Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,831
- Look, it's-
- Up in the sky. Look.
2
00:00:02,868 --> 00:00:04,704
- It's a bird.
- It's a plane.
3
00:00:04,740 --> 00:00:05,952
It's Superman!
4
00:00:50,392 --> 00:00:52,728
In the endless reaches of the universe...
5
00:00:52,765 --> 00:00:55,225
...there once existed a planet
known as Krypton.
6
00:00:55,261 --> 00:00:58,382
A planet that burned like a green star
in the distant heavens.
7
00:00:59,006 --> 00:01:02,751
Their civilization was far advanced,
and it brought forth a race of superman...
8
00:01:03,175 --> 00:01:05,248
...whose mental and physical powers
were developed...
9
00:01:05,284 --> 00:01:07,708
...to the absolute peak
of human perfection.
10
00:01:07,744 --> 00:01:11,541
But there came day when giant quakes
threatened to destroy Krypton forever.
11
00:01:12,076 --> 00:01:15,110
One of the planet's leading scientists,
sensing the approach of doom...
12
00:01:15,234 --> 00:01:17,107
...placed his infant son
in a small rocket ship...
13
00:01:17,131 --> 00:01:20,976
...and sent it hurtling in the direction
of the Earth just as Krypton exploded.
14
00:01:25,845 --> 00:01:28,342
The rocket ship sped through
star-studded space...
15
00:01:28,378 --> 00:01:30,839
...landing safely on Earth
with its precious burden...
16
00:01:30,875 --> 00:01:33,299
...Krypton's sole survivor.
17
00:01:33,335 --> 00:01:37,704
A passing motorist found the uninjured
child and took it to an orphanage.
18
00:01:37,741 --> 00:01:40,219
As the years went by,
and the child grew to maturity...
19
00:01:40,255 --> 00:01:42,698
...he found himself possessed
of amazing physical powers.
20
00:01:43,322 --> 00:01:45,818
Faster than a speeding bullet.
21
00:01:45,855 --> 00:01:48,279
More powerful than a locomotive.
22
00:01:48,315 --> 00:01:50,812
Able to leap tall buildings
at a single bound.
23
00:01:51,436 --> 00:01:53,933
The infant of Krypton is now
the Man of Steel...
24
00:01:54,557 --> 00:01:55,805
...Superman.
25
00:01:56,429 --> 00:01:58,926
To best be in a position
to use his amazing powers...
26
00:01:58,962 --> 00:02:01,440
...in a never-ending battle
for truth and justice...
27
00:02:01,477 --> 00:02:03,883
...Superman has assumed disguise
of Clark Kent...
28
00:02:03,919 --> 00:02:07,664
...mild-mannered reporter
for a great metropolitan newspaper.
29
00:02:16,327 --> 00:02:20,072
Kent, I wanna see you.
Just received another threatening note.
30
00:02:20,108 --> 00:02:21,908
Okay. Mr. White.
31
00:02:21,944 --> 00:02:24,441
Lois, another note
from the Mad Scientist.
32
00:02:25,065 --> 00:02:26,313
Coming in, chief.
33
00:02:28,894 --> 00:02:30,454
Now, listen to this warning.
34
00:02:30,491 --> 00:02:32,015
He plans to strike tonight.
35
00:02:33,887 --> 00:02:35,099
"Beware, you fools.
36
00:02:35,135 --> 00:02:39,468
My Electrothanasia-Ray
strikes tonight at 12.
37
00:02:39,505 --> 00:02:42,501
Total destruction will come
to those who laughed at me...
38
00:02:42,625 --> 00:02:45,122
...and failed to heed my warning.
39
00:02:45,159 --> 00:02:47,636
Beware, I strike at midnight."
40
00:02:48,173 --> 00:02:50,079
This nut may prove dangerous.
41
00:02:50,615 --> 00:02:53,700
Kent, you help Lois follow up her lead.
42
00:02:53,736 --> 00:02:56,196
- She may have an angle on this thing.
- Yes, sir.
43
00:02:56,233 --> 00:02:59,978
But, chief, I'd like the chance
to crack the story on my own.
44
00:03:01,850 --> 00:03:03,099
- Well, now-
- Thanks, chief.
45
00:03:03,723 --> 00:03:05,595
But, Lois...
46
00:03:06,844 --> 00:03:09,964
Chief, don't you think
that's a dangerous mission?
47
00:03:43,161 --> 00:03:45,658
The hour has come.
48
00:04:56,188 --> 00:04:58,685
I'm a reporter for the...
49
00:05:15,537 --> 00:05:18,034
So you want a story?
50
00:05:18,658 --> 00:05:21,155
I'll give you the greatest
story of destruction...
51
00:05:21,191 --> 00:05:23,651
...the world has ever known.
52
00:05:50,490 --> 00:05:53,611
How is that for a story, Miss Lane?
53
00:05:58,605 --> 00:06:01,101
Flash. True to his threat,
the Mad Scientist...
54
00:06:01,725 --> 00:06:04,186
...whose warnings have held the city
in a grip of terror...
55
00:06:04,222 --> 00:06:07,306
...went on his rampage of destruction
on the stroke of midnight.
56
00:06:07,343 --> 00:06:11,712
The deadly impact of his mysterious ray
smashed the famous Tower Bridge...
57
00:06:11,748 --> 00:06:14,850
...hurling cars and pedestrians
into the river below.
58
00:06:14,887 --> 00:06:17,954
The police have warned everyone
to remain in their homes.
59
00:06:18,490 --> 00:06:20,926
This looks like a job for Superman.
60
00:07:46,212 --> 00:07:47,833
It's Superman.
61
00:08:26,407 --> 00:08:28,904
I don't believe it. He isn't human.
62
00:10:02,028 --> 00:10:05,142
Congratulations, Lois,
that was a great scoop.
63
00:10:05,277 --> 00:10:07,646
Yes, chief, thanks to Superman.
5379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof