Original subtitles

Papa ?

Papa, regarde. Réveille-toi.

Cela a été glissé sous la porte.

Ça dit quoi ?

Je pense que j'ai été invité à dîner.

Pour l'amour de Dieu, habille-toi rapidement.

Nous devons partir.

Oui.

Je voulais juste vous rappeler

l'heure de départ de Max : 18 heures.

Au cas où vous l'auriez oublié après cette folle nuit.

Oui, c'est noté.

Max ? Vite, viens.

Ceux d'en bas par courrier à Karlshorst

détruire tous ceux d'en haut.

J'ai augmenté la sécurité autour du bâtiment.

Nous devons supposer que les militaires occidentaux

tenteront de pénétrer ici.

Ou même nos propres citoyens.

Moscou a obtenu toutes les informations de la télévision.

Moscou a la gueule de bois du jour de la révolution d'octobre.

Vous êtes extrêmement bouleversée.

Je ne vois aucun char soviétique dans les rues.

L'ambassadeur Kochemasov continue également

de nier qu'il a donné l'approbation officielle

à la nouvelle loi sur les voyages.

Quelqu'un doit avoir parlé illégalement

dans l'entourage de Krenz hier au nom de Moscou.

La seule question qui reste est :

Qui était-ce ?

- Allez donc. - Franze est déjà allé en Afrique.

Et tous ses amis sont énormes.

Allons.

Bonjour.

C'est vraiment vide aujourd'hui.

C'est bien que Max soit là.

Donc, parce que tant d'autres enfants

manquent aujourd'hui.

Les parents reçoivent probablement leur argent de bienvenue.

Hier soir, c'était inattendu.

Vous étiez très ému.

- D'une certaine manière, il y en a en moi… - J'aime ça.

Je vois.

Alors oui.

Bien. Ensuite…

Mlle Zangen, serait-il possible que

vous gardiez Max ici aujourd'hui ?

Et seuls moi ou son grand-père pouvons venir le chercher.

Vous savez, j'ai un tel sentiment instinctif que

quelqu'un pourrait se présenter et le prendre à l'école.

- Quel genre de personne ? - Probablement un russe.

- Quel genre de russe ? - Un officiel ?

Eh bien, quand un officiel russe vient ici

il doit d'abord passer par moi.

Et je suis vraiment dure.

Génial.

Oui.

Ah… voici notre super agent.

Tu attends ici.

Le 9 novembre 1989 restera dans

l'histoire comme l'exemple ultime…

C'est arrivé.

Et j'ai eu cette idée.

…les photos du pont de Bornholmer,

de l'Invalidenstrasse et du Checkpoint Charlie

sont de vrais encouragements pour tout le monde…

Rauch ? Vous avez un visiteur.

La direction du SED a décidé de…

Je pensais que tu étais morte

C'était trop dangereux d'aller à l'ouest.

Jusqu'à l'ouverture de la frontière.

Je n'ai pas vu ma fille depuis si longtemps.

Je viens te voir même avant elle.

Pourquoi ?

Parce que je voulais te montrer que je ne t'ai pas oubliée.

Pourquoi es-tu si nerveuse ?

J'ai pensé que nous pourrions peut-être parler ouvertement.

Dis-moi. Que se passe-t-il ?

Ne pas toucher.

Tu me reverras. Promis !

Nouveaux articles. À chaud de la presse.

Visite de l'Est.

N'est-ce pas magnifique !

Oh c'est magnifique !

Oui, entre.

Maintenant tu es simplement…

De l'autre côté de la frontière. Aucun contrôle du tout.

Je ne peux pas le croire. Oui, et comment cela va pour toi ?

Eh bien, la meilleure chose est que je peux te rendre visite maintenant.

- Où sont les filles ? - Eh bien, à l'école.

Je vois. Oui. Naturellement.

Entre.

J'ai de nouveaux documents sur Christophe.

Je les ai fait sortir clandestinement du ministère de l'Intérieur.

Comment es-tu entrée là-dedans ?

Walter m'a trouvée un travail.

Je ne pouvais pas te le dire au téléphone jusqu'ici.

C'est très pratique.

J'espère que nous le retrouverons bientôt.

Oui.

Tobias Tischbier a déjà promis son aide.

Très bien.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça alors, Ingrid.

Merci.

Krenz réunit actuellement l'équipe de direction.

L'utilisation de l'armée a été exclue.

Et il y aura des élections libres.

Comment ? Nous n'avons pas eu d'élections libres depuis 1933.

Si l'ouest nous envahit…

L'Occident n'a aucun intérêt

à dépenser le moindre Mark pour une invasion.

Ils pensent déjà comment

accrocher la publicité Coca-Cola sur la tour de télévision.

Enfin !

Il ne nous a pas échappé

que le camarade Krenz est toujours aux commandes,

et que la frontière est ouverte.

Quelqu'un lui a dit que Moscou

avait approuvé la nouvelle loi sur les voyages.

Savez-vous qui ?

Non.

Eh bien, j'ai bien fait mon travail.

Après avoir réalisé à quel point

la nouvelle loi sur les voyages serait déstabilisante,

J'ai agi selon les ordres.

Et avez-vous tous les deux une explication sur la raison

pour laquelle le camarade Krenz continue à gouverner si activement ?

Peut-être qu'il… n'a simplement pas bu son café.

Vous n'êtes pas resté pour voir s'il le buvait ?

- Il a quitté la pièce. - Et vous êtes restés là !

Nous nous serions fait répérer.

Ce sont des erreurs de débutants !

Nous examinerons en détail comment cela a pu se passer.

Vous allez chez Robotron, c'est important,

et informez vos collègues.

Et signalez-nous immédiatement

tout signe d'intérêt occidental.

Naturellement.

- Walter. - Martin, qu'y-a-t-il ?

J'ai besoin de ton aide.

Annette veut faire emmener Max à Moscou, ce soir à six heures.

- Où est-il maintenant ? - À l'école.

J'irai le chercher. J'irai au cinéma avec lui.

Ou plutôt, j'irai chez ma mère.

- Personne ne le soupçonnera là-bas. - Merci.

Cela devrait t'intéresser.

Embouteillage sur l'autoroute de Berlin

dans les deux sens, d'habitude seulement à Pâques et à Noël.

Mais les Berlinois de l'Ouest, qui ont maintenant besoin de beaucoup

plus de temps que les week-end, sont détendus

et montrent leur pleine compréhension des circonstances.

Et les citoyens ouest-allemands,

qui ont vécu si longtemps à l'ombre de la frontière,

sont là pour vous accueillir, vous distribuant

des fruits, du chocolat et même des billets de banque.

Bien plus importante que Robotron... est la banque d'État.

Une mine d'or.

Nous devons défendre la banque d'État

contre toutes les tentatives de rachat par l'Occident.

Comment allons-nous faire ?

Nous nous en occupons nous-mêmes.

La première chose que nous faisons est d'envoyer un agent à la Deutsche Bank.

Nous avons besoin d'un employé expérimenté,

que le BND ne connaît pas.

Quelqu'un que les banquiers de l'ouest acceptent comme l'un des leurs.

Un homme expérimenté, sérieux et âgé.

N'est-ce pas, Walter ?

J'ai un rendez-vous important.

Quel genre de rendez-vous est censé être si important ?

Je vais au cinéma avec mon petit-fils le vendredi.

Ils abattent ton mur là-bas en ce moment.

Et tu veux aller au cinema ?

Le nouveau film DEFA. Vient de sortir.

Fritz.

Un café s'il vous plaît !

Je ne connais rien des affaires bancaires.

Ce n'est pas grave, Walter.

Nous te préparons une légende depuis longtemps.

Une source de la Deutsche Bank

a déjà organisé votre embauche.

Les banquiers de l'ouest ont besoin d'un conseiller

qui leur explique ce qui motive les banquiers de la RDA.

Et c'est ce que tu fais en tant qu'anthropologue psychologue.

Comme quoi ?

En tant qu'anthropologue.

Ils étudient, analysent, interprètent

sociétés et comportements.

Tout comme nous.

Vous aurez une belle maison dans le Taunus

et une jolie épouse.

Tu l'apprécieras, Walter.

Nous devons nous armer maintenant, contre les

tentatives hostiles de prise de contrôle de l'ouest.

Toute forme de contact me sera

signalée immédiatement, oui ?

- Oui. - Oui ?

- Oui. - Super.

Au fait, quelqu'un t'attend, dans la salle blanche.

Bienvenue à Robotron.

C'est génial que vous nous ayez trouvés.

Chez nous, vous êtes au bon endroit. Nous défendons la qualité bit pour bit.

Nous savons tout de vous, Colibri.

De votre pointure à votre état civil,

de la secrétaire de l'OTAN qu'il y a six ans

vous avez enterrée dans une forêt près de Bonn.

Vous avez reçu un message de la CIA ce matin.

Vous devez venir au Ganymède pour le déjeuner.

La CIA ?

Peu importe pour qui vous travaillez

ou combien d'argent vous gagnez.

N'oubliez pas une chose :

Vous nous rendez compte.

Non, je ne rends compte à plus personne.

Je suis chez Robotron depuis maintenant deux ans

et je suis satisfait de mon travail.

Tout ce truc de services secrets, j'en ai fini.

Mais les services secrets n'en ont pas encore fini avec vous.

Vous pouvez décider :

soit vous vous laissez arrêter ou vous vous faites tuer

soit vous êtes embauché, c'est votre choix.

Votre déjeuner se refroidit.

Voulez-vous me le dédicacer ?

Je vous demande pardon ?

Je suis énervé, gamin. Vraiment énervé.

Ey ! Schnaps, un double.

John Tyler Junior.

Mission américaine, Berlin-Ouest.

C'est mon dernier emploi avant la retraite.

Trois semaines avant, incroyable.

Et au lieu de se régaler dans un bar à Paris,

et de passer Checkpoint Charlie,

d'aller se promener sur Unter den Linden

et de faire un doigt aux gardes de l'ambassade soviétique,

Je suis submergé par le travail de bureau.

Washington est au téléphone et au Telex 24h/24h 7j/7

mais personne ne sait quoi faire de Berlin-Est.

Ce fut le plus grand échec du renseignement

de l'histoire américaine.

C'est pourquoi j'ai besoin de ceci :

un agent expérimenté de la HVA en tant que consultant.

Vous, Colibri.

Il y a 20 000 $ ici.

Je fais partie de ceux qui peuvent payer de telles sommes.

Alors, rassemblez tous les fichiers que vous…

Et si je ne veux pas travailler pour la CIA ?

M. Rauch, veuillez me suivre.

Herrgott, François.

Il a été convenu que la CIA obtiendrait Colibri.

Tyler, Jean-Luc a changé d'avis.

La DGSE a encore quelque chose à clarifier avec lui.

Ne devriez-vous pas faire sauter les navires de Greenpeace ?

- C'est beaucoup plus drôle avec toi. - Puis-je ?

Bonjour Martin.

La dernière fois que nous nous sommes vus

tu m'as promis quelque chose.

Assieds-toi et attache-toi !

- Bonjour, POS Friedrichshain ? - Oh, enfin, Miss Zangen !

Walter Schweppenstette ici. Le grand-père de Max.

Ah, très bien. Bonjour.

Je suis en route pour récupérer Max.

- Très bien. - Une requête.

Pouvez-vous s'il vous plaît

faire attendre Max dans une pièce sécurisée ?

Oui bien sûr. Mais que se passe-t-il ?

Je vous expliquerai plus tard.

Oui, je dois y aller maintenant.

VPKA Berlin, bonjour ?

- Bonjour ? La police est-elle là ? - Oui.

J'appelle parce que je viens de passer devant

le POS 39 de Friedrichshain,

et il y a deux hommes dans une voiture garée

ayant des rapports sexuels.

- Je vous demande pardon ? - Oui.

Monstrueux !

Et les enfants jouent juste à côté.

Nous informerons le prochain VPI.

Nouvelle carte d'identité. Professeur Dieter Baumann.

Diplôme universitaire 1966, Leipzig.

1980 fuite de la république.

Votre femme, Beate.

Marié depuis 1983. Pure socialiste.

A étudié avec Lenora Rauch,

et les deux sont faites d'un tissu similaire.

Oh mon Dieu.

Voici des fichiers sur tous les employés réceptifs

de la banque d'État.

Ça commence à six heures ce soir.

Encore une chose.

Ceci est un radiotéléphone, technologie dernier cri.

Vous pouvez l'utiliser pour passer des

appels téléphoniques cryptés de n'importe où.

Oui. Super.

Vous allez me manquer.

De longues files d'attente se sont formées

devant les caisses d'épargne de Berlin-Ouest avant même l'ouverture des banques.

Des milliers de Berlinois de l'Est voulaient l'argent de bienvenue aujourd'hui

encaisser un montant de 100 D-Marks.

Nous vous assurons que chacun

recevra son argent de bienvenue.

Bonne journée.

La file d'attente pour l'argent de bienvenue est là-bas.

Comment savez-vous que je viens de l'est ?

C'est juste un sentiment.

Je ne veux pas d'argent de bienvenue.

Je souhaite demander un prêt.

Nous n'accordons pas de prêts aux citoyens est-allemands.

Mais j'ai un business plan.

Pas même avec un business plan.

Peut-être que cela aidera.

Ou cela.

Où les avez-vous eues ?

Comme je l'ai dit, c'est mon plan d'affaires.

Conny, je ne sais pas.

Je ne suis même pas entré en fonction aujourd'hui.

Tout est chaotique en ce moment.

Les acheteurs étrangers ont également annulé leurs rendez-vous

pour cette semaine.

Que faisons-nous, si nous arrêtons de vendre des ordinateurs ?

Eh bien, on va vendre autre chose.

- Et quoi ? - Bonjour.

J'ai besoin d'un ordinateur

Alors vous êtes au bon endroit.

J'ai créé une entreprise privée

et je vais construire le prototype maintenant.

Mon idée d'entreprise est basée

sur le principe dit de confiance.

Cela signifie que tout le monde a une part égale dans tout

et tout le monde est payé de la même façon.

Oh mec…

Le grand avantage du socialisme

est combiné avec les côtés

acceptables du capitalisme.

Est-ce permis ?

Qu'est-ce que c'est ça ?

Qu'est ce que tu fais avec moi ?

Rose ? Rose ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

… de reconsidérer les mesures

adoptées dans cet organe.

Washington : le président américain Bush a commenté les événements actuels…

Oui, comment vas-tu ?

Très bien merci.

Même si ma carrière

a connu grâce à toi quelques égratignures.

Mon mari est mort dans la baignoire. Cela n'a pas aidé non plus.

Je suis maintenant le contact du BND

un groupe de travail sur le renseignement.

Valdez représente la CIA ici.

CIA ? J'ai déjà parlé à la CIA.

- Je sais. John Tyler ? - Oui.

Il passe son temps à la mission de Berlin-Ouest.

Nous, l'ambassade à Berlin-Est, faisons le travail important.

Cela prendra-t-il du temps ?

Je suis monoparental et je dois

aller chercher mon fils à l'école.

Cela pourrait prendre un peu plus de temps.

- Merde. - On ne dit pas ça.

Bonjour grand-père !

Max !

Alors ?

- Alors ? - Chut.

J'avais un rendez-vous important. Tout va bien ?

Non. Je pensais les faire arrêter tous les deux.

- Les deux ? Attends une minute. - Deux russes.

J'ai dit à la police qu'ils avaient des relations sexuelles devant l'école.

Très bien.

Mais la police n'a pas pu les arrêter.

Ils sont déjà de retour. Allons. Ici. Vite.

Vite, vite, vite, vite.

Mlle Zangen.

Bonjour.

Bonjour.

Nous aimerions récupérer Max Schneider.

- Il a déjà été récupéré. - Quand exactement ?

Je ne sais pas exactement. Je pense il y a environ 20 minutes ?

Par qui a-t-il été pris en charge ?

Je ne sais pas. Il avait également un accent russe.

Qui étaient-ils ?

- Allons ! Viens vite. - C'était juste.

Vous devez sortir par l'entrée de derrière.

Par ici. Allons.

Allons viens. Allez, Max.

Max ! Max ! Par ici.

- Merci beaucoup. - Avec plaisir.

Oh, vous êtes toujours là.

Oui, euh…

Café ?

Non merci, Mlle Zangen.

Bien.

Alors au revoir.

Seulement huit marks allemands. Seulement huit.

- Cinq. - Non merci.

- Au revoir. - Au revoir.

Ma mère en avait choisi un pour moi.

Laisse la !

Que tu aies même une mère.

Tu as l'air d'avoir été déterré de je ne sais où.

Quelle salope stupide.

- Ne vous fâchez pas. - Je suis pressée.

Mon ami est un agriculteur de Moldavie.

- Et toi ? - moi ?

es-tu aussi un agriculteur ?

Excuse-moi.

Prends cela comme une excuse.

Cela appartenait à la princesse Anastasia.

L'amitié germano-soviétique.

Très généreux.

Pouls à 120, tension artérielle trop basse. Cela ne durera pas longtemps.

Hans… Hans…

Hans !

J'aurais aimé que ce soit différent.

Rose m'a envoyé. Tout ira bien.

Je vous remercie. Nous prenons le relais.

Rose…

Rose.

Il s'agit du Third Sun Collective, un groupe de musique

aussi groupe de paix de Prenzlauer Berg.

Dirigé par Carl et Sabine Baumgarten.

Carl a dans les années 70

kidnappé un industriel occidental

et a été enfermé pour cela pendant six ans.

Sabine lui a écrit pendant sa détention.

Ils se sont rencontrés à cette époque et ont engendré

Cassian, son fils de 15 ans en prison.

Sabine fait partie des femmes qui veulent purifier les hommes.

Ce qu'elle a réussi à première vue avec Carl.

Le rêve d'un père de famille de la classe moyenne.

Cela ne ressemble pas à une menace pour la société.

Oui, mais selon les informations de la CIA,

la famille sert de couverture à une attaque terroriste.

Selon notre connaissance, ils préparent leur

plan d'attaque en raison de l'ouverture du Mur.

Et c'est pourquoi nous avons besoin de votre aide.

Parce que nous pensons qu'ils sont dangereux.

Très dangereux.

Leur "groupe" a besoin d'un nouveau technicien.

Et nous t'avons recommandé

en raison de ton expérience en tant qu'opérateur radio, pianiste…

Tu la rencontres ce soir.

Ce soir ? Ça ne marche pas. J'ai déjà quelque chose à faire.

Écoute-moi mon pote.

Tu as besoin d'un ange gardien.

Le HVA ne peut plus te protéger.

Ne sous-estimez jamais la HVA,

quand vous me collez le dos au mur.

Quel mur ?

Tu as trois options : tu es arrêté,

tu es tué ou tu es embauché.

Et bon, tu es embauché !

Et tu as volé 20 000 $ à la CIA aujourd'hui.

- Vous pouvez les récupérer. - Merci.

Garde les.

Tu en auras besoin.

Je veux une nouvelle maison pour Max et moi,

quelque part loin de Berlin.

D'accord.

Peux-tu garder ça pour moi ?

C'est mon assurance-vie.

Naturellement.

Mais tu ne peux pas aller à Francfort comme ça, mon garçon.

Tout d'abord, tu manges quelque chose de chaud.

C'est un pigeonnier ici !

Bonjour grand-mère, est-ce que Max est là ?

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

Oui. J'avais besoin de rompre avec tes opinions politiques.

Hé Max.

Et pourquoi Francfort ?

Banque.

- Tu travailles à la banque maintenant ? - Oui.

Cela a à voir avec la banque d'État.

Ton père va à la fosse aux lions.

Et toi ?

Après tout ce truc de l'OTAN et les espions occidentaux, tu connais ?

Ils veulent te parler, n'est-ce pas ?

Max, nettoie ton assiette avant de te lever.

Au moins, apporte ton assiette à la cuisine !

J'ai subi deux changements complets du système :

«18…

… et 45.

Je te le dirai,

être aussi pragmatique et flexible que possible.

La CIA paiera le mieux.

Le MI6 serait plus poli.

- Et certainement pas le Mossad ! - Maman !

Nous allons nous chier dessus maintenant.

- Quoi ? Maintenant ? - Oui.

Où voulez-vous aller ?

Mlle Zangen, l'enseignante de Max.

C'est une bonne idée.

Max, tu dis au revoir à l'arrière-grand-mère et à grand-père ?

Ici.

Ici. Tu peux m'y joindre avec certitude.

Bonjour, Mlle Zangen.

Bonjour.

Oui, j'ai une autre grande faveur à vous demander.

Deux soviétiques ont été arrêtés aujourd'hui à cause de moi.

- N'est-ce pas assez ? - Oui, mais...

Je ne sais pas quoi faire de Max.

Max, tu aimes les gaufres ?

J'en fais en ce moment. Oui ?

Allez, entre. Juste dans le coin, d'accord ?

Dans la cuisine. Je reviens bientôt. D'accord.

Il n'est tout simplement pas en sécurité avec moi.

Ils voulaient emmener Max avec eux aujourd'hui.

- Je me suis débarrassé d'eux. - Oui, j'ai entendu.

- Voudriez-vous entrer une minute ? - Nan. Je dois aller travailler.

De quel genre de travail s'agit-il ?

- Une longue histoire. - Aha.

Je viendrai te chercher demain matin.

- Tu es gentil, oui ? - Oui.

Dis-moi où tu es, par où tu vas

Dis-moi où tu es, Dis-moi où tu es

Mme Baumgarten ?

Notre expert en nouvelles technologies.

Martin Raasch. Je suis content.

Moi aussi.

Carl ?

Nous avons des visiteurs.

- Hé, Bienvenue. - Salut.

Fête folle là-bas.

Oui oui. Oui, une touche de liberté.

Et beaucoup de bruit.

- Je vous remercie. Je ne fume pas. - C'est bon pour l'âme.

Peut-être plus tard ?

Mmm.

- Alors peut-être du vin ? - Oui.

Un Côte de Beaune, Pinot Noir.

Ça sonne bien.

Nuits de novembre

Tant de lumières

Errer agité dans les rues

Connais-tu cela ?

- Oui. - Sais-tu le jouer ?

Je pense que tu es pianiste ?

- Oui. - Alors joue.

- Maintenant ? - Oui.

Nuits de novembre

Tant de lumières

Errer agité dans les rues

Et les ombres à leurs pieds

Ils ne savent pas ce que je ressens

Je n'oublierai pas

Comment nous nous sommes rencontrés

Alors que nous nous promenions dans les rues

Et tous les rêves sont dans l'air

Pensées et espoirs. Je me demande quelque part

Ils savent tous qu'ils seront libres un jour

Tu verras

Sur une…

… de…

… ces longues…

Bienvenue à la maison.

Ils sont aussi froids que toujours

Mais pas pour longtemps

Parce que nous savons tous

Ce n'est pas seulement un de ces

nuits de novembre

Eh bien, le jazz n'est pas vraiment ma spécialité en ce moment.

Je joue plus comme du punk.

Les gars du groupe en seront ravis.

- Et ? Tu en ferais partie ? - Absolument.

Quels monstres !

- Oui. - On y est.

Heureusement, le dernier gars a pu trouver le bogue

avant qu'il disparaisse.

Pourquoi n'en avez-vous pas parlé à Martin ?

Je ne lui fais pas vraiment confiance.

- Vous lui faites confiance ? - Oui.

Est-il possible que tu fasses confiance trop rapidement ?

J'espère que vous ne serez pas déçu trop souvent.

J'ai de très faibles attentes.

Il a porté un coup dur à votre carrière en 86.

et vous lui faites toujours confiance ?

Avec ça déjà. Il est très consciencieux.

Y-avait-il quelque chose entre vous ?

- Pour sûr. Cela faisait partie du travail. - Bien sûr.

Ma femme m'a quitté il y a quelques mois.

Je suis désolée.

Oui…

Elle se sentait enfermée à Berlin-Est.

Parfois, je pense que nous pourrions encore être ensemble

maintenant si Maria avait vu la chute du mur de Berlin.

Tu m'en donnes une ?

L'amour et l'espionnage ont beaucoup en commun.

Les deux sont toujours au bon moment.

Ne penses tu pas ?

Tu veux du feu ?

Toute la ville fait la fête

Et nous sommes coincés ici dans ce trou

Je suis heureuse que tu sois là.

Je vais te donner un bain.

Je suis arrivée hier soir.

J'ai tout vérifié pour les bogues, je n'en ai trouvé aucun.

Mais nous avons appris que… Les cheveux ça ne va pas.

… que de nouvelles technologies ont été développées

que, en cas de doute, nous ne trouverions jamais ici.

Microphones directionnels, technologie satellite, etc.

Pouvons-nous parler confidentiellement seulement ici ?

C'est comme ça.

- Merci. - Je suis content que ça marche.

- Je te verrai demain, non ? - Mmm. Au revoir.

Ciao.

D'accord.

Qu'est-ce que tu penses ?

Nous allons vraiment le tester demain.

Ta tenue pour demain.

Tu sais que la première impression est la plus importante.

Tes cheveux…

Merci. Mieux.

Bonne nuit mon cœur.

J'ai besoin d'elle demain.

Ne t'en fais pas.

Tu peux l'utiliser demain matin pour ton projet.

Je me demande,

si ce sera l'autodétermination

qui stabilisera le socialisme ?

Ou sera-ce la liberté de le vendre ?

Les deux voies sont ouvertes.

Le socialisme se situe entre le hasard et la ruine.

Traduit par Lechevaliernoir