dia tetap
menarik dan menghibur, tolol.
625
00:41:32,526 --> 00:41:33,460
Serahkan padaku.
626
00:41:33,494 --> 00:41:35,996
Kusadari kau sama
sekali tidak kompeten.
627
00:41:36,030 --> 00:41:37,932
Tapi kau bisa urus itu.
Benar, Breen?
628
00:41:37,965 --> 00:41:40,434
Tentu bisa.
Maksudku itu...
629
00:41:40,467 --> 00:41:43,404
Jangan kacaukan ini Breen.
630
00:41:49,109 --> 00:41:53,113
Aku suka roti isi
Wonder Bread putih enak
631
00:41:53,914 --> 00:41:58,252
dengan daging putih
tebal yang berlumuran
632
00:41:58,285 --> 00:42:01,121
batang putih lengket
seksi yang berantakan.
633
00:42:03,190 --> 00:42:05,226
Itu kedengarannya lezat.
634
00:42:05,259 --> 00:42:08,128
Kau suka roti isi, Breen?
635
00:42:08,162 --> 00:42:11,732
Kurasa dia tak bicara
tentang makan siang.
636
00:42:16,437 --> 00:42:18,239
Sejukkan, Finny.
637
00:42:19,173 --> 00:42:20,241
Sejukkan.
638
00:42:22,476 --> 00:42:26,280
Huckle asli bisa berdiri?
639
00:42:28,849 --> 00:42:30,050
Dasar teler.
640
00:42:35,022 --> 00:42:37,191
Dia hanya mematung?
641
00:42:37,224 --> 00:42:40,828
Lalu dia mengajaknya
makan malam, tanpa narkoba, miras.
642
00:42:40,861 --> 00:42:43,831
Banyak kacang, dia pasti
akan sering BAB seminggu.
643
00:42:43,864 --> 00:42:46,100
Bagus.
Dia tahu kau mengawasi.
644
00:42:46,133 --> 00:42:50,537
Tidak ada yang pernah tahu
aku mengawasi, mengerti?
645
00:42:50,571 --> 00:42:53,507
Demi Tuhan, Chrome.
Aku di pihakmu, lepaskan.
646
00:42:53,540 --> 00:42:57,578
Aku ingin berkas itu.
Dasar cacat gemuk.
647
00:42:57,611 --> 00:42:59,546
Dan kau akan dapatkan.
648
00:43:00,514 --> 00:43:02,416
Segera setelah kau
memberiku bukti
649
00:43:02,449 --> 00:43:05,286
jika Huckle melakukan
sesuatu yang ilegal.
650
00:43:05,319 --> 00:43:07,888
Aku butuh bukti untuk
menghancurkannya
651
00:43:07,921 --> 00:43:10,190
agar bisa dapatkan
berkasmu.
652
00:43:10,224 --> 00:43:12,126
Kau lulus aritmatika?
653
00:43:12,159 --> 00:43:14,895
Coba lihat.
Lihat tinta di pantat kanannya?
654
00:43:14,928 --> 00:43:16,964
Itu tato sasaran, bukan?
655
00:43:16,997 --> 00:43:17,998
Baiklah.
656
00:43:20,234 --> 00:43:22,836
Kenapa yang ini bersih
seperti pantat bayi?
657
00:43:22,870 --> 00:43:25,072
Di mana tatonya?
658
00:43:26,140 --> 00:43:27,274
Apa maksudmu?
659
00:43:27,308 --> 00:43:31,378
Bahwa pantat ini
bukan milik Huckle.
660
00:43:31,412 --> 00:43:33,414
Bukan yang asli.
661
00:43:34,214 --> 00:43:36,550
Orang-orang ini selalu
pakai pemeran pengganti
662
00:43:36,583 --> 00:43:38,519
di syuting film, bukan?
663
00:43:38,552 --> 00:43:39,754
Kenapa dia mau
mengganti dirinya?
664
00:43:39,788 --> 00:43:44,325
Karena si Barakuda yang
mengelola studio film itu.
665
00:43:44,358 --> 00:43:46,093
Mereka menciptakan
aktor-aktor ini , bukan?
666
00:43:46,126 --> 00:43:48,429
Siapa yang lebih baik
dalam menggantikannya?
667
00:43:48,462 --> 00:43:52,575
Kau pikir Wooly Workingstiff
tahu jam berapa hari ini?
668
00:43:52,599 --> 00:43:54,077
Kau pikir dia akan
tahu perbedaan
669
00:43:54,101 --> 00:43:56,603
antara aktor sungguhan
dan pemeran penggantinya?
670
00:43:56,637 --> 00:43:59,039
Ya Tuhan, kau benar.
671
00:44:00,040 --> 00:44:04,211
Yang menimbulkan pertanyaan.
672
00:44:04,244 --> 00:44:07,514
Di mana Huckle Saxton asli?
673
00:44:30,971 --> 00:44:31,972
Halo?
674
00:44:37,044 --> 00:44:38,045
Halo?
675
00:44:41,415 --> 00:44:44,151
Aku harus berhenti
memakai narkoba.
676
00:44:48,555 --> 00:44:50,023
Dan minum air.
677
00:44:58,098 --> 00:44:59,166
Brown Bomber?
678
00:45:07,408 --> 00:45:08,542
Apa-apaan?
679
00:45:10,444 --> 00:45:12,379
Tolong aku!
680
00:45:16,683 --> 00:45:19,086
Sialan, kakiku.
Aku tidak bisa bergerak.
681
00:45:21,321 --> 00:45:23,457
Aku Saxton Huckle.
682
00:45:24,491 --> 00:45:27,428
Seseorang hubungi
manajerku, bajingan!
683
00:45:32,232 --> 00:45:35,536
Kau tidak bisa terus
melakukan ini, Huckle.
684
00:45:35,569 --> 00:45:37,070
Aku tidak boleh
mendukung amal?
685
00:45:37,104 --> 00:45:39,273
Tidak berpakaian sopan.
686
00:45:39,306 --> 00:45:41,709
Beri dia batang
kapur luar angkasa.
687
00:45:41,743 --> 00:45:44,746
Entah darimana, kau sangat
gembrot tapi tak terdeteksi.
688
00:45:44,779 --> 00:45:46,714
Kau mendengarnya.
Beri aku sedikit ruang.
689
00:45:46,748 --> 00:45:49,082
Aku mencoba memanajerimu.
690
00:45:49,116 --> 00:45:51,351
Aku baik-baik saja sampai
aku bertemu denganmu.
691
00:45:51,385 --> 00:45:52,686
692
00:45:52,720 --> 00:45:53,822
Diam, bodoh.
693
00:45:53,855 --> 00:45:55,598
Kau lihat? Itu lebih baik.
/ Baiklah, keluar.
694
00:45:55,622 --> 00:45:59,293
Keluar, tutup pintu.
695
00:46:00,795 --> 00:46:04,698
Mungkin aku akan jadikan
Nectarine manajer baruku.
696
00:46:04,732 --> 00:46:06,734
Makan Nektarinnya, Breen.
697
00:46:10,037 --> 00:46:12,372
Aku kecewa padamu.
698
00:46:14,141 --> 00:46:15,676
Aku ke Crafty.
699
00:46:22,449 --> 00:46:25,085
Butuh sesuatu, Sayang?
700
00:46:25,118 --> 00:46:28,055
Baik.
Sampai aku kembali.
701
00:46:37,765 --> 00:46:40,033
Apa yang terjadi padaku?
702
00:46:40,057 --> 00:46:50,057
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
YUK JOIN DISINI
www.WIKWIKENAK.com
703
00:46:50,081 --> 00:47:00,081
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
704
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
Tak terkalahkan.
705
00:47:40,527 --> 00:47:42,462
Setelah dipertimbangkan,...
706
00:47:42,496 --> 00:47:44,832
..semuanya berjalan baik.
707
00:47:49,336 --> 00:47:51,471
Mungkin terlalu lancar.
708
00:47:57,544 --> 00:47:59,546
Huckle, ada wawancara...
709
00:47:59,580 --> 00:48:00,614
Jadi?
710
00:48:00,647 --> 00:48:03,617
Baik. Dengar, semuanya.
711
00:48:03,650 --> 00:48:06,553
Jangan lupa minuman gratis
malam ini di The Cove.
712
00:48:06,587 --> 00:48:09,757
Bagaimana jika minuman
gratis dari Breen sekarang?
713
00:48:13,427 --> 00:48:14,561
Baiklah, lucu.
714
00:48:14,595 --> 00:48:16,196
Ada lelaki riang
pemalu di luar sana.
715
00:48:16,229 --> 00:48:17,664
Bagaimana kalau
kita kembali bekerja?
716
00:48:17,698 --> 00:48:19,266
Aku akan pergi
mengganti bajuku.
717
00:48:19,299 --> 00:48:20,434
718
00:48:21,936 --> 00:48:24,806
Semuanya ambil satu.
Aku segara kembali.
719
00:48:27,500 --> 00:48:30,500
Huckle dan Monyet buat rusuh
di acara amal Parkinson
720
00:48:42,289 --> 00:48:43,423
Siapa di situ?
721
00:49:01,208 --> 00:49:02,275
Aku di neraka?
722
00:49:13,620 --> 00:49:15,689
Dengarkan jenius.
Ini terakhir kalinya
723
00:49:15,723 --> 00:49:18,191
aku memakai ini.
Cobalah tidak mengacau
724
00:49:18,225 --> 00:49:19,593
saat kau pakaian
masker kali ini?
725
00:49:19,626 --> 00:49:21,328
Maaf ruamnya.
726
00:49:21,361 --> 00:49:22,930
Pemasangannya
akan baik-baik saja.
727
00:49:22,964 --> 00:49:26,366
Menurutmu?
Maka persetan kalian berdua.
728
00:49:26,400 --> 00:49:28,235
Kalian melihat ponselku?
729
00:49:28,268 --> 00:49:29,236
Aku sudah memeriksa...
730
00:49:29,269 --> 00:49:33,340
Tunggu sebentar.
Itu saran pertamaku.
731
00:49:33,373 --> 00:49:35,509
Itu dia, ketemu.
732
00:49:40,815 --> 00:49:43,951
Kalian bisa belajar
banyak dari gadis itu.
733
00:49:43,985 --> 00:49:45,452
Dia berkelas.
734
00:49:48,522 --> 00:49:49,656
Ini ditempati.
735
00:49:49,690 --> 00:49:50,691
Ini aku.
736
00:49:54,394 --> 00:49:56,898
Dia tidak memakai narkoba
tapi dia melakukan sesuatu.
737
00:49:56,931 --> 00:49:58,733
Semuanya ada di kamera itu.
738
00:49:58,766 --> 00:50:01,936
Jadi setelah ini beritahu
Finnegan, aku selesai, keluar.
739
00:50:01,969 --> 00:50:03,905
Mau Nacho?
740
00:50:21,789 --> 00:50:22,990
Bagaimana perasaanmu, Huckle?
741
00:50:23,024 --> 00:50:25,358
Topeng itu bagus
tapi itu agak...
742
00:50:31,698 --> 00:50:33,366
Menjauh dariku!
743
00:50:34,869 --> 00:50:36,738
Aku akan membunuhmu.
744
00:50:44,779 --> 00:50:47,749
Huckle, jangan bunuh aku.
aku cinta kau!
745
00:51:28,723 --> 00:51:29,957
746
00:51:30,858 --> 00:51:32,526
Ini terlihat luar biasa.
747
00:51:34,862 --> 00:51:38,465
Ini pemborosan material
748
00:51:38,498 --> 00:51:40,433
tapi terlihat luar biasa.
749
00:51:44,872 --> 00:51:47,809
Ini bukan riasan, Breen.
750
00:51:49,576 --> 00:51:51,722
Kata mereka pasti lepas
jika kutarik dari bawah
751
00:51:51,746 --> 00:51:53,881
tapi itu menarik kulitku.
752
00:51:55,917 --> 00:51:57,785
Bekas lukanya
muncul kembali, Breen.
753
00:51:59,854 --> 00:52:02,622
Jadi aku memakai krim
dan itu terjadi tengah malam
754
00:52:02,656 --> 00:52:03,858
dan sekarang aku
tidak bisa melepasnya!
755
00:52:03,891 --> 00:52:08,395
Tunggu, tenang.
Tarik napas, baik?
756
00:52:10,898 --> 00:52:13,234
Kau pikir gaya hidup
Hollywood memengaruhiku?
757
00:52:13,267 --> 00:52:15,870
Apa proses perawatanmu
mungkin berjalan terlalu jauh?
758
00:52:15,903 --> 00:52:17,571
Itu hanya riasan.
Kita bisa melepasnya.
759
00:52:17,604 --> 00:52:21,441
Kita lepas, tenang.
760
00:52:21,474 --> 00:52:24,745
Bukan hanya riasan, Breen.
761
00:52:27,447 --> 00:52:28,448
Baik.
762
00:52:30,617 --> 00:52:32,586
Aku merasakannya.
763
00:52:32,619 --> 00:52:34,021
Baik.
764
00:52:34,055 --> 00:52:36,590
Aku tidak mau.
765
00:52:37,725 --> 00:52:42,096
Aku menyuruh mereka pergi
tapi aku harus makan mereka.
766
00:52:44,664 --> 00:52:47,869
Dan sekarang aku akan
memakanmu juga, Breen.
767
00:52:56,576 --> 00:52:59,113
Makan aku?
Kenapa kau mau memakanku?
768
00:52:59,146 --> 00:53:01,148
Aku hanya kulit dan tulang!
769
00:53:33,180 --> 00:53:35,850
Aku sudah bilang
berhenti bertanya padaku.
770
00:53:36,884 --> 00:53:41,588
Kau bertanya lagi, klienmu
akan mulai kehilangan poin.
771
00:53:41,621 --> 00:53:42,890
Satu, dua, tiga.
772
00:53:52,565 --> 00:53:54,235
Kau mendengarku?
773
00:53:54,268 --> 00:53:56,503
Dan kau menggangguku lagi
774
00:53:56,536 --> 00:53:59,472
setelah jam 8
di tengah lariku.
775
00:53:59,506 --> 00:54:02,642
Aku akan menemukanmu,
memakanmu hidup-hidup,
776
00:54:02,676 --> 00:54:04,078
lalu aku akan
menemukan klienmu,
777
00:54:04,111 --> 00:54:06,714
memakannya hidup-hidup
lalu untuk hidangan penutup,
778
00:54:06,747 --> 00:54:08,749
akan kumakan istrimu.
779
00:54:18,759 --> 00:54:23,130
Kode 1091 dekat
Woodrow Wilson Boulevard.
780
00:54:23,164 --> 00:54:27,667
Kuulangi, serangan hewan
ganas di dekat lokasimu.
781
00:54:27,701 --> 00:54:28,769
Sanchez, Reynolds.
782
00:54:28,803 --> 00:54:30,681
Kau saling bermain penis lagi?
783
00:54:30,705 --> 00:54:31,739
Sanchez di sini.
784
00:54:31,772 --> 00:54:34,041
Itu hanya rumor.
Itu hanya Yogurt Yunani.
785
00:54:34,075 --> 00:54:35,642
Ya, lab mengatakan sebaliknya.
786
00:54:35,675 --> 00:54:36,643
Tapi Sersan...
787
00:54:36,676 --> 00:54:38,145
Diam.
788
00:54:38,179 --> 00:54:40,680
Nyonya Walikota menelepon.
Anjingnya diserang
789
00:54:40,715 --> 00:54:43,050
tepat di tempat
kalian berdua parkir.
790
00:54:43,084 --> 00:54:46,619
Buka mata dan lepaskan
tangan kalian dari penis.
791
00:54:46,653 --> 00:54:49,924
Buka mata dan telinga, Pak.
Kami tembak saat melihatnya.
792
00:54:49,957 --> 00:54:51,258
Tembak untuk
membunuh, Sarge.
793
00:54:51,292 --> 00:54:53,227
Dasar idiot.
794
00:54:53,260 --> 00:54:55,997
Sembunyikan pistol.
Temukan tersangka.
795
00:54:56,030 --> 00:54:58,766
Hubungi Pengawas Hewan.
Mengerti?
796
00:54:58,799 --> 00:55:01,068
Dimengerti.
Tapi itu yogurt Yunani!
797
00:55:01,102 --> 00:55:03,070
Bajingan sialan.
798
00:55:03,104 --> 00:55:04,705
Kenapa dia tidak menelepon
Pengendali Hewan?
799
00:55:04,739 --> 00:55:07,308
Memangnya kita apa?
800
00:55:07,341 --> 00:55:09,542
Kita polisi.
801
00:55:09,576 --> 00:55:11,879
Hei, apa yang
akan kita lakukan?
802
00:55:11,912 --> 00:55:12,747
Kau tahu maksudku?
803
00:55:12,780 --> 00:55:14,715
Lihat ini.
804
00:55:16,951 --> 00:55:20,553
Merokok.
Itu yang akan kulakukan.
805
00:55:23,090 --> 00:55:25,026
Ya, kau benar.
806
00:55:27,762 --> 00:55:28,796
Apa itu?
807
00:55:46,847 --> 00:55:49,316
Hei, darurat apa?
808
00:55:49,350 --> 00:55:52,787
Baik, masalah kecil.
Rapi Huck berubah
809
00:55:52,820 --> 00:55:54,188
menjadi monster dari
film, "Beast Moon."
810
00:55:54,221 --> 00:55:56,957
Tunggu, dia berakting
seperti monster dari film?
811
00:55:56,991 --> 00:56:00,127
Bukan akting,
dia monster dari film itu.
812
00:56:00,161 --> 00:56:04,131
Dia agak gila dan membunuh
Keemsee dan Karla sedikit.
813
00:56:04,165 --> 00:56:04,999
Di mana dia?
814
00:56:05,032 --> 00:56:05,966
Aku tidak tahu.
815
00:56:06,000 --> 00:56:07,600
Aku menyetel ponselnya
untuk pelacakan
816
00:56:07,634 --> 00:56:09,370
setelah kegagalan
Betty White.
817
00:56:09,403 --> 00:56:11,243
Dia seharusnya
memenangkan perkelahian itu.
818
00:56:11,671 --> 00:56:14,008
Dia sudah di LA barat.
819
00:56:14,041 --> 00:56:15,709
Tunggu, jalan kaki?
820
00:56:15,743 --> 00:56:16,977
Ini semua salahku.
821
00:56:17,011 --> 00:56:18,979
Masih punya penenang
di belakang mobilmu?
822
00:56:19,013 --> 00:56:19,814
Tentu saja.
823
00:56:19,847 --> 00:56:22,349
Baik, kau bereskan
di sini dan kami akan...
824
00:56:22,383 --> 00:56:25,853
Membereskan
pembunuhan ganda?
825
00:56:25,886 --> 00:56:27,297
Kau menginginkan
pujian produser itu?
826
00:56:27,321 --> 00:56:28,756
Ini akan membuka
banyak lowongan.
827
00:56:28,789 --> 00:56:30,257
Ambil perlengkapan
kebersihan.
828
00:56:30,291 --> 00:56:34,195
Bersihkan tempat ini,
nanti kupertimbangkan.
829
00:56:34,228 --> 00:56:35,930
Apa? Kataku aku akan
mempertimbangkannya.
830
00:56:36,997 --> 00:56:37,965
Baik, dia berhenti.
831
00:56:37,998 --> 00:56:39,200
Di mana?
832
00:56:39,233 --> 00:56:40,234
Rumahnya.
833
00:56:42,770 --> 00:56:44,905
Baik, masuk, ayo.
834
00:56:47,775 --> 00:56:49,243
Aku dibelakangmu.
835
00:56:57,785 --> 00:56:58,786
Baik.
836
00:57:10,931 --> 00:57:11,932
Di atas.
837
00:57:18,105 --> 00:57:19,106
Baik, ayo.
838
00:57:26,747 --> 00:57:28,949
Aku sudah
mematikan kompor?
839
00:57:30,117 --> 00:57:32,720
Aku pernah pakai kompor?
840
00:57:43,430 --> 00:57:44,431
Sial.
841
00:57:45,266 --> 00:57:47,134
Semua aman di sini.
842
00:57:53,807 --> 00:57:57,211
Aku tidak bisa melepas
topeng ini, Breen, ini...
843
00:58:02,216 --> 00:58:04,351
Zelda, hai, ini Breen.
844
00:58:04,385 --> 00:58:07,821
Ada sesuatu yang mungkin
kau lupa memberitahuku?
845
00:58:07,855 --> 00:58:09,790
Itu menarik wajahku.
846
00:58:09,823 --> 00:58:11,325
Breen.
Aku memberitahumu.
847
00:58:11,358 --> 00:58:12,960
Ada yang jahat
dari krim ini.
848
00:58:12,993 --> 00:58:14,061
Tunggu, sobat.
849
00:58:14,094 --> 00:58:16,696
Jadi, kau sudah
memberitahuku segalanya?
850
00:58:17,932 --> 00:58:21,202
Ya, krimnya.
/ Tahan.
851
00:58:21,235 --> 00:58:25,206
Maaf,.
Apa maksudmu "waduh?"
852
00:58:25,239 --> 00:58:26,240
853
00:58:27,808 --> 00:58:29,386
Mereka menjadi binatang
buas dan memakan orang/
854
00:58:29,410 --> 00:58:31,445
Detail kecil itu?
855
00:58:31,478 --> 00:58:34,014
Ya, itu masalah.
856
00:58:35,049 --> 00:58:38,185
Aku ingin kau pergi
ke Hux sekarang.
857
00:58:38,219 --> 00:58:41,155
Katamu dia sudah mati?
858
00:58:43,857 --> 00:58:46,460
Baik. Aku perlu
mencari Trammel.
859
00:59:13,487 --> 00:59:15,089
Kau apakan krimnya?
860
00:59:15,122 --> 00:59:16,423
Kau menggunakannya?
861
00:59:16,457 --> 00:59:17,124
Kau menyentuhnya?
862
00:59:17,157 --> 00:59:19,960
Tidak.
Aku hanya melihatnya.
863
00:59:21,195 --> 00:59:22,196
Astaga.
864
00:59:23,397 --> 00:59:25,132
Breen, apa ini?
865
00:59:25,165 --> 00:59:26,500
Aku tidak tahu.
866
00:59:28,035 --> 00:59:31,305
Ini, cari orang ini.
Trammel Steadfast.
867
00:59:31,338 --> 00:59:33,207
Ya, dari Efek MASQ.
868
00:59:33,240 --> 00:59:34,174
Kau kenal dia?
869
00:59:34,208 --> 00:59:36,510
Ya, aku mengikuti,
"Eat Me Alive Five."
870
00:59:36,543 --> 00:59:38,145
Dia ahli topeng.
871
00:59:38,178 --> 00:59:42,216
Semoga saja. Mungkin hanya
dia yang bisa menolong Michael.
872
00:59:42,249 --> 00:59:43,884
Maksudmu Huckle?
873
00:59:43,917 --> 00:59:45,519
Tidak, maksudku Michael.
874
00:59:47,187 --> 00:59:48,789
Kau lupa satu titik.
875
00:59:48,813 --> 00:59:58,813
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
YUK JOIN DISINI
www.WIKWIKENAK.com
876
00:59:58,837 --> 01:00:08,837
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
877
01:00:22,990 --> 01:00:24,458
Ya, sayang.
878
01:00:35,502 --> 01:00:38,238
Sejukkan, Sayang.
879
01:00:49,516 --> 01:00:52,586
Aturan lima detik,
aturan lima detik!
880
01:01:04,665 --> 01:01:05,866
Aku merasa baik saja.
881
01:01:07,534 --> 01:01:09,536
Dan itu tak pernah terjadi.
882
01:01:59,486 --> 01:02:01,064
Terkadang kupikir
hanya kau yang nyata
883
01:02:01,088 --> 01:02:02,222
di sekitar sini Beez.
884
01:02:13,167 --> 01:02:15,702
Tuan Beez,
aku senang melihatmu.
885
01:02:44,465 --> 01:02:47,769
Jika aku berakhir
di sungai Styx,
886
01:02:47,802 --> 01:02:52,473
kuludahi mata Kematian
dan siap masuk neraka.
887
01:03:22,402 --> 01:03:24,137
Hei, Breen, ini Hampton.
888
01:03:24,171 --> 01:03:25,582
Semakin dekat
dengan rumah Trammel
889
01:03:25,606 --> 01:03:28,208
jadi aku akan beritahu
kau saat aku kembali
890
01:03:28,242 --> 01:03:32,179
dan kau jadikan aku sebagai
produser setelah ini, bukan?
891
01:04:02,710 --> 01:04:05,345
Apa maumu, gembrot?
/ Mau tahu
892
01:04:05,379 --> 01:04:08,682
yang sebenarnya terjadi
kepada Huckle Saxton?
893
01:04:08,716 --> 01:04:11,485
Kenapa Breen tidak mengizinkanmu
dekat dengannya di lokasi syuting?
894
01:04:11,518 --> 01:04:14,121
Kenapa dia sekarang
menjadi malaikat kecil manis?
895
01:04:14,154 --> 01:04:15,489
Siapa bilang aku peduli itu?
896
01:04:15,522 --> 01:04:17,558
Jangan pura-pura.
897
01:04:17,591 --> 01:04:20,694
Kau suka dibodohi?
898
01:04:20,728 --> 01:04:23,096
Mungkin kau muak
899
01:04:23,130 --> 01:04:27,701
menjadi wajah
dari sistem studio?
900
01:04:27,735 --> 01:04:30,470
Huck dan Breen menipumu.
901
01:04:31,138 --> 01:04:35,275
Dan ini asli, Scram.
Itu membuat bekas luka hilang,
902
01:04:35,309 --> 01:04:38,078
Keriput hilang.
Pantat mengerut.
903
01:04:42,382 --> 01:04:43,718
Dan masih ada lagi.
904
01:04:45,686 --> 01:04:46,721
Apa maumu, gembrot?
905
01:04:46,754 --> 01:04:49,222
Aku ingin berkas
tak disunting tabrak lari
906
01:04:49,256 --> 01:04:52,693
yang para preman studiomu
tutupi tahun 2004.
907
01:04:52,727 --> 01:04:54,261
Tidak ada tabrak lari.
908
01:04:54,294 --> 01:04:56,864
Baiklah, mungkin aku akan
tayangkan video kecil ini
909
01:04:56,898 --> 01:04:58,498
di ZMT malam ini.
910
01:05:00,667 --> 01:05:01,836
Berapa?
911
01:05:01,869 --> 01:05:06,406
Scram, beberapa hal lebih
berharga daripada uang.
912
01:05:19,653 --> 01:05:20,654
Halo?
913
01:05:25,525 --> 01:05:27,729
Tuan Ezequiel?
914
01:05:33,333 --> 01:05:35,402
Halo, hei.
915
01:05:35,435 --> 01:05:38,271
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku cuma...
916
01:05:38,305 --> 01:05:41,909
Aku belum paham jelas
kebijakan pengembalianmu
917
01:05:41,943 --> 01:05:44,645
tapi barang bagus ini
bukan untukku
918
01:05:44,678 --> 01:05:48,816
Jadi jika boleh,
ambillah kembali.
919
01:05:48,850 --> 01:05:51,518
Tidak seperti itu.
920
01:05:51,551 --> 01:05:52,954
Tidak seperti itu?
921
01:05:52,987 --> 01:05:55,555
Kau tidak memberiku
manualnya.
922
01:05:55,589 --> 01:05:58,525
Bunga tidak mengorbankan
hidupnya demi menyembuhkan.
923
01:05:58,558 --> 01:06:00,427
Ia melakukannya
untuk membersihkan.
924
01:06:01,194 --> 01:06:03,697
Sebentar.
Kau sudah tahu
925
01:06:03,731 --> 01:06:06,500
jika itu mengubah
orang jadi monster?
926
01:06:06,533 --> 01:06:11,471
Mereka berubah monster
karena mereka monster.
927
01:06:12,840 --> 01:06:15,242
Kau telah ditandai.
928
01:06:15,275 --> 01:06:18,746
Tidak, itu kecelakaan kecil.
Sedikit tumpahan.
929
01:06:18,780 --> 01:06:22,784
Tengah malam nanti kau
akan dinilai dari bunganya.
930
01:06:22,817 --> 01:06:25,285
Kau mungkin
masih punya waktu.
931
01:06:25,318 --> 01:06:27,889
Basmi kejahatan
yang telah kau lepas
932
01:06:27,922 --> 01:06:29,656
atau menjadi bagiannya.
933
01:06:29,690 --> 01:06:30,768
Maksudmu
menjadi bagian darinya?
934
01:06:30,792 --> 01:06:32,727
Aku tidak ingin ada
hubungannya dengan ini.
935
01:06:32,760 --> 01:06:34,428
Jika aku mengacau?
936
01:06:34,461 --> 01:06:35,830
Aku mungkin sudah
menjadi orang jahat.
937
01:06:35,863 --> 01:06:38,465
Hollywood melakukan itu
kepada orang-orang.
938
01:06:40,534 --> 01:06:45,205
Entah kau membantu orang dalam
hidup ini atau kau menyakiti mereka.
939
01:06:46,306 --> 01:06:48,241
Tentukan pilihanmu, Breen.
940
01:06:56,316 --> 01:07:00,988
Jika kita bertemu lagi,
pedangku hal terakhir kau lihat.
941
01:07:12,432 --> 01:07:13,266
Hei.
942
01:07:13,300 --> 01:07:14,334
Cari pekerjaan.
943
01:07:14,367 --> 01:07:15,770
Tidak.
Kau menonton film?
944
01:07:15,803 --> 01:07:17,270
"Gods of Pluto."
945
01:07:18,106 --> 01:07:20,640
Kau anggap omong
kosong itu film? Ini.
946
01:07:20,674 --> 01:07:22,375
Simpan saja.
947
01:07:22,409 --> 01:07:23,677
"Gods of Pluto."
948
01:07:26,379 --> 01:07:28,916
Sejukkan, Sayang.
949
01:07:34,789 --> 01:07:38,525
Huckle, bajingan hina.
950
01:10:12,113 --> 01:10:13,113
Halo?
951
01:10:26,493 --> 01:10:28,896
Ya Tuhan, jangan tembak.
952
01:10:28,930 --> 01:10:30,064
Zelda mengirimku.
953
01:10:31,866 --> 01:10:32,867
Zelda.
954
01:10:34,902 --> 01:10:36,871
Aku tidak akan
tersenyum jika jadi kau.
955
01:10:36,904 --> 01:10:39,639
Kau berdiri
di atas ranjau darat.
956
01:10:42,575 --> 01:10:44,779
Ya Tuhan, Tn. Steadfast.
957
01:10:46,546 --> 01:10:48,615
Tolong, aku punya
beberapa pertanyaan.
958
01:10:48,648 --> 01:10:50,885
Ini masalah hidup mati.
959
01:10:50,918 --> 01:10:53,553
Tuan Steadfast,
aku dan bosku,
960
01:10:53,586 --> 01:10:55,189
Produser lain dan aku...
961
01:10:55,222 --> 01:10:57,557
Tunggu.
Kau produser?
962
01:10:58,993 --> 01:11:01,896
Kami menemukan krim ini.
963
01:11:01,929 --> 01:11:04,698
Itu punya khasiat
penyembuhan hebat.
964
01:11:04,732 --> 01:11:07,600
Dan itu membunuh...
Terima kasih.
965
01:11:09,804 --> 01:11:12,139
Aku agak haus.
Habis menyetir.
966
01:11:16,676 --> 01:11:17,677
Sial.
967
01:11:35,096 --> 01:11:36,197
Di mana krimnya sekarang?
968
01:11:36,230 --> 01:11:38,565
Dengan bosku.
969
01:11:39,300 --> 01:11:42,236
Itu sudah membunuh
beberapa orang.
970
01:11:42,269 --> 01:11:45,239
Bawahan.
Tapi tetap saja orang.
971
01:11:45,272 --> 01:11:47,540
Maka kau terlambat.
972
01:11:47,574 --> 01:11:49,310
Ambil yang tersisa.
Hancurkan.
973
01:11:49,343 --> 01:11:51,112
Anggap dirimu beruntung.
974
01:11:51,145 --> 01:11:53,314
Itu terbuat dari apa?
975
01:11:53,347 --> 01:11:54,581
Apa saja propertinya?
976
01:11:54,614 --> 01:11:56,250
Kenapa itu membuat
orang menjadi...
977
01:11:56,283 --> 01:11:59,120
Parasitnya dari bunga.
978
01:11:59,153 --> 01:12:01,922
Itu memasuki inang
melalui pori-pori.
979
01:12:01,956 --> 01:12:05,192
Melahap emosi manusia.
980
01:12:05,226 --> 01:12:09,030
Amarah, cemburu, benci.
Apapun yang jahat.
981
01:12:16,103 --> 01:12:19,173
Beberapa dekade lalu
di syuting di Kosta Rika,
982
01:12:21,175 --> 01:12:24,644
aku menyaksikan upacara
penyembuhan Shaman.
983
01:12:25,980 --> 01:12:29,350
Bagaimana kau
tahu jika itu nyata?
984
01:12:29,383 --> 01:12:31,986
Aku yang diselamatkan.
985
01:12:33,320 --> 01:12:36,824
Di pemasangan pertama,
ini langsung mengambil alih.
986
01:12:39,126 --> 01:12:43,864
Aku merasa hebat, tampak hebat,
membuat aktorku terlihat hebat.
987
01:12:46,633 --> 01:12:50,738
Jadi aku kusintesis dan
kujual dengan nama MASQ.
988
01:12:50,771 --> 01:12:53,974
Dan saat cek makin
besar dan besar,
989
01:12:54,008 --> 01:12:56,310
monsternya kian besar.
990
01:12:56,343 --> 01:12:59,947
Dan Itu awal dari akhir.
991
01:12:59,980 --> 01:13:03,317
Memalsukan kematianku
adalah satu-satunya jalanku.
992
01:13:03,350 --> 01:13:06,619
Kau menggunakannya.
Kau tampak baik-baik saja.
993
01:13:06,653 --> 01:13:10,791
Ayolah, pasti ada cara
menyelamatkan kawanku.
994
01:13:12,760 --> 01:13:17,031
Apa dia masih punya
kebaikan dalam dirinya?
995
01:13:17,064 --> 01:13:19,400
Kau menginginkan
pujian produser itu?
996
01:13:19,433 --> 01:13:21,035
Aku yakin masih ada.
997
01:13:30,177 --> 01:13:34,982
Ambil ini dan letakkan
di bawah lidahnya.
998
01:13:35,015 --> 01:13:36,050
Di mulutnya?
999
01:13:36,083 --> 01:13:39,720
Tidak, di pantatnya.
Di mulutnya di bawah lidahnya
1000
01:13:39,753 --> 01:13:44,325
dan jika dia baik,
dia tidak berubah jahat.
1001
01:13:44,358 --> 01:13:47,228
Jika dia jahat,
kejahatan tetap tinggal.
1002
01:13:50,030 --> 01:13:52,366
Tn. Steadfast,
aku tak bisa berterima kasih.
1003
01:13:52,399 --> 01:13:54,168
Aku harus segera
memberikan ini padanya.
1004
01:13:54,201 --> 01:13:56,137
Bisa lucuti ranjau ini?
1005
01:13:56,170 --> 01:13:58,172
Itu hanya alat peraga.
1006
01:14:01,709 --> 01:14:02,710
Pergi.
1007
01:14:03,811 --> 01:14:04,879
Baik.
1008
01:14:06,914 --> 01:14:11,318
Ingat, Nak.
Selebriti itu topeng.
1009
01:14:11,352 --> 01:14:14,687
Itu menggemukkan ego,
memakan jiwa.
1010
01:14:14,722 --> 01:14:18,993
Sampai kelak kau bangun
dan tidak bisa melepasnya.
1011
01:14:25,799 --> 01:14:27,801
Flex, kau takkan percaya
1012
01:14:27,835 --> 01:14:29,870
yang baru saja kulalui.
1013
01:14:29,904 --> 01:14:32,306
Ini seperti film.
1014
01:14:32,339 --> 01:14:36,710
Itu bagus, kenapa kau
tidak memakai tuksedomu?
1015
01:14:36,744 --> 01:14:37,745
Tuksedo?
1016
01:14:39,046 --> 01:14:40,056
Kau tahu yang
telah aku alami
1017
01:14:40,080 --> 01:14:42,349
dua bulan terakhir?
1018
01:14:43,817 --> 01:14:45,019
Aku tahu itu tidak
akan bertahan lama.
1019
01:14:45,052 --> 01:14:48,822
Inilah alasanku tak pergi
ke pesta syukuranmu.
1020
01:14:48,856 --> 01:14:52,226
Apa maksudmu?
1021
01:14:52,259 --> 01:14:55,930
Pesta syukuran, sialan.
1022
01:14:58,332 --> 01:15:00,067
Aku membuat, "Beast Moon?"
1023
01:15:04,271 --> 01:15:05,272
Aku mati?
1024
01:15:08,943 --> 01:15:11,412
Apa yang terjadi?
1025
01:15:15,916 --> 01:15:19,119
Pesta syukurannya dimulai.
1026
01:15:19,153 --> 01:15:22,389
Tidak, ambil vannya.
Kita dalam perjalanan.
1027
01:15:26,060 --> 01:15:27,261
Hei, Muff, ini Hampton,
1028
01:15:27,294 --> 01:15:29,496
Aku dalam perjalanan
ke pesta sekarang.
1029
01:15:29,530 --> 01:15:33,901
Aku bicara dengan Trammel,
dia memberiku penawarnya.
1030
01:15:33,934 --> 01:15:36,254
Kau akan berpikir aku gila
tapi itu semua masuk akal.
1031
01:15:42,209 --> 01:15:45,879
Hai, ya.
Aku membuat kalian sedih.
1032
01:15:45,913 --> 01:15:47,424
Selamat bergembira.
Terima kasih. Jangan bicara.
1033
01:15:47,448 --> 01:15:48,491
Di mana Michael?
Berhenti bicara.
1034
01:15:48,515 --> 01:15:49,350
Dia di dalam.
1035
01:15:49,383 --> 01:15:50,417
Kau masih bicara.
1036
01:15:50,451 --> 01:15:52,253
Tapi aku perlu bicara
denganmu!
1037
01:15:52,286 --> 01:15:54,922
Breen, aku sayang kau.
1038
01:15:54,955 --> 01:15:58,425
Jika rekaman ini berhasil,
jangan biarkan siapa pun tahu
1039
01:15:58,459 --> 01:16:02,329
jika kami menggunakan Michael
dan menukarnya dengan Huckle.
1040
01:16:02,363 --> 01:16:03,831
Breen, hei.
1041
01:16:07,001 --> 01:16:07,868
Scram.
1042
01:16:07,901 --> 01:16:09,470
Aku mencarimu.
1043
01:16:09,503 --> 01:16:10,981
Sepertinya kau
menghindariku, Breen.
1044
01:16:11,005 --> 01:16:12,015
Apa yang kau bicarakan?
1045
01:16:12,039 --> 01:16:13,941
1046
01:16:13,974 --> 01:16:15,976
Kita bisa melakukan
banyak bisnis bersama
1047
01:16:16,010 --> 01:16:19,446
jika kau mau
jujur denganku.
1048
01:16:19,480 --> 01:16:21,515
Kami tidak seharusnya
melapor ke polisi
1049
01:16:21,548 --> 01:16:23,851
dan Breen menyuruhku
tidak mengatakan apa-apa
1050
01:16:23,884 --> 01:16:25,452
dan aku hidup
dengan rasa bersalah
1051
01:16:25,486 --> 01:16:29,123
lalu aku membaca "Crime and
Punishment" oleh Dostoyevsky
1052
01:16:29,156 --> 01:16:31,959
Dan itu membuatku
merasa makin buruk.
1053
01:16:31,992 --> 01:16:32,826
Aku tidak tahu
1054
01:16:32,860 --> 01:16:33,527
apa yang kau
bicarakan sekarang
1055
01:16:33,560 --> 01:16:34,895
tapi aku mencari
seseorang.
1056
01:16:34,928 --> 01:16:37,298
Kau akan menyesali ini.
1057
01:16:37,331 --> 01:16:41,935
Scram. bersikap baik,
ambil minum, tenang.
1058
01:16:41,969 --> 01:16:42,603
Ini dia.
1059
01:16:42,636 --> 01:16:44,338
Nyonya Goldberg.
1060
01:16:44,371 --> 01:16:46,006
Kenapa begitu formal?
Panggil aku Ali.
1061
01:16:46,040 --> 01:16:50,444
Ali, maafkan aku.
Aku sibuk sekarang.
1062
01:16:50,477 --> 01:16:53,347
Tergesa-gesa?
Itu sangat fantastis.
1063
01:16:53,380 --> 01:16:55,582
Kenapa kita tidak kembali
ke kesepakatan lama kita?
1064
01:16:55,616 --> 01:16:56,550
Kau tahu.
1065
01:16:56,583 --> 01:16:58,619
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
1066
01:16:58,652 --> 01:17:02,056
Aku tidak seperti itu lagi.
Aku sudah berubah.
1067
01:17:02,757 --> 01:17:05,192
Sial, ini akan sulit.
Breen, bertahanlah.
1068
01:17:07,127 --> 01:17:08,595
Sial, maafkan aku!
1069
01:17:09,997 --> 01:17:12,933
Biar kuurus.
Silahkan, masuklah.
1070
01:17:14,535 --> 01:17:15,536
Sial.
1071
01:17:17,204 --> 01:17:18,405
Hai.
1072
01:17:18,439 --> 01:17:21,241
Sialan kau, jalang.
1073
01:17:21,275 --> 01:17:23,344
Kau pikir aku tidak
ingat yang terjadi?
1074
01:17:23,377 --> 01:17:25,079
Di mana Breen?
1075
01:17:25,112 --> 01:17:26,513
Aku akan membunuhnya!
1076
01:17:26,547 --> 01:17:29,049
Kurasa tidak.
1077
01:17:29,083 --> 01:17:30,084
Ya Tuhan.
1078
01:17:39,293 --> 01:17:40,127
Kau merekam?
1079
01:17:40,160 --> 01:17:41,662
Siap bos, ayo.
1080
01:17:41,695 --> 01:17:45,232
Sekarang aku mengungkapkan
kepada dunia di depan kamera,
1081
01:17:45,265 --> 01:17:48,268
jika Huckle Saxton adalah
penipu dan pembohong
1082
01:17:48,302 --> 01:17:51,038
dan melihat dia lari ke bukit.
1083
01:17:54,274 --> 01:17:55,409
Hei, brengsek.
1084
01:17:59,046 --> 01:18:01,315
Apa yang terjadi?
1085
01:18:05,586 --> 01:18:08,122
Tidak ada yang pergi
ke mana-mana.
1086
01:18:11,726 --> 01:18:14,595
Hentikan, bodoh.
Kau bisa merusak segalanya.
1087
01:18:14,628 --> 01:18:17,297
Bagaimana kalau aku
menghancurkanmu, gendut?
1088
01:18:22,970 --> 01:18:24,505
Siapa jadi siapa?
1089
01:18:25,606 --> 01:18:30,911
Siapa dari kalian bajingan hina
yang membunuh saudaraku?
1090
01:18:32,679 --> 01:18:35,349
Dia Huckle.
Aku hanya tunawisma.
1091
01:18:35,382 --> 01:18:38,952
Aku penyamarnya.
Mereka mengubahku jadi Huckle.
1092
01:18:38,986 --> 01:18:43,957
Diam! Mari lihat siapa
yang punya tatonya.
1093
01:18:50,732 --> 01:18:55,402
Sial, kubunuh kalian semua.
Untuk berjaga-jaga.
1094
01:19:00,374 --> 01:19:04,678
Itu aksi promosi terbaik
yang pernah kulihat.
1095
01:19:04,712 --> 01:19:06,980
Apa yang terjadi?
1096
01:19:07,014 --> 01:19:09,082
Siapa kau?
1097
01:19:09,116 --> 01:19:12,453
Maaf, Flex. Ini yang
coba kukatakan padamu.
1098
01:19:12,486 --> 01:19:13,420
Kau berbohong padaku.
1099
01:19:13,454 --> 01:19:17,024
Diam, pria sedang bicara.
1100
01:19:18,625 --> 01:19:23,597
Jangan pernah bicara padanya
seperti itu, aku rela mati untuknya.
1101
01:19:24,398 --> 01:19:26,333
Kau rela mati untukku?
1102
01:19:27,000 --> 01:19:31,706
Aku tidak peduli semua ini.
Ketenaran, uang.
1103
01:19:31,739 --> 01:19:35,008
Mandi.
Aku hanya peduli padamu.
1104
01:19:35,877 --> 01:19:37,454
Kau hal terbaik yang
pernah terjadi padaku
1105
01:19:37,478 --> 01:19:39,346
dan aku sangat
menyesal, Flex.
1106
01:19:47,087 --> 01:19:50,157
Sebentar.
Jam berapa sekarang?
1107
01:20:03,604 --> 01:20:07,574
Aku tidak berubah.
Aku bukan monster, aku Michael.
1108
01:20:22,089 --> 01:20:23,090
Persetan ini!
1109
01:20:40,541 --> 01:20:45,279
Kenapa kau tidak memilih
yang seukuranmu, Scram?
1110
01:20:49,550 --> 01:20:52,185
Jangan bilang apa-apa.
1111
01:20:52,219 --> 01:20:52,887
Tidak, Pak.
1112
01:20:52,921 --> 01:20:54,187
Dengarkan, sialan.
1113
01:20:58,125 --> 01:21:01,194
Sersan, itu Burt.
Dia kentut.
1114
01:21:01,228 --> 01:21:03,363
Monster mencabik-cabik orang.
1115
01:21:03,397 --> 01:21:05,332
Ke sana sekarang.
1116
01:21:05,365 --> 01:21:06,734
Kami ke sana.
1117
01:21:06,768 --> 01:21:10,304
Breen, bertahanlah.
Aku datang!
1118
01:21:35,863 --> 01:21:40,334
Aku harusnya menyimpan
yang ini untuk sekuel, Breen.
1119
01:21:48,175 --> 01:21:51,578
Gonggonganmu lebih buruk
dari gigitanmu, Scram.
1120
01:21:51,602 --> 01:22:01,602
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
YUK JOIN DISINI
www.WIKWIKENAK.com
1121
01:22:01,626 --> 01:22:11,626
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
1122
01:22:21,575 --> 01:22:24,779
Kau tidak akan pernah
bekerja di kota ini lagi.
1123
01:22:37,391 --> 01:22:39,761
Yang ini diakhiri kejutan.
1124
01:22:51,706 --> 01:22:56,643
Tentang Hollywood,
semua bermulut besar.
1125
01:23:23,838 --> 01:23:25,973
Kami di sini.
Sial, Breen!
1126
01:23:38,920 --> 01:23:41,388
Breen, makan ini.
1127
01:23:42,724 --> 01:23:45,659
Aku perlu pujian
produserku, ayolah.
1128
01:23:47,594 --> 01:23:48,730
Kau baik-baik saja?
1129
01:23:51,531 --> 01:23:52,532
Breen?
1130
01:23:58,505 --> 01:24:00,507
Semua akan baik saja.
1131
01:24:07,081 --> 01:24:08,315
Monster!
1132
01:24:08,348 --> 01:24:10,584
Tidak.
Dia akan baik-baik saja.
1133
01:24:47,587 --> 01:24:49,857
Bersalah, Bajingan.
1134
01:25:11,900 --> 01:25:17,100
18 BULAN KEMUDIAN
1135
01:25:17,124 --> 01:25:20,524
Setelah berkelakuan baik dan
mengajari para tahanan berakting
1136
01:25:30,097 --> 01:25:34,902
Hollywood, tempat impian
tercipta dan hati hancur.
1137
01:25:38,806 --> 01:25:39,807
Benar, bukan?
1138
01:26:54,476 --> 01:27:04,476
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
YUK JOIN DISINI
www.WIKWIKENAK.com
1139
01:27:04,500 --> 01:27:14,500
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
79649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof