Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:05,078
(underwater gurgling)
2
00:00:20,479 --> 00:00:23,688
(waves slapping shore)
3
00:00:24,816 --> 00:00:27,979
(light peaceful music)
4
00:00:33,700 --> 00:00:35,065
- That's a pretty big one.
5
00:00:35,285 --> 00:00:37,026
You think that will be enough?
6
00:00:37,246 --> 00:00:39,157
- I guess so, enough for a start anyway.
7
00:00:39,373 --> 00:00:40,329
- Boy, am I thirsty.
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,703
I sure hope Dad gets here with some water.
9
00:00:42,918 --> 00:00:43,908
- Yeah, me too.
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,994
- Sandy, even if a plane does see us,
11
00:00:47,214 --> 00:00:49,706
we can't get rescued without
finding Flipper first.
12
00:00:49,925 --> 00:00:51,757
- Well maybe Flipper's gone on home.
13
00:00:51,969 --> 00:00:54,131
- We both know Flipper
better than that, Sandy.
14
00:00:54,346 --> 00:00:56,428
He wouldn't go home if he
knew we were in trouble.
15
00:00:56,640 --> 00:00:57,471
- Yeah, I know.
16
00:00:57,683 --> 00:00:59,299
- Personally, Sandy, I'm not leaving
17
00:00:59,518 --> 00:01:01,100
this island until I know Flipper's safe.
18
00:01:01,311 --> 00:01:03,348
Even if I have to stay here all by myself.
19
00:01:03,564 --> 00:01:05,896
- Well, Dad may have
something to say about that.
20
00:01:06,108 --> 00:01:07,690
Look, why don't you take care of the fire?
21
00:01:07,901 --> 00:01:08,857
I'll look for some more wood.
22
00:01:09,069 --> 00:01:09,774
. Okay-
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,415
(squeaking)
24
00:01:29,965 --> 00:01:31,376
Flipper!
25
00:01:31,592 --> 00:01:33,549
Hey, Sandy, it's Flipper!
26
00:01:44,438 --> 00:01:46,349
Flipper, boy am I glad to see you.
27
00:01:46,565 --> 00:01:49,853
Wait til everyone hears that you're back.
28
00:01:50,902 --> 00:01:52,108
Where were you?
29
00:01:53,697 --> 00:01:56,234
(splashing)
30
00:01:56,450 --> 00:01:57,155
What?
31
00:01:59,745 --> 00:02:02,703
(Flipper squeaking)
32
00:02:12,966 --> 00:02:13,956
Isn't it great?
33
00:02:14,176 --> 00:02:16,087
Now we can get rescued.
34
00:02:16,303 --> 00:02:19,011
(squeaking)
35
00:02:19,222 --> 00:02:20,383
- Hey, look at him.
36
00:02:20,599 --> 00:02:22,215
Something must be wrong.
37
00:02:22,434 --> 00:02:24,892
- There's something out
there he wants to show us.
38
00:02:25,103 --> 00:02:26,468
Maybe he found the Launch!
39
00:02:26,688 --> 00:02:28,224
- We better call Dad.
40
00:02:28,440 --> 00:02:29,521
Dad!
41
00:02:29,733 --> 00:02:31,223
- What is it, Flipper?
42
00:02:31,443 --> 00:02:33,650
(squeaking)
43
00:02:37,282 --> 00:02:39,569
(dramatic music)
44
00:02:39,785 --> 00:02:41,116
- [Sandy] Dad!
45
00:02:41,328 --> 00:02:42,363
- Yeah, Sandy?
46
00:02:43,372 --> 00:02:44,988
- [Sandy] Dad!
47
00:02:45,207 --> 00:02:46,197
Hey, Dad!
48
00:02:46,416 --> 00:02:48,032
Come here, hurry up!
49
00:02:48,251 --> 00:02:48,956
' Okay!
50
00:02:51,922 --> 00:02:54,630
(sinister music)
51
00:03:01,056 --> 00:03:02,512
What's the matter?
52
00:03:05,227 --> 00:03:06,638
- Dad, look.
53
00:03:06,853 --> 00:03:08,059
- Hello, Flipper.
54
00:03:08,271 --> 00:03:10,888
(squeaking)
55
00:03:11,108 --> 00:03:13,145
Well, that's one less problem to solve.
56
00:03:13,360 --> 00:03:14,270
- Look at him, Dad.
57
00:03:14,486 --> 00:03:15,726
He wants you to go with him.
58
00:03:15,946 --> 00:03:17,482
Maybe he found the Launch.
59
00:03:17,698 --> 00:03:19,814
(squeaking)
60
00:03:20,033 --> 00:03:22,400
- It looks like he wants
me to do something.
61
00:03:22,619 --> 00:03:24,109
- You want me to go with you, Dad?
62
00:03:24,329 --> 00:03:25,410
- No, you stay here Sandy.
63
00:03:25,622 --> 00:03:27,408
The man that took the
Launch is still aboard.
64
00:03:27,624 --> 00:03:28,489
There might be trouble.
65
00:03:28,709 --> 00:03:29,790
You stay here with Bud.
66
00:03:30,001 --> 00:03:30,786
- Hurry back, Dad.
67
00:03:31,002 --> 00:03:32,538
- Ride careful, huh?
68
00:03:47,436 --> 00:03:48,221
- Flipper?
69
00:03:49,563 --> 00:03:51,645
Flipper, let's g0, Flipper-
70
00:03:51,857 --> 00:03:54,315
Come on, take me out to the boat.
71
00:03:54,526 --> 00:03:55,311
Here we go.
72
00:04:03,285 --> 00:04:06,323
(Flipper theme song)
73
00:04:09,374 --> 00:04:12,958
J1 We call him Flipper, Flipper,
74
00:04:13,170 --> 00:04:16,413
J1 You'll see him smilin'
75
00:04:16,631 --> 00:04:19,623
J1 Right from the start
76
00:04:19,843 --> 00:04:23,256
J1 He'll play it smart
77
00:04:23,472 --> 00:04:27,261
J1 Beware of Flipper, Flipper
78
00:04:27,476 --> 00:04:30,764
J1 He's a such a lover
79
00:04:30,979 --> 00:04:33,516
J1 You will discover
80
00:04:33,732 --> 00:04:37,270
J1 When he steals your heart
81
00:05:44,594 --> 00:05:47,712
(banging and yelling)
82
00:05:50,141 --> 00:05:51,051
- Ulla!
83
00:05:51,268 --> 00:05:53,305
Ulla come on out of there.
84
00:05:54,229 --> 00:05:55,344
You alright?
85
00:05:55,564 --> 00:05:57,646
- I will be as soon as
I get some fresh air.
86
00:05:57,858 --> 00:05:59,940
- Well, what are you doing
in there, what happened?
87
00:06:00,151 --> 00:06:01,516
- Well I was on my way to the Bahamas.
88
00:06:01,736 --> 00:06:02,350
- Yeah.
89
00:06:02,571 --> 00:06:03,811
- Minding my own business.
90
00:06:04,030 --> 00:06:06,067
When I saw your Launch
and I went to investigate.
91
00:06:06,283 --> 00:06:07,239
And the next thing I knew,
92
00:06:07,450 --> 00:06:09,862
some man stuffed me into the cabin.
93
00:06:10,078 --> 00:06:12,536
And then he stole my submarine.
94
00:06:14,666 --> 00:06:16,748
How did you get here?
95
00:06:16,960 --> 00:06:17,791
- Friend of ours.
96
00:06:18,003 --> 00:06:18,617
(Flipper squeaking)
97
00:06:18,837 --> 00:06:20,043
A friend of ours named Flipper.
98
00:06:20,255 --> 00:06:22,622
He came out and towed me here.
99
00:06:23,508 --> 00:06:25,419
- You know sometimes I wonder how
100
00:06:25,635 --> 00:06:27,842
we all managed to get
along without that dolphin.
101
00:06:28,054 --> 00:06:29,135
- Yeah, I'm with you.
102
00:06:29,347 --> 00:06:30,837
I'm going to call the Coast Guard.
103
00:06:31,057 --> 00:06:32,889
Did you get a good look at the guy?
104
00:06:33,101 --> 00:06:33,715
- Medium height.
105
00:06:33,935 --> 00:06:34,549
- Medium height.
106
00:06:34,769 --> 00:06:35,383
- Dark.
107
00:06:35,604 --> 00:06:36,594
- Dark.
108
00:06:36,813 --> 00:06:39,475
- Frankly, I was too scared to notice.
109
00:06:39,691 --> 00:06:40,396
- Alright.
110
00:06:42,402 --> 00:06:45,940
WD9598 calling Coast
Guard, come in please.
111
00:06:47,073 --> 00:06:50,611
WD9598 calling Coast
Guard, come in please.
112
00:06:52,495 --> 00:06:54,452
- Thank you, Flipper.
113
00:06:54,664 --> 00:06:56,905
You know, you're quite a guy.
114
00:06:57,125 --> 00:07:00,163
(helicopter whirring)
115
00:07:02,839 --> 00:07:05,080
- Roger, Coast Guard, out.
116
00:07:05,300 --> 00:07:07,462
Well, I guess you were lucky, at that.
117
00:07:07,677 --> 00:07:10,385
Coast Guard says the man
was probably Al Bardeman.
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,884
He escaped on the way to
the federal penitentiary.
119
00:07:13,099 --> 00:07:14,555
He's wanted and dangerous.
120
00:07:14,768 --> 00:07:17,180
He's probably on the way
to the Bahamas right now.
121
00:07:17,395 --> 00:07:18,806
- In my submarine.
122
00:07:19,022 --> 00:07:20,262
- Oh, we'll get it back.
123
00:07:20,482 --> 00:07:22,439
The Coast Guard's
starting an all-out search
124
00:07:22,651 --> 00:07:24,483
and they've notified the Bahamian police.
125
00:07:24,694 --> 00:07:26,025
- Couldn't we go look, too?
126
00:07:26,237 --> 00:07:28,979
I mean, after all, all my
worldly goods are on that sub.
127
00:07:29,199 --> 00:07:31,907
I'm absolutely useless without it.
128
00:07:32,869 --> 00:07:34,405
- I intend to.
129
00:07:34,621 --> 00:07:37,534
But, only after I get you
back safely on the beach.
130
00:07:37,749 --> 00:07:38,489
- On the beach!
131
00:07:38,708 --> 00:07:39,823
Look, it's my submarine!
132
00:07:40,043 --> 00:07:42,205
- Look, if we run into that
character Bardeman again
133
00:07:42,420 --> 00:07:44,411
I don't want to have to
worry about you being hurt.
134
00:07:44,631 --> 00:07:46,292
- Now, look, Porter, I
am going to go along.
135
00:07:46,508 --> 00:07:48,920
- No, no you're not going along.
136
00:07:49,135 --> 00:07:50,671
Now there's a line wrapped around
137
00:07:50,887 --> 00:07:52,377
that propeller and as
soon as I get it freed
138
00:07:52,597 --> 00:07:55,806
you're going straight back to the beach.
139
00:08:39,102 --> 00:08:39,967
' Hey, Dad!
140
00:08:43,690 --> 00:08:45,977
(splashing)
141
00:08:54,159 --> 00:08:56,901
- That's a boy, up you 9°-
142
00:08:57,120 --> 00:08:58,610
- Dad, are we glad to see you!
143
00:08:58,830 --> 00:08:59,911
- Did you catch the thief?
144
00:09:00,123 --> 00:09:01,363
- Ulla, what are you doing here?
145
00:09:01,583 --> 00:09:02,914
- Where's your submarine?
146
00:09:03,126 --> 00:09:04,161
- Dad, are you alright?
147
00:09:04,377 --> 00:09:06,744
- Now wait a minute, wait a
minute, take it easy, you two.
148
00:09:06,963 --> 00:09:08,374
I'm alright, Ulla's alright.
149
00:09:08,590 --> 00:09:10,126
No, we didn't catch the thief.
150
00:09:10,341 --> 00:09:12,378
He took Ulla's submarine and he's probably
151
00:09:12,594 --> 00:09:14,301
on his way to the Bahamas right now.
152
00:09:14,512 --> 00:09:15,468
Any more questions?
153
00:09:15,680 --> 00:09:16,670
- Yeah, can we go after him?
154
00:09:16,890 --> 00:09:18,221
- The Coast Guard's already started
155
00:09:18,433 --> 00:09:19,798
the search and we're going to help them.
156
00:09:20,018 --> 00:09:20,632
- Oh boy!
157
00:09:20,852 --> 00:09:22,092
- Only, you're not going.
158
00:09:22,312 --> 00:09:23,643
- [Bud] Gee whiz, why?
159
00:09:23,855 --> 00:09:24,970
- Same old reason.
160
00:09:25,190 --> 00:09:26,976
- On account I'm so little, I suppose.
161
00:09:27,192 --> 00:09:28,353
- Mmhmm, that's right.
162
00:09:28,568 --> 00:09:30,650
- But, Dad, being marooned
on a desert island
163
00:09:30,862 --> 00:09:31,943
makes a man grow up.
164
00:09:32,155 --> 00:09:32,986
- Oh, it does, eh?
165
00:09:33,198 --> 00:09:34,734
In all of six hours?
166
00:09:41,206 --> 00:09:43,072
- After all, Bud, I'm going to need
167
00:09:43,291 --> 00:09:45,623
a man to stay here to protect me.
168
00:09:45,835 --> 00:09:46,791
- Well, okay.
169
00:09:48,505 --> 00:09:50,621
- Alright, Bud, after you.
170
00:09:54,260 --> 00:09:56,547
(splashing)
171
00:10:06,481 --> 00:10:08,518
- We're taking Flipper
with us, aren't we Dad?
172
00:10:08,733 --> 00:10:09,473
- Right, Sandy.
173
00:10:09,692 --> 00:10:11,399
His sonar may help us find that sub.
174
00:10:11,611 --> 00:10:14,399
Get my gun out from under the seat.
175
00:10:18,076 --> 00:10:21,194
This might be a little help, too.
176
00:10:21,412 --> 00:10:24,780
- Come on, Flipper, you're coming with us.
177
00:10:26,543 --> 00:10:28,955
- Bud, douse that fire!
178
00:10:29,170 --> 00:10:31,707
- Uh, Flipper, put out the fire!
179
00:10:32,590 --> 00:10:34,877
(splashing)
180
00:10:38,930 --> 00:10:40,591
- Well, what do you know?
181
00:10:40,807 --> 00:10:43,799
It just seems there isn't
anything Flipper can't do.
182
00:10:44,018 --> 00:10:46,601
- Well, there are one or
two things he can't do.
183
00:10:46,813 --> 00:10:48,019
- Take good care of Ulla.
184
00:10:48,231 --> 00:10:50,188
- Don't take any chances!
185
00:11:06,249 --> 00:11:08,115
- Flipper's on the job.
186
00:11:17,760 --> 00:11:20,548
(airplane engine)
187
00:11:36,571 --> 00:11:40,280
- Turn on the underwater
TV, that might help.
188
00:11:50,293 --> 00:11:51,783
You see anything at all?
189
00:11:52,003 --> 00:11:52,708
- Nothing.
190
00:12:02,055 --> 00:12:03,591
Where'd Flipper g0?
191
00:12:05,516 --> 00:12:06,631
- There he is.
192
00:12:09,646 --> 00:12:11,762
- Well, where'd he go now?
193
00:12:15,318 --> 00:12:19,107
- I don't know, I don't
see him on the screen.
194
00:12:20,573 --> 00:12:23,031
(splashing)
195
00:12:23,243 --> 00:12:25,860
(dramatic music)
196
00:12:56,192 --> 00:12:59,685
- Look at Flipper, Dad,
I think he's found it.
197
00:12:59,904 --> 00:13:00,609
- Yeah.
198
00:13:00,822 --> 00:13:03,029
(squeaking)
199
00:13:06,619 --> 00:13:10,658
Alright keep your eye on
the TV, I'll follow him.
200
00:13:24,137 --> 00:13:25,002
Well, I've lost him.
201
00:13:25,221 --> 00:13:26,336
Do you see him?
202
00:13:27,932 --> 00:13:28,922
- Yeah, there he is.
203
00:13:29,142 --> 00:13:30,598
Just keep heading straight forward.
204
00:13:30,810 --> 00:13:31,515
- Yeah.
205
00:13:36,607 --> 00:13:38,189
(splashing)
206
00:13:38,401 --> 00:13:40,688
- He's gone under again, Dad.
207
00:13:41,696 --> 00:13:44,814
- Let's see if we can get him on here.
208
00:13:46,117 --> 00:13:47,573
Yeah, there he is.
209
00:13:51,789 --> 00:13:53,655
- There's the sub, Dad.
210
00:14:04,677 --> 00:14:06,213
- The radio, Sandy.
211
00:14:08,431 --> 00:14:11,139
WD9598 to WO3542, come in WO3542.
212
00:14:18,149 --> 00:14:19,856
Bardeman, this is Ranger Ricks.
213
00:14:20,068 --> 00:14:22,230
Now I know you read me on this frequency.
214
00:14:22,445 --> 00:14:24,436
I'm ordering you to surface, Bardeman.
215
00:14:24,655 --> 00:14:27,738
Bardeman, I'm ordering you to
surface, this is Ranger Ricks.
216
00:14:27,950 --> 00:14:29,065
Do you read me?
217
00:14:35,500 --> 00:14:38,538
- He's trying to get away, Dad.
218
00:14:38,753 --> 00:14:41,336
(sinister music)
219
00:14:59,107 --> 00:15:00,893
- [Porter] Bardeman.
220
00:15:01,109 --> 00:15:02,975
Bardeman it's no use trying to get away,
221
00:15:03,194 --> 00:15:07,233
we've got you on our
underwater television screen.
222
00:15:16,207 --> 00:15:17,572
- We've lost him again, Dad.
223
00:15:17,792 --> 00:15:18,452
- Yeah.
224
00:15:27,635 --> 00:15:29,376
The trouble is he could get away
225
00:15:29,595 --> 00:15:31,802
and use that coral as cover.
226
00:15:44,485 --> 00:15:47,978
Bardeman, Bardeman I
know you're down there.
227
00:15:48,197 --> 00:15:50,655
Now I've notified the Coast
Guard of your position
228
00:15:50,867 --> 00:15:52,403
and if you try to land anywhere
229
00:15:52,618 --> 00:15:54,655
in the Bahamas the police are waiting.
230
00:15:54,871 --> 00:15:57,488
So you see, you've got no choice.
231
00:15:59,792 --> 00:16:02,204
Bardeman, I'm going to
get you sooner or later.
232
00:16:02,420 --> 00:16:05,037
So make it easy on
yourself and come up now.
233
00:16:05,256 --> 00:16:07,167
- You think he's gotten away?
234
00:16:07,383 --> 00:16:08,418
- I can't tell.
235
00:16:08,634 --> 00:16:10,124
- Should I dive down and see?
236
00:16:10,344 --> 00:16:10,958
- No, no.
237
00:16:11,179 --> 00:16:12,920
If anybody dives down it'll be me.
238
00:16:13,139 --> 00:16:17,599
Only I hate to take the
time in case he's gone.
239
00:16:17,810 --> 00:16:20,051
Listen, do you think
Flipper could help us?
240
00:16:20,271 --> 00:16:21,181
- We could try.
241
00:16:21,397 --> 00:16:22,933
- Alright, call him.
242
00:16:29,155 --> 00:16:32,273
(dolphin horn)
243
00:16:40,082 --> 00:16:42,699
(squeaking)
244
00:16:42,919 --> 00:16:43,624
- Flipper.
245
00:16:44,629 --> 00:16:47,462
Flipper listen carefully,
this is important.
246
00:16:47,673 --> 00:16:50,586
The submarine, is the
submarine down there?
247
00:16:50,801 --> 00:16:53,293
(squeaking)
248
00:16:53,513 --> 00:16:54,844
There's your answer, Dad.
249
00:16:55,056 --> 00:16:55,761
- Right.
250
00:17:01,312 --> 00:17:05,431
- If only we had some kind of
a depth charge or something.
251
00:17:06,817 --> 00:17:08,103
- Wait a minute.
252
00:17:09,987 --> 00:17:12,695
Bardeman, are you listening to me?
253
00:17:12,907 --> 00:17:15,114
Bardeman I have prepared a depth charge.
254
00:17:15,326 --> 00:17:18,660
I'm going to drop it unless
you surface in 30 seconds.
255
00:17:18,871 --> 00:17:19,986
Do you hear me?
256
00:17:28,422 --> 00:17:31,039
Bardeman, you've got 15 seconds.
257
00:17:37,306 --> 00:17:39,968
Bardeman, I'm counting from 10.
258
00:17:40,184 --> 00:17:41,470
Nine.
259
00:17:41,686 --> 00:17:42,892
Eight.
260
00:17:43,104 --> 00:17:43,809
Seven.
261
00:17:45,022 --> 00:17:46,478
Six.
262
00:17:46,691 --> 00:17:47,977
Five.
263
00:17:48,192 --> 00:17:49,057
Four.
264
00:17:49,277 --> 00:17:50,893
Three seconds Bardeman.
265
00:17:51,112 --> 00:17:52,398
Two.
266
00:17:52,613 --> 00:17:53,318
One.
267
00:17:54,991 --> 00:17:56,982
- Alright, I'm coming up.
268
00:17:57,201 --> 00:17:58,908
You got me, give me a few minutes
269
00:17:59,120 --> 00:18:00,906
to get this thing upstairs.
270
00:18:01,122 --> 00:18:03,079
- Alright, Bardeman, you're to proceed
271
00:18:03,291 --> 00:18:05,999
32 degrees north, 28 degrees west.
272
00:18:07,503 --> 00:18:11,212
And remember, Bardeman,
I'm right behind you.
273
00:18:30,192 --> 00:18:31,899
(squeaking)
274
00:18:32,111 --> 00:18:33,647
- Good job, Flipper.
275
00:18:48,961 --> 00:18:51,749
- There he is, he's surfacing now.
276
00:18:55,009 --> 00:18:57,626
(boat chugging)
277
00:19:47,478 --> 00:19:50,186
(sinister music)
278
00:20:32,398 --> 00:20:34,184
- Porter, look out!
279
00:20:34,400 --> 00:20:37,518
- Hold it, I got the kid covered.
280
00:20:37,737 --> 00:20:40,195
Now take the gun out
and throw it overboard.
281
00:20:40,406 --> 00:20:41,111
Right now.
282
00:20:45,369 --> 00:20:46,609
That's a good boy.
283
00:20:46,829 --> 00:20:49,742
Now go over and get on that
radio and call the Coast Guard.
284
00:20:49,957 --> 00:20:52,289
Tell them you found the sub.
285
00:20:52,501 --> 00:20:53,206
NOW!
286
00:21:01,927 --> 00:21:05,636
- WD9598 calling Coast
Guard, come in please.
287
00:21:07,099 --> 00:21:10,637
WD9598 calling Coast
Guard, come in please.
288
00:21:20,696 --> 00:21:23,438
- Very good, you're a smart man.
289
00:21:23,657 --> 00:21:25,193
- I'm smart enough to know you're
290
00:21:25,409 --> 00:21:26,945
not going to get away with this.
291
00:21:27,161 --> 00:21:29,619
- Uh, huh, well right now
I'm holding all the cards.
292
00:21:29,830 --> 00:21:32,367
Now there's just one more
little thing I want you to do.
293
00:21:32,583 --> 00:21:34,369
Go over there and take that radio apart
294
00:21:34,585 --> 00:21:35,825
and start throwing it overboard.
295
00:21:36,045 --> 00:21:38,503
Nice looking boy you got there.
296
00:22:11,831 --> 00:22:14,118
(squeaking)
297
00:22:16,043 --> 00:22:18,626
What is that some kind of
trained fish you got there?
298
00:22:18,838 --> 00:22:20,795
- That's a dolphin and he's our pet.
299
00:22:21,006 --> 00:22:22,371
- Flipper get him!
300
00:22:25,010 --> 00:22:26,296
- Where'd he go?
301
00:22:31,809 --> 00:22:34,096
(splashing)
302
00:22:46,824 --> 00:22:50,192
(punching and splashing)
303
00:23:28,574 --> 00:23:30,861
(squeaking)
304
00:23:49,345 --> 00:23:51,427
- What's going to happen to him, Dad?
305
00:23:51,639 --> 00:23:53,095
- I don't know I suppose he'll get
306
00:23:53,307 --> 00:23:54,638
the punishment he deserves.
307
00:23:54,850 --> 00:23:57,308
- Just as long as we
don't ever see him again.
308
00:23:57,519 --> 00:24:00,011
It's a shame he had to
spoil your camping trip.
309
00:24:00,230 --> 00:24:03,313
- I don't think he spoiled
it, it was kind of fun.
310
00:24:03,525 --> 00:24:04,765
. Fun?
311
00:24:04,985 --> 00:24:07,226
- Well, I was sorta
scared there for a minute.
312
00:24:07,446 --> 00:24:09,062
But I knew Dad would get him.
313
00:24:09,281 --> 00:24:11,568
- Well, it did get us a
little excitement didn't it?
314
00:24:11,784 --> 00:24:14,321
- I guess I had better go
back to my study of turtles.
315
00:24:14,536 --> 00:24:16,994
At least I can try to understand them.
316
00:24:17,206 --> 00:24:17,991
Men, never.
317
00:24:19,458 --> 00:24:21,745
(squeaking)
318
00:24:24,088 --> 00:24:25,874
Not even you, Flipper!
319
00:24:32,388 --> 00:24:35,631
J1 When you're feeling sad
320
00:24:35,849 --> 00:24:39,342
J1 When you're feeling blue
321
00:24:39,561 --> 00:24:42,223
J1 He'll make you glad
322
00:24:42,439 --> 00:24:46,057
J1 Yes, that's what he'll do
323
00:24:46,276 --> 00:24:49,109
J1 And what he can do
324
00:24:49,321 --> 00:24:52,609
J1 You'll never believe
325
00:24:52,825 --> 00:24:55,613
J1 For he's got tricks
326
00:24:55,828 --> 00:24:58,536
J1 Up his sleeve
327
00:24:58,747 --> 00:25:01,580
J1 Beware of Flipper, Flipper
328
00:25:01,792 --> 00:25:05,330
J1 He's such a lover
329
00:25:05,546 --> 00:25:08,208
J1 You will discover
330
00:25:08,424 --> 00:25:11,962
J1 When he steals your heart
331
00:25:22,980 --> 00:25:25,517
(lion roaring)
22231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof