Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:42,828 --> 00:03:45,494
У меня еще достаточно
большое состояние,
2
00:03:45,518 --> 00:03:48,405
чтобы Вы смели
опротестовывать мои векселя.
3
00:03:52,476 --> 00:03:54,944
Ваше Сиятельство, тем не менее.
4
00:03:55,893 --> 00:03:58,452
Векселя, господином
Фуровым, протестованы.
5
00:03:59,112 --> 00:04:03,073
Я уполномочен, описать
имущество. Время.
6
00:04:03,802 --> 00:04:05,135
Время идет, Ваше Сиятельство.
7
00:04:06,095 --> 00:04:09,085
Быстро идет. Не
можем больше ждать.
8
00:04:09,603 --> 00:04:11,738
Обороты, обороты не ждут.
9
00:04:12,619 --> 00:04:15,532
Долги, платить надо.
Не удобно получается.
10
00:04:16,222 --> 00:04:18,762
Мама, можно Вас на минутку?
11
00:05:03,984 --> 00:05:07,908
Спасибо, что делать Мари?
12
00:05:08,833 --> 00:05:09,841
Что делать?
13
00:05:10,730 --> 00:05:14,389
Какое, еще слишком большое состояние?
14
00:05:14,754 --> 00:05:17,413
Какое? Ничего нет.
15
00:05:18,563 --> 00:05:21,405
Егорушка, мама. Егорушка?
16
00:05:22,008 --> 00:05:23,448
Вот увидите он исправит.
17
00:05:24,849 --> 00:05:28,667
Он поправит наши
обстоятельства. Увидите.
18
00:05:42,214 --> 00:05:45,555
Простите, Ваше Сиятельство,
19
00:05:46,563 --> 00:05:48,905
я представил им статью закона,
20
00:05:49,000 --> 00:05:51,778
по которой, Вы имеете право
на отсрочку платежей.
21
00:05:52,389 --> 00:05:55,063
Еще ровно на один
месяц. Благодарю Вас.
22
00:06:22,913 --> 00:06:31,998
Вон он, он, наш слуга
бывший, сын крепостного.
23
00:06:33,071 --> 00:06:34,651
Племянник Никифора.
24
00:06:36,595 --> 00:06:43,302
Стыдно сказать, он всеми уважаем,
всеми любим, богат, красавец.
25
00:06:44,116 --> 00:06:45,819
Но не глупо ли?
26
00:06:46,960 --> 00:06:55,421
Молодой, блестящий доктор, живет
барином, ездит на паре в пику нам.
27
00:06:56,183 --> 00:07:01,040
А мы, Боже мой, за что наказуешь?
28
00:07:02,444 --> 00:07:08,397
Что мы сделали? Мама,
Егорушка исправит.
29
00:07:09,061 --> 00:07:11,175
Вот увидите, чем он станет.
30
00:07:12,325 --> 00:07:13,333
Вот увидите.
31
00:07:22,295 --> 00:07:24,920
Лулу, браво!!!
32
00:07:27,319 --> 00:07:28,561
Князь.
33
00:07:29,483 --> 00:07:32,254
Князь, на место.
34
00:07:41,952 --> 00:07:45,008
Внушала мама с
детских лет, это не секрет,
35
00:07:45,032 --> 00:07:48,532
чтобы я боялась всех
мужчин, даже без причин.
36
00:07:49,108 --> 00:07:50,910
Они источник зол и бед.
37
00:07:50,958 --> 00:07:52,731
- Они приносят только вред.
38
00:07:52,778 --> 00:07:57,621
Но это вздор и признаюсь,
мужчин я не боюсь.
39
00:07:58,762 --> 00:08:05,403
- Словам их не верю
я. Страсти, держу шутя.
40
00:08:05,436 --> 00:08:09,574
Князь, не смотри туда, смотри сюда.
41
00:08:09,983 --> 00:08:13,317
- Меня из них никто не проведёт.
42
00:08:13,383 --> 00:08:20,090
Их слушать я не хочу.
Над ними я хохочу.
43
00:08:20,258 --> 00:08:27,309
Большой ли иль малый чин, бояться
мне мужчин, нет причин.
44
00:08:38,175 --> 00:08:41,674
Внушал мне папа с детских
лет, это не секрет.
45
00:08:41,698 --> 00:08:45,198
Чтоб целовала всех
мужчин, даже без причин.
46
00:08:45,222 --> 00:08:49,532
Пусть он, красив иль вовсе нет.
Пусть он худой или отлет,
47
00:08:49,976 --> 00:08:53,053
я к ним тянусь и признаюсь,
48
00:08:53,077 --> 00:09:00,293
мужчин я не боюсь.
Словам их не верю я.
49
00:09:00,723 --> 00:09:03,934
А страсти держу шутя.
50
00:09:04,285 --> 00:09:07,592
Кокетство... Князь довольно.
51
00:09:08,168 --> 00:09:11,095
Меня из них никто не проведет.
52
00:09:11,371 --> 00:09:14,640
Я слушать, их не хочу.
Человек, шампанского.
53
00:09:15,074 --> 00:09:18,143
Над ними я хохочу.
54
00:09:18,332 --> 00:09:23,910
И малый чин, боятся мне
мужчин нет причин.
55
00:09:36,043 --> 00:09:40,421
Браво. Браво. Браво.
Господа уезжаем.
56
00:09:40,625 --> 00:09:44,117
Дальше ничего интересного. Одно и
тоже, одно и тоже, одно и тоже.
57
00:09:44,703 --> 00:09:48,071
Едемте ко мне.
Прекрасно. Непременно.
58
00:09:48,278 --> 00:09:49,381
Князь, расплачивайтесь.
59
00:09:54,709 --> 00:09:55,709
Человек.
60
00:10:04,627 --> 00:10:05,627
Едемте.
61
00:10:09,645 --> 00:10:10,669
Человек.
62
00:10:12,220 --> 00:10:14,633
Омаров и страуса.
63
00:11:25,516 --> 00:11:27,841
Да, с ним такого никогда не бывало.
64
00:11:28,349 --> 00:11:30,988
Надо будет поклониться самому Топоркову.
65
00:11:31,012 --> 00:11:34,056
Успокойся, успокойся.
Беги к нему, беги.
66
00:11:34,254 --> 00:11:36,035
Не помирает ли?
67
00:11:37,167 --> 00:11:38,508
Погоди, погоди, погоди.
68
00:11:54,698 --> 00:11:56,262
Не видать? Нет.
69
00:11:58,088 --> 00:11:59,913
Боже, какая наглость,
70
00:11:59,937 --> 00:12:01,746
так заставить себя ждать?
71
00:12:02,096 --> 00:12:04,327
Он же знаменитость,
его разрывают на части.
72
00:12:04,833 --> 00:12:06,230
Не воспитанный человек.
73
00:12:08,135 --> 00:12:09,571
Мы не можем больше ждать.
74
00:12:11,040 --> 00:12:12,540
Придется послать за другим доктором.
75
00:13:03,198 --> 00:13:04,206
Не надо.
76
00:13:24,849 --> 00:13:26,574
Доктор, спасите его, умоляю.
77
00:13:27,096 --> 00:13:28,785
На Вас вся надежда.
78
00:13:38,841 --> 00:13:39,849
Открыть вентиляции.
79
00:13:41,066 --> 00:13:43,050
Почему не открыты вентиляции?
Дышать, чем же?
80
00:13:43,548 --> 00:13:44,957
Вентиляции нет.
81
00:13:46,160 --> 00:13:49,590
Странно. Лечи вот
при таких условиях.
82
00:13:52,532 --> 00:13:53,540
Что с ним?
83
00:13:53,912 --> 00:13:59,182
Ночью его привезли, я уже спала,
ну это мне потом сказали.
84
00:13:59,397 --> 00:14:00,984
Это к делу не относиться, что с ним?
85
00:14:01,651 --> 00:14:04,484
Он все время без
сознания. Мечется.
86
00:14:05,206 --> 00:14:08,817
Может быть,
он был немножко пьян?
87
00:14:11,452 --> 00:14:12,532
Лишние могут уйти от сюда.
88
00:15:01,317 --> 00:15:04,143
Мама, не волнуйтесь.
89
00:15:05,643 --> 00:15:06,651
Он вылечит его.
90
00:15:08,230 --> 00:15:11,024
Да, да. Конечно.
91
00:15:17,881 --> 00:15:19,468
Чернило, перо, бумагу.
92
00:15:22,103 --> 00:15:23,111
Что с ним?
93
00:15:23,325 --> 00:15:26,317
Не осложнённая пьянственная горячка.
94
00:15:26,817 --> 00:15:28,706
Мешает надеть горячечную рубаху.
95
00:15:49,556 --> 00:15:50,563
Фамилия?
96
00:15:52,643 --> 00:15:54,024
Князь Приклонский.
97
00:15:57,421 --> 00:16:02,098
Однако, скоро же Вы
забыли своих бывших...
98
00:16:22,325 --> 00:16:26,207
Не забыл княгиня, не забыл моего
крепостного отца, Вашего слугу.
99
00:16:27,651 --> 00:16:29,824
Не забыл чистки самоваров, ножей и обуви.
100
00:16:31,184 --> 00:16:32,192
Не забыл.
101
00:16:33,254 --> 00:16:34,582
В чем Вы упрекаете меня?
102
00:16:35,591 --> 00:16:37,408
Что я не захотел остаться Вашим лакеем?
103
00:16:41,848 --> 00:16:43,111
Завтра утром заеду.
104
00:16:44,190 --> 00:16:45,198
Благодарю Вас.
105
00:17:48,352 --> 00:17:55,167
Что с тобой? У меня
озноб, голова заболела.
106
00:17:57,484 --> 00:17:58,492
Ты вся горишь.
107
00:17:59,167 --> 00:18:01,145
Иди сейчас же ложись в постель.
108
00:19:12,333 --> 00:19:13,957
Господи, что же делать?
109
00:19:15,881 --> 00:19:16,889
Скорее бы утро.
110
00:19:36,992 --> 00:19:43,333
Господи, не дай совершиться ничему злому.
111
00:19:43,579 --> 00:19:44,754
Господи, спаси и сохрани.
112
00:19:45,981 --> 00:19:48,683
Господи, услышь меня.
113
00:20:17,847 --> 00:20:19,770
Здравствуйте, доктор.
114
00:20:19,953 --> 00:20:22,873
Боже какое еще несчастье постигло меня.
115
00:20:23,360 --> 00:20:25,050
Заболела и дочь.
116
00:20:25,278 --> 00:20:27,793
Ничто не предвещало...
- Короче, пожалуйста.
117
00:20:29,080 --> 00:20:30,088
Пожалуйста.
118
00:21:11,135 --> 00:21:12,143
Присядьте.
119
00:21:23,698 --> 00:21:24,706
Ну-с.
120
00:21:28,939 --> 00:21:32,913
До дна, до дна.
121
00:21:38,389 --> 00:21:39,397
Не майся.
122
00:21:40,579 --> 00:21:41,587
Не майся.
123
00:21:43,294 --> 00:21:45,324
Приехал наш знаменитый.
124
00:21:46,484 --> 00:21:49,325
Сейчас придет к тебе.
125
00:22:01,842 --> 00:22:03,945
Температура? Немного понизилась.
126
00:22:08,341 --> 00:22:09,620
Ну тут дело яснее.
127
00:22:25,238 --> 00:22:26,246
Ну-с.
128
00:22:28,104 --> 00:22:30,621
С сыном продолжайте давать кислое питье.
129
00:22:32,849 --> 00:22:35,965
А вот с княжной, дело серьезное.
130
00:22:38,468 --> 00:22:39,476
Воспаление легких.
131
00:22:41,516 --> 00:22:42,879
Круговые компрессы.
132
00:22:44,016 --> 00:22:46,098
Может быть это начало?
Не знаю, не знаю.
133
00:22:47,802 --> 00:22:48,810
Я не пророк.
134
00:22:50,332 --> 00:22:52,627
Ясно будет через несколько дней.
135
00:23:14,470 --> 00:23:16,418
Останови-ка здесь.
136
00:23:57,540 --> 00:23:58,548
В банк.
137
00:24:47,817 --> 00:24:49,684
Мое почтение, Николай Семенович.
138
00:24:49,931 --> 00:24:52,778
Рад Вас видеть, в превосходном здравии.
139
00:24:52,960 --> 00:24:55,381
Благодарю Вас, докторам
болеть не полагается.
140
00:24:59,012 --> 00:25:01,444
Пять тысяч. Слушаюсь.
141
00:25:21,059 --> 00:25:25,231
Послушайте, Трофим Филиппович,
пожалуйста, в кассу.
142
00:25:25,420 --> 00:25:26,428
Слушаюсь.
143
00:25:33,238 --> 00:25:34,246
Да.
144
00:25:36,000 --> 00:25:38,492
Относительно того
дела. К Вашим услугам.
145
00:25:38,738 --> 00:25:41,730
Когда разрешите
зайти? Послезавтра.
146
00:25:42,206 --> 00:25:45,016
В восемь вечера. Восемь вечера.
147
00:25:52,690 --> 00:25:57,940
Вы понимаете, Николай Семенович, это
совершенно исключительный случай.
148
00:25:58,893 --> 00:25:59,984
Вы прекрасно знаете,
149
00:26:00,032 --> 00:26:02,373
ведь этот дом, он стоит двести тысяч
150
00:26:02,405 --> 00:26:04,088
и ни копейки меньше.
151
00:26:05,293 --> 00:26:07,893
Семушкин, отдает за сто.
152
00:26:09,397 --> 00:26:11,564
Я выясню, в чем там дело.
153
00:26:12,801 --> 00:26:16,595
Там понимаешь, какая то не очень
красивая семейная история.
154
00:26:17,270 --> 00:26:20,893
Жена остаётся в Италии,
другие причины я не знаю.
155
00:26:21,190 --> 00:26:23,291
И Семушкин, рвет с нашим городом.
156
00:26:23,865 --> 00:26:28,619
Он, уезжает, но меньше
чем за сто не отдает.
157
00:26:32,032 --> 00:26:36,246
У Вас, на счету сорок две тысячи,
надо еще шестьдесят тысяч.
158
00:26:37,635 --> 00:26:40,293
Вы, у Вас богатейшая клиентура.
159
00:26:40,326 --> 00:26:43,573
Вы кредитоспособные, Вам дадут взаймы.
160
00:26:44,184 --> 00:26:49,143
А упустить, упустить такой случай,
Николай Семенович, тяжкий грех.
161
00:26:51,365 --> 00:26:54,307
Но мне, два процента за старания.
162
00:26:58,175 --> 00:27:01,350
Достаточно будет
одного. Слушаюсь.
163
00:27:03,986 --> 00:27:05,807
Разрешите откланяться.
164
00:27:07,821 --> 00:27:10,135
Да, да. Да.
165
00:27:37,294 --> 00:27:39,390
Фрося. Да? Вот что.
166
00:27:40,778 --> 00:27:44,214
Тут давно, в дни моей юности, была одна
167
00:27:44,963 --> 00:27:48,987
странная женщина, фамилию я ее не знаю,
168
00:27:49,540 --> 00:27:51,877
ни то повивальная бабка, ни то сваха.
169
00:27:54,175 --> 00:27:55,815
А вот, как звали ее помню,
170
00:27:56,802 --> 00:27:57,810
Прохоровна.
171
00:28:04,095 --> 00:28:07,205
Я могу рассчитывать на
полное выздоровление?
172
00:28:07,722 --> 00:28:10,413
Полагаю. Я рассчитываю
на полное выздоровление.
173
00:28:12,492 --> 00:28:14,905
Пневмония, заболевание легких.
174
00:28:15,119 --> 00:28:16,238
Начинается внезапно.
175
00:28:16,556 --> 00:28:19,294
Резким повышением температуры
и сильным ознобом.
176
00:28:20,683 --> 00:28:23,063
В процесс вовлекается так же плевра.
177
00:28:23,825 --> 00:28:26,612
При развитии болезни, может
образоваться абсцесс.
178
00:28:26,913 --> 00:28:28,643
У Вас все протекает благополучно.
179
00:28:29,008 --> 00:28:30,016
Температура нормальная.
180
00:28:30,603 --> 00:28:31,841
Интоксикация исчезла.
181
00:28:31,865 --> 00:28:34,643
При перкуссии звук с
симфоническим оттенком.
182
00:28:39,889 --> 00:28:42,056
Ну-с, Вы полагаю поняли?
183
00:28:43,000 --> 00:28:44,008
О да, merci.
184
00:28:46,008 --> 00:28:48,830
Тогда перейдем к следующему случаю.
Пожалуйста.
185
00:28:50,706 --> 00:28:51,714
До свидания.
186
00:29:15,752 --> 00:29:18,604
Утром и вечером компрессы продолжать.
187
00:29:18,683 --> 00:29:21,275
Да тяжёлое одеяло можно
заменить более легким.
188
00:29:21,815 --> 00:29:23,546
Следить за температурой.
189
00:29:23,570 --> 00:29:27,594
Если она не повысится,
можно даже нужно вставать.
190
00:29:28,079 --> 00:29:30,955
Сыну: кислое питье не прекращать.
191
00:29:31,459 --> 00:29:35,806
Через два дня можно разрешить встать.
Я заеду к Вам в последний раз.
192
00:29:36,690 --> 00:29:39,746
Ну... Через пять дней. Больше я не нужен.
193
00:29:42,492 --> 00:29:45,452
Обязана Вам доктор,
благодарю. Что-с?
194
00:29:45,889 --> 00:29:49,206
Я обязана Вам многим,
Вы спасли моих детей.
195
00:30:16,785 --> 00:30:19,547
Жорж, Жорж, что ты делаешь?
196
00:30:19,744 --> 00:30:22,061
Ведь у тебя же больна печень.
197
00:30:22,794 --> 00:30:25,283
Знаменитость, разрешила встать.
198
00:30:26,754 --> 00:30:28,588
Но не разрешила, пить.
199
00:30:29,715 --> 00:30:32,437
Знаменитость кое что понимает в медицине.
200
00:30:33,294 --> 00:30:39,557
Да, жаль только, что он
такого низкого происхождения.
201
00:30:41,361 --> 00:30:45,103
Маман, я с удовольствием бы
променял свое княжество,
202
00:30:45,127 --> 00:30:46,885
на его голову и карман.
203
00:30:48,818 --> 00:30:53,778
В нынешние времена, у кого
есть голова на плечах
204
00:30:53,802 --> 00:30:58,033
и большой карман в панталонах -
тот и высокого происхождения.
205
00:31:00,365 --> 00:31:04,865
А у кого, вместо головы
седалище, тела человеческого,
206
00:31:05,246 --> 00:31:09,675
а вместо кармана
мыльный пузырь, тот нуль.
207
00:31:12,810 --> 00:31:13,817
Вот Вам и плебей.
208
00:31:15,421 --> 00:31:17,486
Вот Вам и племянник Никифора.
209
00:31:20,041 --> 00:31:26,596
А если бы ты захотел, Жорж с
твоим титулом, твоим умом…
210
00:31:26,707 --> 00:31:27,715
Ладно, ладно, мама.
211
00:31:29,310 --> 00:31:30,317
Идите к Марусе.
212
00:31:47,382 --> 00:31:49,291
Он удивительный человек.
213
00:31:50,787 --> 00:31:54,128
Какое прелестное лицо, голос.
214
00:31:54,666 --> 00:31:55,674
Сколько знаний.
215
00:31:57,135 --> 00:31:59,853
Какой подвиг, бороться
с природой и победить.
216
00:32:01,516 --> 00:32:03,252
Ты слишком восторженна.
217
00:32:03,786 --> 00:32:07,814
Все врачи борются с
природой, многие побеждают.
218
00:32:08,603 --> 00:32:13,127
Ах мама, я сказала бы Вам
многое, да Вы не поймете.
219
00:32:14,214 --> 00:32:16,260
Вас ничем не разубедишь.
220
00:32:18,127 --> 00:32:19,135
Очень жаль.
221
00:32:25,841 --> 00:32:27,175
Ваше сиятельство, вызывали?
222
00:32:44,095 --> 00:32:47,857
Вот, Никифор, последнее.
223
00:32:49,413 --> 00:32:53,411
Ваше Сиятельство, главное
дети были бы здоровы.
224
00:32:53,435 --> 00:32:57,230
Да, да, да. Это мое счастье.
225
00:33:01,294 --> 00:33:02,413
Иди, иди, Никиф.
226
00:33:03,551 --> 00:33:05,368
Надо это сделать скорее.
227
00:33:06,690 --> 00:33:08,471
Завтра он придет.
228
00:33:11,825 --> 00:33:12,833
Проси больше.
229
00:33:24,650 --> 00:33:27,049
Не злоупотреблять спиртными напитками.
230
00:33:27,833 --> 00:33:30,057
И избегать по возможности излишеств.
231
00:33:31,016 --> 00:33:32,024
Следить за печенью.
232
00:33:33,238 --> 00:33:35,050
Увеличение ее, следует всецело
233
00:33:35,074 --> 00:33:37,415
отнести, за счет употребление напитков.
234
00:33:37,667 --> 00:33:39,010
Пить прописанные воды.
235
00:33:41,707 --> 00:33:45,439
Скажите мне доктор, я
окончательно выздоровела?
236
00:33:47,096 --> 00:33:50,961
Пневмонический процесс в
легком certus est рассосался.
237
00:33:52,509 --> 00:33:57,033
Ну остерегайтесь простуды,
избегайте нервных возбуждении.
238
00:33:57,390 --> 00:33:59,049
Вы должны укрепить себя.
239
00:33:59,819 --> 00:34:02,509
Вам хорошо бы поехать в степь на Кумыс.
240
00:34:03,414 --> 00:34:06,533
Ослабленный организм, может
способствовать развитию осложнений.
241
00:34:07,611 --> 00:34:10,310
Ну-с Вы меня
поняли? О да, мerci.
242
00:34:18,508 --> 00:34:20,931
Позвольте Вас поблагодарить.
243
00:34:32,407 --> 00:34:33,759
Доктор. Что-с?
244
00:34:33,783 --> 00:34:36,310
Не выпьете ли Вы с нами, стакан кофе?
245
00:34:36,913 --> 00:34:37,921
Будьте так добры.
246
00:34:44,746 --> 00:34:47,683
Я выпью, чаю. Пожалуйста.
247
00:34:52,405 --> 00:34:54,516
Кофе отставить, раз.
248
00:34:54,548 --> 00:34:56,025
Быстро крепкий чай, два.
249
00:34:56,524 --> 00:34:58,260
Сервиз парадный, три.
250
00:34:58,857 --> 00:35:03,016
Я поворот налево,
шагом марш отсюда - пять.
251
00:35:03,048 --> 00:35:05,213
Марш, марш, марш, марш.
252
00:35:30,867 --> 00:35:32,689
Кушайте, пожалуйста.
253
00:35:52,738 --> 00:35:54,084
Вам может быть не сладко?
254
00:35:54,813 --> 00:35:56,346
Нет достаточно сладко.
255
00:36:16,016 --> 00:36:17,024
Правду говорят?
256
00:36:18,167 --> 00:36:19,175
Что курить вредно?
257
00:36:23,246 --> 00:36:25,849
Никотин, алкалоид табака, действует на
258
00:36:25,889 --> 00:36:28,416
организм, как один из сильнейших ядов.
259
00:36:28,754 --> 00:36:31,016
Количество яда, как и
энергия его, находятся
260
00:36:31,048 --> 00:36:34,346
в обратном отношении, с
продолжительностью потребления.
261
00:36:35,990 --> 00:36:38,119
Как хорошо все знать.
262
00:38:29,549 --> 00:38:31,439
Благодарствую.
263
00:38:32,841 --> 00:38:33,849
Больше не хочу.
264
00:38:43,413 --> 00:38:45,564
Напрасно ты для него играла, Мари.
265
00:38:47,032 --> 00:38:49,947
Точно для чая одного
остался, выпил и ушел.
266
00:38:57,492 --> 00:39:03,955
Каков, никотин алкалоид табака,
267
00:39:04,214 --> 00:39:05,222
так и зельма.
268
00:39:06,143 --> 00:39:07,143
А коляска, то?
269
00:39:40,976 --> 00:39:42,341
Поверьте, княгиня, я делал все
270
00:39:42,373 --> 00:39:45,976
выше человеческих и
юридических возможностей.
271
00:39:47,405 --> 00:39:48,413
Благодарю Вас.
272
00:39:51,143 --> 00:39:52,563
Стоимость этого дома,
273
00:39:53,595 --> 00:39:56,885
картин, хрусталя, едва-едва
покроет долги с их процентами.
274
00:39:57,651 --> 00:39:59,278
А продажа, дважды заложенного.
275
00:39:59,310 --> 00:40:00,317
Курсавского имения,
276
00:40:01,254 --> 00:40:02,627
даст Вам суму, ну..
277
00:40:03,865 --> 00:40:08,611
На оборудование скромной квартиры
внаем, и на прожитье ну...
278
00:40:09,532 --> 00:40:13,713
В скромных размерах по
крайней мере года на три.
279
00:40:15,143 --> 00:40:21,486
Ну вот дочь, крах нашей жизни наступил.
280
00:40:26,206 --> 00:40:27,791
Когда же торги?
281
00:40:30,230 --> 00:40:33,883
Ориентировочно, пятнадцатый
следующего месяца.
282
00:40:54,690 --> 00:40:59,080
Мама, мне нужны деньги.
283
00:41:00,683 --> 00:41:03,510
Денег нет. Пятнадцатого торги.
284
00:41:06,254 --> 00:41:07,262
Ну мама.
285
00:41:08,429 --> 00:41:11,286
Мама, Вы меня ставите в
затруднительное положение.
286
00:41:12,706 --> 00:41:16,913
Долг чести. Жорж,
пойми денег нет.
287
00:41:19,270 --> 00:41:20,278
Ну достаньте.
288
00:41:21,944 --> 00:41:22,952
Продайте что-нибудь.
289
00:41:23,492 --> 00:41:26,992
Кузя, Кузя, ох ты, ох ты.
290
00:41:27,142 --> 00:41:28,833
Кузя, ох ты, ох ты.
291
00:41:28,865 --> 00:41:32,365
Иди ко мне, скорей, скорей.
Черт тебя забери.
292
00:41:32,435 --> 00:41:35,667
Давай, давай. Пошли. За мной.
293
00:41:37,373 --> 00:41:38,381
Кузя.
294
00:41:43,890 --> 00:41:45,369
Вот и дожили.
295
00:41:46,921 --> 00:41:47,929
Да.
296
00:41:50,052 --> 00:41:51,059
Да.
297
00:41:53,471 --> 00:41:55,693
Здравствуйте, люди добрые.
298
00:41:57,595 --> 00:41:58,603
Здравствуйте.
299
00:42:05,072 --> 00:42:08,814
Княгинюшка дома?
Не надо к ней сегодня.
300
00:42:12,283 --> 00:42:15,357
А мне надо. Нельзя.
Куда? Отстань.
301
00:42:15,436 --> 00:42:18,358
Куда Вы? Нельзя, нельзя. Куда?
302
00:42:19,112 --> 00:42:20,447
Что же теперь делать?
303
00:42:26,041 --> 00:42:29,724
Надо сказать, Никифору, чтобы
квартиру какую-нибудь подыскал.
304
00:42:31,039 --> 00:42:33,341
Сказано не пускать,
нельзя. Куда ты? Уйди.
305
00:42:34,760 --> 00:42:37,741
Да нельзя же, ну что Вы? Уйди.
306
00:42:42,825 --> 00:42:45,222
Здравствуйте, Княгинюшка.
307
00:42:46,278 --> 00:42:47,752
Ваше сиятельство.
308
00:42:52,803 --> 00:42:55,087
Не признаете матушка?
309
00:42:56,746 --> 00:42:59,063
Не уж то не помните?
310
00:43:00,317 --> 00:43:02,150
Прохоровну забыли.
311
00:43:03,746 --> 00:43:06,579
Да я княжича, Вашего то принимала.
312
00:43:09,835 --> 00:43:12,408
Старый черт Никифор, пускает всякую...
313
00:43:12,627 --> 00:43:13,635
Но-но.
314
00:43:14,754 --> 00:43:15,865
Что Вам угодно?
315
00:43:17,849 --> 00:43:27,150
У Княгинюшки есть
товар, а у меня купец.
316
00:43:29,905 --> 00:43:45,822
Доля, моя горемычная.
Прошли мои дни,
317
00:43:46,072 --> 00:43:51,838
дни веселые.
318
00:43:52,932 --> 00:44:01,650
На свет глядеть. Мне не хочется.
319
00:44:02,859 --> 00:44:14,571
И как змей, тоска
мое сердце сосет.
320
00:44:15,960 --> 00:44:24,846
Скажите, Вы мне. Люди добрые.
321
00:44:25,417 --> 00:44:34,885
Научите, меня бесталанную.
322
00:44:35,767 --> 00:44:45,254
Куда, бежать одинокой мне?
323
00:44:45,913 --> 00:44:56,377
Как забыть
мне его, ненаглядного.
324
00:44:58,516 --> 00:45:11,478
Как забыть, как забыть,
мне его ненаглядного.
325
00:45:14,773 --> 00:45:17,010
Красавец, матушка.
326
00:45:19,524 --> 00:45:22,025
Вы что же сватать пришли?
327
00:45:23,641 --> 00:45:26,510
Поздравляю тебя Мари с женихом.
328
00:45:27,676 --> 00:45:30,986
А кто он? Можно узнать?
329
00:45:32,976 --> 00:45:37,674
Красавец, матушка.
Богатый, благородный.
330
00:45:37,906 --> 00:45:41,144
Прекрасный человек. Тверезый.
331
00:46:01,556 --> 00:46:02,563
Странно.
332
00:46:03,198 --> 00:46:06,024
Посредничество здесь, мене всего нужно.
333
00:46:08,802 --> 00:46:13,175
Он сам послал Вас? Сам? Странно.
334
00:46:13,667 --> 00:46:15,822
Я не знаю, даже что и сказать Вам?
335
00:46:16,683 --> 00:46:18,228
Он и сам мог пожаловать.
336
00:46:19,194 --> 00:46:23,010
Обидно даже, мы не купцы, как-нибудь.
337
00:46:23,358 --> 00:46:26,580
Шестьдесят тысяч просит.
338
00:46:26,937 --> 00:46:30,572
Жена говорит, женой.
А деньги, деньгами.
339
00:46:30,920 --> 00:46:33,515
Я говорит жену, без денег не возьму.
340
00:46:33,849 --> 00:46:37,510
Потому что она у меня, должна
всякие удовольствия получать.
341
00:46:37,881 --> 00:46:39,310
Чтобы свой капитал был.
342
00:46:40,524 --> 00:46:44,986
Потрудитесь передать доктору, что
мы крайне удивлены и обижены.
343
00:46:45,333 --> 00:46:47,365
Больше я Вам сказать ничего не могу.
344
00:46:48,476 --> 00:46:50,377
Почему же ты молчишь, Жорж?
345
00:46:50,873 --> 00:46:51,960
Пусть она уйдет.
346
00:46:59,135 --> 00:47:03,690
Кузька, взять ее. Давайте,
давайте, давайте, давайте.
347
00:47:03,754 --> 00:47:07,254
Давайте, взять ее. О Боже.
348
00:47:19,889 --> 00:47:24,525
Как сказала, про шестьдесят
тысяч ровно ее овод тяпнул.
349
00:47:28,072 --> 00:47:30,859
Ну, а жених то на меньшее не идет.
350
00:47:30,883 --> 00:47:33,650
Ну и дура ты мать.
Не слыхала что ли?
351
00:47:34,151 --> 00:47:35,159
Просадили все.
352
00:47:35,706 --> 00:47:38,072
Торги. Ему триста рублей должны.
353
00:47:38,437 --> 00:47:40,267
Да, доктор меня и не посылал.
354
00:47:40,532 --> 00:47:43,700
Он послал куда
хочешь. Это я сама.
355
00:47:44,207 --> 00:47:46,456
Думала княжичьим родом ему угодить.
356
00:47:46,480 --> 00:47:49,476
Да ты к купцам иди, вот
у кого теперь деньги.
357
00:47:49,500 --> 00:47:52,635
Но ты мне на счет купцов не учи.
358
00:47:52,799 --> 00:47:54,966
Я сама ученая.
359
00:48:01,218 --> 00:48:04,770
Шестьдесят тысяч. Боже мой.
360
00:48:05,302 --> 00:48:09,182
Вчерашние лакеи, делают нам предложение.
361
00:48:14,563 --> 00:48:17,016
Мама, я согласна.
362
00:48:18,263 --> 00:48:20,351
Я свободна от всяких предрассудков
363
00:48:20,658 --> 00:48:21,955
и... Мари..
364
00:48:22,056 --> 00:48:24,616
И пойду за этим крепостным на край света.
365
00:48:24,640 --> 00:48:26,349
Мари выслушай меня.
366
00:48:26,373 --> 00:48:28,786
Скажите хоть слово, я уйду от Вас.
367
00:48:29,476 --> 00:48:30,484
Я согласна.
368
00:48:32,254 --> 00:48:34,525
Шестьдесят тысяч.
369
00:48:35,556 --> 00:48:38,072
Он просит шестьдесят тысяч.
370
00:48:39,635 --> 00:48:40,642
Нет.
371
00:48:42,183 --> 00:48:45,992
Нет. Нет. Нет.
372
00:48:47,897 --> 00:48:50,659
Сваха врет, сваха врет.
373
00:48:53,414 --> 00:48:54,986
Он не может быть таким.
374
00:48:58,557 --> 00:49:00,509
Никифор.
375
00:49:06,533 --> 00:49:09,572
Никифорушка, сваха ведь врет, врет?
376
00:49:10,254 --> 00:49:12,400
Ты его знаешь еще ребенком, скажи мне.
377
00:49:19,557 --> 00:49:21,384
Не врет она, Машенька.
378
00:49:22,002 --> 00:49:25,478
Это его деньги испортили, одеревянили.
379
00:49:26,695 --> 00:49:29,794
Вот племянник он мне, а
мы вроде, как чужие.
380
00:49:29,818 --> 00:49:34,251
Шесть лет в этом городе живет, и ни разу
ко мне не приходил. И я к нему не иду.
381
00:49:35,778 --> 00:49:39,230
А натуру то его я знаю.
Он совсем не такой.
382
00:49:39,714 --> 00:49:40,802
Веселый был.
383
00:49:41,238 --> 00:49:43,822
Бывало оплеух надаешь, а он не обижался.
384
00:49:44,333 --> 00:49:46,423
Пел, ах как он пел.
385
00:49:47,215 --> 00:49:53,729
За голос, его в духовное училище. Ваш
покойный батюшка с письмом направили.
386
00:49:53,968 --> 00:49:55,317
А он оттуда убежал.
387
00:49:56,468 --> 00:49:58,668
Сам учится захотел.
388
00:50:00,183 --> 00:50:04,300
И вот пожалуйте.
Знаменитым доктором стал.
389
00:50:06,127 --> 00:50:11,191
Никифор, я люблю его.
390
00:50:20,095 --> 00:50:21,103
Присядь, Никифор.
391
00:50:39,508 --> 00:50:40,516
Пора.
392
00:51:25,574 --> 00:51:30,071
Вот выпей, горяченького
молочка сразу легче станет.
393
00:51:30,572 --> 00:51:36,043
Спасибо, Никифор.
Да. Беда не ходит одна.
394
00:51:36,651 --> 00:51:38,676
Вот ты опять заболела, кашляешь.
395
00:51:41,389 --> 00:51:43,363
Ты не убивайся.
396
00:51:43,968 --> 00:51:49,949
Сколько женихов за тебя
сваталось, все еще впереди.
397
00:51:50,159 --> 00:51:52,675
Иди, Никифор. Иди.
398
00:52:38,686 --> 00:52:40,019
Мое почтение, Николай Семенович.
399
00:52:40,751 --> 00:52:42,802
Здравствуйте. Прошу.
400
00:53:05,341 --> 00:53:06,349
Ты пришла?
401
00:53:08,063 --> 00:53:09,071
Я тебя ждал.
402
00:53:13,968 --> 00:53:16,683
Садись. Что такое, Жорж?
403
00:53:17,786 --> 00:53:19,294
Я хочу тебе, кое-что сообщить.
404
00:53:20,500 --> 00:53:23,176
Калерия Ивановна, хочет жить у нас.
405
00:53:24,381 --> 00:53:27,063
Я ее упросил. Это невозможно.
406
00:53:27,944 --> 00:53:29,293
Кого ты просил?
407
00:53:30,278 --> 00:53:31,286
Она очень хорошая.
408
00:53:31,963 --> 00:53:33,792
Мы поместим ее в угловую комнату.
409
00:53:33,816 --> 00:53:36,000
В угловой комнате, мама умерла.
410
00:53:36,024 --> 00:53:37,032
Это невозможно.
411
00:53:38,048 --> 00:53:39,590
Ну она будет в столовой.
412
00:53:41,151 --> 00:53:44,516
Егорушка, милый, ну
не надо. Я прошу тебя.
413
00:53:45,294 --> 00:53:47,929
Я не понимаю, ну чем
она тебе не нравится?
414
00:53:48,196 --> 00:53:52,019
Баба, как баба. Веселая, умная.
415
00:53:53,127 --> 00:53:54,135
Я не люблю ее.
416
00:53:55,683 --> 00:53:56,690
А я люблю.
417
00:53:59,786 --> 00:54:01,103
Я люблю эту женщину.
418
00:54:01,579 --> 00:54:03,524
И хочу, чтобы она жила со мной.
419
00:54:17,341 --> 00:54:18,349
Займи мне рубль.
420
00:54:20,897 --> 00:54:21,905
Возьми в ящике.
421
00:55:09,421 --> 00:55:14,316
Ты, короля, короля забыла положить сюда.
422
00:55:14,835 --> 00:55:19,133
Короля забыла положить сюда,
значит пасьянс получился.
423
00:55:19,858 --> 00:55:22,942
Никифорушка,
спасибо. Кушать надо.
424
00:55:23,833 --> 00:55:26,365
Я не хочу, спасибо.
Надо, надо кушать.
425
00:55:26,897 --> 00:55:29,104
Меня знобит, что-то не здоровится.
426
00:55:41,321 --> 00:55:43,637
Она, звонок обрывает.
427
00:55:44,595 --> 00:55:47,643
Кавалерия Ивановна - шлюха.
428
00:56:15,754 --> 00:56:21,441
Ветер дул буланому под ноги.
429
00:56:23,841 --> 00:56:28,278
Ветер дул буланому под ноги.
430
00:56:31,421 --> 00:56:32,429
Что это?
431
00:56:33,563 --> 00:56:36,833
Калерия Ивановна, не любит телятины.
432
00:56:36,865 --> 00:56:39,802
Калерия Ивановна, любит холодных цыплят.
433
00:56:39,881 --> 00:56:40,889
Что происходит?
434
00:56:41,103 --> 00:56:43,559
Черт, беретесь хозяйничать, а не умеете.
435
00:56:43,651 --> 00:56:46,246
Для Калерии Ивановны,
цыплят нужно жарить.
436
00:56:47,198 --> 00:56:48,730
Твое дело смотреть за этим.
437
00:56:51,151 --> 00:56:52,159
А где пиво?
438
00:56:55,056 --> 00:56:56,452
Ну погоди голубчик.
439
00:56:57,571 --> 00:57:00,675
Вот стану, княгиней Приклонской
я тебя возьму в руки.
440
00:57:05,373 --> 00:57:09,473
Княжна, выдайте человеку на пиво.
441
00:57:10,738 --> 00:57:12,699
У Вас есть, мелкие на пиво?
442
00:57:21,881 --> 00:57:23,238
Поди, Никифор, купи пиво.
443
00:59:00,397 --> 00:59:04,441
Вы ведь знаете, барышня, доктор
меньше пяти рублей за совет не берет.
444
01:01:01,325 --> 01:01:02,333
Ну-с?
445
01:01:06,190 --> 01:01:07,198
Кашель.
446
01:01:11,643 --> 01:01:14,357
Давно? Два месяца уже есть.
447
01:01:15,643 --> 01:01:16,651
По ночам особенно.
448
01:01:18,167 --> 01:01:19,762
Вы лечились кажется у меня.
449
01:01:20,381 --> 01:01:23,348
Что у Вас было раньше?
Воспаление легких.
450
01:01:25,476 --> 01:01:28,540
Вы кажется Приклонская? Да.
451
01:01:35,206 --> 01:01:36,214
Разденьтесь.
452
01:01:37,460 --> 01:01:39,706
То есть как?
- Разденьтесь поскорей, пожалуйста.
453
01:02:11,921 --> 01:02:12,929
Повернитесь.
454
01:02:15,357 --> 01:02:17,024
Опустите руки не мешайте, я Вас не съем.
455
01:02:31,563 --> 01:02:32,571
Дышите глубже.
456
01:02:42,095 --> 01:02:43,103
Оденьтесь.
457
01:03:12,829 --> 01:03:14,777
Вам нужно ехать в Самару.
458
01:03:16,254 --> 01:03:17,627
Будете там Кумыс пить,
459
01:03:17,651 --> 01:03:21,059
а пока будете принимать
эти порошки, перед сном.
460
01:03:21,973 --> 01:03:23,171
Избегайте простуды.
461
01:03:30,929 --> 01:03:32,652
- Больше ничего?
- Ничего.
462
01:04:06,437 --> 01:04:08,582
Николаша, обедать.
463
01:04:25,790 --> 01:04:28,444
Что это? Тебе смеют давать трешки?
464
01:04:28,468 --> 01:04:29,476
Не Ваше дело.
465
01:04:34,032 --> 01:04:35,605
Это которая же отличилась?
466
01:04:38,994 --> 01:04:40,137
Не помню.
467
01:04:48,247 --> 01:04:51,159
А чего не поговорила
с ним? А чего, ну?
468
01:04:52,468 --> 01:04:53,476
Трусиха я, вот что.
469
01:04:55,023 --> 01:04:56,332
Почему я молчала?
470
01:05:51,524 --> 01:05:52,714
Прекратите чавкать.
471
01:06:33,387 --> 01:06:37,488
Раздевайтесь, господа. Быстрее.
472
01:06:38,575 --> 01:06:44,587
В них не верю я. О
страсти, твержу шутя.
473
01:06:44,855 --> 01:06:48,004
Кокетство пускаю…
474
01:06:48,127 --> 01:06:51,176
Меня из них никто не проведет.
475
01:06:51,299 --> 01:06:58,800
Их слушать я не хочу.
Над ними я хохочу.
476
01:07:19,000 --> 01:07:20,090
Не могу больше.
477
01:07:21,437 --> 01:07:26,397
Да. Бог их накажет.
А Вы не плачьте.
478
01:07:29,599 --> 01:07:30,734
Я вся горю.
479
01:07:32,183 --> 01:07:34,937
Никифор, голубчик, миленький,
480
01:07:35,437 --> 01:07:37,484
займи мне пять рублей в последний раз.
481
01:07:37,706 --> 01:07:40,254
Можно? Можно. Можно.
482
01:07:45,746 --> 01:07:51,206
Вот, у меня только что и есть, последние.
Ну ничего, потом бог пошлет. Бери.
483
01:07:51,230 --> 01:07:54,897
Я отдам голубчик.
Спасибо. Бери, бери.
484
01:08:39,302 --> 01:08:42,966
Ну знаете, доктор меньше пяти рублей...
Вы мне уже говорили.
485
01:09:17,333 --> 01:09:18,341
Спасибо, доктор.
486
01:09:21,278 --> 01:09:23,405
Простите, прошу Вас.
487
01:09:25,357 --> 01:09:26,571
Да, да именно Вас.
488
01:10:01,651 --> 01:10:02,880
Вы ездили в Самару?
489
01:10:12,952 --> 01:10:13,960
Раздевайтесь.
490
01:10:28,413 --> 01:10:29,919
Ровнее дышите, ровней.
491
01:10:40,571 --> 01:10:41,579
Глубже дышите.
492
01:11:43,349 --> 01:11:46,317
Здесь все указанно режим и лечение.
493
01:11:54,777 --> 01:11:55,785
Вы свободны.
494
01:11:58,895 --> 01:12:02,465
Я люблю Вас,
доктор. Я люблю Вас.
495
01:12:21,944 --> 01:12:25,088
Прошу прощения, прием
окончен, меня взывают.
496
01:12:26,413 --> 01:12:27,768
Вызывают на консилиум.
497
01:12:54,556 --> 01:12:57,500
Я люблю Вас.
498
01:13:31,341 --> 01:13:34,667
Николаша, почему все
уходят? Закрыть дверь.
499
01:14:06,587 --> 01:14:08,502
Я все сделаю для тебя.
500
01:14:15,655 --> 01:14:18,187
Ну, счастливого пути нам.
501
01:14:19,229 --> 01:14:21,862
Едем. Едем во Францию.
502
01:14:26,588 --> 01:14:29,182
К свету к солнцу, к теплу.
503
01:14:29,427 --> 01:14:33,276
Ты там поправишься.
Я все сделаю для тебя.
504
01:14:37,492 --> 01:14:39,127
Я все сделаю для тебя.
505
01:14:41,479 --> 01:14:44,063
Сядь, я хочу послушать тебя.
506
01:14:44,744 --> 01:14:48,760
Не надо, не надо.
Нет надо. Надо.
507
01:16:15,841 --> 01:16:18,078
Смотри, смотри, как хорошо.
508
01:16:23,648 --> 01:16:27,683
Я всегда бегала по таким лугам в мечтах.
509
01:16:29,617 --> 01:16:31,262
И каждый раз был поезд.
510
01:16:32,140 --> 01:16:34,328
И каждый раз он проходил мимо.
511
01:16:36,101 --> 01:16:40,000
И вот теперь этот поезд и я с тобой.
512
01:16:43,429 --> 01:16:45,640
Я люблю тебя.
513
01:16:49,522 --> 01:16:51,554
И я люблю тебя.
514
01:18:07,770 --> 01:18:12,096
Мадам, Месье, приветствуем Вас.
515
01:18:12,794 --> 01:18:16,151
Апартаменты для вас
приготовлены. Прошу.
516
01:19:01,721 --> 01:19:02,840
Прошу.
517
01:20:18,206 --> 01:20:25,913
Дорогой мой, тут будет бал,
так хочется танцевать.
518
01:20:27,405 --> 01:20:30,937
Мы пойдем? Конечно. Конечно.
519
01:20:31,548 --> 01:20:34,175
На тебе будет белое платье, я во фраке.
520
01:20:37,667 --> 01:20:39,241
Теперь обязательно отдыхать.
521
01:20:42,310 --> 01:20:43,317
Я скоро вернусь.
522
01:21:54,524 --> 01:21:55,579
Ты куда?
523
01:21:55,802 --> 01:22:00,486
Пойдем, пойдем я хочу увидеть все,
посмотреть людей. Тебе нужен покой.
524
01:22:00,510 --> 01:22:04,742
Мне не хочется покоя. Нет Маруся, нет.
525
01:22:07,146 --> 01:22:08,690
Здравствуйте, профессор.
Здравствуйте.
526
01:22:09,148 --> 01:22:11,260
Здравствуйте. Здравствуйте.
527
01:22:12,111 --> 01:22:14,964
А вот и месье Прием.
Месье. Здравствуйте.
528
01:22:17,992 --> 01:22:21,944
Здравствуйте.
Прошу. Merci. Прошу.
529
01:22:36,603 --> 01:22:37,611
Да.
530
01:22:39,889 --> 01:22:41,159
Этот русский, богат.
531
01:22:43,452 --> 01:22:45,659
Каких знаменитостей пригласил.
532
01:22:46,913 --> 01:22:49,603
И не считается с
деньгами. Раз они есть?!
533
01:23:03,365 --> 01:23:04,373
Здравствуйте.
534
01:24:51,825 --> 01:24:52,833
Иди, Маруся.
535
01:24:57,286 --> 01:24:58,294
Благодарю Вас.
536
01:25:13,135 --> 01:25:16,444
Вы сами врач, наш коллега из России.
537
01:25:17,357 --> 01:25:22,817
Вы отлично понимаете, мы бессильны.
538
01:29:35,190 --> 01:29:36,703
Что же я сделал?
539
01:29:41,419 --> 01:29:43,828
Я лбом своим пробил туннель в жизни.
540
01:29:45,242 --> 01:29:49,742
Прошел этот туннель, и что?
541
01:29:54,007 --> 01:29:55,617
Ну и что же?
542
01:29:57,654 --> 01:30:00,820
Пятирублевки, десятирублевки
и больше ничего?
543
01:30:04,116 --> 01:30:05,703
Я потерял себя.
544
01:30:07,647 --> 01:30:09,804
Я закрыл себя.
545
01:30:13,108 --> 01:30:16,265
Я не слышу своего сердца.
546
01:30:21,617 --> 01:30:29,390
Когда она сказала я люблю Вас доктор...
547
01:30:34,046 --> 01:30:37,328
...сердце забилось, так сильно,
первый раз в жизни.
548
01:30:40,546 --> 01:30:42,031
Я испугался.
549
01:30:45,442 --> 01:30:48,609
Я полюбил ее в одну минуту,
550
01:30:50,042 --> 01:30:52,101
в одно мгновение.
551
01:31:34,929 --> 01:31:37,706
Доктор, все? Я могу уйти?
552
01:31:38,841 --> 01:31:39,849
Да.
553
01:31:43,658 --> 01:31:44,666
Благодарю Вас.
554
01:32:22,975 --> 01:32:26,506
Неожиданно маленькая компания.
555
01:32:28,389 --> 01:32:29,851
Николя, две десяточки.
556
01:32:40,897 --> 01:32:44,968
Егорушка оставил Калерию
и живет у Топоркова.
557
01:32:45,503 --> 01:32:49,448
Доктор взял его к себе в
дом и души в нем ни чает.
558
01:32:50,167 --> 01:32:54,406
Егорушкин подбородок, напоминает
ему подбородок Маруси.
559
01:32:54,620 --> 01:32:58,507
Из-за это позволяет он Егорушке и
прокучивать свои пятирублевки.
560
01:32:58,706 --> 01:33:01,086
Егорушка, очень доволен.
561
01:33:04,738 --> 01:33:06,079
Я скоро вернусь.
562
01:33:39,625 --> 01:33:41,273
Следующий.
52280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof