Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,208 --> 00:00:02,341
‐ Pledges, take note.
2
00:00:02,375 --> 00:00:05,775
This is what Omega Kappa Beta
material fucking looks like.
3
00:00:05,808 --> 00:00:07,508
ALL: Chug! Chug! Chug! Chug!
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,575
‐ Eric fucking Walker!
5
00:00:09,608 --> 00:00:12,141
[all cheering]
6
00:00:12,175 --> 00:00:13,508
[liquid splashes]
7
00:00:13,541 --> 00:00:17,408
‐ Damn.
‐ Yeah!
8
00:00:17,441 --> 00:00:19,141
Yeah!
9
00:00:19,175 --> 00:00:21,341
‐ That is what
I'm talking about, all right?
10
00:00:21,375 --> 00:00:22,708
MAN: Who's up next?
11
00:00:22,741 --> 00:00:24,241
[all cheering]
12
00:00:24,275 --> 00:00:26,441
‐ Man, I fucking got you, bro.
13
00:00:26,475 --> 00:00:27,708
‐ Hell yeah.
‐ I fucking got you.
14
00:00:27,741 --> 00:00:29,175
‐ Hell yeah, bro.
15
00:00:29,208 --> 00:00:30,341
‐ Just don't blow any chunks
on me.
16
00:00:30,375 --> 00:00:31,541
[Eric laughs]
17
00:00:31,575 --> 00:00:33,508
MAN: Hey, man!
18
00:00:33,541 --> 00:00:35,675
[both groan]
19
00:00:35,708 --> 00:00:37,475
‐ Damn, bro.
20
00:00:37,508 --> 00:00:39,408
So‐‐so you good?
21
00:00:39,441 --> 00:00:41,708
First week been good?
‐ Yeah, so far, so good.
22
00:00:41,741 --> 00:00:42,775
‐ Yeah?
‐ Yeah.
23
00:00:42,808 --> 00:00:44,275
‐ Listen, you need
anything at all,
24
00:00:44,308 --> 00:00:45,608
you fucking come to me, okay?
25
00:00:45,641 --> 00:00:47,575
I'll take care of it.
‐ Do you know what I need?
26
00:00:47,608 --> 00:00:50,108
‐ What?
‐ That.
27
00:00:50,141 --> 00:00:51,741
‐ He definitely
doesn't need it.
28
00:00:51,775 --> 00:00:54,608
♪ ♪
29
00:00:54,641 --> 00:00:56,275
Cheers.
‐ Cheers, dude.
30
00:00:56,308 --> 00:00:58,008
SINGER: ♪ Gucci ♪
31
00:00:58,041 --> 00:01:00,008
♪ ♪
32
00:01:00,041 --> 00:01:02,475
‐ Ah.
33
00:01:02,508 --> 00:01:04,275
[man laughs]
ERIC: Dude, wait.
34
00:01:04,308 --> 00:01:08,308
Yo...just, like, open your eyes
as wide as you can.
35
00:01:08,341 --> 00:01:11,275
Open‐‐open 'em
as wide as you can.
36
00:01:11,308 --> 00:01:12,541
‐ I'm trying.
37
00:01:14,208 --> 00:01:16,308
[laughter]
‐ What the fuck?
38
00:01:16,341 --> 00:01:17,775
JOEY: Look at this guy.
39
00:01:17,808 --> 00:01:19,575
Wait, so y'all are‐‐y'all
are roommates?
40
00:01:19,608 --> 00:01:21,308
RYAN: Yeah.
ERIC: Yeah.
41
00:01:21,341 --> 00:01:22,741
JOEY: Where are you from?
ERIC: Houston.
42
00:01:22,775 --> 00:01:25,075
JOEY: Oh, word.
We got a lot of Houston boys
43
00:01:25,108 --> 00:01:26,075
up in here.
ERIC: Hmm?
44
00:01:26,108 --> 00:01:27,775
JOEY: Yep.
45
00:01:27,808 --> 00:01:30,541
‐ Lizards are...crazy, man.
46
00:01:30,575 --> 00:01:32,475
It's like a dragon
or some shit.
47
00:01:32,508 --> 00:01:34,275
CODY: That's fucking Caspian.
48
00:01:34,308 --> 00:01:36,708
He is my emotional support
animal.
49
00:01:36,741 --> 00:01:38,441
‐ [snorts]
‐ Don't fucking laugh, bro.
50
00:01:38,475 --> 00:01:39,475
MAN: Oh, no, no, no.
51
00:01:39,508 --> 00:01:40,741
CODY: That lizard knows me
52
00:01:40,775 --> 00:01:42,508
better than anybody, man.
53
00:01:42,541 --> 00:01:45,075
I've had him for, like,
13 years.
54
00:01:45,108 --> 00:01:47,408
MAN: I don't need to tell you
Omega's the only frat
55
00:01:47,441 --> 00:01:49,541
you should even be considering
rushing right?
56
00:01:49,575 --> 00:01:50,741
CODY: Preach.
‐ My brothers always got
57
00:01:50,775 --> 00:01:53,041
my back.
I know that shit in my heart.
58
00:01:53,075 --> 00:01:55,608
It's Omega Kappa Beta
for life, baby.
59
00:01:55,641 --> 00:02:00,341
And you know panties
always drop for the Omega.
60
00:02:00,375 --> 00:02:01,441
CODY: Ay!
JOEY: All right, all right.
61
00:02:01,475 --> 00:02:03,075
Yo, shut the fuck up.
Okay, okay.
62
00:02:03,108 --> 00:02:04,408
All right, you're not
gonna sit here, man,
63
00:02:04,441 --> 00:02:07,241
and fucking smoke my weed
and drink my booze
64
00:02:07,275 --> 00:02:10,508
without telling me about you
banging your teacher, man.
65
00:02:10,541 --> 00:02:12,141
‐ What?
66
00:02:12,175 --> 00:02:13,308
‐ You didn't think
I wasn't gonna tell him that
67
00:02:13,341 --> 00:02:14,741
a fucking legend was pledging?
68
00:02:14,775 --> 00:02:16,108
‐ Come on.
Okay, Let me‐‐let me
69
00:02:16,141 --> 00:02:18,175
get this straight.
You nailed a hot...
70
00:02:18,208 --> 00:02:21,341
‐ Mm, the hottest.
‐ The fucking hottest teacher
71
00:02:21,375 --> 00:02:23,208
while you were her student?
72
00:02:24,475 --> 00:02:25,541
‐ You hooked up
with your teacher?
73
00:02:25,575 --> 00:02:27,641
‐ Yes, bro, like,
multiple times,
74
00:02:27,675 --> 00:02:29,475
and then‐‐bang‐‐
sent her ass to jail,
75
00:02:29,508 --> 00:02:31,175
like a fucking a savage.
76
00:02:31,208 --> 00:02:33,041
RYAN: Holy shit.
77
00:02:33,075 --> 00:02:34,375
JOEY: Yeah, bro, didn't she,
like, suck you off
78
00:02:34,408 --> 00:02:35,408
in the janitors' closet
or something?
79
00:02:35,441 --> 00:02:37,508
RYAN: How old was she?
JOEY: She got perky tits?
80
00:02:37,541 --> 00:02:39,175
Perky tits or, like,
older titties?
81
00:02:39,208 --> 00:02:41,175
You know, titties taking a nap.
‐ [trills tongue]
82
00:02:41,208 --> 00:02:43,408
[laughter]
‐ Come on, bro. Come on, man.
83
00:02:43,441 --> 00:02:44,675
You gotta give us some details,
bro.
84
00:02:44,708 --> 00:02:46,075
We're starving, man.
85
00:02:46,108 --> 00:02:48,041
‐ No, man, come on.
I'm good.
86
00:02:48,075 --> 00:02:50,241
CODY: This is the best shit
I've ever heard in my life.
87
00:02:50,275 --> 00:02:51,541
MAN: I bow down to you, bro.
88
00:02:51,575 --> 00:02:53,175
CODY: Dude, we all
bow down to you, Eric.
89
00:02:53,208 --> 00:02:54,408
Come on, it's fucking awesome.
90
00:02:54,441 --> 00:02:56,308
‐ Just enlighten me, man.
Okay?
91
00:02:56,341 --> 00:02:59,208
Did she have, like,
a full‐‐full bush
92
00:02:59,241 --> 00:03:02,308
or just, like, a little
itty‐bitty landing strip?
93
00:03:02,341 --> 00:03:04,375
MAN: Shit, yes, that.
CODY: All right, just cool it.
94
00:03:04,408 --> 00:03:06,141
Yo, chill. Chill.
He doesn't wanna
95
00:03:06,175 --> 00:03:07,341
answer the question.
Leave him alone.
96
00:03:07,375 --> 00:03:10,508
‐ Maybe he does.
Maybe he does.
97
00:03:10,541 --> 00:03:12,141
‐ Landing strip.
98
00:03:12,175 --> 00:03:14,508
[all shouting excitedly]
JOEY: God!
99
00:03:14,541 --> 00:03:17,141
Some real Omega shit,
right there, y'all.
100
00:03:17,175 --> 00:03:18,041
CODY: Are you kidding me?
MAN: He's a psycho, man.
101
00:03:18,075 --> 00:03:19,341
MAN: You're a champ.
102
00:03:19,375 --> 00:03:20,608
He's a champ.
CODY: Get in there, bro.
103
00:03:20,641 --> 00:03:22,041
MAN: Do it, man.
Hell yeah.
104
00:03:22,075 --> 00:03:24,308
JOEY: Yes!
[all cheering]
105
00:03:24,341 --> 00:03:28,441
‐ Goddamn legend.
Future Omega right here!
106
00:03:28,475 --> 00:03:30,141
[Zedd's "Clarity"]
107
00:03:30,175 --> 00:03:32,075
FOXES: ♪ Relentlessly ♪
108
00:03:32,108 --> 00:03:35,641
♪ Still fight
and I don't know why ♪
109
00:03:35,675 --> 00:03:40,008
♪ If our love is tragedy ♪
110
00:03:40,041 --> 00:03:43,175
♪ Why are you my remedy? ♪
111
00:03:43,208 --> 00:03:47,675
♪ If our love's insanity ♪
112
00:03:47,708 --> 00:03:50,041
♪ Why are you my clarity? ♪
113
00:03:50,075 --> 00:03:57,008
♪ ♪
114
00:04:13,408 --> 00:04:15,341
‐ [gasps]
115
00:04:15,375 --> 00:04:17,441
Oh, my God!
116
00:04:17,475 --> 00:04:18,741
[moans]
117
00:04:18,775 --> 00:04:20,341
[inhales sharply]
118
00:04:22,308 --> 00:04:23,408
No way.
119
00:04:23,441 --> 00:04:25,175
[panting]
120
00:04:25,208 --> 00:04:26,575
‐ What?
121
00:04:26,608 --> 00:04:27,708
‐ Shut up.
122
00:04:27,741 --> 00:04:29,108
‐ No, what?
Tell me.
123
00:04:29,141 --> 00:04:31,508
‐ [sighs]
It's fucking astounding.
124
00:04:31,541 --> 00:04:33,708
That's what.
125
00:04:33,741 --> 00:04:36,508
‐ Oh, yeah?
‐ Yeah, amazing.
126
00:04:36,541 --> 00:04:39,108
[both panting]
Okay, just give me a second.
127
00:04:39,141 --> 00:04:41,741
And then...just you wait,
mister.
128
00:04:41,775 --> 00:04:43,675
[both chuckle]
129
00:04:48,208 --> 00:04:49,641
How's that?
130
00:04:51,308 --> 00:04:53,175
‐ Yeah, it's nice.
131
00:04:55,508 --> 00:04:57,241
WOMAN: I know who you are.
132
00:04:59,508 --> 00:05:02,708
‐ Yeah.
My name's Eric.
133
00:05:02,741 --> 00:05:04,475
I told you at the party.
134
00:05:04,508 --> 00:05:06,141
WOMAN: No.
[laughs]
135
00:05:06,175 --> 00:05:08,508
No, I mean,
136
00:05:08,541 --> 00:05:10,441
I know about
you and your teacher.
137
00:05:11,808 --> 00:05:13,708
I went to Mayfield,
and it was, like,
138
00:05:13,741 --> 00:05:16,641
a huge deal there.
139
00:05:16,675 --> 00:05:18,108
I saw you at the party,
and I was like,
140
00:05:18,141 --> 00:05:19,375
"Holy shit, it's him."
141
00:05:19,408 --> 00:05:22,008
‐ [exhales sharply]
142
00:05:22,041 --> 00:05:23,708
‐ Did she teach you to do
what you just did?
143
00:05:27,341 --> 00:05:29,008
‐ [softly]
Yeah.
144
00:05:29,041 --> 00:05:30,341
Yeah.
145
00:05:32,508 --> 00:05:34,341
She taught me
a whole lot of other stuff too.
146
00:05:36,508 --> 00:05:38,241
You wanna see?
147
00:05:46,575 --> 00:05:49,475
[indistinct chatter]
148
00:05:53,708 --> 00:05:55,708
‐ Thank you.
149
00:05:55,741 --> 00:05:58,308
All right.
ERIC: Hell yeah.
150
00:05:58,341 --> 00:05:59,741
CODY: Yeah, buddy.
[Eric laughs]
151
00:05:59,775 --> 00:06:01,775
Little hair of the dog.
152
00:06:01,808 --> 00:06:03,708
Cheers to a great night.
153
00:06:05,541 --> 00:06:08,575
Mm, so I don't think
Logan's gonna rush at Cornell.
154
00:06:08,608 --> 00:06:09,775
ERIC: What?
155
00:06:09,808 --> 00:06:10,741
‐ I guess they made him
crawl around
156
00:06:10,775 --> 00:06:12,541
on all fours in front of
the Delta Phi girls,
157
00:06:12,575 --> 00:06:13,708
and he fucking cried.
158
00:06:13,741 --> 00:06:15,308
ERIC: Oh, my God.
[Cody laughs]
159
00:06:15,341 --> 00:06:17,141
He called me last night.
160
00:06:17,175 --> 00:06:18,708
He tried to play it off
all cool, like,
161
00:06:18,741 --> 00:06:20,241
"Yeah, you know,
I just decided that
162
00:06:20,275 --> 00:06:21,275
I'm not really that into it
anymore."
163
00:06:21,308 --> 00:06:22,708
[laughs]
164
00:06:22,741 --> 00:06:24,108
You talk to him lately?
165
00:06:24,141 --> 00:06:25,541
‐ No.
[clears throat]
166
00:06:25,575 --> 00:06:26,675
No, not since school started.
167
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
CODY: Oh, shit.
168
00:06:28,075 --> 00:06:28,775
Well, you should call him,
you know,
169
00:06:28,808 --> 00:06:30,208
set his ass straight.
170
00:06:30,241 --> 00:06:33,008
‐ Oh, for sure.
‐ This brisket's so good.
171
00:06:36,241 --> 00:06:39,741
Hey, so you and that teacher,
you guys stay in touch?
172
00:06:43,508 --> 00:06:46,475
‐ Nah.
CODY: No?
173
00:06:47,375 --> 00:06:50,208
It's fuc
ked up how hard
they came down on her, man.
174
00:06:50,241 --> 00:06:53,141
You know, it's not like she‐‐
I don't know.
175
00:06:53,175 --> 00:06:54,308
It's not like she, like,
took advantage of you
176
00:06:54,341 --> 00:06:56,675
or some shit.
177
00:06:56,708 --> 00:06:58,408
‐ That's what I said.
178
00:06:58,441 --> 00:07:00,475
You know,
it's what I've been saying.
179
00:07:00,508 --> 00:07:02,241
CODY: Yeah, you know,
plus, I met her.
180
00:07:02,275 --> 00:07:04,241
She was‐‐she was cool,
you know.
181
00:07:04,275 --> 00:07:06,608
So what?
She's a little older than you.
182
00:07:06,641 --> 00:07:10,008
You liked her.
She liked you.
183
00:07:10,041 --> 00:07:12,375
It's not a fucking crime.
184
00:07:12,408 --> 00:07:13,541
They got her sitting
in, like, some
185
00:07:13,575 --> 00:07:15,641
federal prison or some shit?
186
00:07:15,675 --> 00:07:18,241
‐ County jail.
187
00:07:18,275 --> 00:07:21,575
CODY: Oh, dude,
that's‐‐that's fucked.
188
00:07:21,608 --> 00:07:25,341
ERIC: Dude,
you don't even know.
189
00:07:25,375 --> 00:07:27,108
[sniffs]
190
00:07:27,141 --> 00:07:29,341
No, she had to take
a plea deal.
191
00:07:29,375 --> 00:07:30,741
She might not had to have
gone in at all
192
00:07:30,775 --> 00:07:33,641
if we hadn't‐‐well, if‐‐
193
00:07:33,675 --> 00:07:36,708
if I hadn't convinced her to,
like, skip town
194
00:07:36,741 --> 00:07:38,341
for just us.
195
00:07:40,041 --> 00:07:44,108
Um, but‐‐I don't know.
It was messed up, dude.
196
00:07:44,141 --> 00:07:46,141
[sniffs]
So stupid, you know?
197
00:07:46,175 --> 00:07:47,575
Like...
198
00:07:47,608 --> 00:07:49,141
[clears throat]
199
00:07:49,175 --> 00:07:51,008
Prosecutor came down
pretty hard on her.
200
00:07:51,041 --> 00:07:53,075
So...
201
00:07:54,541 --> 00:07:56,675
[sniffs]
‐ Oh, you know, man,
202
00:07:56,708 --> 00:07:59,108
you can't control
that kind of thing, man.
203
00:07:59,141 --> 00:08:00,508
You know?
‐ Yeah.
204
00:08:00,541 --> 00:08:03,408
‐ Like, people just wanna
worry about shit that‐‐
205
00:08:03,441 --> 00:08:05,475
that they shouldn't be
worrying about, you know?
206
00:08:05,508 --> 00:08:06,708
ERIC: Yeah.
‐ It's like‐‐it's like,
207
00:08:06,741 --> 00:08:08,408
"Worry about fucking Syria
208
00:08:08,441 --> 00:08:10,141
or, like, dog meat in China,"
right?
209
00:08:10,175 --> 00:08:11,375
ERIC: Yeah.
CODY: Puppy meat in China.
210
00:08:11,408 --> 00:08:12,641
[Eric chuckles]
Fuck.
211
00:08:12,675 --> 00:08:13,741
This shit...
212
00:08:17,041 --> 00:08:18,441
‐ Yeah.
213
00:08:18,475 --> 00:08:20,975
Honestly, man, I just try
not to even think about it.
214
00:08:24,441 --> 00:08:27,008
CODY: You want another beer?
215
00:08:27,041 --> 00:08:28,308
‐ Yeah.
CODY: Yeah?
216
00:08:28,341 --> 00:08:29,608
‐ Yeah, thanks.
CODY: Maybe two more beers?
217
00:08:29,641 --> 00:08:31,475
[Eric laughs]
All right.
218
00:08:34,508 --> 00:08:36,175
Grab two more of these.
219
00:08:36,208 --> 00:08:37,508
MAN: All right.
CODY: Thank you.
220
00:08:58,475 --> 00:09:01,408
[somber music]
221
00:09:01,441 --> 00:09:08,141
♪ ♪
222
00:09:30,508 --> 00:09:31,641
‐ [sniffs]
223
00:09:31,675 --> 00:09:38,608
♪ ♪
224
00:09:51,041 --> 00:09:52,275
SANDY: Are you done?
PHIL: Yeah.
225
00:09:52,308 --> 00:09:53,108
SANDY: Are you done?
DEVIN: Oh. Uh, yeah.
226
00:09:53,141 --> 00:09:54,675
‐ All right,
if you guys are done,
227
00:09:54,708 --> 00:09:55,575
you can clear your plates.
DEVIN: After I do this,
228
00:09:55,608 --> 00:09:57,308
can I have some iPad time?
229
00:09:57,341 --> 00:09:59,508
‐ Um, yes, you can have
20 minutes of iPad time,
230
00:09:59,541 --> 00:10:00,641
but together.
231
00:10:00,675 --> 00:10:02,008
Yes, share it.
232
00:10:02,041 --> 00:10:04,041
‐ Phil,
don't forget your water
233
00:10:04,075 --> 00:10:06,575
or milk or whatever
is in there.
234
00:10:06,608 --> 00:10:09,275
‐ So Cody's been looking out
for you?
235
00:10:09,308 --> 00:10:12,708
‐ Yeah.
He's been great, really has.
236
00:10:12,741 --> 00:10:14,608
And he's gonna be
my "big brother"
237
00:10:14,641 --> 00:10:16,708
for Omega Kappa Beta.
238
00:10:16,741 --> 00:10:19,108
Awesome group of guys.
239
00:10:21,041 --> 00:10:22,208
‐ I'm glad things
are going so well.
240
00:10:24,441 --> 00:10:26,075
‐ Yeah, they really are.
241
00:10:28,508 --> 00:10:30,575
‐ You start going
to counseling?
242
00:10:32,608 --> 00:10:34,641
Eric?
‐ Mom, can you not?
243
00:10:34,675 --> 00:10:36,075
‐ Come on.
We talked about it.
244
00:10:36,108 --> 00:10:38,408
You were gonna go
when school started.
245
00:10:38,441 --> 00:10:41,708
They have a great
counseling program there,
246
00:10:41,741 --> 00:10:44,475
and it's free.
247
00:10:44,508 --> 00:10:46,608
I just think this isn't
something that
248
00:10:46,641 --> 00:10:47,275
you can do by yourself.
‐ I don't know how many times
249
00:10:47,308 --> 00:10:48,575
I have to ask you to please,
250
00:10:48,608 --> 00:10:50,241
please don't bring this up
anymore.
251
00:10:50,275 --> 00:10:51,741
Please.
252
00:10:51,775 --> 00:10:53,275
‐ Sweetheart,
what happened to you is not
253
00:10:53,308 --> 00:10:54,441
something that you can
just handle‐‐
254
00:10:54,475 --> 00:10:55,608
‐ Look, I didn't go through
anything.
255
00:10:55,641 --> 00:10:57,175
I...
256
00:10:58,408 --> 00:10:59,775
‐ I'm just gonna say one thing.
257
00:10:59,808 --> 00:11:01,175
‐ Okay, Mom, look‐‐
SANDY: No, you just‐‐
258
00:11:01,208 --> 00:11:02,375
listen to me.
‐ Look, I'm really okay.
259
00:11:02,408 --> 00:11:03,675
SANDY: I need you to know...
‐ It's not‐‐
260
00:11:03,708 --> 00:11:05,075
SANDY: That I am here.
‐ I'm having a great time.
261
00:11:05,108 --> 00:11:06,241
Okay? I‐‐
‐ And when she gets out,
262
00:11:06,275 --> 00:11:08,575
you're gonna need somebody
to talk to.
263
00:11:12,808 --> 00:11:14,308
‐ W‐‐what do you mean?
264
00:11:16,641 --> 00:11:18,241
SANDY: Prosecutor called.
265
00:11:22,775 --> 00:11:24,308
She's getting released
in a couple days.
266
00:11:24,341 --> 00:11:27,475
‐ Okay.
All right.
267
00:11:27,508 --> 00:11:30,008
‐ Honey, I'm so‐‐
‐ Okay. Jesus Christ.
268
00:11:30,041 --> 00:11:31,108
Mom, look, I'm fine.
269
00:11:31,141 --> 00:11:32,608
I'm fine.
270
00:11:34,675 --> 00:11:36,341
You know what?
I actually gotta go, all right?
271
00:11:36,375 --> 00:11:37,475
I've got a paper due
in the morning.
272
00:11:37,508 --> 00:11:38,708
‐ Eric, don't do that.
Come on, stay.
273
00:11:38,741 --> 00:11:40,141
‐ No.
I just‐‐I gotta go.
274
00:11:40,175 --> 00:11:42,375
I really gotta get back.
275
00:11:42,408 --> 00:11:45,441
Thanks for dinner.
276
00:11:45,475 --> 00:11:48,408
[insects chirping]
277
00:11:51,741 --> 00:11:55,541
[engine rumbles in distance]
278
00:11:55,575 --> 00:11:57,008
[knocking on door]
279
00:11:58,775 --> 00:12:00,008
‐ Hey.
ERIC: Hey.
280
00:12:00,041 --> 00:12:01,475
‐ Hey, come in.
281
00:12:04,108 --> 00:12:05,541
I'm really glad you texted.
282
00:12:05,575 --> 00:12:07,241
‐ Oh, yeah?
‐ Yeah.
283
00:12:07,275 --> 00:12:08,608
I owe you an apology.
284
00:12:08,641 --> 00:12:10,275
I told my friends
about us hooking up,
285
00:12:10,308 --> 00:12:12,241
and they said it was
really insensitive of me
286
00:12:12,275 --> 00:12:14,008
to bring up the whole
teacher‐student thing.
287
00:12:14,041 --> 00:12:15,141
And‐‐
‐ Oh, no.
288
00:12:15,175 --> 00:12:16,741
It‐‐it‐‐it's fine.
‐ No.
289
00:12:16,775 --> 00:12:18,708
No, I feel like an asshole.
Like, I‐‐I told my therapist
290
00:12:18,741 --> 00:12:20,041
about it, and she said that
we can build intimacy
291
00:12:20,075 --> 00:12:21,241
without even having sex,
292
00:12:21,275 --> 00:12:23,441
like eye contact or cuddling,
you know.
293
00:12:23,475 --> 00:12:25,308
Like, you must have such
a weird relationship with sex.
294
00:12:25,341 --> 00:12:27,441
‐ No.
No, it's‐‐I‐‐I don't.
295
00:12:27,475 --> 00:12:29,075
‐ No, I mean,
you're a survivor and stuff,
296
00:12:29,108 --> 00:12:30,241
and I'm a feminist.
297
00:12:30,275 --> 00:12:31,408
And I think that I should be
an ally
298
00:12:31,441 --> 00:12:33,608
to all survivors,
so I want you to know
299
00:12:33,641 --> 00:12:35,408
that I'm here for you.
So whatever you need
300
00:12:35,441 --> 00:12:37,075
and however you wanna feel
comfortable and safe,
301
00:12:37,108 --> 00:12:38,108
that's what we're gonna do.
‐ Okay.
302
00:12:38,141 --> 00:12:39,208
WOMAN: So you're safe with me.
303
00:12:39,241 --> 00:12:40,341
‐ All right, thank you.
All right?
304
00:12:40,375 --> 00:12:41,308
But I don't need to go slow,
though.
305
00:12:41,341 --> 00:12:42,475
Okay?
I'm good.
306
00:12:44,275 --> 00:12:45,675
WOMAN: Okay.
I‐‐I wanna go slow, though.
307
00:12:47,341 --> 00:12:49,341
‐ Um, but we already had sex.
308
00:12:49,375 --> 00:12:51,441
WOMAN: I know,
but now I wanna go slow.
309
00:12:53,641 --> 00:12:55,108
‐ So why the hell am I here?
310
00:12:55,141 --> 00:12:57,275
‐ Because you texted me.
311
00:12:57,308 --> 00:12:59,108
‐ Yeah, I texted you, "You up?"
312
00:12:59,141 --> 00:13:01,608
That means "let's fuck,"
not whatever bullshit this is.
313
00:13:05,041 --> 00:13:06,108
[door slams]
314
00:13:12,508 --> 00:13:14,508
‐ Walker, perfect timing, bro!
315
00:13:14,541 --> 00:13:16,241
ERIC: Yo, what's up, dudes?
‐ What's up, baby?
316
00:13:16,275 --> 00:13:17,741
‐ I should have texted
before I came over.
317
00:13:17,775 --> 00:13:19,275
‐ Are you kidding?
Bro, you are always
318
00:13:19,308 --> 00:13:20,575
welcome here.
You want a roadie?
319
00:13:20,608 --> 00:13:22,008
‐ Yeah.
You all going somewhere?
320
00:13:22,041 --> 00:13:23,708
CODY: Oh, yeah!
[laughs]
321
00:13:23,741 --> 00:13:25,575
MAN: Are we going somewhere?
CODY: You're going to see.
322
00:13:25,608 --> 00:13:27,475
MAN: Ow! Ow!
DMX: ♪ Y'all gonna make me ♪
323
00:13:27,508 --> 00:13:29,541
♪ Lose my mind up in here ♪
324
00:13:29,575 --> 00:13:31,375
♪ Up in here ♪
‐ Whoo‐hoo‐hoo!
325
00:13:31,408 --> 00:13:32,675
Hell yeah!
DMX: ♪ Gon' make me go ♪
326
00:13:32,708 --> 00:13:35,641
♪ All out
up in here, up in here ♪
327
00:13:35,675 --> 00:13:38,675
[all whooping]
328
00:13:38,708 --> 00:13:41,441
‐ All right, who's up?
‐ What? Up for what?
329
00:13:41,475 --> 00:13:43,041
‐ Ride the rack, baby!
330
00:13:43,075 --> 00:13:44,675
‐ Yo, no fucking way, man.
331
00:13:44,708 --> 00:13:47,108
‐ Rush, get your ass up there!
332
00:13:47,141 --> 00:13:49,241
‐ Fuck it.
333
00:13:49,275 --> 00:13:51,075
DMX: ♪ Sucked my dick, and all
them other cats you run with ♪
334
00:13:51,108 --> 00:13:52,208
♪ Get done with, dumb quick ♪
335
00:13:52,241 --> 00:13:54,241
ERIC: Whoo!
336
00:13:54,275 --> 00:13:56,408
DMX: ♪ Aight, there go
the gun click, 911 shit ♪
337
00:13:56,441 --> 00:13:58,108
‐ Hold on.
338
00:13:58,141 --> 00:14:01,341
[all whooping]
339
00:14:01,375 --> 00:14:03,108
Yeah, baby!
340
00:14:03,141 --> 00:14:06,408
[Eric yelling]
341
00:14:06,441 --> 00:14:08,341
‐ Yo, fucking faster!
342
00:14:08,375 --> 00:14:11,075
[whooping]
343
00:14:11,108 --> 00:14:13,108
DMX: ♪ Someone else, and we all
thought you loved yourself ♪
344
00:14:13,141 --> 00:14:15,408
[man whooping]
345
00:14:15,441 --> 00:14:17,075
[Joey yelps]
346
00:14:17,108 --> 00:14:18,608
‐ Whoo‐hoo!
347
00:14:18,641 --> 00:14:20,541
Fucking faster!
CODY: Whoo‐hoo!
348
00:14:20,575 --> 00:14:22,308
‐ Whoo!
349
00:14:22,341 --> 00:14:23,675
DMX: ♪ The truth and it hurts,
y'all gonna make me ♪
350
00:14:23,708 --> 00:14:26,175
‐ Oh, shit!
351
00:14:26,208 --> 00:14:27,375
JOEY: No!
No, no, no!
352
00:14:27,408 --> 00:14:29,175
MAN: Oh, no!
[Eric grunts]
353
00:14:31,441 --> 00:14:32,741
MAN: Fuck this!
354
00:14:32,775 --> 00:14:34,341
[man groans]
JOEY: Okay, dude.
355
00:14:34,375 --> 00:14:36,508
‐ Oh, shit!
Eric!
356
00:14:37,641 --> 00:14:38,575
Shit!
357
00:14:41,475 --> 00:14:43,341
[Eric coughs]
Dude! Eric, dude!
358
00:14:43,375 --> 00:14:46,441
You okay?
[Eric panting, groans]
359
00:14:46,475 --> 00:14:47,741
‐ [grunts]
I think‐‐I think so.
360
00:14:47,775 --> 00:14:51,208
CODY: Okay.
Oh, dude!
361
00:14:51,241 --> 00:14:53,241
‐ [panting]
362
00:14:53,275 --> 00:14:55,041
‐ Oh, my God, dude.
363
00:14:56,708 --> 00:14:59,741
MAN: Holy fucking shit.
364
00:14:59,775 --> 00:15:02,341
‐ Yeah!
365
00:15:02,375 --> 00:15:03,741
[groans]
366
00:15:03,775 --> 00:15:05,375
CODY: Oh, my God.
‐ Holy shit.
367
00:15:05,408 --> 00:15:08,008
CODY: You gave me
a fucking heart attack.
368
00:15:08,041 --> 00:15:10,108
‐ Hell yes!
CODY: God.
369
00:15:10,141 --> 00:15:11,608
‐ Holy shit, dude.
370
00:15:11,641 --> 00:15:13,575
‐ Are you sure you're okay?
[Eric sighs]
371
00:15:13,608 --> 00:15:16,075
‐ Yeah.
Yeah, I think I'm okay.
372
00:15:16,108 --> 00:15:18,408
MAN: Hell yeah!
‐ He's a fucking maniac!
373
00:15:18,441 --> 00:15:20,041
‐ That was incredible.
374
00:15:20,075 --> 00:15:22,241
CODY: Oh, my God, dude,
I was so fucking scared.
375
00:15:22,275 --> 00:15:24,541
MAN: You're the champ.
He's the fucking champ!
376
00:15:24,575 --> 00:15:26,408
CODY: Oh, your face is fucked,
dude.
377
00:15:30,127 --> 00:15:31,327
[dramatic music]
378
00:15:31,361 --> 00:15:34,194
[Eric breathes heavily]
379
00:15:34,227 --> 00:15:41,161
♪ ♪
380
00:16:02,294 --> 00:16:04,661
‐ [exhales sharply]
381
00:16:04,694 --> 00:16:07,927
JOEY: Welcome to
Omega Kappa Beta,
382
00:16:07,961 --> 00:16:11,861
men of Omega Kappa Beta.
383
00:16:11,894 --> 00:16:15,094
We all have different strengths
and abilities,
384
00:16:15,127 --> 00:16:17,594
and tonight,
we come together as brothers.
385
00:16:17,627 --> 00:16:19,261
The men that
you're here with tonight
386
00:16:19,294 --> 00:16:22,094
are the same men that will
stand with you at your wedding
387
00:16:22,127 --> 00:16:24,161
and the men that
will carry you to your grave.
388
00:16:26,027 --> 00:16:28,661
Your big brothers will now
greet you in the bonds
389
00:16:28,694 --> 00:16:29,961
of Omega Kappa Beta.
390
00:16:29,994 --> 00:16:33,127
Ryan Johnson,
please come forward.
391
00:16:33,161 --> 00:16:34,927
‐ [exhales]
392
00:16:34,961 --> 00:16:37,827
[indistinct chatter]
393
00:16:43,227 --> 00:16:44,694
‐ Welcome to Omega Kappa Beta.
394
00:16:44,727 --> 00:16:47,661
[applause]
395
00:16:51,694 --> 00:16:54,094
‐ Eric Walker,
please step forward.
396
00:17:06,627 --> 00:17:07,861
‐ Welcome to Omega Kappa Beta.
397
00:17:07,894 --> 00:17:11,061
[applause]
398
00:17:11,094 --> 00:17:12,761
Your life begins now,
little brother.
399
00:17:14,361 --> 00:17:16,694
You good?
400
00:17:16,727 --> 00:17:17,927
‐ [softly]
Yeah.
401
00:17:17,961 --> 00:17:20,927
[solemn music]
402
00:17:20,961 --> 00:17:27,894
♪ ♪
403
00:17:33,861 --> 00:17:35,827
JOEY: Pledges, you may remove
your blindfolds.
404
00:17:38,127 --> 00:17:40,661
Now tonight, you have
the distinct honor
405
00:17:40,694 --> 00:17:42,127
and privilege of meeting
406
00:17:42,161 --> 00:17:45,827
our esteemed guest, Karen.
407
00:17:45,861 --> 00:17:49,061
[all whooping]
408
00:17:49,094 --> 00:17:51,094
CODY: All right, boys.
409
00:17:51,127 --> 00:17:54,594
Karen is a very special
and beautiful friend
410
00:17:54,627 --> 00:17:56,927
of the Omega Kappa Beta family.
411
00:17:56,961 --> 00:17:59,361
We love Karen, right?
412
00:17:59,394 --> 00:18:02,194
[cheers and applause]
We treasure Karen.
413
00:18:02,227 --> 00:18:05,927
None of you fucks
better touch Karen,
414
00:18:05,961 --> 00:18:07,794
but you all better
fucking tip her.
415
00:18:07,827 --> 00:18:09,827
Okay?
I told you little butt bitches
416
00:18:09,861 --> 00:18:10,961
to bring some cash.
417
00:18:10,994 --> 00:18:12,727
50 bucks should do.
418
00:18:12,761 --> 00:18:14,327
Jar's at the front.
You got that?
419
00:18:14,361 --> 00:18:16,094
MAN: Yes, sir.
CODY: Fucking awesome.
420
00:18:16,127 --> 00:18:18,661
Karen, they're all yours.
MAN: Whoo!
421
00:18:18,694 --> 00:18:20,994
‐ Are you boys ready
to get started?
422
00:18:21,027 --> 00:18:23,927
KHIA: ♪ All you ladies
pop your pussy like this ♪
423
00:18:23,961 --> 00:18:26,127
♪ Shake your body,
don't stop, don't miss ♪
424
00:18:26,161 --> 00:18:28,661
♪ Do it, do it ♪
‐ I love it.
425
00:18:28,694 --> 00:18:30,927
KHIA: ♪ Do it, do it,
do it now ♪
426
00:18:30,961 --> 00:18:33,661
♪ Lick it good, suck this pussy
just like you should ♪
427
00:18:33,694 --> 00:18:36,061
‐ Oh, my God!
KHIA: ♪ My neck, my back ♪
428
00:18:36,094 --> 00:18:38,727
♪ Lick my pussy and my crack ♪
429
00:18:38,761 --> 00:18:40,927
♪ My neck, my back ♪
430
00:18:40,961 --> 00:18:42,327
♪ Lick my pussy and my crack ♪
‐ [howls]
431
00:18:42,361 --> 00:18:43,794
MAN: Oh, yeah!
432
00:18:43,827 --> 00:18:45,261
KHIA: ♪ My neck, my back ♪
433
00:18:45,294 --> 00:18:47,827
♪ Lick my pussy and my crack ♪
434
00:18:47,861 --> 00:18:50,127
♪ My neck, my back ♪
435
00:18:50,161 --> 00:18:52,727
♪ Lick my pussy and my crack ♪
436
00:18:52,761 --> 00:18:54,794
♪ My neck, my back ♪
437
00:18:54,827 --> 00:18:57,827
♪ Lick my pussy and my crack ♪
438
00:18:57,861 --> 00:19:00,127
♪ First, you gotta
put your neck into it ♪
439
00:19:00,161 --> 00:19:02,661
♪ Don't stop, just do it,
do it ♪
440
00:19:02,694 --> 00:19:04,694
♪ Then you roll your tongue ♪
441
00:19:04,727 --> 00:19:07,061
♪ From the crack,
back to the front ♪
442
00:19:07,094 --> 00:19:09,661
♪ Then you suck it all ♪
MAN: Come on, boys!
443
00:19:09,694 --> 00:19:11,994
‐ No! No! No!
444
00:19:12,027 --> 00:19:13,594
KHIA: ♪ All over your face
and stuff ♪
445
00:19:13,627 --> 00:19:15,661
CODY: If you ain't hard,
I don't know what you are!
446
00:19:15,694 --> 00:19:18,261
‐ Who's Eric?
MAN: Hey, get up, newbie!
447
00:19:18,294 --> 00:19:19,994
CODY: Oh, he's right there.
448
00:19:20,027 --> 00:19:22,361
There he is!
449
00:19:22,394 --> 00:19:23,961
KHIA: ♪ Crack of dawn ♪
450
00:19:23,994 --> 00:19:26,261
♪ On the X,
making faces and stuff ♪
451
00:19:26,294 --> 00:19:28,794
♪ Through the night,
making so much love ♪
452
00:19:28,827 --> 00:19:30,194
♪ Dead sleep
when the sun comes up ♪
453
00:19:30,227 --> 00:19:32,994
♪ So lick it now,
lick it good ♪
454
00:19:33,027 --> 00:19:35,194
♪ Lick this pussy
just like you should ♪
455
00:19:35,227 --> 00:19:37,927
♪ Right now, lick it good ♪
456
00:19:37,961 --> 00:19:39,827
‐ Now you're in trouble,
buddy!
457
00:19:39,861 --> 00:19:42,927
‐ I heard you were
a naughty, naughty student.
458
00:19:42,961 --> 00:19:45,927
‐ [laughs weakly]
MAN: Nice! Whoo!
459
00:19:45,961 --> 00:19:47,794
‐ Time for detention.
460
00:19:47,827 --> 00:19:50,794
ALL: Oh!
461
00:19:50,827 --> 00:19:52,861
KAREN: You keep getting
462
00:19:52,894 --> 00:19:55,727
all of those Ds.
463
00:19:55,761 --> 00:19:56,861
[Eric laughs weakly]
464
00:19:56,894 --> 00:19:59,327
KHIA: ♪ Know what I mean? ♪
465
00:19:59,361 --> 00:20:02,594
‐ Don't you want
some of this A?
466
00:20:02,627 --> 00:20:04,227
‐ I'm‐‐I'm good.
Thanks.
467
00:20:04,261 --> 00:20:05,794
I'm good.
ALL: Eric! Eric!
468
00:20:05,827 --> 00:20:07,927
‐ You're not teacher's pet?
‐ I'm good.
469
00:20:07,961 --> 00:20:11,794
ALL: Eric! Eric!
Eric! Eric!
470
00:20:11,827 --> 00:20:14,961
ERIC: Can you stop?
471
00:20:14,994 --> 00:20:17,327
Just fucking stop!
472
00:20:17,361 --> 00:20:19,927
KHIA: ♪ So lick it now,
lick it good ♪
473
00:20:19,961 --> 00:20:22,327
♪ Lick this pussy ♪
KAREN: Who's next?
474
00:20:22,361 --> 00:20:24,861
KHIA: ♪ Right now,
lick it good ♪
475
00:20:24,894 --> 00:20:26,794
♪ Lick this pussy
just like you should ♪
476
00:20:26,827 --> 00:20:29,127
‐ Eric! Hey.
Where you going, man?
477
00:20:29,161 --> 00:20:31,327
KHIA: ♪ My pussy and my crack ♪
478
00:20:31,361 --> 00:20:33,327
♪ My neck, my back ♪
‐ Hey.
479
00:20:33,361 --> 00:20:34,661
Where are you going, man?
What's up?
480
00:20:34,694 --> 00:20:36,594
‐ I'm sorry, man.
Sorry.
481
00:20:36,627 --> 00:20:38,361
Um, I, uh...
[clears throat]
482
00:20:38,394 --> 00:20:40,794
I just‐‐I gotta get‐‐
I gotta get back.
483
00:20:40,827 --> 00:20:42,927
‐ Dude, it's just
a stupid tradition.
484
00:20:42,961 --> 00:20:44,961
Don't let that shit bother you.
Karen fucks with everybody.
485
00:20:44,994 --> 00:20:46,194
You should have seen
what she did to me.
486
00:20:46,227 --> 00:20:48,061
KHIA: ♪ My back ♪
487
00:20:48,094 --> 00:20:50,061
‐ I just don't wanna do this.
488
00:20:50,094 --> 00:20:52,094
CODY: You don't wanna do what?
This?
489
00:20:52,127 --> 00:20:53,594
You don't have to do this
if you don't want to.
490
00:20:53,627 --> 00:20:55,227
‐ No, any of this.
491
00:20:55,261 --> 00:20:57,594
‐ What do you mean?
492
00:20:57,627 --> 00:20:58,827
Eric, wa‐‐wait.
‐ I'm sorry.
493
00:20:58,861 --> 00:21:00,661
CODY: Hold up a sec.
Let's just talk about it.
494
00:21:00,694 --> 00:21:02,227
Eric.
495
00:21:02,261 --> 00:21:03,727
[door slams]
496
00:21:03,761 --> 00:21:06,727
[uneasy music]
497
00:21:06,761 --> 00:21:12,327
♪ ♪
498
00:21:12,361 --> 00:21:13,827
‐ [sighs]
499
00:21:13,861 --> 00:21:16,761
[keys jingling]
500
00:21:20,161 --> 00:21:24,761
‐ Hey.
You're, uh, Ryan's roommate?
501
00:21:26,861 --> 00:21:28,794
‐ Yeah.
502
00:21:28,827 --> 00:21:30,061
Eric.
503
00:21:30,094 --> 00:21:31,327
‐ Micah.
504
00:21:33,094 --> 00:21:35,661
Shitty night?
505
00:21:35,694 --> 00:21:38,827
‐ Yeah.
MICAH: Same.
506
00:21:38,861 --> 00:21:41,661
Uh, my roommate's
hooking up with some girl,
507
00:21:41,694 --> 00:21:45,061
so can't go in there
for a while.
508
00:21:45,094 --> 00:21:48,061
‐ Sucks.
MICAH: Yeah.
509
00:21:48,094 --> 00:21:52,094
I was...thinking about
doing these
510
00:21:52,127 --> 00:21:53,594
to pass the time.
511
00:21:53,627 --> 00:21:55,027
ERIC: Are those mushrooms?
512
00:21:57,761 --> 00:21:59,327
‐ 'Shroom?
513
00:22:02,361 --> 00:22:03,894
‐ Fuck it.
[chuckles]
514
00:22:06,361 --> 00:22:09,094
MICAH: We are deep inside
515
00:22:09,127 --> 00:22:12,061
and fully implicated in...
516
00:22:12,094 --> 00:22:14,794
every single thing.
517
00:22:14,827 --> 00:22:16,661
[insects chirping]
518
00:22:16,694 --> 00:22:19,594
One being in relation to
519
00:22:19,627 --> 00:22:22,294
a myriad of beings
and to the whole.
520
00:22:23,361 --> 00:22:28,094
You are the sky.
521
00:22:28,127 --> 00:22:31,194
You are the moon...
522
00:22:31,227 --> 00:22:33,227
and the stars...
523
00:22:36,094 --> 00:22:39,094
and so am I.
524
00:22:44,361 --> 00:22:46,294
‐ So is Claire.
525
00:22:59,161 --> 00:23:01,261
I miss her.
526
00:23:01,294 --> 00:23:04,194
[melancholy electronic music]
527
00:23:04,227 --> 00:23:07,127
♪ ♪
528
00:23:07,161 --> 00:23:09,094
I miss her so much.
529
00:23:09,127 --> 00:23:16,061
♪ ♪
37094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof