Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,800 --> 00:00:18,100
دراین دنیابیش از5000 گونه قورباغه و وزغ وجود دارد
2
00:00:18,260 --> 00:00:21,960
با رنگها اندازه ها و اشکال گوناگون و بسیار متنوع
3
00:00:23,240 --> 00:00:26,640
در طول این سالها از انواع مختلفی از آنها فیلمبرداری کردم
4
00:00:26,760 --> 00:00:28,560
از سراسر جهان
5
00:00:29,140 --> 00:00:34,100
این بزرگترین قورباغه جهان است .اسمش قورباغه جالوتی است
6
00:00:34,240 --> 00:00:37,680
و اینجا روی برگ ها در جنگل ماداگاسکار
7
00:00:38,640 --> 00:00:41,125
کوچکترین قورباغه جهان را می بینید
8
00:00:45,125 --> 00:00:47,400
آنها می توانند بپرن و یا از هر جایی بالا برند
9
00:00:49,650 --> 00:00:52,425
و یا از بالای درختان بر روی زمین سقوط آزاد کنند
10
00:00:53,700 --> 00:00:56,300
و پنهان بشند در اعماق زمین
11
00:00:57,025 --> 00:01:00,975
برخی گویا نیز قادرند بر روی آب نیز راه بروند
12
00:01:04,750 --> 00:01:08,450
قورباغه ها مثل سوسمار آبی وسمندر دوزیست اند
13
00:01:08,650 --> 00:01:12,370
حیواناتی خونسرد که برای حیات به آب نیازمندند
14
00:01:12,550 --> 00:01:16,275
اما با این وجود میتوانند در برخی ازگرمترین
15
00:01:16,300 --> 00:01:18,875
و یا سردترین مناطق زمین نیز ساکن شوند
16
00:01:20,350 --> 00:01:23,500
حقیقتا قورباغه ها موجودات جالبی هستند
17
00:01:24,090 --> 00:01:26,400
شاید این موجودات چندان ذهن شما را به خود در گیر نکرده
18
00:01:26,550 --> 00:01:29,200
و هیچگاه در کانون توجهات قرار نگیرند
19
00:01:29,350 --> 00:01:33,275
اما دنیای قورباغه ها بسیار ژرفتر وشگفت انگیز تر است چیزیست که ما به چشم میبینیم
20
00:02:06,725 --> 00:02:11,775
قورباغه ها اولین موجوداتی بودند که من وقتی پسر بچه بودم از آنها نگهداری میکردم
21
00:02:12,375 --> 00:02:16,750
و من فکر میکردم آنها خیلی جالب و زیبا بودند
22
00:02:17,350 --> 00:02:19,325
و من هنوزم فکر میکنم همینطورن
23
00:02:19,650 --> 00:02:25,650
آنها البته از اولین دوزیستانی بودن که قدم بر روی زمین گذاشتن
24
00:02:25,650 --> 00:02:25,725
25
00:02:48,625 --> 00:02:52,350
امروزه قورباغه ها گروهی از دوزیستان هستند
26
00:02:52,400 --> 00:02:56,325
که از 300 میلیون سال پیش تاکنون زندگی میکنند
27
00:02:56,500 --> 00:02:59,150
و آنها خیلی شبیه سمندرهای امروزی بودند
28
00:02:59,175 --> 00:03:03,650
گفتنیست آنها ستون فقرات خیلی خیلی بلندی داشتن
29
00:03:03,900 --> 00:03:08,800
در حدود 30 مهره تا انتهای دمشان داشتند
30
00:03:09,475 --> 00:03:13,150
اما پس از حدود 250 میلیون سال پیش
31
00:03:13,525 --> 00:03:15,975
و به یک شکل متوسطی ظاهر شد
32
00:03:16,075 --> 00:03:18,875
شبیه این فسیل از ماداگاسکار
33
00:03:18,975 --> 00:03:22,075
و تفاوتش واضح است وشما میتوانید ببینین
34
00:03:22,450 --> 00:03:24,725
بیشترین اهمیت در ستون فقرات
35
00:03:24,825 --> 00:03:28,725
بجای آن 30 مهره بلند فقط درحدود 15 تا است
36
00:03:29,075 --> 00:03:32,800
دمش تقریبا از بین رفته
37
00:03:33,350 --> 00:03:36,275
پاهای عقبی خیلی زیاد بزرگتر شده است
38
00:03:36,600 --> 00:03:40,425
آنها را با دوزیستان امروزی مقایسه میکنیم
39
00:03:40,850 --> 00:03:46,650
قابل توجه ترین چیز نصف شدن ستون فقرات است
40
00:03:47,025 --> 00:03:51,075
اما لگنش زیادی باریک شده
41
00:03:51,575 --> 00:03:55,325
اما در مقایسه با اتفاقی که در پاهایش افتاده چیزی نیست
42
00:03:55,550 --> 00:03:57,675
آنها غول پیکر هستند
43
00:03:58,625 --> 00:04:02,850
بنابراین شما می توانید متوجه بشید چرا این موجودات خوب می پرند
44
00:04:06,275 --> 00:04:12,475
و امروزه برخی از اینها کاربرجسته و بطور خیلی چشم گیری با پاهای تماشایشان نشان میدهند
45
00:04:18,850 --> 00:04:22,475
این قورباغه کوچک یک جهنده خارق العاده است
46
00:04:23,125 --> 00:04:26,900
میتواند 30 برابر بدنش بپرد
47
00:04:27,625 --> 00:04:30,125
و بعضی از اینها حتی بیشتر میتوانند بپرند
48
00:04:30,175 --> 00:04:34,375
یکی رو دیدم میتونست 55 برابر بدنش بپره
49
00:04:34,625 --> 00:04:38,700
مثل این میمونه من از روی یک زمین فوتبال بپرم
50
00:04:49,325 --> 00:04:54,450
در گذشته مردم نمی تونستن بفهمند چطور قورباغه این همه زیاد میپره
51
00:04:54,950 --> 00:05:00,075
اما یک تحقیق علمی کوچک نشان داد چطور این کار را انجام میدهند
52
00:05:03,175 --> 00:05:06,500
زمانیکه یک قورباغه در حالت نشسته قرار گرفته
53
00:05:06,675 --> 00:05:08,775
عضلات پای او منقبض شده
54
00:05:09,175 --> 00:05:12,475
و باعث کشیده شدن تاندون ها میگردد
55
00:05:17,150 --> 00:05:20,375
عملکرد تاندون ها درست مثل کشهای پلاستیکی است
56
00:05:24,275 --> 00:05:27,800
با کشیدن آنها نیروی پتانسیل کششی ایجاد و ذخیره میشود
57
00:05:28,975 --> 00:05:34,200
و در هنگام جهش تاندون ها نیروی کششی خود را
58
00:05:34,325 --> 00:05:36,200
همچون یک قلاب سنگ آزاد کرده
59
00:05:39,300 --> 00:05:42,575
و قورباغه را به هوا پرتاب میکند
60
00:05:58,750 --> 00:06:02,600
وقتی قورباغه های هندی میپرند
61
00:06:02,670 --> 00:06:05,900
