Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,249 --> 00:00:08,929
[Settar]
I came to get Semiha.
2
00:00:09,949 --> 00:00:12,358
First of all, if you take the greetings of Allah
would it be bad
3
00:00:12,440 --> 00:00:14,880
Enough reading and blowing.
I will take Semiha and go.
4
00:00:15,581 --> 00:00:16,634
[Settar]
Semiha?
5
00:00:17,974 --> 00:00:20,787
My feelings about London
You said you shared.
6
00:00:21,243 --> 00:00:23,449
But somehow me
It sounded like the opposite.
7
00:00:24,221 --> 00:00:25,199
[Ripeness]
How?
8
00:00:25,496 --> 00:00:27,928
So you once loved so much
but...
9
00:00:28,013 --> 00:00:30,681
... that you try to forget now
as if there was something.
10
00:00:38,777 --> 00:00:39,777
Spanish.
11
00:00:40,334 --> 00:00:41,684
I had it confirmed by the translator.
12
00:00:43,131 --> 00:00:44,134
What is he saying?
13
00:00:44,943 --> 00:00:45,959
It will crash.
14
00:00:53,799 --> 00:00:55,027
How did this crash?
15
00:00:55,112 --> 00:00:57,112
Are you this many guys by accident
did you kill
16
00:00:57,243 --> 00:00:59,371
Ha? Did you accidentally kill them?
17
00:01:00,152 --> 00:01:01,246
What is this supervisor?
18
00:01:01,490 --> 00:01:03,681
I have nothing to do with it,
I swear.
19
00:01:03,760 --> 00:01:05,086
-This...
-How are you not interested?
20
00:01:05,206 --> 00:01:06,612
You don't open and read two lines.
21
00:01:07,087 --> 00:01:08,371
If you bothered to read it ...
22
00:01:08,456 --> 00:01:10,718
... 17. by softas in the century
burned ...
23
00:01:10,803 --> 00:01:13,168
... from a Mevlevi lodge
you would know it was mentioned.
24
00:01:13,306 --> 00:01:16,530
The evidence set us on fire in the Conqueror
When you take me to a lodge ...
25
00:01:16,615 --> 00:01:18,506
... maybe you wouldn't turn around and go to sleep.
26
00:01:19,493 --> 00:01:22,077
Although you love London so much
why did you come back
27
00:01:23,396 --> 00:01:26,262
So, for predictable reasons.
28
00:01:27,046 --> 00:01:28,281
Affairs of the heart.
29
00:04:04,721 --> 00:04:05,903
[paper sounds]
30
00:04:47,339 --> 00:04:48,117
Ripeness...
31
00:07:14,103 --> 00:07:15,665
[medicine box sound]
32
00:07:38,099 --> 00:07:39,993
[police radio sounds]
33
00:07:43,812 --> 00:07:45,359
Runway. Get up!
34
00:07:48,059 --> 00:07:49,056
Lets.
35
00:07:50,684 --> 00:07:51,937
Come on. Walk.
36
00:08:06,309 --> 00:08:07,683
[civil police]
Turku derby.
37
00:08:08,331 --> 00:08:10,781
[civil police]
786 ... Paste two.
38
00:08:12,706 --> 00:08:13,881
Your litter is Bosnian.
39
00:08:15,743 --> 00:08:17,331
Do not forget the Kamil case.
40
00:08:24,960 --> 00:08:26,480
-Helsinki is already in the head ...
-Get.
41
00:08:33,487 --> 00:08:34,568
[Litter]
My superior?
42
00:08:34,959 --> 00:08:36,053
What?
43
00:08:36,640 --> 00:08:37,752
My engine?
44
00:08:38,143 --> 00:08:40,199
They pulled into the garage.
You go from there.
45
00:08:40,756 --> 00:08:42,499
Chief, you got it wrong.
46
00:08:42,709 --> 00:08:45,681
There is no penalty or accident for this reason.
47
00:08:45,865 --> 00:08:47,674
Procedure is so. You will get it from the garage.
48
00:08:48,746 --> 00:08:50,134
But what does it have to do?
49
00:08:50,318 --> 00:08:52,649
Why did they pull into the garage?
What sin do I have?
50
00:08:52,918 --> 00:08:55,262
Extension man. Whatever the method is.
51
00:09:00,581 --> 00:09:04,265
[police]
Kamil? 786 Helsinki. Do not forgive my son.
52
00:09:04,590 --> 00:09:06,430
[police]
Look, fire guys this year.
53
00:09:09,087 --> 00:09:10,799
-My boss?
- What the hell?
54
00:09:11,012 --> 00:09:12,084
[Litter]
No lighter.
55
00:09:12,343 --> 00:09:14,412
I had a lighter zippo
such...
56
00:09:14,512 --> 00:09:16,699
Fuck the fuck lighter! Fuck you!
57
00:09:20,481 --> 00:09:21,641
Do not get sick man.
58
00:09:49,840 --> 00:09:53,793
[teacher] ... man is small in the universe
He created in the form of an example.
59
00:09:54,181 --> 00:09:58,215
[teacher] If a person grows bigger
takes the form of the universe.
60
00:09:58,318 --> 00:10:01,921
[teacher] If the universe shrinks
If it shrinks, it takes the shape of a human.
61
00:10:02,034 --> 00:10:04,931
[teacher] So human
it is a small universe.
62
00:10:05,190 --> 00:10:07,846
[teacher] The universe too
is a great person.
63
00:10:08,015 --> 00:10:11,921
Human matter
informs about the universe.
64
00:10:12,203 --> 00:10:15,790
The meaning of man is from the realms of the unseen ...
65
00:10:16,160 --> 00:10:20,080
... from hidden, invisible, veiled realms
informs.
66
00:10:20,165 --> 00:10:23,887
[Hodja] Here are precious Muslims,
for this reason ...
67
00:10:24,290 --> 00:10:26,509
[teacher] ... an inexplicable pleasure ...
68
00:10:26,777 --> 00:10:29,587
[teacher] ... they dive into the feza-yı shaduman.
69
00:10:30,568 --> 00:10:32,540
They enjoy the insatiable taste of being servants.
70
00:10:32,624 --> 00:10:33,587
[whispers]
Sinan?
71
00:10:33,712 --> 00:10:35,243
[teacher] Allah-u Taâla ...
72
00:10:35,806 --> 00:10:37,603
[teacher] ... in our experience of inclination ...
73
00:10:37,746 --> 00:10:40,074
[teacher] ... us too
I hope you make it victorious.
74
00:10:40,159 --> 00:10:41,387
- [congregation] Amin!
-Sinan?
75
00:10:41,531 --> 00:10:43,752
[Professor] We are from ordinary humanity ...
76
00:10:43,837 --> 00:10:45,974
... who can manifest a degree ...
77
00:10:46,221 --> 00:10:47,930
[teacher] ... I hope you do it from the people.
78
00:10:48,015 --> 00:10:49,643
- [congregation] Amin.
- [shouts] Sinan!
79
00:10:50,031 --> 00:10:53,409
[teacher] A real contract of uhuvvet
to the facility ...
80
00:10:53,593 --> 00:10:54,984
... I hope you will be able.
81
00:10:55,069 --> 00:10:56,318
[congregation] Amin.
82
00:10:56,403 --> 00:10:57,918
[teacher] Al Fatiha.
83
00:11:04,465 --> 00:11:06,468
What did you get me into?
84
00:11:06,709 --> 00:11:09,121
-The boy I put in his mouth.
-Rent repentance.
85
00:11:09,209 --> 00:11:10,769
What should God not do with your tongue?
86
00:11:10,854 --> 00:11:13,915
Fuck you! Muslim
fuck me your trouble
87
00:11:14,309 --> 00:11:16,796
-What the shit did you do with my engine?
-Selamun aleykum.
88
00:11:18,093 --> 00:11:19,658
What the fuck did you do with my engine?
89
00:11:19,853 --> 00:11:21,853
Cops got in my mouth.
-What engine?
90
00:11:21,971 --> 00:11:25,711
-Mother's pussy motor.
Master the language of the West. We are in Tekke.
91
00:11:25,880 --> 00:11:28,605
Look son, don't go to bed with me.
Fuck your trouble, huh.
92
00:11:28,971 --> 00:11:30,621
What the hell did you do with my engine?
93
00:11:30,771 --> 00:11:33,636
-Why the cops are after me?
-How do I know what happened to the engine.
94
00:11:33,981 --> 00:11:36,728
You have been a means of charity every forty years.
Are you asking for an account?
95
00:11:36,837 --> 00:11:38,681
Don't repent. Repent.
96
00:11:40,971 --> 00:11:43,012
- My son Sinan.
-Ha?
97
00:11:44,215 --> 00:11:46,537
Why did you want the engine last night
from me
98
00:11:46,862 --> 00:11:49,046
Either I took the teacher and brought him to the lodge.
99
00:11:49,140 --> 00:11:50,553
For Regaip chat.
100
00:11:50,678 --> 00:11:52,886
What's the deal? Why do you buy with a motor
guy?
101
00:11:53,080 --> 00:11:55,902
When Hodja gets stuck in the traffic
asked young friends for help.
102
00:11:56,000 --> 00:11:57,440
-We also helped.
-Then?
103
00:11:57,525 --> 00:12:00,490
Then what? Pray and chat all night
we did. This is the aftermath.
104
00:12:01,246 --> 00:12:03,171
Where did you leave the engine?
-Down.
105
00:12:03,760 --> 00:12:06,386
- Did you leave the keys on it?
Why should I do this?
106
00:12:06,480 --> 00:12:08,240
On the key ring next to the kitchen
I put.
107
00:12:08,325 --> 00:12:10,784
Was it there all night? Are you sure?
-I am sure.
108
00:12:11,231 --> 00:12:13,596
Will you tell the litter?
What police? What is happening?
109
00:12:13,680 --> 00:12:15,384
-Your mother has a pussy.
-Wat?
110
00:12:16,643 --> 00:12:17,818
Litter?
111
00:12:49,562 --> 00:12:51,668
- [call to prayer]
- [seagull sounds]
112
00:13:32,118 --> 00:13:34,411
[phone shutter sound]
113
00:13:59,859 --> 00:14:02,049
[shutter sound continues]
114
00:14:06,402 --> 00:14:07,853
Selamun aleykum.
115
00:14:08,959 --> 00:14:13,087
No, bro. Here at this hour
Have you lost your way?
116
00:14:13,853 --> 00:14:14,815
No.
117
00:14:15,884 --> 00:14:17,527
What are you doing here at this hour?
118
00:14:21,012 --> 00:14:23,712
There was an old lodge here, it was burned.
119
00:14:24,262 --> 00:14:25,521
Why did you ask?
120
00:14:28,124 --> 00:14:30,171
Are you the keepers of this place?
121
00:14:32,090 --> 00:14:33,593
What if we are.
122
00:14:38,621 --> 00:14:39,737
Murder branch.
123
00:14:40,249 --> 00:14:41,618
Show the IDs.
124
00:14:42,493 --> 00:14:43,634
Look bro.
125
00:14:44,021 --> 00:14:46,924
Even the police cannot enter without support
there are places.
126
00:14:47,137 --> 00:14:48,234
Go ahead.
127
00:14:48,771 --> 00:14:51,181
The memory of the master
chewing.
128
00:14:56,156 --> 00:14:57,553
I said remove IDs.
129
00:15:00,340 --> 00:15:01,356
Interest.
130
00:15:05,531 --> 00:15:06,487
Here you go.
131
00:15:17,543 --> 00:15:19,418
Tomorrow you come to the center and get it.
132
00:15:26,140 --> 00:15:28,740
["Long live you Ayşe" plays]
133
00:15:34,176 --> 00:15:38,048
♪ Long live you Ayşe ♪
♪ Long live you Ayşe ♪
134
00:15:38,133 --> 00:15:41,751
♪ You are the star of the village, your only girl ♪
♪ You are your uncle's sister ♪
135
00:15:41,945 --> 00:15:45,839
♪ Let your baht open, let luck spill out ♪
136
00:15:45,964 --> 00:15:49,358
♪ Have a good heart ♪
♪ Don't hurt yourself ♪
137
00:15:49,904 --> 00:15:53,736
♪ Let your baht open, let your luck spread ♪
138
00:15:53,858 --> 00:15:57,220
♪ Have a good heart ♪
♪ Don't hurt yourself ♪
139
00:15:57,760 --> 00:16:01,480
♪ Hey ♪
140
00:16:01,601 --> 00:16:05,370
♪ Shoot it and play it ♪
♪ Shoot it and play it ♪
141
00:16:05,486 --> 00:16:08,739
This life goes like this hey ♪
This is how life goes ♪
142
00:16:09,211 --> 00:16:12,733
♪ Hey ♪
143
00:16:12,967 --> 00:16:16,632
♪ Shoot it and play it ♪
♪ Shoot it and play it ♪
144
00:16:16,764 --> 00:16:20,170
This life goes like this hey ♪
This is how life goes ♪
145
00:16:24,295 --> 00:16:25,423
[waiter]
Pardon?
146
00:16:26,223 --> 00:16:27,842
No smoking in the indoor area.
147
00:16:30,279 --> 00:16:31,561
What's your name?
148
00:16:31,826 --> 00:16:32,804
Age.
149
00:16:32,992 --> 00:16:35,270
[tavern sounds in the background]
150
00:16:35,967 --> 00:16:37,511
Tevellut how many Yasin?
151
00:16:37,879 --> 00:16:38,892
Sir?
152
00:16:39,086 --> 00:16:40,408
How old are you Age?
153
00:16:40,745 --> 00:16:41,798
19.
154
00:16:44,803 --> 00:16:46,843
- [music ends]
- [applause sounds]
155
00:17:01,239 --> 00:17:02,814
Sorry brother, please.
156
00:17:02,948 --> 00:17:06,101
Retirement of Lütfullah's wife
We called the boy because of his food.
157
00:17:06,308 --> 00:17:08,076
Toy more. Who does not know who.
158
00:17:08,967 --> 00:17:10,651
Come on, continue inside
if you want?
159
00:17:12,661 --> 00:17:13,945
Call the boy.
160
00:17:14,211 --> 00:17:16,742
-My boss, I'll pull your ear. Joyful...
-Recep!
161
00:17:17,183 --> 00:17:20,514
Don't fuck your spleen, your ear.
When you say call, call.
162
00:17:25,389 --> 00:17:26,548
[door closes]
163
00:17:37,670 --> 00:17:39,745
Come on, Sergeant Yasin.
164
00:17:42,117 --> 00:17:46,164
So well who I am
They told you inside, huh?
165
00:17:53,029 --> 00:17:55,239
It is so in this country, Yasin.
166
00:17:57,417 --> 00:17:59,901
Who and what to treat ...
167
00:18:00,683 --> 00:18:03,776
... they teach people to fuck.
168
00:18:05,586 --> 00:18:07,708
The neck is different ...
169
00:18:09,064 --> 00:18:10,954
... other than me ...
170
00:18:11,954 --> 00:18:14,158
... another man with balls?
171
00:18:19,823 --> 00:18:20,842
Come closer.
172
00:18:21,467 --> 00:18:22,608
[shouts]
Come closer!
173
00:18:26,854 --> 00:18:28,536
Lift your head up.
174
00:18:29,129 --> 00:18:30,576
Steep! Remove.
175
00:18:36,317 --> 00:18:38,242
Has the state passed a law?
176
00:18:39,554 --> 00:18:40,936
Yasin.
177
00:18:44,908 --> 00:18:47,098
Not satisfied, not cold ...
178
00:18:47,314 --> 00:18:50,833
... framed, like a pumpkin
Has it hung on the wall?
179
00:18:51,376 --> 00:18:52,436
Hanged.
180
00:18:53,908 --> 00:18:55,108
So...
181
00:18:57,683 --> 00:19:02,114
... if his appetite comes, he will go on a dick
out.
182
00:19:04,201 --> 00:19:06,111
Law, order ...
183
00:19:06,811 --> 00:19:08,276
... why do you have Yasin?
184
00:19:10,648 --> 00:19:13,320
Why is there a state police? Ha?
185
00:19:14,248 --> 00:19:16,098
So that nobody would curl it.
186
00:19:18,883 --> 00:19:20,833
So that it won't bend.
187
00:19:23,854 --> 00:19:25,204
From now on...
188
00:19:27,483 --> 00:19:31,089
... bowing in front of anyone
you won't bend, Yasin.
189
00:19:35,420 --> 00:19:36,389
Come.
190
00:19:37,133 --> 00:19:38,136
Come.
191
00:19:43,311 --> 00:19:44,779
Like inside ...
192
00:19:45,817 --> 00:19:48,670
... you will always keep your head up, Yasin.
193
00:19:50,195 --> 00:19:51,723
Do you understand son?
194
00:19:51,933 --> 00:19:53,114
-Understood?
-Ha?
195
00:19:53,323 --> 00:19:54,295
Understood.
196
00:19:59,908 --> 00:20:01,173
Well done Yasin.
197
00:20:01,920 --> 00:20:02,886
Well done.
198
00:20:03,983 --> 00:20:05,395
Go work, go.
199
00:20:14,383 --> 00:20:16,389
- [wave sounds]
- [seagull sounds]
200
00:20:30,320 --> 00:20:32,676
Rabbit blood, this is Commissioner.
I just brewed, look.
201
00:20:35,189 --> 00:20:36,242
I was cold.
202
00:20:37,154 --> 00:20:38,948
Thanks, lad. Get.
203
00:20:41,295 --> 00:20:42,426
Come here, come.
204
00:20:45,808 --> 00:20:47,433
How did you know I'm a cop?
205
00:20:47,539 --> 00:20:49,236
Let that be our secret, Captain.
206
00:20:49,321 --> 00:20:50,292
Lan!
207
00:20:50,526 --> 00:20:52,576
Do not come up with new secrets.
208
00:20:56,848 --> 00:20:58,648
Your secret is the brooder.
209
00:21:37,329 --> 00:21:39,673
Sadettin, I have something to ask you.
210
00:21:41,101 --> 00:21:42,845
No, it's not about Semiha.
211
00:21:43,442 --> 00:21:44,548
[Settar]
About work.
212
00:21:48,883 --> 00:21:51,035
[phone rings]
213
00:22:47,361 --> 00:22:48,336
Good Morning.
214
00:22:48,929 --> 00:22:50,139
Good morning, sir.
215
00:22:51,061 --> 00:22:53,270
You don't need to stand up all the time
Cihangir.
216
00:22:53,526 --> 00:22:54,942
I'm not Settar.
217
00:22:58,617 --> 00:23:00,283
-Cihangir?
- Sir, sir.
218
00:23:00,511 --> 00:23:03,129
An oil tanker named Kreon
we're searching.
219
00:23:03,589 --> 00:23:05,089
In which shipyard ...
220
00:23:05,173 --> 00:23:08,251
... where did he travel,
Are there any Turkish nationals?
221
00:23:08,720 --> 00:23:11,757
He was involved in an accident in the throat.
I want the exact date and time.
222
00:23:12,273 --> 00:23:13,373
Time ...
223
00:23:15,067 --> 00:23:16,042
Did you write?
224
00:23:16,679 --> 00:23:20,095
Commissioner, I wrote everything about this
what was the name of the tanker?
225
00:23:21,683 --> 00:23:23,533
K ... R ...
226
00:23:24,608 --> 00:23:27,451
E ... O ... N.
227
00:23:27,545 --> 00:23:28,595
All right.
228
00:23:31,264 --> 00:23:32,704
-Good Morning.
-Good Morning.
229
00:23:32,858 --> 00:23:34,161
Good morning Billur.
230
00:23:35,286 --> 00:23:37,498
-What is that? Did something happen?
-The West is Bosnian.
231
00:23:37,948 --> 00:23:40,673
Because the detention period has expired
released.
232
00:23:44,840 --> 00:23:47,091
Security camera of Tunç Otel
from the records?
233
00:23:47,286 --> 00:23:48,883
Still no voice from the prosecutor's office.
234
00:23:51,958 --> 00:23:53,879
And where has this Settar supervisor gone?
235
00:23:54,236 --> 00:23:56,142
We do not know. Should I call?
236
00:23:56,236 --> 00:23:57,992
I called. He's busy.
237
00:23:58,508 --> 00:24:01,083
So let me sell your mother as if we have no business
we have no strength.
238
00:24:04,251 --> 00:24:06,011
Good morning, Kemal, my commissioner.
239
00:24:06,292 --> 00:24:07,886
My manager wants to see you.
240
00:24:11,251 --> 00:24:13,017
[Mahmut record]
Everyone should know that ...
241
00:24:13,102 --> 00:24:17,658
... with the best team we have
we are investigating this event.
242
00:24:18,023 --> 00:24:19,792
- [knocking on the door]
-Come.
243
00:24:23,454 --> 00:24:25,004
Come Kemal, come.
244
00:24:26,108 --> 00:24:27,339
Come sit down, come.
245
00:24:29,733 --> 00:24:31,964
-What did you do?
- [Kemal coughs]
246
00:24:33,061 --> 00:24:36,026
The voice recording left by the killer
We examine in detail.
247
00:24:36,351 --> 00:24:38,008
Maybe something might come out of there.
248
00:24:38,176 --> 00:24:41,183
But the link between the victims
still a little off.
249
00:24:41,960 --> 00:24:45,353
Nusret Işık in serial murders
I think it is the important link.
250
00:24:45,589 --> 00:24:47,095
The nigga is dead?
251
00:24:47,795 --> 00:24:49,048
Yes yesterday.
252
00:24:50,723 --> 00:24:52,289
May God have mercy.
253
00:24:52,811 --> 00:24:55,089
Well with the family of the contractor
Did you meet?
254
00:24:56,020 --> 00:24:58,398
To reach your daughter living in Switzerland
we are working.
255
00:24:58,576 --> 00:25:00,886
Visiting his son in prison as well
but ...
256
00:25:01,145 --> 00:25:03,863
... an important information from there
I don't think we can get it.
257
00:25:03,973 --> 00:25:05,183
What's interesting is ...
258
00:25:05,273 --> 00:25:07,079
... before the deceased dies
bought ...
259
00:25:07,164 --> 00:25:08,548
... the condition of an abandoned building.
260
00:25:08,640 --> 00:25:10,358
- [knocking on the door]
-Come.
261
00:25:17,273 --> 00:25:18,404
What the hell is that boy?
262
00:25:18,670 --> 00:25:20,917
Take it away, let them iron it again.
Lump.
263
00:25:21,101 --> 00:25:22,914
Do something right, man.
264
00:25:24,583 --> 00:25:25,536
So?
265
00:25:28,160 --> 00:25:31,875
The deceased bought the building
then there was an arson.
266
00:25:31,960 --> 00:25:33,810
I got it, Kemal, I got it.
267
00:25:34,270 --> 00:25:35,658
I read the file later.
268
00:25:36,220 --> 00:25:37,204
Anyways.
269
00:25:37,461 --> 00:25:40,286
Throat to throat with ours too
are you here?
270
00:25:41,167 --> 00:25:42,476
It is not something to be magnified.
271
00:25:42,926 --> 00:25:44,658
Don't I know my property?
272
00:25:45,442 --> 00:25:47,864
He pulls the grenade pin with his ass ...
273
00:25:48,404 --> 00:25:51,089
... then as if nothing happened
lays on her lap ...
274
00:25:51,189 --> 00:25:53,020
... shit away, he is dishonest.
275
00:25:53,764 --> 00:25:55,870
The same shit used to be dark blue.
276
00:25:57,054 --> 00:25:58,723
But here is after the Sun ...
277
00:25:59,208 --> 00:26:02,229
... he let himself go for good
down the slope.
278
00:26:03,301 --> 00:26:04,933
Now you will say ...
279
00:26:05,226 --> 00:26:06,873
... if that's the case ...
280
00:26:07,617 --> 00:26:09,664
... why are you keeping this in this organization?
281
00:26:11,048 --> 00:26:12,826
Settar is actually a good cop.
282
00:26:12,973 --> 00:26:15,801
This is the assassination of Çopur in 99 ...
283
00:26:16,014 --> 00:26:18,473
So three years after that, Mezitli
murders.
284
00:26:19,904 --> 00:26:21,473
What this branch sees ...
285
00:26:21,817 --> 00:26:23,864
... is the best cop, Settar.
286
00:26:25,011 --> 00:26:27,526
But here it is not right.
Who is the sun?
287
00:26:28,145 --> 00:26:29,961
Don't you know about that?
288
00:26:31,301 --> 00:26:32,467
Ah Kemal.
289
00:26:32,817 --> 00:26:34,517
The sun is Settar's son.
290
00:26:35,670 --> 00:26:37,445
Only Kemal if you only see ...
291
00:26:37,908 --> 00:26:40,376
... was similar to Ediz Hun's youth
you have kerata.
292
00:26:40,589 --> 00:26:42,114
He was a beautiful boy.
293
00:26:42,936 --> 00:26:45,079
You know, they say that the beauty does not have a chance ...
294
00:26:45,342 --> 00:26:46,670
... that's the same account.
295
00:26:47,633 --> 00:26:50,517
It was dope, shit, rickety
then ...
296
00:26:50,973 --> 00:26:52,804
... once gone astray boy.
297
00:26:54,079 --> 00:26:57,117
Ours is also dear child
When I say save ...
298
00:26:57,376 --> 00:26:58,945
... thoroughly battered the boy.
299
00:26:59,670 --> 00:27:02,164
And this started running away from the house.
300
00:27:03,545 --> 00:27:07,108
Settar him from the hospitals,
Kemal was collecting it from the barracks.
301
00:27:07,954 --> 00:27:09,714
[Mahmut]
Dry one day ...
302
00:27:09,920 --> 00:27:12,726
... one day he was in the water's coma
you will understand.
303
00:27:14,136 --> 00:27:16,289
You never with Settar's wife
have you met
304
00:27:16,526 --> 00:27:17,489
No.
305
00:27:18,208 --> 00:27:19,223
Semiha.
306
00:27:20,014 --> 00:27:22,454
Semiha is a girl like a diamond, Kemal.
307
00:27:22,954 --> 00:27:24,433
He has a brother.
308
00:27:24,864 --> 00:27:26,286
Settar's brother-in-law.
309
00:27:26,526 --> 00:27:30,054
This is a lodge in Karagümrük
was she a sheikh or what?
310
00:27:31,151 --> 00:27:33,689
If I said sheikh, he was wearing a baggy bag like that ...
311
00:27:33,839 --> 00:27:36,523
... circle bearded pilgrim uncle
belleme huh.
312
00:27:36,845 --> 00:27:38,961
He appeared on TV a few times.
313
00:27:39,361 --> 00:27:41,586
You know, the bald and sad big big men ...
314
00:27:41,729 --> 00:27:43,858
... it comes to mind reasonable
they consult.
315
00:27:44,576 --> 00:27:47,248
Anyway, for a while the sun
stayed with him.
316
00:27:48,133 --> 00:27:49,892
We have had full reclamation ...
317
00:27:50,242 --> 00:27:51,848
... when he said he was off the hook ...
318
00:27:53,201 --> 00:27:54,848
... started running from there.
319
00:27:55,842 --> 00:27:58,939
The arrival of Thursday is certain from Wednesday
They say okay, Kemal.
320
00:27:59,154 --> 00:28:00,329
That same account.
321
00:28:01,251 --> 00:28:04,420
Finally the boy went down the bridge
he threw himself.
322
00:28:06,342 --> 00:28:07,758
Even his body was not found.
323
00:28:10,504 --> 00:28:13,692
God does not show any child suffering
Ripeness.
324
00:28:13,861 --> 00:28:16,786
May Allah not show any child suffering.
Hard.
325
00:28:31,948 --> 00:28:33,470
First my daughter to the guest.
326
00:28:33,958 --> 00:28:35,151
Here, uncle.
327
00:28:35,426 --> 00:28:37,092
Or maybe my daughter, thanks.
328
00:28:38,608 --> 00:28:41,604
What is that? Also a bitter coffee
won't you drink
329
00:28:42,279 --> 00:28:45,039
I drank a lot in the past. He was indigestion.
330
00:28:45,189 --> 00:28:47,398
Eren's coffee is different.
331
00:28:50,786 --> 00:28:52,195
For Eren's sake.
332
00:28:54,217 --> 00:28:55,864
He was a baby as a hand.
333
00:28:56,067 --> 00:28:59,089
He was running around on that carpet.
334
00:28:59,345 --> 00:29:02,098
Either time passes quickly.
335
00:29:02,683 --> 00:29:03,783
In high school?
336
00:29:04,351 --> 00:29:05,848
He passed to the last grade.
337
00:29:06,800 --> 00:29:08,813
Sadettin I will not take much of your time.
338
00:29:08,970 --> 00:29:10,242
I have a couple of questions.
339
00:29:10,876 --> 00:29:12,295
Rahmi Görener.
340
00:29:12,823 --> 00:29:14,117
Do you know this guy?
341
00:29:14,848 --> 00:29:17,711
I know. He is a venerable Mevlevi.
342
00:29:19,433 --> 00:29:20,501
Is that all?
343
00:29:21,001 --> 00:29:22,964
We do not have a close acquaintance.
344
00:29:23,173 --> 00:29:25,608
We respect each other from afar.
345
00:29:26,651 --> 00:29:30,161
This man and his followers are dark
do they have jobs
346
00:29:31,114 --> 00:29:34,476
I do not think so. Rather very reputable
is one.
347
00:29:38,164 --> 00:29:41,973
I hope you don't dig old wounds
Settar.
348
00:29:42,389 --> 00:29:43,354
What wound?
349
00:29:45,695 --> 00:29:47,689
Why are you asking Rahmi Görener?
350
00:29:47,879 --> 00:29:48,958
What to you
351
00:29:49,526 --> 00:29:50,798
For an inquiry.
352
00:29:51,073 --> 00:29:52,354
[Sadettin]
Well then.
353
00:29:54,211 --> 00:29:56,492
What is the broad bean in your mouth Sadettin?
354
00:29:58,017 --> 00:30:00,420
I thought you were asking about the sun.
355
00:30:03,139 --> 00:30:04,511
What does it have to do with the sun?
356
00:30:06,917 --> 00:30:08,242
I asked you a question.
357
00:30:09,058 --> 00:30:12,816
Why do I mention my son's name and mine
You are making me throw my head up, Sadettin?
358
00:30:13,048 --> 00:30:15,314
-Do not you know?
- [Settar yells] What?
359
00:30:15,620 --> 00:30:18,226
The sun is by my side
After leaving...
360
00:30:18,389 --> 00:30:21,567
... to Rahmi Bey's lodge for a while
continued.
361
00:30:22,014 --> 00:30:23,745
I thought you were asking him.
362
00:30:24,673 --> 00:30:27,620
[Sadettin]
The sun was in a delicate nature, son.
363
00:30:28,161 --> 00:30:30,701
He always had his heart beat next to the oppressed.
364
00:30:31,492 --> 00:30:34,220
Rahmi Bey's lodge is especially ...
365
00:30:34,692 --> 00:30:39,336
... embracing the poor and poor
It is known as a lodge.
366
00:30:40,026 --> 00:30:42,523
-My sunshine too ...
-Where is your sun?
367
00:30:42,870 --> 00:30:44,423
How many times have I told you ...
368
00:30:44,720 --> 00:30:48,408
... in front of me my son's name
I said you will not remember without support!
369
00:30:49,311 --> 00:30:52,679
Settar to whom is this anger?
370
00:30:53,154 --> 00:30:56,433
Your son's loved ones in this world
why is face translator?
371
00:30:56,570 --> 00:30:58,161
Don't start preaching Sadettin.
372
00:30:58,492 --> 00:31:02,917
Well around you, torment in the grave
Why did you take it?
373
00:31:03,183 --> 00:31:05,333
Why rebel against Allah?
374
00:31:05,517 --> 00:31:09,089
Who are you to be my family
Are you interfering with my affairs?
375
00:31:09,292 --> 00:31:11,429
Look at me, don't bother me ...
376
00:31:11,514 --> 00:31:14,358
... I don't listen to mentors or anything
shit in the face!
377
00:31:16,473 --> 00:31:20,848
My fault is that you master man
I put it back and welcomed it to my house.
378
00:31:21,195 --> 00:31:24,529
-Allah correct you.
- May Allah correct you!
379
00:31:24,676 --> 00:31:26,254
[shouts]
Start back. Back off!
380
00:31:27,448 --> 00:31:30,908
The two of you have been one since childhood
you poisoned my son.
381
00:31:31,073 --> 00:31:33,326
Finally, you made an enemy of his own father.
382
00:31:33,623 --> 00:31:36,011
-All because of you!
- [Semiha] Hush!
383
00:31:37,876 --> 00:31:40,329
Settar shut up for God's sake.
384
00:31:41,258 --> 00:31:43,826
We are returning home with your money
Come on Semiha.
385
00:31:44,386 --> 00:31:45,739
What will you do with me?
386
00:31:47,629 --> 00:31:49,361
Tell me what will you do
387
00:31:52,386 --> 00:31:54,608
You're walking around saying I'm a cop.
388
00:31:55,067 --> 00:31:57,398
We cut you hungry and cut.
389
00:31:58,886 --> 00:32:00,129
Where is my son?
390
00:32:01,917 --> 00:32:03,292
[Semiha]
Where is my son
391
00:32:05,183 --> 00:32:08,189
Kneeling in front of the empty grave
I can not stand.
392
00:32:09,295 --> 00:32:11,595
I no longer have the strength to endure.
393
00:32:42,704 --> 00:32:44,217
[Settar starts to cry]
394
00:35:07,811 --> 00:35:09,101
[computer mouse sound]
395
00:35:11,943 --> 00:35:12,964
My commissioner.
396
00:35:13,561 --> 00:35:16,480
This Kreon ship got into an accident three months ago
mixed.
397
00:35:16,720 --> 00:35:18,320
Tanker losing rudder control ...
398
00:35:18,405 --> 00:35:21,158
... near Anadolu Feneri
crashed into a mansion.
399
00:35:22,258 --> 00:35:23,552
Thank you Cihangir.
400
00:35:54,905 --> 00:35:57,211
-Rast come, fellow countryman.
Thank you.
401
00:36:03,252 --> 00:36:04,983
It's time for pasha fish.
402
00:36:05,436 --> 00:36:06,786
Do you have hunting?
403
00:36:06,989 --> 00:36:09,383
Estağfurullah ours is amateur curiosity.
404
00:36:09,840 --> 00:36:11,064
You know that again.
405
00:36:11,658 --> 00:36:13,696
I know the hunter man by his eyes.
406
00:36:15,396 --> 00:36:17,958
Opened for my astrologer for two days
our luck.
407
00:36:20,371 --> 00:36:21,833
I'm retiring soon.
408
00:36:22,149 --> 00:36:25,277
-Can you get an apprentice with you?
-Of course. Of course I will.
409
00:36:25,796 --> 00:36:27,299
But the reverse is the opposite, huh.
410
00:36:28,614 --> 00:36:29,943
[phone rings]
411
00:36:34,983 --> 00:36:37,427
- Isn't it going out, fish?
-No, bro.
412
00:36:37,661 --> 00:36:38,958
They dried the sea.
413
00:36:39,664 --> 00:36:41,293
The sea has run out of abundance.
414
00:36:42,161 --> 00:36:44,999
Actually, don't get lazy to that opposite shore
have to pass.
415
00:36:46,102 --> 00:36:48,874
The sea is the same sea.
-Is it the same?
416
00:36:49,318 --> 00:36:50,721
There is a weird current.
417
00:36:51,680 --> 00:36:54,461
Bluefish towards Anadolu Lighthouse
is flowing now.
418
00:36:56,821 --> 00:36:58,811
Is the current between the lantern and here?
419
00:36:58,989 --> 00:37:00,086
Exactly.
420
00:37:00,671 --> 00:37:02,386
Put the curly letter in the bottle.
421
00:37:02,743 --> 00:37:04,496
Postage payment from the lantern.
422
00:37:05,186 --> 00:37:07,099
If not tomorrow the day after is here.
423
00:37:12,933 --> 00:37:15,177
So if I throw myself from the lantern to the sea ...
424
00:37:15,343 --> 00:37:18,083
... my body is here tomorrow,
It hits Kireçburnu?
425
00:37:18,255 --> 00:37:19,233
What is that?
426
00:37:19,486 --> 00:37:22,114
The corpse that hit here the other day
do you take it?
427
00:37:22,496 --> 00:37:26,727
Though a headless body floating in the sea
You know, it's not like it's not to be cared for.
428
00:37:26,918 --> 00:37:28,421
No worries, no worries.
429
00:37:30,218 --> 00:37:33,098
-You say they kicked him out of there too?
-It is possible.
430
00:38:40,639 --> 00:38:43,849
Excuse me, do you have a fever?
431
00:38:49,183 --> 00:38:50,333
Here, my fellow.
432
00:38:54,168 --> 00:38:55,558
-Thank you.
Thank you.
433
00:38:55,655 --> 00:38:56,924
There was an accident here.
434
00:38:57,743 --> 00:38:59,448
A tanker entered an old mansion.
435
00:38:59,618 --> 00:39:00,686
It happened.
436
00:39:01,108 --> 00:39:02,443
There are four or five bears.
437
00:39:02,743 --> 00:39:04,802
-Where is this mansion?
-Ohoo.
438
00:39:05,074 --> 00:39:07,768
Is he left alone now?
They've already knocked it down.
439
00:39:08,049 --> 00:39:09,999
They even poured the concrete into its foundation.
440
00:39:10,621 --> 00:39:12,155
They did not touch the first month.
441
00:39:13,018 --> 00:39:14,971
So the mansion was destroyed.
442
00:39:15,705 --> 00:39:19,701
In the evenings he goes and draws the barter
I would watch for a long time.
443
00:39:20,596 --> 00:39:24,618
Burned to me from my childhood, old
it would remind me of the mansions.
444
00:39:25,686 --> 00:39:28,152
The mansion is not burning anymore
In Istanbul.
445
00:39:30,283 --> 00:39:32,114
If you are bored too, welcome.
446
00:39:32,861 --> 00:39:35,114
Let's fend off the kerahat time together.
447
00:39:36,805 --> 00:39:38,677
Come on, don't be afraid.
448
00:39:44,133 --> 00:39:46,339
Fill it old man, fill it.
449
00:39:47,221 --> 00:39:48,755
We have a guest.
450
00:39:49,480 --> 00:39:51,552
-Enjoy your meal.
-Thanks, bro. Sit down.
451
00:39:59,689 --> 00:40:01,793
Do you have any wireless on these boats?
452
00:40:04,399 --> 00:40:05,405
What are you going to do?
453
00:40:06,355 --> 00:40:07,868
Are you going to inform the aunt?
454
00:40:08,089 --> 00:40:09,439
No, I was curious.
455
00:40:09,968 --> 00:40:11,411
It usually happens.
456
00:40:11,980 --> 00:40:13,849
Come on ... welcome.
457
00:40:22,046 --> 00:40:24,408
- [engine sound]
-[rain sound]
458
00:40:58,964 --> 00:41:00,377
[doorbell]
459
00:41:12,608 --> 00:41:13,658
Ripeness?
460
00:41:19,964 --> 00:41:22,471
-Hello there.
-Are you drunk?
461
00:41:23,043 --> 00:41:24,149
Some.
462
00:41:25,189 --> 00:41:26,302
I drank raki.
463
00:41:27,030 --> 00:41:27,996
Come.
464
00:41:34,605 --> 00:41:35,746
Zakir.
465
00:41:38,599 --> 00:41:39,664
Come.
466
00:41:40,268 --> 00:41:42,171
He doesn't miss any opportunity.
467
00:41:55,533 --> 00:41:57,036
[cat meows]
468
00:42:18,183 --> 00:42:20,695
-Welcome, what do you drink?
-Let me have a bitter coffee.
469
00:42:20,899 --> 00:42:21,874
OK.
470
00:42:23,849 --> 00:42:27,118
Let me teaser. Let it be.
471
00:42:29,411 --> 00:42:31,902
Is the overtime over?
-I'm over, my dear.
472
00:42:32,080 --> 00:42:34,921
I've made ten times since the morning.
May God bless you.
473
00:42:35,286 --> 00:42:36,849
How are we going to cross?
474
00:42:37,918 --> 00:42:38,893
Look, uncle ...
475
00:42:39,886 --> 00:42:42,186
... those boats standing there
do you have friends ...
476
00:42:42,496 --> 00:42:43,705
... ask them.
477
00:42:44,314 --> 00:42:46,843
If anyone crosses you
maybe they will.
478
00:43:22,446 --> 00:43:24,208
[knife sharpening sound]
479
00:43:40,305 --> 00:43:41,780
Take it easy, bro.
480
00:43:42,858 --> 00:43:44,618
Is there any chance you will cross?
481
00:43:52,314 --> 00:43:53,771
-Brother?
- [Settar groans]
482
00:43:55,464 --> 00:43:57,764
[Settar]
Lan! Stop Police!
483
00:44:09,339 --> 00:44:10,686
[Settar]
Stop!
484
00:44:29,021 --> 00:44:30,193
[Settar]
Stop!
485
00:44:35,008 --> 00:44:37,680
Sprout? Sprout? To Anatolian Lighthouse
immediate support!
486
00:44:37,824 --> 00:44:39,805
Emergency support to Anadolu Feneri, my daughter!
487
00:44:40,077 --> 00:44:43,264
[Filiz radio] Got it, sir.
Could you share location information?
488
00:44:43,974 --> 00:44:45,883
[Sprout]
My supervisor location information please.
489
00:44:46,943 --> 00:44:48,049
[Settar]
Stop!
490
00:45:03,055 --> 00:45:04,986
[Sprout]
My supervisor location information please.
491
00:45:05,108 --> 00:45:06,596
Sprout? Sprout?
492
00:45:12,674 --> 00:45:14,686
[breathing heavily]
Sprout? Sprout?
493
00:45:16,599 --> 00:45:20,243
[Settar] My Chief
I can not see. Specify location please.
494
00:45:20,843 --> 00:45:22,848
[Settar breathes heavy]
495
00:45:23,414 --> 00:45:25,455
[Sprout]
Please specify my supervisor location.
496
00:45:31,624 --> 00:45:33,286
[Settar breathes hard]
497
00:45:40,439 --> 00:45:42,205
[telephone beep]
498
00:45:47,302 --> 00:45:49,096
[Settar tries to breathe]
499
00:45:50,258 --> 00:45:51,339
Ah.
500
00:46:03,927 --> 00:46:05,914
[call tone continues]
501
00:46:10,261 --> 00:46:11,996
[search ends]
37045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof