subtitlecat.com

All language subtitles for Fingertip.2019.S01.E01.Greed.Bollywood1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محسن نادمی 2 00:00:08,024 --> 00:00:12,024 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 3 00:00:13,872 --> 00:00:19,060 "نوک انگشت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 4 00:00:19,084 --> 00:00:22,084 ترجمه و زمانبندی : آرش 5 00:00:32,449 --> 00:00:34,158 الو؟ همه چی آماده اس؟- 6 00:00:34,978 --> 00:00:35,730 همه چی آماده اس 7 00:00:35,817 --> 00:00:37,817 یادت نره همه چی رو برداری خوب؟ 8 00:00:41,450 --> 00:00:42,567 نه همه چی رو برداشتم 9 00:00:42,591 --> 00:00:43,750 باشه زود بیا 10 00:02:16,290 --> 00:02:20,087 طمع 11 00:02:20,111 --> 00:02:24,111 ویرایش نهایی : یاسین 12 00:02:37,467 --> 00:02:40,653 چطوره؟- عالیه- 13 00:02:42,411 --> 00:02:44,411 ای بابا .یک دقیقه گوشیتو بزار کنار 14 00:02:47,402 --> 00:02:49,402 !من خیلی خوشحالم 15 00:02:50,504 --> 00:02:52,504 !خونه ی رویایی مون رو داریم 16 00:02:52,528 --> 00:02:54,072 !آره بلاخره 17 00:03:05,265 --> 00:03:09,685 خیلی خوبه نه؟- دقیقا ، عجب فیلتریه- 18 00:03:10,318 --> 00:03:12,318 .حتما هزار تا لایک میگیریم 19 00:03:14,122 --> 00:03:16,122 من راجع به ساندویج حرف زدم 20 00:03:24,362 --> 00:03:25,604 به چی فکر میکنی؟ 21 00:03:25,956 --> 00:03:27,588 هفتاد و پنج لاک 22 00:03:27,752 --> 00:03:30,857 برای پس دادن اش 50 سال طول میکشه .به این فکر میکردم 23 00:03:31,162 --> 00:03:33,652 هر دومون کار میکنیم تشویقی هم میگیریم 24 00:03:34,019 --> 00:03:36,019 نصف نصف میدیم از پس اش برمیایم 25 00:03:36,761 --> 00:03:38,029 چرا نگرانی؟ 26 00:03:38,053 --> 00:03:40,718 نگران نیستم راحتم 27 00:03:41,818 --> 00:03:43,818 .چون تو کنارمی 28 00:03:45,661 --> 00:03:47,781 ما پول خونه رو با هم جور کردیم 29 00:03:48,414 --> 00:03:50,414 در آینده هم با هم کار می کنیم 30 00:03:50,656 --> 00:03:52,656 یکی یکی همه چی رو به دست میاریم 31 00:03:53,164 --> 00:03:54,879 حالا هدف بعدی چیه خانم؟ 32 00:03:57,714 --> 00:03:59,175 سفرهای زیاد 33 00:04:00,245 --> 00:04:02,245 ...چیزهای جدید ، فرهنگ ها 34 00:04:03,128 --> 00:04:04,593 .راجع همه اش می خوام بدونم 35 00:04:04,773 --> 00:04:07,556 تو شبکه های اجتماعی یک آدم معروف بشم 36 00:04:08,907 --> 00:04:10,600 ...اونا که مشکلی نداره 37 00:04:11,296 --> 00:04:13,296 ولی سلبریتی توی شبکه های اجتماعی چیه؟ 38 00:04:14,966 --> 00:04:16,311 اونو تو درک نمیکنی 39 00:04:16,336 --> 00:04:19,846 مسخره ام میکنی؟ وقتی سلبریتی شدم اونموقع میبینی 40 00:04:20,120 --> 00:04:21,451 !که کی به کی میخنده 41 00:04:25,115 --> 00:04:26,494 به نظرت شوخیه؟ 42 00:04:28,110 --> 00:04:30,950 شوخی نمیکنیم- باشه - 43 00:04:32,801 --> 00:04:34,087 نخند ، نخند 44 00:04:39,251 --> 00:04:40,818 !صبر کن ، صبر کن 45 00:04:52,511 --> 00:04:54,222 میتونم بیام داخل قربان؟- بله- 46 00:04:55,682 --> 00:04:57,682 رکا- صبح بخیر قربان- 47 00:04:58,378 --> 00:04:59,288 صبح بخیر 48 00:05:04,435 --> 00:05:05,981 .امروز خوشگل شدی 49 00:05:06,192 --> 00:05:07,664 استوریهاتو آنلاین دیدیم 50 00:05:07,688 --> 00:05:09,688 خیلی خوبه- ممنون قربان- 51 00:05:10,587 --> 00:05:12,778 خوب ، برنامه امروز چطور بود؟ 52 00:05:13,659 --> 00:05:15,659 راستش یه مقدار فشرده اس آقا 53 00:05:15,683 --> 00:05:18,484 شرکت ای پی اس سی یه سری مطلب براشون بفرستم 54 00:05:18,508 --> 00:05:20,508 هنوز دارم روش کار می کنم 55 00:05:21,890 --> 00:05:23,890 ولی اونو باید دیروز می فرستادی نه؟ 56 00:05:24,523 --> 00:05:25,913 درست می گید قربان 57 00:05:26,514 --> 00:05:29,192 یه کم طول کشید 58 00:05:29,497 --> 00:05:30,969 باهاشون صحبت کردم 59 00:05:31,524 --> 00:05:33,325 بهش میرسم- باشه 60 00:05:33,349 --> 00:05:34,972 مشکلی نیست عجله نکن 61 00:05:35,683 --> 00:05:38,337 راستی من برای یک قرداد باید برم دهلی 62 00:05:38,502 --> 00:05:39,952 آدمهای مهمی میان 63 00:05:40,365 --> 00:05:43,202 چرا با من نمیای؟ فرصت خوبی برای توعه 64 00:05:46,462 --> 00:05:48,022 ببخشید آقا 65 00:05:48,389 --> 00:05:50,853 شما که خودتون می دونید خونه ی جدید گرفتم 66 00:05:50,986 --> 00:05:52,513 هنوز کامل کاراش تموم نشده 67 00:05:52,725 --> 00:05:54,226 خیلی کارها مونده 68 00:05:54,733 --> 00:05:57,752 پس ...نمی تونم بیام 69 00:05:58,479 --> 00:06:01,856 خوب ، من خیلی جاها دعوت ات کردم 70 00:06:02,599 --> 00:06:04,084 و تو همش رد می کنی 71 00:06:04,889 --> 00:06:07,277 اینطور نیست قربان- اشکالی نداره- 72 00:06:08,012 --> 00:06:10,053 .در آینده بازم هم از این فرصت ها پیش میاد 73 00:06:12,248 --> 00:06:14,554 من هم به خاطر آینده ات بهت پیشنهاد میدم 74 00:06:16,191 --> 00:06:18,061 می بینم که خیلی توانایی دارم 75 00:06:19,819 --> 00:06:21,819 و میتونم تو رو خیلی خوب به دنیا نشون میدم خودت که میدونی 76 00:06:25,904 --> 00:06:27,310 باشه خیل خوب 77 00:06:27,492 --> 00:06:29,071 باشه قربان ممنون 78 00:06:29,095 --> 00:06:30,220 باشه مراقب خودت باش 79 00:06:37,336 --> 00:06:38,740 خیلی تحمل اش نکن 80 00:06:38,764 --> 00:06:40,501 اذیت ات می کنه ازش شکایت کن 81 00:06:40,525 --> 00:06:41,758 ساکت نمون 82 00:06:41,782 --> 00:06:43,509 خیلی آدم عوضی ای یه 83 00:06:43,766 --> 00:06:45,766 ولی خیلی اذیتم نمی کنه 84 00:06:45,790 --> 00:06:47,790 اگر اشتباهات کوچیک کنم 85 00:06:48,470 --> 00:06:49,877 نادیده می گیرتشون 86 00:06:50,103 --> 00:06:51,925 هر موقع بخوام مرخصی می گیرم 87 00:06:51,949 --> 00:06:53,465 هر موقع بخوام می تونم برم 88 00:06:53,489 --> 00:06:56,496 راستش خیلی هم بهم سخت نمیگذره ...به خاطر همین 89 00:06:56,520 --> 00:06:57,804 چیزی نمیگم 90 00:06:58,108 --> 00:07:00,516 هر چی رکا خودت خوب و بد خودت رو میدونی 91 00:07:00,821 --> 00:07:01,989 باشه بگذریم 92 00:07:04,450 --> 00:07:06,821 تو نمیای؟- من یک دقیقه دیگه میام- 93 00:07:06,954 --> 00:07:09,870 اینجا خیلی باحاله باشه پس من میرم خداحافظ-- 94 00:07:37,733 --> 00:07:39,214 هی...اینو ببین 95 00:07:42,847 --> 00:07:45,003 خوبه کی هست؟ 96 00:07:45,417 --> 00:07:46,447 رانجنی 97 00:07:47,252 --> 00:07:49,535 یک اینفلوئنسر خیلی معروف شبکه های اجتماعی 98 00:07:49,995 --> 00:07:51,995 خیلی معروفه- جدی؟از تو هم بیشتر؟- 99 00:07:53,394 --> 00:07:55,947 بسه بسه من در مقابل این هیچی نیستم 100 00:07:56,438 --> 00:07:57,905 !درجه اش متفاوته 101 00:07:58,304 --> 00:08:02,145 این هر جا بره ها ، مردم میشناسن اش و باهاش حرف هم میزنن 102 00:08:02,169 --> 00:08:04,169 !ستاره ی به این بزرگی شده 103 00:08:05,270 --> 00:08:06,554 ولی کارش چیه؟ 104 00:08:07,500 --> 00:08:10,497 همین دیگه...اینفلوئنسر 105 00:08:11,786 --> 00:08:13,786 .منم میخوام اینطوری معروف بشم 106 00:08:14,762 --> 00:08:17,150 می خوام همه ی دنیا قدرمو بدونن 107 00:08:18,252 --> 00:08:20,252 .منم می خوام روی همه تاثئر بزارم 108 00:08:22,447 --> 00:08:26,167 اینا که میگی باشه رکا ولی اینا واقعیت نیست 109 00:08:26,378 --> 00:08:28,098 .امیدوارم متوجه باشی 110 00:08:28,372 --> 00:08:30,372 ...روانشناسی انسان اینطوریه که 111 00:08:30,567 --> 00:08:32,394 اول از همه- شروع شد ، نمیشنوم ، نمی شنوم- 112 00:08:32,419 --> 00:08:33,813 نمیشنوم- حرفمو گوش کن- 113 00:08:33,837 --> 00:08:35,837 شروع اش اینطوریه که انگار- 114 00:08:35,861 --> 00:08:38,621 بس کن نمی خوام بشنوم 115 00:08:39,003 --> 00:08:41,384 تو دیوونه ای- کتاب ات رو بخون- 116 00:08:41,408 --> 00:08:42,662 !لطفا 117 00:08:42,983 --> 00:08:43,838 مرسی 118 00:09:04,969 --> 00:09:06,374 شلام رکا- سلام لاوی- 119 00:09:06,991 --> 00:09:08,750 کسی پیدا کردی؟- اوه ببخشید- 120 00:09:08,774 --> 00:09:10,052 راستش یادم رفت بگم 121 00:09:10,053 --> 00:09:13,761 یک عکاس پیدا کردم اسم اش رکسه شماره اش رو می فرستم 122 00:09:14,175 --> 00:09:16,175 عکاس خیلی خوبیه 123 00:09:16,199 --> 00:09:17,947 عکسهای رانجنی هم اون گرفته 124 00:09:17,972 --> 00:09:18,917 جدی؟ 125 00:09:19,581 --> 00:09:21,348 !عالیه 126 00:09:21,372 --> 00:09:23,372 مرسی ، خیلی ممنونم 127 00:09:23,645 --> 00:09:26,542 دارم روی یک سلبریتی سرمایه گذاری میکنم 128 00:09:27,174 --> 00:09:28,652 !خرم نکن 129 00:09:29,776 --> 00:09:31,776 بگذریم ،خیلی ازت ممنونم 130 00:09:31,800 --> 00:09:33,042 خواهش میکنم- بعدا زنگ بزنم؟- 131 00:09:33,067 --> 00:09:33,646 حتما 132 00:09:33,671 --> 00:09:35,671 باشه خداحافظ- خداحافظ- 133 00:09:40,350 --> 00:09:41,866 چه سوپرازیه؟ 134 00:09:42,359 --> 00:09:43,698 الان نمیتونم بگم 135 00:09:44,034 --> 00:09:46,667 ولی دارم روی یک کار خوب سرمایه گذاری میکنم 136 00:09:47,378 --> 00:09:48,928 فقط یک چیزی رو بهم بگو 137 00:09:49,092 --> 00:09:51,642 این ماه رو بدون اینکه من نصف پول رو بدم از پس اش بر میای؟ 138 00:09:52,619 --> 00:09:54,619 باشه ، از عهدش برمیام 139 00:09:55,018 --> 00:09:58,019 ولی برای هدیه سوپرایز برای من پول خرج نکن 140 00:09:58,293 --> 00:10:00,799 بهش نیازی ندارم ما خرجای مهمتری داریم 141 00:10:02,924 --> 00:10:05,058 من همچین کاری نمیکنم 142 00:10:07,519 --> 00:10:08,177 خوبه 143 00:10:09,029 --> 00:10:09,924 !عالی 144 00:10:10,261 --> 00:10:11,332 !فوق العاده 145 00:10:12,448 --> 00:10:13,467 خیلی عالی 146 00:10:14,803 --> 00:10:16,594 خوب یک ژست دیگه عالیه 147 00:10:19,867 --> 00:10:21,157 این لباس بعدیه 148 00:10:25,318 --> 00:10:26,429 چی شد؟ 149 00:10:26,906 --> 00:10:29,263 خوب نیست؟ مشکلی داره؟ 150 00:10:29,287 --> 00:10:31,287 نه نه اشکالی نداره 151 00:10:31,435 --> 00:10:33,435 نه عالیه 152 00:10:41,130 --> 00:10:44,151 وای رکا...عالی شدی 153 00:10:44,878 --> 00:10:47,294 فالوورهارو میبینی؟ تو یک شب 154 00:10:48,630 --> 00:10:50,630 گفتم که سرمایه گذاریه خوبیه 155 00:10:51,871 --> 00:10:54,045 پس تو این سرمایه گذاری رو می گفتی؟ 156 00:10:54,772 --> 00:10:56,064 این بود اون همه هزینه برداشت؟ 157 00:10:57,025 --> 00:10:59,980 آره دیگه پس چی حرفه ای ها هزینه کارشون اینطوریه دیگه 158 00:11:04,175 --> 00:11:06,389 ولی اینکار الان واجبه؟ 159 00:11:08,162 --> 00:11:10,616 ویجی...من خیلی خوشحالم 160 00:11:11,092 --> 00:11:12,790 خواهش می کنم این لحظه رو برام خراب نکن 161 00:11:13,063 --> 00:11:15,771 این ولخرجی نیست یک سرمایه گذاری کوچیکه 162 00:11:15,796 --> 00:11:16,506 باشه باشه 163 00:11:16,530 --> 00:11:18,947 ببخشید- برای زندگی شبکه اجتماعیم خیلی مهمه- 164 00:11:19,236 --> 00:11:21,890 متوجه ام- باشه ، لذت ببر رکا 165 00:11:22,195 --> 00:11:24,195 چیزی نمیگم 166 00:11:24,499 --> 00:11:29,211 ولی خودت می دونی دیگه فقط حواست باشه 167 00:11:29,235 --> 00:11:30,370 !همین 168 00:11:39,518 --> 00:11:42,388 ولی رکا، یک چیزی بگم 169 00:11:42,787 --> 00:11:46,582 این عکسهارو که مبینم یک بار دیگه عاشق ات میشم 170 00:11:52,870 --> 00:11:54,058 !تلاش خوبی بود 171 00:11:54,268 --> 00:11:55,371 بیا عکس بگیریم 172 00:11:55,395 --> 00:11:57,395 جدی دارم میگم- باشه ، خیل خوب- 173 00:11:58,043 --> 00:11:59,387 بیا عکس بگیریم 174 00:12:03,129 --> 00:12:05,129 !جلوی صورت ات رو نگیر 175 00:12:25,541 --> 00:12:28,022 سلام به همگی امیدوارم خوب باشید 176 00:12:28,265 --> 00:12:31,593 امروز خیلی سردرد بدی داشتم 177 00:12:31,819 --> 00:12:33,444 و حالم خوب نبود 178 00:12:33,545 --> 00:12:38,951 فکر کنم وقتی اینطوری میشه که خیلی کار میکنی وهمش استرس داشته باشی 179 00:12:38,975 --> 00:12:40,373 وخیلی سرت شلوغ باشه 180 00:12:40,771 --> 00:12:44,377 پس برای خودم یک چای خوب درست کردم 181 00:12:44,666 --> 00:12:46,666 ومرخصی گرفتم 182 00:12:47,096 --> 00:12:50,479 بهم بگید شما وقتی استرس دارید چیکار میکنید؟ 183 00:12:52,065 --> 00:12:53,194 خداحافظ بچه ها 184 00:14:06,645 --> 00:14:10,121 سلام بچه ها ...می دونم راجع به 185 00:14:10,410 --> 00:14:13,064 محصولات مراقب از پوستی که استفاده میکنم پرسیده بودید 186 00:14:14,025 --> 00:14:15,777 ...خیلی از کامنتهارو دیدم 187 00:14:15,801 --> 00:14:18,497 که از پوستم تعریف کرده بودید خیلی ممنونم 188 00:14:18,693 --> 00:14:23,592 ...ولی یک ویدیو آپلود خواهم کرد 189 00:14:23,617 --> 00:14:25,853 راجه به همه ی محصولاتی که استفاده میکنم 190 00:14:26,127 --> 00:14:27,811 !فقط به خاطر شما بچه ها 191 00:14:27,835 --> 00:14:29,358 پس گوش به زنگ باشید 192 00:14:29,382 --> 00:14:30,429 !خداحافظ بچه ها 193 00:14:59,200 --> 00:15:01,200 بگو ویجی- اینا چیه؟- 194 00:15:02,035 --> 00:15:04,248 چی چیه؟- چرا داری دروغ میگی؟- 195 00:15:04,474 --> 00:15:06,180 ورزش کردن ، سالاد 196 00:15:06,610 --> 00:15:08,223 !اون کتاب که دیگه هیچی 197 00:15:08,248 --> 00:15:11,051 اون کتاب رو یک صفحه اش رو خوندی؟- بی خیال ویجی- 198 00:15:11,730 --> 00:15:14,496 امروز حالم خوب نیست مرخصی گرفتم 199 00:15:14,754 --> 00:15:16,804 بخاطر همین همینطوری پست کردم 200 00:15:16,984 --> 00:15:19,596 همینطوری پست کردی؟ !تو داری دروغ میگی رکا 201 00:15:20,010 --> 00:15:22,010 کاری که داری میکنی اصلا درست نیست 202 00:15:22,705 --> 00:15:24,404 چی رو می خوای ثابت کنی؟ 203 00:15:24,729 --> 00:15:26,729 .هیچی رو نمی خوام ثابت کنم 204 00:15:26,972 --> 00:15:29,236 با نشون دادن چیزای متفاوت لایک و فالورهام بیشتر میشه 205 00:15:29,678 --> 00:15:31,118 جدی میگی؟ 206 00:15:31,142 --> 00:15:34,074 با متفاوت بودن نه با واقعیت نشون دادن تاثیر گذار میشی 207 00:15:34,348 --> 00:15:36,058 نباید انقدر فیلم بازی کنی 208 00:15:36,082 --> 00:15:39,384 وقتی یک جا گیر بیوفتی ها اونوقت نمیدونی چیکار کنی 209 00:15:41,283 --> 00:15:43,283 من خودم حواسم به زندگی دیجیتالم هست 210 00:15:43,650 --> 00:15:45,650 تو نمی خواد بهش وارد بشی ...بعدش هم 211 00:15:46,174 --> 00:15:47,776 تو که هیچی ازش نمیدونی 212 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 !تو خیلی ازش پرتی 213 00:15:49,964 --> 00:15:52,704 قبول دارم رکا ولی دروغ گفتن اشتباهه 214 00:15:53,149 --> 00:15:55,149 زندگی دروغ نشون دادن خیلی اشتباه بزرگیه 215 00:15:55,642 --> 00:15:57,642 !این فقط یک پست ویجی 216 00:15:57,853 --> 00:15:59,378 نه فقط یک پست نیست 217 00:15:59,604 --> 00:16:02,840 من خیلی از مریض ها رو میبینم که همینطوری گرفتار شدن 218 00:16:02,864 --> 00:16:05,227 !منم نمی خوام زنم اینطوری مریض شه 219 00:16:05,953 --> 00:16:08,300 می دونی چیه ویجی؟ این قضیه رو همیجا تموم کن 220 00:16:08,901 --> 00:16:09,835 !لطفا 221 00:16:09,859 --> 00:16:11,859 دیگه نمی خوام راجع بهش بحث کنم ، خوب؟ 222 00:16:12,476 --> 00:16:14,476 باشه رکا تو فهمیده ای 223 00:16:14,813 --> 00:16:16,126 درست و غلط رو درک میکنی 224 00:16:16,462 --> 00:16:17,980 .ولی باز هم وظیفه ام بود بگم 225 00:16:18,597 --> 00:16:20,597 بگذریم هفته ی اوله 226 00:16:20,995 --> 00:16:21,994 باید پول بدیم 227 00:16:22,829 --> 00:16:24,445 !وای خدا 228 00:16:27,312 --> 00:16:29,312 میشنوی؟ 229 00:16:29,336 --> 00:16:30,129 ...لطفا 230 00:16:30,543 --> 00:16:33,395 فقط این ماه هم تو بده ماه بعد منم نصف اش رو میدم 231 00:16:33,419 --> 00:16:35,477 بیین من نمی خوام تنهایی این کار رو بکنم 232 00:16:35,641 --> 00:16:37,156 خیلی روم فشاره 233 00:16:37,180 --> 00:16:38,946 این زندگی دیجیتال رو بی خیال بشو 234 00:16:38,970 --> 00:16:40,781 یک خورده هم توی زندگی واقعی زندگی کن 235 00:16:40,805 --> 00:16:42,442 بعد میفهمی- ویجی- 236 00:17:06,344 --> 00:17:07,972 !تو تقلبی هستی 237 00:17:08,588 --> 00:17:10,588 دنبال جلب توجهی ، از پیج ام .برو بیرون 238 00:17:16,713 --> 00:17:20,720 من جلب توجه نمیکنیم ، عکسهات خیلی روتوش شده و الکیه ، همه هم به زودی میفهمن ، آنفالو 239 00:17:30,336 --> 00:17:31,977 الو- الو رکس- 240 00:17:32,298 --> 00:17:33,882 این چیه؟ 241 00:17:33,906 --> 00:17:36,345 خیلی ها شکایت میکنن که عکسام خیلی فتوشاپ شده 242 00:17:36,789 --> 00:17:39,377 دارم فالوو هام رو از دست میدم- میدونم رکا- 243 00:17:39,529 --> 00:17:41,045 این دوربین عه خوب نبود 244 00:17:41,264 --> 00:17:43,581 دارم عوض اش می کنم یه جوری درست اش کن 245 00:17:43,885 --> 00:17:45,885 ببخشید- چیو ببخشید؟- 246 00:17:47,268 --> 00:17:48,482 خیل خوب باشه 247 00:17:49,287 --> 00:17:51,502 میتونی بازم عکاسی کنی؟- میتونم- 248 00:17:51,963 --> 00:17:54,516 ولی اول قرضهاتو بده هزینه ی اونجا خیلی بالاس 249 00:17:55,385 --> 00:17:58,558 همه رو میدم رکس تو این عکاسی این دفعه میدم 250 00:17:59,628 --> 00:18:02,248 ولی آتلیه یه کم به هم ریخته اس 251 00:18:02,459 --> 00:18:04,112 به خاطر همین دنبال یک لوکیشن دیگه باش 252 00:18:04,215 --> 00:18:05,821 من باید روستا هم برم 253 00:18:05,845 --> 00:18:08,141 اگر عجله داری فردا یا پس فردا بگیریم 254 00:18:08,477 --> 00:18:11,070 باشه ، دوباره تماس میگیرم- باشه- 255 00:18:19,687 --> 00:18:21,094 بله بفرمایید 256 00:18:22,571 --> 00:18:24,376 سلام رکا چی شده؟ 257 00:18:24,400 --> 00:18:26,780 قربان یک خواهش کوچیک داشتم 258 00:18:26,975 --> 00:18:27,890 بله بگو 259 00:18:28,991 --> 00:18:30,991 دو روز مرخصی می خواستم 260 00:18:31,810 --> 00:18:34,610 دو روز؟ هفته ی پیش که یک روز مرخصی گرفته بودی 261 00:18:34,946 --> 00:18:36,946 میدونم قربان ...در واقع 262 00:18:37,204 --> 00:18:39,572 دقیقه 90 برنامه ی عکاسی ریختم 263 00:18:39,815 --> 00:18:42,138 بخاطر همین- باشه اشکالی نداره- 264 00:18:42,740 --> 00:18:44,740 کی؟ فردا و پس فردا 265 00:18:45,873 --> 00:18:46,748 باشه 266 00:18:46,866 --> 00:18:48,563 کجا میخوای عکس بگیری؟ 267 00:18:49,055 --> 00:18:50,700 هنوز جاش رو مشخص نکردیم 268 00:18:50,724 --> 00:18:51,946 دنبال لوکیشن هستم 269 00:18:52,611 --> 00:18:55,097 چرا نمیری خونه ی ساحلی من عکس بگیری؟ لوکیشن خوبیه 270 00:18:55,276 --> 00:18:57,467 جلوش ساحله و خالی هم هست 271 00:18:57,491 --> 00:18:59,491 اگر بخوای میتونم ترتیب اش بدم 272 00:19:00,342 --> 00:19:01,925 راست میگید قربان؟- بله- 273 00:19:01,949 --> 00:19:03,539 قطعا !چه اشکالی داره 274 00:19:03,891 --> 00:19:07,043 من پیج ات رو فالو کردمو توانایی هات رو میدونم 275 00:19:07,582 --> 00:19:09,033 یادت میاد چی گفتم؟ 276 00:19:09,243 --> 00:19:11,243 من هر موقع برای کمک کردن بهت حاضرم 277 00:19:13,861 --> 00:19:15,861 ممنون قربان خیلی ممنون 278 00:19:16,337 --> 00:19:17,457 !یک دقیقه 279 00:19:17,871 --> 00:19:19,607 من فردا دارم میرم خارج از شهر 280 00:19:19,850 --> 00:19:22,410 امروز قبل از اینکه بری می تونی کارت رو ارائه بدی؟ 281 00:19:26,621 --> 00:19:28,876 برنامه ی دیگه ای داری؟- نه آقا- 282 00:19:28,961 --> 00:19:30,961 انجام اش میدم- مرسی- 283 00:19:43,500 --> 00:19:45,500 خوب خداحافظ- خداحافظ- 284 00:19:49,398 --> 00:19:50,757 شب بخیر آقا 285 00:19:59,592 --> 00:20:00,694 چطور پیش میره؟ 286 00:20:01,983 --> 00:20:03,559 خوب پیش میره قربان 287 00:20:06,816 --> 00:20:09,599 قهوه می خوری؟- نه آقا خوبم ، ممنون- 288 00:20:26,541 --> 00:20:29,270 این فیگور رو بزاری اونجا درست میشه 289 00:20:29,793 --> 00:20:30,524 باشه؟ 290 00:20:31,172 --> 00:20:32,721 داری عالی انجام میدی 291 00:21:12,119 --> 00:21:13,752 این عکس اورجینال نیست کپی هست 292 00:21:16,729 --> 00:21:18,775 نه نیست خواهشا دروغ نگو 293 00:21:18,799 --> 00:21:19,902 صبر کن 294 00:21:28,112 --> 00:21:29,656 !لعنتی 295 00:21:34,694 --> 00:21:36,694 فکر نکن فالورهات احمق ان !آنفالو 296 00:21:47,732 --> 00:21:49,964 عالیه....بعدا باهات حرف میزنم 297 00:21:51,972 --> 00:21:53,972 خوب رکا؟ عکاسی چطور پیش رفت؟ 298 00:21:54,865 --> 00:21:56,494 خوب بود قربان بد نبود 299 00:21:57,267 --> 00:21:59,267 دیدم عکسها خیلی خوب بودن 300 00:22:01,228 --> 00:22:02,939 راجع ترول ها نگران نباش (کسانی که کامنت های بد میزارن و برای جلب توجه دعوا راه میندازن) 301 00:22:02,963 --> 00:22:05,181 وقتی آدم پیشرفت میکنه خیلی ها شروع میکنن خراب کردن اش 302 00:22:05,734 --> 00:22:07,072 فقط نادیده بگیرشون 303 00:22:07,541 --> 00:22:09,541 هر چیزی که فکر میکنی درسته همون کار رو بکن 304 00:22:11,954 --> 00:22:14,489 همه چی درست میشه به من اعتماد کن 305 00:22:16,184 --> 00:22:18,519 آقا چه خبره؟ 306 00:22:20,027 --> 00:22:21,481 مواظب رفتارتون باشید قربان 307 00:22:22,050 --> 00:22:23,560 چرا ناراحت میشی رکا؟ 308 00:22:23,895 --> 00:22:25,622 فقط داشتم سعی میکردم- قربان لطفا- 309 00:22:26,130 --> 00:22:27,647 !میدونم سعی میکردید چیکار کنید 310 00:22:28,139 --> 00:22:29,774 رکا آروم باش ببخشید 311 00:22:29,923 --> 00:22:31,289 من از حدم گذشتم 312 00:22:31,656 --> 00:22:32,779 .متاسفم 313 00:22:37,865 --> 00:22:40,027 ببین ، من خیلی ازت خوشم میاد 314 00:22:40,284 --> 00:22:42,283 از اول هم خیلی واضح بود 315 00:22:42,558 --> 00:22:43,685 و خودت هم میدونی 316 00:22:44,505 --> 00:22:46,505 قربان ...شما میدونید 317 00:22:46,982 --> 00:22:48,982 من متاهلم- برام مهم نیست- 318 00:22:49,365 --> 00:22:51,683 من اعتقادی بهش ندارم و من آدم صادقی هستم 319 00:22:52,301 --> 00:22:53,964 و من صادقانه بهت جذب شدم 320 00:22:54,441 --> 00:22:55,262 !همین 321 00:22:56,333 --> 00:22:58,333 من به کاری تو رو مجبور نکردم 322 00:23:00,513 --> 00:23:02,915 بی خیال رکا انقدر با تعجب بهم نکاه نکن 323 00:23:03,360 --> 00:23:05,360 تو برای کارت از من استفاده کردی 324 00:23:05,523 --> 00:23:07,995 منم همه چی رو تحمل کردم چون ازت خوشم میاد 325 00:23:08,312 --> 00:23:10,560 هر شرکت دیگه ای بود می انداخت ات بیرون 326 00:23:11,411 --> 00:23:12,343 !قربان 327 00:23:15,601 --> 00:23:19,104 تو زندگیت رو ، زیباییت رو ، پتانسیل ات رو همه رو داری هدر میدی 328 00:23:19,910 --> 00:23:22,433 و اگر زمانش بگذره بعدش چی میمونه؟ 329 00:23:25,831 --> 00:23:28,353 من میتونم بهت بگم !که چطوری باید زندگی کرد 330 00:23:30,517 --> 00:23:32,848 !زندگی ای که حتی فکرش هم نمی تونی بکنی 331 00:23:36,934 --> 00:23:38,626 من دیگه نمی خوام اینجا بمون 332 00:23:40,727 --> 00:23:43,095 من استعفا میدم 333 00:23:43,853 --> 00:23:44,731 !رکا 334 00:23:45,254 --> 00:23:46,770 من فقط حقیقت رو گفتم 335 00:23:46,919 --> 00:23:48,534 تو داری از روی عصبانیت تصمیم میگیری 336 00:23:49,354 --> 00:23:51,354 باشه منم جلوت رو نمیگیرم 337 00:24:11,891 --> 00:24:13,891 غذا داره سرد میشه اول غذات رو بخور 338 00:24:13,915 --> 00:24:15,128 بعدش موبایلت رو چک کن 339 00:24:22,228 --> 00:24:23,903 رکا نمی خوام مزاحمت بشم 340 00:24:24,348 --> 00:24:26,574 ولی ، راه دیگه ای ندارم 341 00:24:27,816 --> 00:24:29,189 ....توی یک خونه زندگی می کنیم 342 00:24:29,322 --> 00:24:31,551 ولی از آخرین باری که با هم درست حرف زدیم ، شش ماه گذشته 343 00:24:31,815 --> 00:24:33,394 همه ی پس اندازهای من هم تموم شده 344 00:24:33,839 --> 00:24:35,839 حالا تنهایی نمی تونم قسط این ماه رو بدم رکا 345 00:24:36,706 --> 00:24:38,273 .باید نقشه ات رو بهم بگی 346 00:24:39,127 --> 00:24:40,416 ازش مطمئن نیستم 347 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 یعنی چی که مطمئن نیستی؟ 348 00:24:43,868 --> 00:24:45,333 .من از کار استعفا دادم 349 00:24:45,934 --> 00:24:47,934 چی؟ولی چرا؟ 350 00:24:49,005 --> 00:24:50,356 .خوشم نمی یومد 351 00:24:51,269 --> 00:24:53,503 ولی حداقل می تونستی راجع بهش باهام مشورت کنی نه؟ 352 00:24:53,870 --> 00:24:56,640 یا میتونستی بعد از اینکه یک کار دیگه گیر آوردی از اون کار میومدی بیرون نه؟ 353 00:24:58,726 --> 00:25:01,097 !خودم خوب میدونم که کی چیکار کنم 354 00:25:01,121 --> 00:25:03,121 نیازی نیست برای هر چیزی .از تو سوال کنم 355 00:25:03,676 --> 00:25:05,676 .من ، مریض ات نیستم 356 00:25:07,606 --> 00:25:10,198 رکا ، میدونی داری چی میگی؟ 357 00:25:10,424 --> 00:25:13,373 اول که به اسم این شبکه های اجتماعی !یک دنیا خرج کردی 358 00:25:13,866 --> 00:25:15,116 یک دنیا؟ 359 00:25:15,233 --> 00:25:17,532 از امروز به بعد دیگه با من !اینطوری حرف نزن ویجی 360 00:25:17,617 --> 00:25:20,270 این شغل منه !من هم خیلی توش جدی ام 361 00:25:20,871 --> 00:25:22,357 این چطور شد شغل ات؟ 362 00:25:22,490 --> 00:25:24,240 ازش پول در میاری؟ 363 00:25:24,357 --> 00:25:24,871 نه 364 00:25:24,895 --> 00:25:26,380 برامون غذا میشه؟ 365 00:25:26,381 --> 00:25:27,125 !نه 366 00:25:27,152 --> 00:25:28,371 .همه اینا رو ولش کن 367 00:25:28,582 --> 00:25:30,002 از نظر روانی ارضات میکنه؟ 368 00:25:30,003 --> 00:25:30,754 !اونم نه 369 00:25:30,778 --> 00:25:32,905 تو درک نمی کنی ولم کن ویجی خواهش میکنم 370 00:25:33,299 --> 00:25:36,439 نه رکا امروز باید اینو بفهمی 371 00:25:38,650 --> 00:25:40,830 من خوبی و درستی رو می خوام 372 00:25:41,526 --> 00:25:45,008 خیلی ممنون ویجی !تو همیشه خوب و درستی 373 00:25:45,406 --> 00:25:47,133 من کلا اشتباهم الان راضی شدی؟ 374 00:25:47,704 --> 00:25:49,288 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 375 00:25:49,890 --> 00:25:51,327 !من اصلا اینطوری نگفتم 376 00:25:52,600 --> 00:25:54,075 فقط به این سوالم جواب بده 377 00:25:54,365 --> 00:25:56,033 چه خدماتی داری ارائه میدی؟ 378 00:25:56,338 --> 00:25:58,636 و کی قراره که عوض بشه؟ 379 00:25:58,661 --> 00:26:01,155 نمیدونم- پس همینطوری بی خود کارت رو ول کردی؟- 380 00:26:02,037 --> 00:26:04,037 برای چی می خوای نمایشی زندگی کنی؟ 381 00:26:05,108 --> 00:26:06,371 این نمایشها برای چیه؟ 382 00:26:09,957 --> 00:26:11,957 !این نمایش نیست 383 00:26:12,606 --> 00:26:15,350 هر لایک ، هر پست 384 00:26:15,374 --> 00:26:17,374 هر فالو ، هر کامنت 385 00:26:17,757 --> 00:26:18,771 برای من ارزش داره 386 00:26:19,326 --> 00:26:20,750 من از همین خوشم میاد 387 00:26:21,477 --> 00:26:23,477 !من اینفلوئنسر شبکه ی اجتماعی ام 388 00:26:23,624 --> 00:26:25,624 !و بهش افتخار میکنم 389 00:26:30,476 --> 00:26:32,756 خنده ات میگیره؟- آره خنده ام میگیره- 390 00:26:33,662 --> 00:26:35,670 رکایی که من مشناختم فهمیده بودم 391 00:26:36,084 --> 00:26:38,084 !با عقل اش خوب فکر می کرد 392 00:26:38,404 --> 00:26:39,728 ...ولی این بچه بازی ها 393 00:26:39,798 --> 00:26:41,798 !یه دیوونه ی لجباز 394 00:26:47,931 --> 00:26:49,276 می دونی چیه؟ 395 00:26:50,503 --> 00:26:51,907 !تو حسودیت شده 396 00:26:53,212 --> 00:26:55,212 !تو به موفقیت من حسودی میکنی 397 00:26:56,516 --> 00:26:58,110 چرا باید بهت حسادت کنم؟ 398 00:26:59,133 --> 00:27:01,827 من با دیدن موفقیت تو اولین کسی هستم که خوشحال میشم 399 00:27:02,553 --> 00:27:03,336 !باور کن 400 00:27:03,360 --> 00:27:05,360 !تو عقل لعنتی ایت رو از دست دادی 401 00:27:06,341 --> 00:27:08,454 !آره ، من دیوونه شدم 402 00:27:08,712 --> 00:27:09,978 خوبه نه؟ خوشحال شدی؟ 403 00:27:12,868 --> 00:27:14,611 رکا- نه ویجی- 404 00:27:17,509 --> 00:27:18,526 !تمومه 405 00:27:20,581 --> 00:27:22,581 !تو هم مثل باقی مردهایی 406 00:27:23,979 --> 00:27:26,911 همه ی مردا می خوان زنشون رو کنترل کنن 407 00:27:29,246 --> 00:27:30,241 !من میرم 408 00:27:31,828 --> 00:27:34,138 دیگه نمی تونم کنارت زندگی کنم- باشه برو- 409 00:27:35,599 --> 00:27:36,834 !ولم کن 410 00:27:41,311 --> 00:27:42,176 !ویجی 411 00:27:44,887 --> 00:27:46,887 جدی میگی؟- کاملا- 412 00:27:47,660 --> 00:27:50,383 .من نمی خوام کنار یک زن دیوونه زندگی کنم 413 00:27:50,641 --> 00:27:51,608 !حالا از اینجا برو 414 00:27:55,131 --> 00:27:57,131 فکر کردی نمیتونم برم؟ 415 00:27:58,592 --> 00:28:00,494 !من میتونم رو پای خودم وایستم 416 00:28:00,518 --> 00:28:02,062 باشه حالا برو 417 00:28:02,602 --> 00:28:04,932 فقط برو !برو 418 00:29:44,549 --> 00:29:47,384 من فردا چک رو وصول می کنم اگر پولی نباشه ، قانونی اقدام می کنم 419 00:30:11,613 --> 00:30:13,087 سلام دوستان 420 00:30:13,955 --> 00:30:16,613 این چند وقته مردم درباره ام !خیلی چیزا می گن 421 00:30:17,555 --> 00:30:20,109 گربه ی متقلب فوتوشاپ 422 00:30:21,538 --> 00:30:23,538 بعضی از پست هارو دیدم 423 00:30:24,092 --> 00:30:25,799 و ازشون الهام گرفتم این حقیقته 424 00:30:26,417 --> 00:30:27,709 ولی چیکار می کردم؟ 425 00:30:27,733 --> 00:30:30,364 برای اینکه یک وقت از دست ندمتون پست کردم 426 00:30:33,169 --> 00:30:36,815 و راستش خیلی مشکلات توی زندگی به وجود اومده 427 00:30:41,416 --> 00:30:43,054 !ولی من جلو میرم 428 00:30:43,781 --> 00:30:45,225 همه چیز عوض میشه 429 00:30:46,132 --> 00:30:48,132 و قوی میشم و برمیگردم 430 00:30:49,922 --> 00:30:52,815 من به عشق و حمایتتون نیاز دارم بچه ها 431 00:30:53,495 --> 00:30:56,237 پس...برام آرزوی موفقیت کنید 432 00:33:12,521 --> 00:33:14,147 الو- سلام عزیزم- 433 00:33:14,327 --> 00:33:16,327 همه چی آماده اس؟- آره، همه چی آمادس- 434 00:33:16,663 --> 00:33:18,399 یادت باشه همه چی رو برداری خوب؟ 435 00:33:22,360 --> 00:33:23,718 آره برداشتم 436 00:33:23,742 --> 00:33:25,742 باشه دیر نکنی- باشه 437 00:33:31,811 --> 00:33:33,480 چی شد رفیق؟ چیزی فهمیدی؟ 438 00:33:33,504 --> 00:33:34,881 آره رفیق- همه چی آماده اس؟- 439 00:33:34,905 --> 00:33:36,682 آره همه چیز رو آماده کردم همه رو 440 00:33:37,425 --> 00:33:39,125 کاغذهای طلاق رو درست چک کردی دیگه نه؟ 441 00:33:39,321 --> 00:33:40,290 آره کردم 442 00:33:40,704 --> 00:33:43,446 باشه زود بیا- باشه ، واقعا می خوای جدا شی؟- 443 00:34:05,607 --> 00:34:08,131 آره من مطمئن ام- باشه اومدم- 444 00:34:16,168 --> 00:34:18,420 همه چی برای پرواز به سمت رویا آماده اس 445 00:34:37,286 --> 00:34:39,286 بیمار بعدی کیه؟- بیمار مورتی آقا- 446 00:34:39,841 --> 00:34:41,221 باشه بگو بیاد داخل- چشم- 447 00:34:41,245 --> 00:34:51,245 بالیوود وان Bollywood1.CO 38606