انگشتهای پره دارش نیز همزمان باز شده
62
00:06:05,925 --> 00:06:09,775
و گویا نیز میتوانند برروی سطح آب راه بروند
63
00:06:25,550 --> 00:06:29,475
پره های میان انگشتان در هنگام شنا بسیار کارامدن
64
00:06:29,700 --> 00:06:32,625
درون خشکی نیز میتوانند کاربرد داشته باشند
65
00:06:33,700 --> 00:06:38,175
قورباغه های پرنده پره های بزرگتری دارند
66
00:06:38,200 --> 00:06:42,700
که همچون چتر نجات عمل کرده
67
00:06:42,775 --> 00:06:47,850
و اینطور بنظر می رسد که آنها از درختی به درخت دیگر پرواز میکنند قور
باغه ها با مهارت خاصی توانایی زندگی در خشکی را نیز کسب کرده اند
68
00:07:13,650 --> 00:07:17,475
و البته وقتیکه این دوزیستان برای اولین بار از آب بیرون آمدند
69
00:07:17,500 --> 00:07:22,225
باید راهی برای برقراری ارتباط با یک دنیای جدید پیدا میکردند
70
00:07:24,775 --> 00:07:25,525
71
00:07:25,550 --> 00:07:28,900
باید راهی برای برقراری ارتباط با یک دنیای جدید پیدا میکردندanother,
72
00:07:29,000 --> 00:07:32,800
دوزیستان جز اولین موجوداتی بودند که صدای آواز خواندنشون در سر تا سر ز
زمین طنین انداخت که تا آن زمان صدایی بجز وز وز حشرات بخود نشنیده بود
73
00:07:33,025 --> 00:07:36,650
74
00:07:38,175 --> 00:07:42,325
قورباغه ها هوا را از شش ها به سمت تارهای صوتی خود دمیده
75
00:07:42,325 --> 00:07:43,800
و صدای قور قور مانندی ایجاد میکنند
76
00:07:44,350 --> 00:07:50,025
اما ماهیچه هایی که اینکار را انجام میدهند بسیار ضعیف هستند
77
00:07:50,150 --> 00:07:56,375
وبسیاری از قورباغه ها از کیسه هایی که در گونه ویا گلوی خود دارند بعنوان تقویت کننده صدا استفاده میکنند
78
00:07:57,975 --> 00:08:11,200
79
00:08:26,250 --> 00:08:30,025
یکی از کاربرد های این آواز پیدا کردن جفت مناسب است
80
00:08:32,250 --> 00:08:36,600
در جنگل های آمریکای جنوبی یک قورباغه پرنده به صدای
81
00:08:36,650 --> 00:08:40,400
تمام نر هایی که دورش حلقه زدن گوش میدهد
82
00:08:45,550 --> 00:08:49,500
او به سمت صدایی میرود که از همه بلندتر است
83
00:08:49,575 --> 00:08:54,425
و ظاهرا به قویترین نر تعلق دارد
84
00:09:00,175 --> 00:09:02,350
راه درازی در پیش دارد
85
00:09:11,675 --> 00:09:15,925
و در این را باید از نرهای ضعیفتر دوری کند
86
00:09:19,425 --> 00:09:20,950
و این آسان نیست
87
00:09:21,175 --> 00:09:24,175
او چندین بار نبرد دارد
88
00:09:43,350 --> 00:09:47,350
در نهایت قویترین نر پاداشش را میگیرد
89
00:09:47,775 --> 00:09:51,525
او همونیه که صداش از همه بلندتره
90
00:10:06,825 --> 00:10:10,625
This is called
the splendid leaf frog,
91
00:10:11,300 --> 00:10:12,875
and quite right, too.
92
00:10:13,450 --> 00:10:16,275
Most frogs communicate
with their voice,
93
00:10:16,400 --> 00:10:18,850
by croaking or indeed squeaking.
94
00:10:19,400 --> 00:10:20,800
And this one does, too,
95
00:10:20,900 --> 00:10:23,150
but it has rather a quiet voice
96
00:10:23,800 --> 00:10:28,475
and it also communicates
by using its legs.
97
00:10:30,175 --> 00:10:34,200
What he'll do is to use them
to wave to other frogs.
98
00:10:34,925 --> 00:10:39,625
And its legs are specially
adapted for the purpose.
99
00:10:39,925 --> 00:10:42,275
They have flaps on them
100
00:10:42,300 --> 00:10:47,225
so they appear to be specially wide
and prominent.
101
00:10:49,050 --> 00:10:55,100
This waving technique is something
I once filmed with another beautiful frog.
102
00:10:56,700 --> 00:11:01,425
یکی از انواع این قورباغه ها را میتوان در جنگل های بارانی پاناما یافت
103
00:11:11,600 --> 00:11:17,150
این قورباغه نر پانامایی به دنبال جفت میگردد
104
00:11:18,000 --> 00:11:20,700
اما رقیبی بر سر راه او قرار گرفته
105
00:11:24,225 --> 00:11:28,025
از آنجا که ممکن است رقیب او اخطارهای وی را به خاطر صدای آب نشنود
106
00:11:28,200 --> 00:11:33,150
با حرکات بدنش نیز به او اخطار میدهد
107
00:11:36,025 --> 00:11:38,275
متعاقبا رقیب نیز علامت میدهد
108
00:11:40,175 --> 00:11:43,825
او علامت خود را تکرارمیکند تا رقیب به خوبی متوجه منظور او بشود
109
00:11:57,700 --> 00:12:00,475
نر دیگری در
110
00:12:00,625 --> 00:12:02,625
جستجوی ماده میرسد
111
00:12:02,650 --> 00:12:05,650
و قصد ندارد اجازه دهد هیچ رقیبی سد را او گردد
112
00:12:08,100 --> 00:12:12,475
این گونه دوئل ها نهایتا به یک رقابت کشتی مانند مبدل میگردد
113
00:12:14,400 --> 00:12:15,825
و او درس خوبی میگیرد
114
00:12:20,900 --> 00:12:23,950
بازنده با پایین آوردن سر خود شکست را قبول میکند
115
00:12:36,825 --> 00:12:39,950
وجستجو برای پیدا کرد جفت از سر گرفته میشود
116
00:12:45,100 --> 00:12:50,275
نهایتا یک ماده طلایی بزرگ نظر وی راجلب می نماید
117
00:12:55,175 --> 00:12:55,950
118
00:13:04,875 --> 00:13:07,575
او با حرکات بدن درخواست خود را مطرح میکند
119
00:13:08,825 --> 00:13:10,950
و ماده نیز پاسخ میدهد
120
00:13:29,375 --> 00:13:33,675
او موفق شد صدای عاشقانه اش کار کرد
121
00:13:39,325 --> 00:13:44,525
صدا زدن وحرکات بدن روشهای رایجی برای جذب نظر ماده هاست
122
00:13:44,725 --> 00:13:48,050
اما گونه های دیگری نیز وجود دارند که از روش های مردانه تری استفاده میکنند
123
00:13:53,850 --> 00:13:56,650
فصل بارانی در دشت آفریقا
124
00:14:08,975 --> 00:14:13,575
قورباغه قلدر نر آفریقایی یکی از بزرگترین گونه ها
125
00:14:13,875 --> 00:14:16,725
که برای جفتگیری با نرهای رقیب میجنگد
126
00:14:30,550 --> 00:14:33,825
نرها در دریاچه گرد هم می آیند
127
00:14:34,050 --> 00:14:37,925
نرها با یکدیگر به نبرد میپردازند تا نر قویتر مشخص گردد
128
00:14:53,775 --> 00:14:57,575
و برنده با اغلب ماده ها جفتگیری میکند
129
00:15:01,075 --> 00:15:03,850
هیچ شانسی برای بازنده نیست
130
00:15:13,275 --> 00:15:18,075
معیارهای جفت یابی تنوع بسیار زیادی دارند در مورد گونه ای منحصر بفرد
131
00:15:18,125 --> 00:15:24,050
همچون قورباغه کوچک ماداگاسکار این رنگ پوست اوست که در معیار های جفت یابی اش نقش بسیار مهمی ایفا میکند
132
00:15:28,900 --> 00:15:33,750
پس از بارش های فراوان تمامی قورباغه ها در حفره های آب گرد هم آمده اند
133
00:15:34,550 --> 00:15:39,450
ماده ها هنوز قهوه ای رنگ هستند اما نرها به رنگ زرد روشن در آمده اند
134
00:15:40,775 --> 00:15:44,325
نرها وماده های توانمند به همدیگر میگویند
135
00:15:44,350 --> 00:15:48,225
جدا شدن جفت های چندگانه تقریبا اتفاقی است
136
00:15:59,350 --> 00:16:02,600
آنها در آن لحظه خیلی بادقت تشخیص میدهند
137
00:16:03,500 --> 00:16:06,675
قورباغه ها ازاین حجم زیاد آب برای تخم گذاری نهایت بهره را میبرند
138
00:16:06,725 --> 00:16:09,850
اما این آب به حدی نیست که تخم ها را با خود ببرد موقعیتی هر چند کوچک اما بسیار مناسب برای بقا نسل
139
00:16:09,975 --> 00:16:11,050
140
00:16:59,175 --> 00:17:02,625
پس از چند ساعت که مراسم خوش گذرانی تمام میشود
141
00:17:02,800 --> 00:17:06,350
نرها دوباره به رنگ قهوه ای در می آیند
142
00:17:07,000 --> 00:17:10,200
این مراسم همراه با بارش های سال آینده دوباره تکرارشده
143
00:17:10,250 --> 00:17:13,850
وفرصت دیگری برای تخم گذاری فراهم میگردد
144
00:17:15,050 --> 00:17:20,425
چرخه حیات قورباغه ها داستانیست خارق العاده
145
00:17:20,675 --> 00:17:22,850
146
00:18:09,250 --> 00:18:11,575
زندگی قورباغه از اینجا شروع میشود
147
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
اینها تخم های یک قورباغه برگی هستند
148
00:18:14,900 --> 00:18:20,350
در داخل این لایه ژله مانند نوزاد قورباغه در حال رشد است
149
00:18:20,725 --> 00:18:24,325
و اگر شما با دقت نگاه کنید ممکن است حرکتش را ببینید
150
00:18:24,775 --> 00:18:27,650
که ظرف 5 تا 7 روز آینده
151
00:18:27,700 --> 00:18:30,900
تونایی لازم برای خروج از این تخم
152
00:18:30,975 --> 00:18:35,550
و ورود به این آب را پیدا می کنند
153
00:18:53,625 --> 00:18:57,075
سپس ظرف چهار تا پنج هفته
154
00:18:57,200 --> 00:19:00,100
تغییرات خارق العاده ای رخ می هد
155
00:19:03,875 --> 00:19:07,800
آب شش ها که امکان تنفس در زیر آب را برای بچه قوربا غه ها فراهم میسازد
156
00:19:07,875 --> 00:19:09,500
بتدریج ناپدید میشود
157
00:19:12,000 --> 00:19:16,825
دستگاه گوارشی بچه قورباغه ها که برای رژیم گیاه خواری شکل گرفته
158
00:19:16,925 --> 00:19:22,125
بتدریج تغییر پیدا میکند تا قادر به حضم اجزای بدن حشرات باشد
159
00:19:23,300 --> 00:19:26,775
جمجمه که از جنس غضروف بوده به استخوان تبدیل شده
160
00:19:26,975 --> 00:19:29,100
و ستون فقرات نیز رشد میکند
161
00:19:31,100 --> 00:19:36,850
پاهای بجه قورباغه ها بزرگتر شده و دم آنها آب رفته و درون بدن جذب میشود
162
00:19:37,950 --> 00:19:39,300
یک روند خارق العاده وچشم گیر
163
00:19:39,350 --> 00:19:43,650
که ظرف مدت شش هفته صورت میگیرد
164
00:19:53,725 --> 00:19:58,525
این قورباغه خیلی کوچک فکر نکنم بزرگتر از انگشت شستم باشد
165
00:20:01,825 --> 00:20:04,550
اسمش قورباغه توت فرنگی سمی است
166
00:20:04,675 --> 00:20:06,150
ممکن است خیلی کوچک باشد
167
00:20:06,200 --> 00:20:10,575
اما وقتی مراقبت میکند از بچه ها به راستی که قهرمانه
168
00:20:21,650 --> 00:20:26,300
آنها زندگی میکنند در جنگل های پست و مرطوب آمریکای مرکزی
169
00:20:43,550 --> 00:20:48,950
این ماده ها نگهبانی میدهند از تخم های انبوهی که به تازگی بارور شدن
170
00:20:52,050 --> 00:20:54,875
او و جفتش به شدت مراقبت میکنند
171
00:20:54,900 --> 00:20:58,725
تا مطمئن شوند بچه هایشان از دست شکارچیان در امانند
172
00:21:00,300 --> 00:21:04,725
اما برگ در حال خشک شدن است و بچه قورباغه ها نیاز به آب دارند
173
00:21:05,625 --> 00:21:07,925
او باید سریع آنها را جابه جا کند
174
00:21:08,025 --> 00:21:11,325
او یکی از آنها را تشویق میکند تا به پشت او بپرند
175
00:21:12,675 --> 00:21:17,025
اما او به جای برکه او به دنبال یک برگ بروملید است
176
00:21:17,525 --> 00:21:24,175
نوزادان او در میان شاخه های درختان بزرگ میشوند
177
00:21:31,925 --> 00:21:36,725
برای یک قورباغه با چنین جثه کوچکی بالا رفتن از چنین درخت بلندی
178
00:21:36,725 --> 00:21:37,925
تلاشی حماسی است
179
00:21:49,250 --> 00:21:52,575
گیاه بروملید حجم کمی از
180
00:21:52,575 --> 00:21:54,550
آب را در قسمت میانی خود دارد
181
00:21:55,325 --> 00:21:58,225
گهواره ای مناسب برای بچه قورباغه ها
182
00:21:58,850 --> 00:22:01,350
و او پیاده اش کرد انجا
183
00:22:13,825 --> 00:22:16,700
اما این تنها یکی از بچه قورباغه هاست
184
00:22:17,225 --> 00:22:21,375
مادر باید به سرعت بازگشته وبچه های دیگر را نیز با خود بیاورد
185
00:22:23,850 --> 00:22:29,300
او آنها را یک به یک جمع کرده و بر روی برگ بروملید می اورد
186
00:22:38,975 --> 00:22:42,550
در طول سفرحماسی مادر
187
00:22:42,550 --> 00:22:46,025
جفت نر در بستر جنگل از لانه محافظت مینماید
188
00:22:53,075 --> 00:22:57,550
در این استخر کوچک هیچ ماده غذایی وجود ندارد
189
00:22:57,700 --> 00:23:03,925
مادر در هر استخر یک تخم که بدون نطفه است را برای تغذیه سایر بچه ها باقی میگذارد
190
00:23:08,050 --> 00:23:12,650
اما یک تخم برای رشد این نوزادان کافی نیست
191
00:23:12,700 --> 00:23:16,200
بنابراین مادر هر چند روز یکبار به همراه
192
00:23:16,300 --> 00:23:18,925
تخمی دیگر باز میگردد
193
00:23:19,475 --> 00:23:22,725
مادر این کار را تا دو هفته ادامه میدهد
194
00:23:23,000 --> 00:23:26,475
او برای اینکار مسافتی به طول 750 متر را طی میکند
195
00:23:28,275 --> 00:23:31,775
و فاصله ای حیرت آور برای چنین موجودی کوچک محسوب میشود
196
00:23:35,000 --> 00:23:39,250
نهایتا بچه قورباغه ها به حدی رشد میکنند
197
00:23:39,250 --> 00:23:41,900
که بتوانند گهواره آبی را ترک و به تنهایی از خود دفاع کنند
198
00:23:45,225 --> 00:23:47,850
مادر وظیفه خود را به خوبی انجام داده است
199
00:23:49,475 --> 00:23:53,475
اما این تنها ماده ای نیست که برای رشد بچه ها نقش بزرگی ایفا میکند
200
00:23:53,475 --> 00:23:54,250
201
00:23:56,775 --> 00:23:59,100
گاهی اوقات قورباغه نر نیز وظیفه بچه داری را بر عهده میگیرد
202
00: 24: 06,125 --> 00: 24: 09,250
غوک بزرگ امریکایی آفریقایی
کاملا یک شخصیت است.
203
00: 24: 09,575 --> 00: 24: 14,150
این بزرگترین قورباغه در آفریقا است
و آن را بسیار تهاجمی است.
204
00: 24: 14,700 --> 00: 24: 18,175
آن را به یک نیش بسیار قدرتمند,
برای یک چیز.
205
00: 24: 18,350 --> 00: 24: 21,650
اما با این وجود یک پدر فداکار است
206
00: 24: 27,275 --> 00: 24: 33,150
قورباغه در استخر کمی تخم ریزی
در اطراف حاشیه یک برکه بزرگتر است.
207
00:24:33,200 --> 00:24:37,875
وزغ نر آفریقایی علاوه بر مراقبت از بچه های خود از فرزندان دیگر وزغ ها نیز مراقبت میکند
208
00:24:39,225 --> 00:24:43,300
جفت ماده درون حفره ی آبی تخم ریزی کرده اما گرمای خورشید باعث تبخیر
209
00:24:43,350 --> 00:24:48,375
وتنها یک حفره آب باقی مانده است
210
00:24:52,350 --> 00:24:56,250
این خطر وجود دارد که نوزاذان در خشکی گرفتار آیند
211
00:24:56,400 --> 00:24:59,375
اگر برای نجات آنها کاری نکند ظرف مدت چند ساعت تلف خواهند شد
212
00:25:03,175 --> 00:25:05,850
تنها کاری که از دست وی بر می آید
213
00:25:06,000 --> 00:25:09,400
حفر کانالی به سمت
214
00:25:09,425 --> 00:25:11,450
آبگیر اصلی است
215
00:25:14,050 --> 00:25:15,325
او باید سریع عمل کند
216
00:25:32,125 --> 00:25:35,525
او وظیفه مهمی دارد اما در این راه او مصمم است
217
00:25:45,900 --> 00:25:47,275
او موفق میشود
218
00:26:13,050 --> 00:26:16,050
و اکنون او بچه ها را نجات داد
219
00:26:37,825 --> 00:26:42,275
اما جایزه فعال ترین پدر به قورباغه کمیابی تعلق میگیرد
220
00:26:42,275 --> 00:26:45,625
که در جنگل های شیلی یافت میشود
221
00:26:49,175 --> 00:26:51,800
این یک قورباغه داروین است
222
00:26:53,900 --> 00:26:57,750
پس از از آنکه جفت ماده برروی زمین مرطوب تخم گذاری کرد
223
00:26:57,800 --> 00:27:01,700
و نر آنها را بارور کرد جفت نر تخم ها را میخورد
224
00:27:01,875 --> 00:27:06,675
اما تخم ها به جای شکم از کیسه ی گلوی او سر در می آورند
225
00:27:08,675 --> 00:27:12,225
بچه ها در همانجا رشد و نمو می کنند
226
00:27:16,775 --> 00:27:18,600
و زمانی که آماده میشوند
227
00:27:19,800 --> 00:27:22,000
نوزاد اول بیرون پریده
228
00:27:27,975 --> 00:27:29,275
و سپس نوبت به دیگری میرسد
229
00:27:55,225 --> 00:27:58,025
زمانیکه قورباغه ها به سن بلوغ میرسند به سرعت راه و روش دفاع و بقا را فرامیگیرند
230
00:27:58,200 --> 00:28:01,900
از همان اولین روز تاریخ این دوزیستان شکارچی بودن و همگی به سلاحی مخفی مجهز بودن
231
00:28:03,100 --> 00:28:05,475
نوع خاصی از زبان
232
00:28:20,900 --> 00:28:24,650
زبان ارتجائی یکی از ابداعات دوزیستان است
233
00:28:24,850 --> 00:28:26,525
هیچ ماهی ایی چنین توانایی را ندارد
234
00:28:30,025 --> 00:28:33,850
برخلاف ما زبان آنها به جای پشت
235
00:28:33,875 --> 00:28:34,925
به جلوی دهان متصل است
236
00: 28: 56,225 --> 00: 29: 00,175
آن را به تازگی کشف شده است
که راه بازگشت در دوران ماقبل تاریخ,
237
00: 29: 00,275 --> 00: 29: 04,775
برخی از قورباغه ها وجود دارد
به اندازه کافی بزرگ برای گرفتن پستانداران.
238
00: 29: 09,025 --> 00: 29: 12,875
چند سال پیش,
قطعات در ماداگاسکار پیدا شد
239
00: 29: 12,925 --> 00: 29: 19,625
از قدمت قورباغه واقعا غول تماس
از حدود 65 میلیون سال پیش.
240
00: 29: 19,975 --> 00: 29: 22,925
این بخشی از جمجمه است.
241
00: 29: 23,200 --> 00: 29: 25,800
در اینجا مدار چشم است.
242
00: 29: 26,400 --> 00: 29: 28,950
و این که در آن ستون فقرات خود را ...
243
00: 29: 29,175 --> 00: 29: 32,125
ستون فقرات می شده اند را در اینجا اجرا کنید.
244
00: 29: 32,575 --> 00: 29: 35,075
و این گونه راست است.
245
00: 29: 35,600 --> 00: 29: 40,975
بنابراین سر حیوان, زمانی که کامل,
را در مورد که گسترده شده است.
246
00: 29: 41,575 --> 00: 29: 43,550
بنابراین این واقعا یک هیولا بود.
247
00: 29: 44,450 --> 00: 29: 47,200
و در اینجا یک کامپیوتر است
نوسازی
248
00: 29: 47,325 --> 00: 29: 48,900
از اسکلت کامل است.
249
00: 29: 52,125 --> 00: 29: 54,200
دانشمندانی که در آن کار می کرد
250
00: 29: 54,375 --> 00: 29: 58,900
با اشاره به آن در میان خود
به عنوان یک قورباغه شیطان است.
251
00: 29: 59,025 --> 00: 30: 01,500
و هنگامی که زمان آمد
به آن یک نام علمی را,
252
00: 30: 01,525 --> 00: 30: 04,400
آنها را از آن Beel-->ebufo نامیده می شود.
253
00: 30: 04,975 --> 00: 30: 07,550
65 میلیون سال پیش
فقط نسبت به بود
254
00: 30: 07,575 --> 00: 30: 10,050
پایان سلطنت
از دایناسورها.
255
00: 30: 10,075 --> 00: 30: 16,850
بنابراین شاید این قورباغه غول پیکر در واقع
خوردند دایناسورها جانور تازه متولد شده,
256
00: 30: 17,025 --> 00: 30: 21,425
عنوان شده است در این هنرمند نشان داده شده است
بازسازی تخیلی.
257
00:30:23,975 --> 00:30:28,850
قورباغه ها نیز دندادن دارند ولی برای جویدن از آنها استفاده نمی کنند
258
00:30:29,025 --> 00:30:31,350
از آنها به عنوان صلاحی دفاعی
259
00:30:31,425 --> 00:30:34,050
و یا برای گرفتن طعمه استفاده میکنند
260
00: 30: 38,700 --> 00: 30: 43,500
این قورباغه میمون بزرگ در است
روند بلع کریکت.
261
00: 30: 46,900 --> 00: 30: 52,425
و, به طرز عجیبی شاید,
آن استفاده می کند چشم خود را برای کمک به آن انجام دهید.
262
00: 30: 58,275 --> 00: 30: 59,725
ما در حال انتظار برای آن به آروغ.
263
00: 30: 59,800 --> 00: 31: 01,200
خنده
264
00:31:15,425 --> 00:31:20,700
زمانیکه قورباغه طعمه را می بلعد چشمانش به عقب وسمت داخل سر می چرخند
265
00:31:20,825 --> 00:31:24,575
و کمک میکنند تا غذا به سمت پایین و شکم او حرکت کرده تا در آنجا حضم گردد
266
00:31:37,375 --> 00:31:40,125
بیشتر قورباغه ها چشمان خیلی بزرگی دارند
267
00:31:40,200 --> 00:31:44,150
از آنجا که قورباغه ها گردن ندارند
268
00:31:44,175 --> 00:31:47,325
و قادر به چرخاندن سر خود نیستند
269
00:31:50,575 --> 00:31:53,700
چشمان آنها بزرگتر شده
270
00:31:53,850 --> 00:31:58,150
و میدان دید 360 درجه ای را در اختیارشان قرارمیدهد
271
00:32:03,075 --> 00:32:07,500
آنها همچنین پلک شفافی دارند
272
00:32:07,550 --> 00:32:11,500
که بدون مسدود کردن میدان دید در زیر آب از چشمانشان محافظت میکند
273
00:32:12,225 --> 00:32:15,450
پلک های قورباغه چشم قرمز درختی
274
00:32:15,475 --> 00:32:19,625
الگوی سبز رنگی بر روی خود دارند که به استتار قورباغه نیز کمک میکند
275
00:32:22,475 --> 00:32:28,275
قورباغه ها توانسته اند خود را به طرز شگفت انگیزی با هر شرایط آب وهوایی وفق دهند
276
00:32:35,175 --> 00:32:39,675
قورباغه چشم قرمز درختی در جنگل های کانپی تمام روز رو به برگ درختان چسبیده
277
00:32:39,900 --> 00:32:41,525
و به شکار حشرات مشغول میگردد
278
00:32:41,800 --> 00:32:45,750
آنها با مهارت خاصی از درختان بالا میروند
279
00:32:47,025 --> 00:32:52,425
و تعجبی ندارد که برای اینکار دستان وپاهان منحصر بفردی داشته باشند
280
00:33:11,325 --> 00:33:15,575
انگشتان قورباغه به شیوه بسیار هنرمندانه طراحی شده است وساختار پیچیده ای نیز دارند
281
00:33:18,325 --> 00:33:22,775
انگشتان سطح اتکا بالایی داشته که قدرت چسبندگی آنها را بالا میبرد
282
00:33:26,200 --> 00:33:28,900
بین سلول های شش ضلعی پوست
283
00:33:29,000 --> 00:33:33,150
کانالهای کوچکی وجود دارد که از ماده چسبناکی پر شده اند
284
00:33:33,200 --> 00:33:37,725
این ماده چسبنده همانند چسبی کار میکند که مدام خاصیت چسبندگی اش تقویت میشود
285
00:33:37,725 --> 00:33:37,750
همین ماده به قورباغه امکان میدهد تا هنگام بالا رفتن
286
00:33:37,750 --> 00:33:41,825
همین ماده به قورباغه امکان میدهد تا هنگام بالا رفتن
287
00:33:42,950 --> 00:33:46,600
دستانش رابه هرجایی بچسباند
288
00:33:46,625 --> 00:33:49,700
برخی از گونه ها به طرز شگفت آوری از دست و پاهایشان برای بالا رفتن استفاده میکنند
289
00:33:58,025 --> 00:34:00,725
در جنگل های دور افتاده آمریکای جنوبی
290
00:34:00,725 --> 00:34:04,575
دوزیست کوچکی زندگی میکند که بنام وزغ آبشار شناخته میشود
291
00:34:13,175 --> 00:34:18,900
این قورباغه مثل همه قورباغه های دیگر غذای مورد علاقه مارهاست
292
00:34:33,325 --> 00:34:36,575
بسیاری از قورباغه ها با پریدن از شکارچیانی همچون مار ها دوری میکنند
293
00:34:36,650 --> 00:34:41,325
اما این وزغ کوچک نمیتواند بیشتر از چند سانتیمتر بپرد
294
00:34:41,350 --> 00:34:45,550
بناربراین از شیوه دفاعی هوشمندانه دیگری بهره میبرد
295
00:34:49,475 --> 00:34:51,750
این سقوط آزاد عمدی تنها به پشتوانه یک چیز انجام میشود اندازه و میزان چسبندگی دستان قورباغه
296
00:34:52,500 --> 00:34:55,000
یک روش هوشمندانه دفاعی در مقابل شکارچیان
297
00:35:18,680 --> 00:35:23,200
قورباغه های دیگری نیز در این منطقه وجود دارند که روش دفاعی هوشمندانه اما متفاوتی دارند
298
00:35:23,525 --> 00:35:28,600
این یک قورباغ سنگی است او بر روی سخره های خیس زندگی میکند
299
00:35:31,075 --> 00:35:34,500
اما با وجود دور افتاده بودن این منطقه
300
00:35:37,625 --> 00:35:40,900
اینجا نیز شکارچیانی وجود دارد
301
00:35:54,175 --> 00:36:00,150
مثلا این یک روتیل قورباغه خوار است یک متخصص کمین و شکار
302
00:36:03,250 --> 00:36:06,375
قورباغه سنگی نیز قدرت پرش چندانی ندارد
303
00:36:06,525 --> 00:36:09,175
اما روش دفاعی دیگری پیدا کرده است
304
00:36:19,900 --> 00:36:22,500
او عضلات خود را منقبض میکند تا کاملا سفت شوند
305
00:36:22,625 --> 00:36:25,400
تا حدودی شبیه به یک توپ پلاستیکی
306
00:37:05,900 --> 00:37:09,975
قورباغه پس از آن سقوط دیدنی میتواند طلوع روز دیگری را نیز ببیند
307
00:37:13,475 --> 00:37:18,325
اما شکارچیان در همه جا هستند نه در زمین بلکه در هوا هم هستند
308
00:37:27,600 --> 00:37:30,425
استتار نیز شیوه دفاعی کارآمد دیگری برای قورباغه هاست
309
00:37:30,625 --> 00:37:33,575
در یک چشم بهم زدن این قورباغه داروین از جلوی چشمان شما غیب میشود
310
00:37:51,650 --> 00:37:54,575
او به بهترین شکل خود را با محیط اطراف استتار میکند و از چشم شکارچیان پنهان می ماند
311
00: 37: 54,700 --> 00: 37: 58,375
به طوری که آن را بسیار دشوار است
گاهی اوقات آنها را به نقطه.
312
00: 37: 58,750 --> 00: 37: 59,975
اما این یکی,
313
00: 38: 00,275 --> 00: 38: 04,400
است که ببر راه راه
میمون قورباغه از جنوب امریکا ...
314
00: 38: 05,675 --> 00: 38: 10,475
ببر راه راه ..has -
نارنجی و سیاه و سفید -
315
00: 38: 10,875 --> 00: 38: 12,575
در داخل پاها آن است.
316
00: 38: 12,725 --> 00: 38: 16,200
بنابراین, هنگامی که آن را مانند که نشسته,
به نظر می رسد سبز.
317
00: 38: 16,500 --> 00: 38: 18,600
اما اگر آنها را تهدید
توسط یک شکارچی,
318
00: 38: 18,650 --> 00: 38: 22,175
آنها به طور ناگهانی می توانید پاهای خود را باز
و آشکار
319
00: 38: 23,325 --> 00: 38: 26,175
که نارنجی و کوچک سیاه و سفید,
320
00: 38: 26,400 --> 00: 38: 29,275
که, مردم فکر می کنم,
قرار می دهد یک درنده.
321
00: 38: 32,850 --> 00: 38: 36,850
اکثریت بزرگی از قورباغه ها
در لباس های استتار تکیه می کنند.
322
00:38:39,250 --> 00:38:44,350
قورباغه ها از رنگ خود علاوه بر استتار
323
00:38:44,850 --> 00:38:47,975
برای هشدار دادن نیز استفاده میکنند
324
00:38:47,975 --> 00:38:48,000
بسیاری از قورباغه های سمی با رنگهای روشن خود به شکارچیا
ن هشدارداده که در صورت خوردن آنها مصموم شوند
325
00:38:48,000 --> 00:38:52,450
بسیاری از قورباغه های سمی با رنگهای روشن خود به شکارچیا
ن هشدارداده که در صورت خوردن آنها مصموم شوند
326
00:38:53,650 --> 00:38:58,175
یکی از سمیترین گونه ها قورباغه طلایی کلمبیایی است
327
00:38:58,700 --> 00:39:03,350
سم موجود بر روی پوست او به تنهایی میتواند ده انسان را از پا دربیاورد
328
00: 39: 03,425 --> 00: 39: 07,250
همین دلیل است که من در نظر گرفتن هیچ شانس
و پوشیدن دستکش.
329
00: 39: 07,700 --> 00: 39: 11,550
به طور سنتی, مردم در
کلمبیا استفاده می شود که سم
330
00: 39: 11,675 --> 00: 39: 14,400
به نوک دارت ضربه لوله است.
331
00: 39: 14,525 --> 00: 39: 16,050
اما البته, برای قورباغه,
332
00: 39: 16,075 --> 00: 39: 19,850
سم به عنوان یک دفاع در خدمت
در برابر شکارچیان.
333
00: 39: 19,900 --> 00: 39: 24,050
و بسیاری از قورباغه های سمی-دارت هستند
بسیار رنگ روشن, فقط به
334
00: 39: 24,125 --> 00: 39: 28,150
هشدار شکارچیان از آنچه که انتظار
آنها را در صورتی که یک لقمه.
335
00:39:32,925 --> 00:39:37,075
سم موجود درپوست قورباغه میتواند برای انسان سودمند باشد
336
00:39:37,150 --> 00:39:42,325
از زمان های کهن پوست قورباغه به عنوان یک دارو در فرهنگهای مختلف استفاده شده است
337
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
ترکیب شیمیایی که از پوست قورباغه
338
00:39:51,125 --> 00:39:53,525
سه رنگ گرفته شده
339
00:39:55,225 --> 00:39:59,275
برای توسعه و تولید مسکنی بسیار قوی استفاده می شود
340
00:40:01,800 --> 00:40:05,425
مسکنی چند صد برابر قویتر از مروفین
341
00:40:10,800 --> 00:40:12,875
قورباغه ها آب نمی نوشند
342
00:40:13,050 --> 00:40:16,475
او تمام آب مورد نیاز خود را از طریق پوست جذب میکند
343
00:40:16,725 --> 00:40:20,225
و به همین شیوه حجم زیادی از اکسیژن مورد نیازش را نیز تامین میکند
344
00:40:23,950 --> 00:40:28,875
اما پوستی نفوذ پذیر که امکان جذب آب را فراهم میکند
345
00:40:28,900 --> 00:40:32,375
امکان تبخیر آن را نیز ایجاد میکند واین میتواند یک مشکل بزرگ باشد
346
00:40:34,000 --> 00:40:35,875
در مکان های خشک برخی قورباغه ها روش هوشمندانه ای برای خنک نگهداشتن بدن خود دارند
347
00:40:36,075 --> 00:40:39,625
این قورباغه میمونی از آمریکای جنوبی
348
00:40:40,025 --> 00:40:43,050
بدن خود را با ماده موم مانندی ماساژ میدهد
349
00:40:43,100 --> 00:40:46,900
این ماده پوست را مرطوب نگهداشته
350
00:40:52,200 --> 00:40:54,300
و اجازه نمی دهد
351
00:40:54,350 --> 00:40:58,575
خورشید آنرا خشک کند
352
00: 41: 00,875 --> 00: 41: 05,550
و با مفاصل انعطاف پذیر خود را,
قورباغه می توانید مدیریت برای رسیدن به همه کسانی که
353
00: 41: 05,550 --> 00: 41: 09,625
مکان های عجیب و غریب که بقیه از ما
پیدا کردن یک کمی مشکل.
354
00: 41: 20,125 --> 00: 41: 22,575
فصل خشک می تواند برای هفته طول بکشد.
355
00: 41: 22,800 --> 00: 41: 25,525
بنابراین بهتر است به واقعا کامل است.
356
00:41:41,800 --> 00:41:45,100
البته بعضی از قورباغه ها هیچ وقت از آب خارج نمی شوند
357
00:41:48,150 --> 00:41:51,775
این مرتفع ترین دریاچه دنیا ست دریاچه تیتیکاکا
358
00:41:51,825 --> 00:41:53,625
در اندیس برو
359
00:41:58,775 --> 00:42:02,300
قورباغه ای که اینجا زندگی میکند مشکلات کاملا متفاوتی دارد
360
00:42:04,300 --> 00:42:06,850
در ارتفاع 4000 متری از سطح دریا
361
00:42:07,000 --> 00:42:09,675
اکسیژن بسیار کمی
362
00:42:09,675 --> 00:42:11,175
در این آبها یافت میگردد
363
00:42:12,725 --> 00:42:15,925
شکل عجیب و مسطح قورباغه
364
00:42:15,925 --> 00:42:19,475
سطح محیطی پوست را افزایش داده
365
00:42:19,575 --> 00:42:22,675
و به جذب حجم بیشتری از اکسیژن کمک میکند
366
00:42:28,875 --> 00:42:33,825
قورباغه با همچنین حرکتی همچون شنا رفتن باعث میشود تا جریان بیشتری از
367
00:42:33,825 --> 00:42:35,950
اطراف بدنش عبور کند
368
00:42:54,550 --> 00:42:58,150
پوست قورباغه بحدی حساس است
369
00:42:58,225 --> 00:43:01,975
که به عنوان شاخص های زیستی
370
00:43:02,200 --> 00:43:04,375
مهمی در نظر گرفته شود
371
00:43:04,450 --> 00:43:06,925
و در صورت مشکلی در محیط اولین موجودات هستند
372
00:43:07,825 --> 00:43:10,600
که تحت تاثیر قرار میگیرند
373
00:43:10,675 --> 00:43:14,200
و همین مسئله باعث شده تا در سال های اخیر تعداد آنها به حد خطرناکی کم شود
374
00:43:15,950 --> 00:43:19,400
این یک قورباغه برگی لیمون است
375
00:43:19,950 --> 00:43:22,600
یکی از کمیاب ترین گونه های جهان که در
376
00:43:23,350 --> 00:43:26,125
جنگل های استوایی آمریکای مرکزی زندگی میکند
377
00:43:26,450 --> 00:43:28,325
این حیوان که در گذشته قلمرو
378
00:43:29,000 --> 00:43:32,275
وسیعی داشته
379
00:43:32,275 --> 00:43:35,200
اکنون فقط در بخش کوچکی از کاستاریکا زندگی می کند
380
00: 43: 41,750 --> 00: 43: 47,075
آن را شبانه و در زندگی
جنگل های مرطوب از زمینهای پست.
381
00: 43: 47,400 --> 00: 43: 51,975
غیر منتظره ای برای یک قورباغه برگ,
آن را ندارد بافته شده بین انگشتان خود را
382
00: 43: 52,100 --> 00: 43: 55,575
و پاها چوب مانند آن هدیه دادن آن
یک پیاده روی بسیار متمایز است.
383
00: 44: 08,800 --> 00: 44: 10,750
چه دوست داشتنی موجود کوچک.
384
00: 44: 12,650 --> 00: 44: 16,300
در اینجا در موزه منچستر,
آنها در حال مطالعه گونه
385
00: 44: 16,575 --> 00: 44: 18,300
و تلاش خود را به آن را حفظ,
386
00: 44: 18,475 --> 00: 44: 20,650
هر دو توسط پرورش آن در اسارت
387
00: 44: 20,700 --> 00: 44: 25,350
و تا حدودی با بیرون رفتن به Costa
ریکا و مطالعه آن را در وحشی.
388
00: 44: 25,600 --> 00: 44: 29,075
علت از دست دادن آن در اعداد
سه برابر است -
389
00: 44: 29,150 --> 00: 44: 31,650
از دست دادن زیستگاه, آفت کش ها
390
00: 44: 31,925 --> 00: 44: 35,675
و یک نوع مرگباری
قارچ به نام chytrid.
391
00:44:42,275 --> 00:44:45,850
بیماری قارچی از طریق پوست به قورباغه حمله میکند
392
00:44:46,025 --> 00:44:47,500
393
00:44:48,800 --> 00:44:51,050
عفونت باعث تکثیر سلول ها وضخیم تر شدن پوست میگردد
394
00:44:53,450 --> 00:44:57,350
شریان های خروجی نمک بسته شده ویا به هم خوردن سیستم تعادل بدن
395
00:44:58,800 --> 00:45:01,550
ماهیچه های کارآمد خود را از دست میدهد
396
00:45:05,125 --> 00:45:08,975
و در نهایت قلب از حرکت باز می ایستد
397
00: 45: 19,325 --> 00: 45: 23,375
تقریبا یک سوم از تمام دوزیستان
در حال حاضر با خطر انقراض,
398
00: 45: 23,600 --> 00: 45: 26,350
از جمله قورباغه برگ لمور.
399
00: 45: 28,075 --> 00: 45: 32,125
در آینده از این قورباغه کوچک
هنوز هم در تعادل حلق آویز,
400
00: 45: 32,675 --> 00: 45: 35,475
اما امیدوارم کار که در حال
اینجا انجام می شود در منچستر
401
00: 45: 35,900 --> 00: 45: 37,950
آن جلوگیری خواهد
از انقراض.
402
00: 45: 38,875 --> 00: 45: 42,050
اما قورباغه های دیگر
اینقدر خوش شانس نبوده است.
403
00: 45: 45,775 --> 00: 45: 49,575
در طول این سالها, من فیلم برداری را
تعدادی از گونه های مختلف,
404
00:45:49,700 --> 00:45:52,775
قورباغه طلایی پانامایی جزء گونه هایی است که دیگر
405
00:45:58,175 --> 00:46:01,800
درطبیعت دیده نمی شود
406
00: 46: 01,850 --> 00: 46: 05,500
به یکی از آخرین متعلق
جمعیت باقی مانده است.
407
00: 46: 05,800 --> 00: 46: 09,600
قارچ chytrid در حال حاضر
گسترش از جنوب امریکا است.
408
00: 46: 09,850 --> 00: 46: 14,350
تا زمانی که ما, دانشمندان به پایان رسید
جمع آوری همه آنها می تواند پیدا
409
00: 46: 14,425 --> 00: 46: 17,800
و آنها را به زمان خاص
مراکز پرورش سترون
410
00: 46: 17,875 --> 00: 46: 22,075
به نگه داشتن آنها در ایمنی
تا زمانی, اگر تا کنون,
411
00: 46: 22,225 --> 00: 46: 23,975
از بین می رود قارچ
412
00: 46: 24,025 --> 00: 46: 28,075
و می توان آنها را دوباره به راه افتادند
به خانه اصلی خود را.
413
00: 46: 45,900 --> 00: 46: 50,625
اما با وجود این کاهش, این واقعیت
که قورباغه ها از جمله سازگار
414
00: 46: 50,625 --> 00: 46: 52,900
موجودات را ارائه می کند برخی از امید.
415
00: 46: 54,975 --> 00: 46: 59,725
بعضی از گونه, بعد از همه, مدیریت
برای زنده ماندن در مکان های که ممکن است
416
00: 46: 59,725 --> 00: 47: 04,400
به نظر می رسد به طلسم مرگ حتمی
برای موجودات با پوسته های مرطوب.
417
00:47:06,100 --> 00:47:09,925
اینجا صحرای استرالیاست
418
00:47:09,925 --> 00:47:09,950
گاهی فواصل بارندگی به چندین سال میرسد
419
00: 47: 09,950 --> 00: 47: 11,650
می توانید بدون باران منتقل می کند.
420
00: 47: 18,825 --> 00: 47: 23,175
آن را تسکین بزرگ است
هنگامی که در گذشته معافیت خشکسالی.
421
00: 47: 27,300 --> 00: 47: 32,175
و پس از آن, شگفت آور,
وزغ کمی از شن و ماسه, پدیدار شود.
422
00: 47: 42,125 --> 00: 47: 45,575
اعداد از آنها به نظر می رسد
تقریبا به طور همزمان.
423
00: 47: 45,825 --> 00: 47: 48,950
آنها پاهای ویژه های بزرگ
برای کمک به آنها حفاری,
424
00: 47: 49,000 --> 00: 47: 51,700
که به آنها نام خود را -
فلپ فوت.
425
00: 48: 16,275 --> 00: 48: 21,100
در حال حاضر آنها باید همسر,
در صورت امکان, قبل از طلوع آفتاب.
426
00: 48: 32,575 --> 00: 48: 37,200
بیابان خشک بسیار به سرعت,
حتی پس از سنگین ترین طوفان.
427
00: 48: 44,475 --> 00: 48: 48,575
در حال حاضر هر آب در سطح
فورا تبخیر می شود.
428
00: 48: 49,325 --> 00: 48: 54,550
اما وزغ در حال حاضر عقب نشینی
و به زودی به عقب خواهد بود زیرزمینی.
429
00: 48: 56,000 --> 00: 48: 59,050
این واقعا یک معجزه است
که آنها در اینجا در همه است.
430
00: 49: 06,800 --> 00: 49: 11,200
وزغ بیل زدن پا است که نه تنها
گونه قورباغه برای انطباق
431
00: 49: 11,250 --> 00: 49: 14,400
به شرایط شدید زیست محیطی.
432
00: 49: 17,275 --> 00: 49: 22,700
از همه قورباغه ها در جهان, این
شاید فوق العاده ترین است.
433
00: 49: 23,025 --> 00: 49: 26,750
آن را به نام قورباغه چوب
و آن را در امریکا زندگی می کند,
434
00: 49: 26,750 --> 00: 49: 29,275
شمال دایره قطب شمال.
435
00: 49: 29,875 --> 00: 49: 32,900
و آن را زنده می ماند برخی از سردترین
436
00: 49: 32,925 --> 00: 49: 34,825
درجه حرارت کره زمین,
437
00: 49: 35,300 --> 00: 49: 39,625
و این کار را
با تبدیل شدن به یخ زده.
438
00: 49: 43,500 --> 00: 49: 46,600
بسیاری از حیوانات می تواند به سرمای سخت زمستان انطباق
439
00: 49: 46,775 --> 00: 49: 50,175
اما قورباغه چوب یک روش منحصر به فرد.
440
00: 49: 50,975 --> 00: 49: 53,925
به عنوان یخ زدگی زمستان شروع به نیش می زنند,
441
00: 49: 54,025 --> 00: 49: 57,225
یخ شروع به شکل
بر روی پوست قورباغه است.
442
00: 50: 08,250 --> 00: 50: 11,125
کبد می رود به اوردرایو,
443
00: 50: 11,275 --> 00: 50: 15,850
تولید قند که پمپ می شود
در اطراف بدن توسط قلب است.
444
00: 50: 20,025 --> 00: 50: 25,050
این قند مانند عمل می کند
ضد یخ در درون سلول,
445
00: 50: 25,125 --> 00: 50: 27,475
جلوگیری از آنها را از انجماد.
446
00: 50: 29,725 --> 00: 50: 32,725
در عوض, شکل یخ در اطراف آنها.
447
00: 50: 33,325 --> 00: 50: 38,575
خون, با این حال, یخ زده است و
تمام ارگان در یخ احاطه شده است.
448
00: 50: 40,550 --> 00: 50: 42,575
و قلب متوقف می شود.
449
00: 50: 45,175 --> 00: 50: 50,275
اما پس از آن, ماه بعد,
بهار در بازده آخرین.
450
00: 50: 52,150 --> 00: 50: 56,875
و یخ در اطراف قورباغه چوب
شروع به ذوب شدن.
451
00: 51: 24,500 --> 00: 51: 28,625
توانایی قورباغه چوب برای زنده ماندن
واقعا فوق العاده ای,
452
00: 51: 29,075 --> 00: 51: 33,250
و می کند که ما این امید را
که شاید, به رغم تهدیدات
453
00: 51: 33,275 --> 00: 51: 34,400
که امروز آنها روبرو هستند,
454
00: 51: 34,975 --> 00: 51: 38,775
قورباغه به عنوان یک کل را ادامه خواهد داد
در این سیاره زندگی می کنند.
455
00: 51: 39,250 --> 00: 51: 42,150
این امر می تواند واقعا غم انگیز
اگر ما آنها را از دست داد.
456
00: 51: 57,150 --> 00: 51: 58,225
خودشه.
457
00: 52: 00,151 --> 01: 52: 59,226
ترجمه ماشینی
کاری از جلال
54054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof