Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,740 --> 00:00:09,740
- To już ostatnia.
- Tak, jednak musimy się pospieszyć.
2
00:00:09,740 --> 00:00:15,800
- Nie jestem pewien jak niestabilny jest statek.
- Co to było?
3
00:00:17,840 --> 00:00:23,500
- Nomi, co się dzieję?
- Mamy towarzystwo, ktoś dokuje po drugiej stronie.
4
00:00:23,500 --> 00:00:26,820
Proszę powiedz mi, że wiesz coś o strzelaniu.
5
00:00:52,700 --> 00:00:57,580
Cholara jasna, to Chat Fett.
6
00:01:08,220 --> 00:01:10,560
Dalej Raina!
7
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Reina!
8
00:01:26,700 --> 00:01:28,680
Dalej Screw!
9
00:01:39,640 --> 00:01:41,920
Cofnij się Raina!
10
00:01:46,400 --> 00:01:55,960
- Solo, wracajcie na statek!
- Do diabła, osłaniaj mnie Screw!
11
00:02:31,400 --> 00:02:34,980
- Reina, trzymaj się!
- Kurwa!
12
00:02:37,160 --> 00:02:38,420
Idziemy!
13
00:02:56,700 --> 00:02:59,340
- Zabierzcie resztę Spice, jest wasze.
14
00:02:59,340 --> 00:03:06,540
Nie jestem tutaj po Spice, Imperium właśnie rozprawia się z przemytnikami,
a ty jesteś w niewłaściwym miejscu i o właściwym czasie.
15
00:03:20,940 --> 00:03:24,520
Zobaczysz jak zniszczę ten statek!
16
00:03:25,240 --> 00:03:28,020
Pierdol się, idź do diabła!
17
00:03:33,640 --> 00:03:37,880
To właśnie zyskałaś,
tą swoją strzelaniną.
18
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Odłuż swoją broń!
19
00:03:49,360 --> 00:03:52,340
Ty!
Chodź tu!
20
00:03:56,600 --> 00:04:03,900
Widzę, że twoi przyjaciele nie żyją,
ale to nie oznacza, że i ty musisz przegrać.
21
00:04:03,900 --> 00:04:12,260
Mamy Spice, nadal możemy wrócić do Black Sun i sporo zarobić,
każdne z nas.
22
00:04:12,260 --> 00:04:17,840
Nikt mnie nie opłaca,
pracuję tylko dla zysku.
23
00:04:17,840 --> 00:04:21,980
Ustaw kurs do Black Sun,
musimy się ruszać.
24
00:04:26,420 --> 00:04:28,540
Nic jej nie będzie.
25
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
Widzisz gdzieś tutaj jakieś jedzenie?
26
00:05:08,440 --> 00:05:14,520
- Nie jestem twoją niewolnicą Fett!
- Ale nadal się mnie trzymasz, Jaxxx
27
00:05:16,880 --> 00:05:24,540
Dlaczego się nie rozgościsz?
Albo zrób jakieś przedstawienie czy coś, sam nie wiem.
28
00:05:25,300 --> 00:05:29,200
Będę szczęśliwy,
mogąc odliczyć to od twojego długu.
29
00:05:33,880 --> 00:05:39,920
Wiesz, mogę zakończyć tę misję sam.
30
00:05:39,920 --> 00:05:50,340
Wporządku, tak czy siak zawsze dostajemy zapłatę.
Będę szczęśliwa móc się trochę zabawić, daj mi tylko minutkę.
31
00:06:20,720 --> 00:06:26,840
Która chce wykonać cholerny striptiz?
Powiedz mi, że jest tutaj kolejny blaster.
32
00:06:26,840 --> 00:06:35,900
- Spójrz, chodzi o Hand'a.
- Ta transmisja jest transmitowana przez Imperium.
33
00:06:35,900 --> 00:06:43,960
Nie ma litości, nie ma drugiej szansy.
Jeśli znajdzie Cię Lord Sit, zapłacisz za to cenę.
34
00:06:43,960 --> 00:06:55,200
Oto przykład, cała galaktyka, wkrótce obejrzy egzekucję,
za godzinę zostanie wykonany wyrok na Hand'zie Solo, zostanie on zastrzelony.
35
00:06:55,200 --> 00:07:00,540
- Musimy wrócić i go uratować!
- Jak, nasza dwójka przeciwko Imperium?
36
00:07:00,540 --> 00:07:06,200
- Widziałaś transmisję, wciąż są na wraku, może możemy...
- Oni nigdy nie pozwolą nam, żebyśmy tam wrócili.
37
00:07:06,200 --> 00:07:13,280
- Może, jeśli dogadamy się i wyślemy statek ze Spice, podzielimy się kredytami.
- Co takiego?
38
00:07:13,280 --> 00:07:18,080
Mamy cały Spice,
ja chcę i potrzebuję tych pieniędzy.
39
00:07:18,080 --> 00:07:24,140
To wszystko na czym ci zależy?
Hand ma umrzeć, myślałam, że go lubisz?
40
00:07:24,140 --> 00:07:32,500
Nie, to znaczy, lubię.
Nigdy na to się nie zgodzi.
41
00:07:32,980 --> 00:07:36,720
No cóż, może...
42
00:08:40,900 --> 00:08:47,540
- Panie, co ja takiego zrobiłem, żeby na to zasłużyć?
- To dopiero zrobisz.
43
00:08:47,540 --> 00:08:51,800
- Musimy wrócić na wrak.
- Co, dlaczego?
44
00:08:51,800 --> 00:08:54,860
Musimy uratować naszych przyjaciół.
45
00:08:58,380 --> 00:09:01,140
Pozwolisz nam wrócić na statek.
46
00:09:02,960 --> 00:09:09,540
- I mam pytanie, dlaczego miałbym to zrobić?
- Zrobisz dokładnie tak, jak ci mówię.
47
00:09:10,560 --> 00:09:17,820
Myślę, że twój przyjaciel może być trochę powolny,
nie to, że jestem przeciwny byciu z kimś takim.
48
00:09:17,820 --> 00:09:25,160
Właściwie, kiedy byłem na Tatooine,
był tam lokalny burdel...
49
00:09:25,160 --> 00:09:30,420
...Łał, był naprawdę powolny.
50
00:09:33,980 --> 00:09:38,940
- Mamy dla ciebie ofertę.
- Zabierz nas na twój statek.
51
00:09:38,940 --> 00:09:43,540
- Zachowujesz całe Spice.
- Bierzesz całą nagrodę.
52
00:09:43,540 --> 00:09:48,340
- A my bierzemy statek.
- To wszystko?
53
00:09:48,340 --> 00:09:52,060
I dostaniesz nas, oczywiście.
54
00:10:01,820 --> 00:10:07,160
- Teraz to musi być coś warte.
- To dla mnie jest wiele warte.
55
00:36:13,560 --> 00:36:17,240
- Teraz możemy wracać?
- Jak sobie życzysz.
5288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa