Original subtitles

Did he spill honey on the man's head?

It has been kept in honey for not spoiling.

He sent it according to his head.

Look what it says on the record.

"No need to wait, are you the steward of my pleasure? "

-Who brought the box? -I am a commissioner with a courtship.

At 22.32 at night, from the Harbiye gate it is entering.

It goes out a minute later.

We put the patient to sleep. The patient is sleeping.

So? When does this guy stand up doctor?

It's out of the body's stomach.

The autopsy was ongoing but they sent it as something important.

Nothing like this before did you see?

Dervish mirror.

Two different in such a short time encounter the way ...

... an interesting coincidence.

Coincidences God's self-disclosure They say is the method.

You started the same things again to devour.

[Ripeness] Yes, it would be fine if you read it too.

If I will do everything you What do I do British?

[seagull sounds]

-Good evening. -Good evening.

-Good evening. -Good evening.

Hello, uncle, sir.

[Settar] I came to get Semiha.

First of all, if you take the greetings of Allah would it be bad

Cut it short, Sadettin, let it be Aydın air.

Your humor is still in place. I hope you haven't changed at all.

But these places have changed a lot.

The hereafter of one who has no thick back is burning but we did not know why?

Housing. Only God knows that.

- Our part ... -You have read and blown ...

I will take Semiha and go.

[Settar] Semiha!

I said Semiha!

It is unbecoming here, uncle.

It is a shame for our dear guests.

["Müzeyyen Senar - Songs Seni Sings "player]

- [motor stops] - [song stops]

[bird sounds]

["Guiseppe Verdi - Nabucco The Chorus of Hebrew Slaves "plays]

[music louder]

[door closes]

Yours is already finished.

I waited too long but you didn't come.

[Arab] I hope you received the gift I sent.

Anyway ... You came to the best place.

Artist souls libidos ...

... into creative energy the methods differ differently.

[Arab] Verdi, Nabucco Composed at the age of 28.

This man in front of me is 28 years old.

Deceased's father of two children, married male is ...

... your back in the bathroom in your house leaning against the wall ...

... sits with feet outstretched in position ...

... over a white blouse, There is a floral skirt ...

... in white as a hanging tool using a rope ...

... and two centimeters in diameter a felt-tip pen ...

... to the bottom ...

... was inserted into the anus ...

[Arab] And so on.

[Arab] Sound familiar?

Autoerotic asphyxia.

Bravo!

After doing this job for years like me cases are getting commonplace now.

But asphyxies are always very influencers.

To increase sexual pleasure, self-depletion.

The point where pleasure is closest to death reach the top.

How impressive is that?

[Arab] Thousands of people a year ...

... that they cannot return to death they get very close.

Like this teenager.

Behind the creative action ...

... narcissistic between mother and child established at the stage ...

... and later lost the sense of completion ...

... lies the desire to find again.

All artists of this desire chases after.

To get that sense of completeness There is one more way.

Death.

The moment you approach death, this situation the closest you are.

He gave or ...

... this young man.

Both of that sense of completeness they're after ...

... and for me both extraordinary creators.

I'm a fan of both.

Given his age unfortunate ...

... but yourself into a work of art to this young man who transforms ...

... maybe even more.

And you?

Like the killers you've been chasing don't you admire

Not by dying ...

... a sense of completeness by killing they are after

... and creatively for what they do.

A minimum of admiration Do you think they deserve it?

I talked a little too much, right?

Anyways.

Ha.

This is your Abdullah Ceren.

The same cutting tool as we guessed.

But the body is not in honey ...

... kept in the freezer.

[Arab] Apparently, he could not resist that much honey.

It's been a few days since the body was unraveled.

[bird sounds]

[wing sounds]

[gun shots]

-Nejat? -Ha?

You already have too many eyes.

Shall I give you the solid one?

-You need more. - [phone rings]

No, doctor? Did you smell the snipe?

[announcement tone]

- [coughing sound] - [crying voice]

What happened?

[Settar] You said he woke up, doctor?

So he woke up ...

... an unexpected aneurysm bleeding improved.

We never guessed.

Actually...

... we aneurysm by dissection we also reached the neck.

So, the perforating artery over there and ...

... posterior communicating artery by preserving ...

... this one at the left pica exit ...

... with a bleeding wide neck ... -Understood.

So you say it is divine.

-We clipped the aneurysm, but ... - [phone rings]

... unfortunately we lost the patient. -Pardon.

The operation was not bad either.

Complications in such cases what is the development frequency?

What if we are like that anyway ...

... due to trauma bleeding cases ...

... at least half in the first 24 hours ...

... we expect intraventricular bleeding. -Okay I am coming.

-This case is interesting. -Doctor excuse us.

They found our courier Santa Claus.

Let's see what's in his saddlebag.

Doctor.

Let's not extend the break.

["Müzeyyen Senar - Enginde Yavaş Slow "sounds]

[Settar sniffs]

[Settar] When I saw that black boy you're bored again

Look at me, you are English, mingled but ...

... the sickness of this country that calls it pasha has infected you too.

You have a soft heart.

What about the madrasa? Is there any new news?

Recurrent intraventricular bleeding due to multiple organ failure.

-We have to ask for an autopsy. -What?

We have to request an autopsy!

Do you work with the Arab? British?

It's not enough that you killed the boy now You will also take a nap, huh?

Maybe Moses we don't learn he knew the necessary things.

Didn't you say that this child is nothing because he doesn't know.

What happened now?

Maybe I was wrong.

Anyone who gives three cents to that poor man can be a courier.

Obviously only book to the library they used it to take away.

Third according to the Glaskow scale degree returns to life.

Waking up All indicators are positive.

All around the doctors.

Then suddenly ... - Not that he was resurrected ...

... you're surprised you're dead?

How do we explain the ones?

Either a rule that everything will be understood no.

-What is that mean? -You mean that ...

His life was that long. Taqdir-i divine.

You live whatever is written here.

Nothing more, nothing less.

What is that? Or do you not believe in fate?

Ha?

You know everything. I asked you something simple.

What does it have to do with what I told its?

Everything has to do with everything.

Your meaning by fate is predetermined if it's a lifeline, no.

This understanding is removes the responsibility towards.

You are wrestling on the run, British.

I asked what you were thinking. Not what they know from the books.

How long my thoughts you wonder

I believe in the existence of free will I.

Despite everything, our decisions and by our actions ...

... that we can direct our own destiny.

-Despite everything? -Yes.

I wish I could believe it too.

So what do you believe?

I?

I...

I believe in wrestling.

Even though the kispet is worn, though rival gear.

Although the end is clear.

I believe in wrestling.

[radio conversations]

-Yeah, who is this diving in - [Ahmet] Go ahead.

When you look here carefully ...

... is the logo on the trunk stand out.

So?

A company called Epsilon.

They distribute with the motorcycle it is understood.

But they went bankrupt in 2016.

We could not reach any authorized person.

We could not get information about the couriers either.

Then Cihangir found something.

Chief now these bikers are on their engines they are so fond.

It's not like that either.

Either there are some, from children to children if you only see ...

Extension Cihangir.

Here on the internet there are some forum sites.

Over there with such engines or something they put their pictures.

I thought something would come out. Ahmet hungry.

Your litter is Bosnian.

Injury to the house, encroach on the house He has many convictions for such crimes.

He got out of forensic control last year.

Address?

Cihangir?

Well done.

[Cihangir] Thank you, chief.

[the bell doesn't work]

[knocking on the door]

[knock hard on the door again]

[woman] What are you hitting The troubles of God? What are you shooting?

- [baby cry sound] - [woman] What?

Police. Is there anybody inside?

If the boy isn't home, don't kick it in vain.

Aunt Hacer cannot hear her ears. Just press the top one.

Thanks.

[TV sounds]

[Settar] Does the Batin Bosnian live here?

Batin Bo ...

[TV sounds in the background]

[sound of wind]

Stop! Police!

[Kemal shouts] Stop!

[motor running sound]

Stop!

[two gunshots]

[Settar] Get down! Yacht!

[Settar] Tell me.

Look son, we have work force. Ok, you wanted to play a game ...

... we had fun together.

Now tell it well from beginning to end.

Come on tell me.

[Settar shouts] Don't shake your leg!

[cover closing sound]

- [Litter screams] -You have or I'll fuck your family!

You can't get out of here alive, understand?

[Your litter starts to cry]

[Settar shouts] Speak! Talk!

[Your litter is crying] It was an accident, my boss, I swear.

Are you kidding me? Ha!

[shouts] Are you running around?

Suddenly my supervisor appeared in front of me. I didn't see it, I swear.

-Who came out in front of you? -Child.

The double you see in the movies Don't try to play the psychopath to me ...

... each of your personalities fuck separately huh!

My superior. I swear it was an accident, my boss.

I swear I have no sin ... -How did this crash?

How did this crash?

Are you this many guys by accident did you kill

Ha? Did you accidentally kill them?

What is this supervisor?

I have nothing to do with these, supervisor. I swear.

How are you not related?

-Who is this, tell me. -Who is this?

I do not know my boss, I do not know.

How the hell do you not know?

Is this engine not yours?

Isn't that yours?

My bike but how did it get here.

He came flying and fuck. He came flying.

-Ami ... -Look at me...

... my patience is running out.

Work that toric, your seven cedd fuck I'll fuck your seven crack!

God damn me superior, I swear to you ...

... me too the boy I hit last night I think I'm here because of it.

Which boy? Which boy?

Ya boss, while I was coming home last night by motorcycle ...

... suddenly a child jumped in front of me.

I was surprised what to do. I have no sin with an oath.

God damn you, look. I beg your boss.

-Don't send me there, I beg you! -OK, let go. Drop it!

- [hitting sounds] - [Your stomach screams from pain]

[Litter cries]

[shouts] Ok leave!

- [Litter cries] -Oh son, get out.

Get out, get out. Exit!

I have no sin, my boss God damn you.

I am not guilty, I am not guilty. Get me there again ...

My fault, no sin, my boss. I swear to you.

[Litter cries] My arm!

- [Your litter continues to cry] -Bat ... sit down.

[Settar shouts] Get up! Get up!

God damn it, I'm not guilty my boss, I swear.

Where were you last night?

I was at the Tunç Hotel, my boss.

[Ripeness] Then?

Then I came to my house, my boss.

[Ripeness] What time?

Like one or something.

-What were you doing at Tunç Hotel? -Now my supervisor ...

... a childhood from my neighborhood I have friend.

[breathes] This ... animator.

Do a show for the tourists it finds its way.

[Litter] Here he calls me in between.

What show?

Here, he's doing all kinds of shows. Whatever it holds.

Why did he call you?

My supervisor called me for the sema.

You know that ...

They dress like dervishes and come back such.

The man was missing and called me.

[door opens]

[Settar sighs]

What are you saying?

Children ...

... what that guy said Check it out.

[seagull sounds]

[phone ringtone]

Hello?

No, I'm not surprised at all.

Now?

Yes I know. Your tunnel is over there.

Agreed. I'm there in half an hour.

[crowd sounds]

[Ripeness] Beautiful place.

Moreover, there are also British beers.

We'll meet in a place like this wouldn't cross my mind.

For being a doctor of Islamic history I drank must or rose sherbet ...

I hope you didn't think about it. -No, no, of course.

Before I forget.

Basics of Anatolian Sufism resources.

Thank you so much.

The work I have done for years ...

... that the police will work for you I wouldn't think

The killer you're after ...

... next to your victims like the mirror you show ...

... such mystical symbols leaving?

I can't say next to it.

So where?

Was it hanging somewhere or something?

I cannot answer this question.

The principle of confidentiality of the investigation.

I understand.

So, you?

Did you come on a special mission or something here?

No. Only...

I decide to continue my life here I gave.

You said you grew up there. -Yes.

I have been in England since I was 13 years old.

Did your family go for a job or something?

Political reasons.

My father fled for political reasons.

To take us with you for years struggled.

Six months after arriving in England with my mom then he left us.

I'm sure it hasn't been easy.

Well it was hard.

My mother didn't know a word of English.

Me too, of course.

How long did you stay in London?

Shall we tell each other now?

Of course.

How long did you stay in London?

I, my master's and my doctorate I did it at LSE.

My house was on Holloway Road.

My childhood in Highbury Islington passed.

[Lives] Aaa really?

Then for a long time I stayed on Caledonian Road.

Do you know about Coronet? I am very i used to love

Of course. I used to go often as a kid.

Me too. It used to be a movie theater.

I remember from my childhood.

It was a very interesting place.

I feel the best was one of the places.

Then to Coronet.

[Ripeness] Thank you.

Let this be the end or lesson tomorrow I can't tell you or anything.

OK, this is the end.

Although you love London so much why did you come back

So, for predictable reasons.

Affairs of the heart.

For a while after finishing the doctor i came here

That's when I met someone.

I canceled all my work and ...

... almost by lightning marriage we got married

I applied to a university here.

But then things are as we expected did not go.

We left.

I'm sorry.

I could not go back to London either.

Apparently he gave me a strong love of homeland remained.

And that necklace, I guess.

You surprise me, detective.

How did you know?

This is my job.

It was his gift.

Two for carrying together had taken.

Why did you say that last time?

I did not understand?

So my feelings about London You said you shared.

But for some reason it seemed the opposite to me.

[Ripeness] How?

So you loved so much once but...

... something you're trying to forget now as if

Maybe.

Or did a woman convince you too to come to this foreign land?

[Ripeness] No.

[Lives] Why so?

I lost my wife and daughter.

More precisely ... my wife committed suicide.

My daughter too ...

Kemal, I'm very sorry.

I couldn't think of such a thing.

It will be one year on the sixth of May.

Drop everything ...

... the most disturbed myself in life I wanted to settle where I felt.

I understand.

[Lives] Here.

For walking with me thank you.

[radio sounds]

[paper sounds]

Unfortunately, my supervisor was telling the truth.

Eyewitnesses at the relevant hours ...

... a sema show at Tunç Hotel confirms that it is done.

Again, the suspect is from the whirling dervishes. it appears to be one.

A similar accident at the traffic branch reported.

I mean, the boy was fine, but ...

Did you find who bought the motorcycle?

Hotel security camera We wanted the images, sir.

When will it arrive?

So, hotel owners names does not want to interfere.

They want instructions from the prosecutor.

-Eee did you take it off? -I met with his assistant.

The prosecutor will evaluate the brain he says.

What would he evaluate? Is this a children's game?

Murder investigation. -I said the same, my boss.

But unfortunately, the prosecutor from his office divided.

- He was going to a wedding. -Wedding?

Is he going to come in himself?

- It was the wedding of the minister brain daughter. - Here it is.

I'm at a place five to the hearth of that twig I'll sew, but let's see when.

-My order. -What is this?

Research on Abdullah Ceren we did.

Something to interest you I found

Before Abdullah Ceren disappeared exactly three years ago ...

... with the demand for protection, Fatih He applied to the District Police.

An abandoned building in Fatih because he wants to buy ...

... by unidentified persons He said he was threatened with death.

But then he withdrew his complaint.

It turns out that the deceased will eventually bought.

Then there was a big fire here.

Four people died in the fire. Many people were also injured.

According to the records, those who died are homeless.

However, the building historical artifact ...

... and arson is suspected in the incident it is understood.

This is it. Half of Istanbul they did that, my daughter.

What is interesting is that some news supervisor.

According to reports, this abandoned building from the last century ...

... a Mevlevi lodge and it was a contentious foundation property.

You don't let this guy go until the morning.

-Your boss. -Lets.

Where are you going?

I'm going to get a little high.

What do you mean, I'm going to put your head.

Here I will take some rest, It means I'm going to get the head.

When I found an important mark are you going home?

No, first with the Akyazılı sultan I will sit down and say two words.

I'm tired of this nonsense.

This is how to light up the incident approaching ...

... how do you go in your mind? -No, what did you approach?

What did you get close to?

The man cuts off his head and puts it in the box ...

... bring us in person leaves ..

... it drives us around like a dog on the streets.

What did you get close to?

Oh, is it heavy to be a fool is coming?

Whatever he used to say is that we see him wants.

Everything takes a certain path is following.

The murderer's thoughts and ...

... behind the murders we need to understand motivation.

For this, all we need is ...

... between victims and mysticism focus on the relationship.

What if you see two oddities ...

... like a Moorish who found goods you jump on it.

I am this dwarf as much as you I want to collapse ...

... but here's what you think does not work.

How did it work?

I've been here for a month nothing does not work.

I have said it before.

-You will learn by wrestling! I'm sick of this bullshit!

The killer commits ceremonial murders ...

... to be published in a week leaves a strange book ...

... you don't open it and read two lines.

If you bothered to read it ...

... 17. by softas in the century burned ...

... from a Mevlevi lodge you would know it was mentioned.

The evidence set us on fire in the Conqueror When you take me to a lodge ...

... turn around Maybe you wouldn't go to sleep.

There is no such investigation for a murder.

With this backwardness and folly nothing happens.

Look at me!

Talk to me properly ...

... do not bother me at night.

This is a pity for the poor children.

-If you can't help it, let go. -Lan!

Shepherds as much as your sheep I fucked, do you understand?

Artistic to me in your short pants making.

Or...

What do you do?

What do you do, do you shoot?

Ha?

[Kemal sighs]