Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,179 --> 00:00:07,070
♪ Once there was magic ♪
2
00:00:07,089 --> 00:00:09,230
♪ All throughout the world ♪
3
00:00:10,009 --> 00:00:12,080
♪ But now it's fading fast ♪
4
00:00:12,099 --> 00:00:15,060
♪ And we're our only hope ♪
5
00:00:15,080 --> 00:00:17,089
♪ Risks we'll embrace ♪
6
00:00:17,109 --> 00:00:20,019
♪ On this strange island ♪
7
00:00:20,039 --> 00:00:22,120
♪ But no matter what ♪
8
00:00:22,140 --> 00:00:24,120
♪ You'll always be ♪
9
00:00:24,140 --> 00:00:27,140
♪ My best friend ♪
10
00:00:32,189 --> 00:00:34,049
Are you guys pooped,
11
00:00:34,070 --> 00:00:36,140
or should I keep telling
the story? Which one?
12
00:00:36,159 --> 00:00:40,060
Yeah, I'm pooped of looking
at Susie's face. Good night.
13
00:00:40,079 --> 00:00:42,100
No!
Please keep going.
14
00:00:42,119 --> 00:00:44,009
Last we heard, Ramona and Susie
were two best friends
15
00:00:44,030 --> 00:00:46,049
destined to save magic.
16
00:00:46,070 --> 00:00:47,070
Right, right, right.
17
00:00:47,090 --> 00:00:48,149
So for a few decades,
they followed
18
00:00:48,170 --> 00:00:50,039
the binder's instructions.
19
00:00:50,060 --> 00:00:52,109
They called magical beings
to the island,
20
00:00:52,130 --> 00:00:54,039
and they started
a witch school.
21
00:00:54,060 --> 00:00:56,119
At this point,
they were one witch away
22
00:00:56,140 --> 00:00:58,159
from becoming a full coven.
23
00:00:58,179 --> 00:01:00,039
Agatha, tuck the tail.
24
00:01:00,060 --> 00:01:02,060
Opie, brush your hair
for once in your life.
25
00:01:02,079 --> 00:01:03,109
Nancy, no picking.
26
00:01:03,130 --> 00:01:05,129
Emma, absolutely no eating.
27
00:01:05,150 --> 00:01:07,030
Aww.
28
00:01:07,189 --> 00:01:09,000
[ Munching ]
29
00:01:09,019 --> 00:01:10,090
[ Whistle! ]
30
00:01:10,109 --> 00:01:12,150
Mallory, on your right.
Prophecy witch coming through.
31
00:01:12,170 --> 00:01:15,030
Actually, on your right
and on your left.
32
00:01:15,049 --> 00:01:16,150
There's two of us!
33
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
We're best friends.
34
00:01:18,030 --> 00:01:21,079
That's cute.
My best friend is a neti pot.
35
00:01:21,099 --> 00:01:23,210
♪♪
36
00:01:24,000 --> 00:01:26,060
[ Snoring ]
37
00:01:26,079 --> 00:01:27,180
[ Whoosh! ]
38
00:01:27,200 --> 00:01:29,039
[ Whoosh! Whoosh! Whoosh!
Whoosh! Whoosh! Whoosh! ]
39
00:01:29,060 --> 00:01:31,170
Whoa!
[ Crash ]
40
00:01:31,189 --> 00:01:33,039
And that concludes
tonight's lesson
41
00:01:33,060 --> 00:01:35,140
in looking down on the world
because you're a witch.
42
00:01:35,159 --> 00:01:37,129
Deeply mediocre work,
everyone.
43
00:01:37,150 --> 00:01:39,049
Aaah! Aaaaaah! Aaaah!
44
00:01:39,069 --> 00:01:42,039
But that's some solid
post-flight broom calming, Opie.
45
00:01:42,060 --> 00:01:43,140
I want it to hurt!
46
00:01:43,159 --> 00:01:45,210
Okay. Until we get
our 13th witch,
47
00:01:45,229 --> 00:01:49,069
we're just gonna go back over
things we've already learnt.
48
00:01:49,090 --> 00:01:50,129
[ All gasp ]
49
00:01:50,150 --> 00:01:52,069
Shh. So, tomorrow,
we'll be relearning
50
00:01:52,090 --> 00:01:53,180
the history
of the pointy hat.
51
00:01:53,200 --> 00:01:55,079
Jaunty angles,
yes or no,
52
00:01:55,099 --> 00:01:57,159
how to wear it backwards
with confidence,
53
00:01:57,180 --> 00:02:00,079
which way is backwards --
you know, the essentials.
54
00:02:00,099 --> 00:02:01,170
[ Growls ]
55
00:02:04,230 --> 00:02:08,050
I don't know how long we can
drag on the same stuff.
56
00:02:08,069 --> 00:02:10,000
Everyone is bored.
57
00:02:10,020 --> 00:02:11,150
Eh, they're still sloppy.
58
00:02:11,169 --> 00:02:13,009
Susie!
59
00:02:13,030 --> 00:02:15,039
I'm kidding.
60
00:02:15,060 --> 00:02:16,189
I meant
they're not like us --
61
00:02:16,210 --> 00:02:19,150
best friends
who will save magic.
62
00:02:19,170 --> 00:02:22,030
So, do you think they'll name
a national holiday after us?
63
00:02:22,050 --> 00:02:23,139
Yup!
64
00:02:23,159 --> 00:02:26,180
Do you think it'll be the day
we met or the day we save magic?
65
00:02:26,199 --> 00:02:28,009
Both! We'll have two,
66
00:02:28,030 --> 00:02:30,139
like how there's
Fourth of July and Flag Day.
67
00:02:30,159 --> 00:02:32,060
Of course!
68
00:02:32,079 --> 00:02:34,170
Are you working on
progress reports?
69
00:02:34,189 --> 00:02:36,039
Sort of.
70
00:02:36,060 --> 00:02:38,120
I'm making magically imbued
friendship bracelets.
71
00:02:38,139 --> 00:02:41,009
The magic is that
they smell like peaches.
72
00:02:41,030 --> 00:02:44,090
Ooooooh!
73
00:02:44,110 --> 00:02:46,039
Oh, I love peaches.
74
00:02:46,060 --> 00:02:49,020
[ Ring! Ring! Ring! ]
75
00:02:49,039 --> 00:02:52,099
[ Both gasp ]
The binder rings thrice!
76
00:02:52,120 --> 00:02:54,079
[ Chuckles ] Thrice?
77
00:02:57,229 --> 00:03:01,210
"The 13th witch arrives
on the beach at dawn."
78
00:03:01,229 --> 00:03:05,099
[ Gasps ] We're going to be
a complete coven!
79
00:03:05,120 --> 00:03:08,099
The final step before we can
open the sacred manila envelope!
80
00:03:08,120 --> 00:03:10,020
And bring magic back
to the world.
81
00:03:10,039 --> 00:03:13,000
Then we can finally retire
to Massachusetts
82
00:03:13,020 --> 00:03:14,180
like we always planned.
83
00:03:14,199 --> 00:03:17,069
Shall we camp on the beach
till dawn?
84
00:03:17,090 --> 00:03:18,189
We shall.
85
00:03:18,210 --> 00:03:21,099
Jimjams: Now this is where
the story really takes off.
86
00:03:21,120 --> 00:03:24,139
[ As Susie ] "Wow. Your pajamas
are very handsome, Ramona."
87
00:03:24,159 --> 00:03:28,079
[ As Ramona ] "Mm! My Jimjams!
Aren't they gorgeous?"
88
00:03:28,099 --> 00:03:32,099
[ As Susie ]
"I think they're the best pair
of pajamas I've ever seen!"
89
00:03:32,120 --> 00:03:35,090
[ As Ramona ] "I'd argue
you were being hyperbolic,
90
00:03:35,110 --> 00:03:37,129
but you simply aren't."
91
00:03:37,150 --> 00:03:40,069
Wait. So, what's going on
with the 13th witch?
92
00:03:40,090 --> 00:03:42,189
[ Normal voice ] Alright, geez!
I'm just setting the scene.
93
00:03:42,210 --> 00:03:45,219
And so the 13th witch
arrived at dawn.
94
00:03:46,000 --> 00:03:48,079
Sorry! Hup!
95
00:03:48,099 --> 00:03:49,139
Pigtails.
96
00:03:49,159 --> 00:03:51,229
Wow. I've been here
literally 20 seconds,
97
00:03:52,009 --> 00:03:54,150
and the inhabitants
are already copying my look.
98
00:03:54,170 --> 00:03:57,000
I'm Betsy.
What's with the pigtails?
99
00:03:57,020 --> 00:03:58,170
What's with your pigtails,
Pigtails?
100
00:03:58,189 --> 00:04:02,020
And what kind of witch uses
a badminton racket as a wand?
101
00:04:02,039 --> 00:04:04,080
Wand? Witch?
102
00:04:04,099 --> 00:04:05,189
[ Ring! Ring! Ring! ]
103
00:04:05,210 --> 00:04:07,099
[ Imitating Ramona ]
The binder rings thrice!
104
00:04:07,120 --> 00:04:08,139
[ Clears throat ]
105
00:04:08,159 --> 00:04:10,069
That's not how I sound.
106
00:04:10,090 --> 00:04:11,120
What's it say?
107
00:04:11,139 --> 00:04:12,199
"Attention, coven!
108
00:04:12,219 --> 00:04:15,000
All 13 witches report
to the Yeti Meadow
109
00:04:15,020 --> 00:04:18,060
at 9:00 p.m.
for important spell!"
110
00:04:18,079 --> 00:04:19,139
So, Pigtails...
111
00:04:19,160 --> 00:04:21,009
how's your witchcraft?
112
00:04:21,029 --> 00:04:23,170
I legitimately thought I was
here because I wore pants once
113
00:04:23,189 --> 00:04:25,110
and my mom sent me
to reform school.
114
00:04:25,129 --> 00:04:27,209
I'm really supposed
to be a witch?
115
00:04:27,230 --> 00:04:30,139
[ Groans ] We've got
a lotta work to do, P.
116
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
Alright, girls.
117
00:04:32,019 --> 00:04:34,040
Once we train ol' Pigtails here,
we'll be a proper coven.
118
00:04:34,060 --> 00:04:35,199
Let's show her
how it's done!
119
00:04:35,220 --> 00:04:37,000
Grow your flowers...
120
00:04:37,019 --> 00:04:38,000
[ Pop! ]
...now!
121
00:04:38,019 --> 00:04:41,000
Germinatus festinus!
122
00:04:43,019 --> 00:04:44,139
Wow. Nice one, Alice.
123
00:04:44,159 --> 00:04:45,230
Your turn, Pigtails.
124
00:04:46,009 --> 00:04:49,050
Germinatus...
festivus?
125
00:04:49,069 --> 00:04:51,050
[ Floom! ]
126
00:04:51,069 --> 00:04:52,129
Uh, okay, pro tip.
127
00:04:52,149 --> 00:04:53,189
If you become best friends
with Alice here,
128
00:04:53,209 --> 00:04:55,050
you'll be better at magic.
129
00:04:55,069 --> 00:04:58,009
Do we have to have a best friend
to be a good witch?
130
00:04:58,029 --> 00:05:02,019
What if, hypothetically,
I wanna be a lonely old hag?
131
00:05:02,040 --> 00:05:03,160
You be that hag, Mallory!
132
00:05:03,180 --> 00:05:05,050
Friendship is by no means
a requirement,
133
00:05:05,069 --> 00:05:06,129
but it can really
amplify your power
134
00:05:06,149 --> 00:05:08,170
if you're trying to move
a prophecy along.
135
00:05:08,189 --> 00:05:10,230
Germinatus festinus!
Germinatus festinus!
136
00:05:15,230 --> 00:05:17,160
Give it a try, Pigtails.
137
00:05:18,170 --> 00:05:23,029
So, Alice, you ever, uh...
put...pants on?
138
00:05:23,050 --> 00:05:24,100
Do I ever! Ha!
139
00:05:24,120 --> 00:05:25,129
I put pants on my lamps!
140
00:05:25,149 --> 00:05:27,050
I put pants on my aunts!
141
00:05:27,069 --> 00:05:29,009
If you were thinking the bug, I
actually meant my mom's sister.
142
00:05:29,029 --> 00:05:31,220
Oh, quick follow-up --
I also put them on ants...
143
00:05:32,000 --> 00:05:33,029
the bug.
144
00:05:33,050 --> 00:05:34,069
I mean, he looks terrible
in pants,
145
00:05:34,090 --> 00:05:37,180
but I still put them
on him.
146
00:05:37,199 --> 00:05:39,060
I don't know.
147
00:05:39,079 --> 00:05:42,009
This isn't feeling
super organic.
148
00:05:42,029 --> 00:05:44,060
You two, come with us.
149
00:05:44,079 --> 00:05:46,040
We'll show you
how it's done.
150
00:05:46,060 --> 00:05:47,069
[ Twinkle! ]
151
00:05:47,090 --> 00:05:49,139
Best friends
lift each other up.
152
00:05:49,159 --> 00:05:50,149
You're the best!
153
00:05:50,170 --> 00:05:53,129
No, you --
you're the best!
154
00:05:53,149 --> 00:05:56,009
They're always honest
with each other.
155
00:05:56,029 --> 00:05:58,209
Hey, Susie, I can
barely smell your B.O.
156
00:05:58,230 --> 00:06:00,060
What?!
157
00:06:00,079 --> 00:06:01,060
[ Ting! ]
158
00:06:01,079 --> 00:06:03,180
[ Coughs ]
Thanks for telling me.
159
00:06:03,199 --> 00:06:06,220
They relax together.
160
00:06:07,000 --> 00:06:10,019
They promise to always
be there for each other.
161
00:06:10,040 --> 00:06:13,079
And most of all,
they trust each other.
162
00:06:15,079 --> 00:06:19,050
I got you!
I got you!
163
00:06:19,069 --> 00:06:21,000
I got you.
164
00:06:21,019 --> 00:06:22,120
[ Laughter ]
165
00:06:22,139 --> 00:06:24,089
And that one looks like a real
working clock
166
00:06:24,110 --> 00:06:25,129
made out of clouds.
167
00:06:25,149 --> 00:06:27,189
Oh, my gosh!
It's almost 9:00!
168
00:06:27,209 --> 00:06:29,089
Quick --
using friendship magic only,
169
00:06:29,110 --> 00:06:31,120
I want the two of you
to levitate this pocket fry...
170
00:06:31,139 --> 00:06:33,019
into my mouth.
171
00:06:33,040 --> 00:06:34,120
Both: Got it.
172
00:06:34,139 --> 00:06:35,230
Friendship, friendship,
friendship, friendship,
173
00:06:36,009 --> 00:06:38,129
fly, fry, fly, fry,
fly, fry, fly, fry.
174
00:06:38,149 --> 00:06:41,019
[ Whap! ]
Ahhhh.
175
00:06:41,040 --> 00:06:43,000
Close enough.
You're a real witch now.
176
00:06:43,019 --> 00:06:44,230
Yay!
177
00:06:45,009 --> 00:06:46,090
Good. Looks like
everybody's here.
178
00:06:46,110 --> 00:06:48,069
Take a mental snapshot
of this moment, girls.
179
00:06:48,090 --> 00:06:51,019
And by "moment," I mean us,
the prophecy stars,
180
00:06:51,040 --> 00:06:52,199
'cause we're about
to make magic history.
181
00:06:52,220 --> 00:06:55,110
We shall start the ceremony
by opening this manila --
182
00:06:55,129 --> 00:06:57,159
[ Whoosh! Twinkle! ]
183
00:06:57,180 --> 00:06:59,159
Ah! Get into your
positions, everyone!
184
00:06:59,180 --> 00:07:03,230
♪♪
185
00:07:04,009 --> 00:07:05,149
This is it!
186
00:07:05,170 --> 00:07:09,089
All: "13 together,
reverse the weather.
187
00:07:09,110 --> 00:07:12,199
Blanket of white,
lift to a great height.
188
00:07:12,220 --> 00:07:16,029
Fulfill the prophecy
and give magic hope
189
00:07:16,050 --> 00:07:20,089
by helping us open
this manila envelope."
190
00:07:20,110 --> 00:07:21,149
[ Shing! ]
191
00:07:21,170 --> 00:07:23,079
[ Twinkle! ]
192
00:07:23,100 --> 00:07:28,160
♪♪
193
00:07:28,180 --> 00:07:34,000
♪♪
194
00:07:34,019 --> 00:07:36,159
[ Shatter! ]
195
00:07:36,180 --> 00:07:39,079
A tiny sword! How cute!
196
00:07:39,100 --> 00:07:41,220
It's a letter opener.
197
00:07:42,000 --> 00:07:43,100
[ Shing! ]
198
00:07:43,120 --> 00:07:46,019
[ Rip! Twinkle! ]
199
00:07:46,040 --> 00:07:47,170
It's finally here.
200
00:07:47,189 --> 00:07:49,120
[ Muttering ]
201
00:07:49,139 --> 00:07:52,230
[ Farting ]
202
00:07:53,009 --> 00:07:55,090
Cover my nose, Oscar!
203
00:07:55,110 --> 00:07:57,019
She isn't awake, is she?
204
00:07:57,040 --> 00:07:58,090
Nah, she's a sleep farter.
205
00:07:58,110 --> 00:08:01,199
Anyways, so Susie reads
the letter.
206
00:08:03,040 --> 00:08:05,100
Well?
What does it say?!
207
00:08:05,120 --> 00:08:08,199
It tricked us.
This is not how you save magic.
208
00:08:08,220 --> 00:08:11,060
"The one for whom
time stands still
209
00:08:11,079 --> 00:08:13,100
must stay
and live in the present.
210
00:08:13,120 --> 00:08:15,089
The one for whom time continues
211
00:08:15,110 --> 00:08:19,009
must live to stay present
in frozen time."
212
00:08:19,029 --> 00:08:20,069
Does that mean...?
213
00:08:20,089 --> 00:08:23,220
It means...
we have to split up.
214
00:08:24,000 --> 00:08:26,079
It means that I'll be stuck
in frozen time
215
00:08:26,100 --> 00:08:28,029
until magic is saved,
216
00:08:28,050 --> 00:08:30,029
while Susie goes on living
in the --
217
00:08:30,050 --> 00:08:32,080
Nope!
That's not gonna happen.
218
00:08:32,100 --> 00:08:34,059
Alice, Betsy, come with me.
I need your help.
219
00:08:34,080 --> 00:08:36,090
Susie, wait!
Where are you going?
220
00:08:36,110 --> 00:08:39,179
I'm going to save
our friendship.
221
00:08:39,200 --> 00:08:42,120
No, I meant like
a specific location!
222
00:08:42,139 --> 00:08:43,210
[ Flutter! Thud! ]
223
00:08:44,179 --> 00:08:46,000
[ Gasps ]
224
00:08:46,019 --> 00:08:48,019
Diamond Mountain.
225
00:08:49,019 --> 00:08:50,090
[ Electricity crackling ]
226
00:08:50,110 --> 00:08:52,009
[ Bubbling ]
227
00:08:52,029 --> 00:08:57,159
♪♪
228
00:08:57,179 --> 00:09:00,129
Wow.
Grandma Susie's a babe.
229
00:09:00,149 --> 00:09:02,009
She looks happy, too.
230
00:09:02,029 --> 00:09:04,009
[ Sniffs ]
231
00:09:04,029 --> 00:09:06,029
Okay. I'm ready.
232
00:09:06,049 --> 00:09:08,070
♪♪
233
00:09:08,090 --> 00:09:09,220
Ramona: Susie!
[ Gasps ] Oof!
234
00:09:10,000 --> 00:09:11,190
What do you think
you're doing?
235
00:09:11,210 --> 00:09:13,029
I have to give up
my immortality
236
00:09:13,049 --> 00:09:15,029
so I can come live
in frozen time with you.
237
00:09:15,049 --> 00:09:17,039
Betsy and Alice have already
chosen to become immortal
238
00:09:17,059 --> 00:09:19,220
so that they can be the ones
for whom time stands still.
239
00:09:20,000 --> 00:09:22,129
Susie!
Don't you remember?
240
00:09:22,149 --> 00:09:25,149
You and I are the only ones
who can save magic!
241
00:09:25,169 --> 00:09:27,070
We have to honor the prophecy
or --
242
00:09:27,090 --> 00:09:29,090
But the prophecy said we were
gonna be two best friends
243
00:09:29,110 --> 00:09:30,179
who save magic together.
244
00:09:30,200 --> 00:09:34,230
If we can't even be together,
then what's the point?
245
00:09:35,009 --> 00:09:38,070
Well, the prophecy didn't say
how long it would take.
246
00:09:38,090 --> 00:09:39,179
I bet if we do what it says,
247
00:09:39,200 --> 00:09:42,100
we might end up saving magic
in a week
248
00:09:42,120 --> 00:09:44,009
or maybe tomorrow, even!
249
00:09:44,029 --> 00:09:46,009
And I can come right back.
250
00:09:46,029 --> 00:09:48,029
But how are we going
to save magic?
251
00:09:48,049 --> 00:09:50,070
The manila envelope
didn't tell us.
252
00:09:50,090 --> 00:09:52,139
Susie, trust me.
253
00:09:52,159 --> 00:09:55,230
The binder will ring
thrice again!
254
00:09:56,009 --> 00:09:58,059
♪♪
255
00:09:58,080 --> 00:10:00,000
[ Indistinct conversations ]
256
00:10:00,019 --> 00:10:03,190
And, Sarah, good luck
with that "no boogers" spell.
257
00:10:03,210 --> 00:10:06,190
And, Emma, you stay
out of trouble.
258
00:10:06,210 --> 00:10:08,009
[ Munching ]
259
00:10:08,029 --> 00:10:11,100
This raw onion cake
is surprisingly delicious.
260
00:10:11,120 --> 00:10:13,220
[ Crying ]
Stupid onions.
261
00:10:14,000 --> 00:10:16,029
[ Munching ]
Oh, Ramona.
262
00:10:16,049 --> 00:10:17,070
Susie!
263
00:10:17,090 --> 00:10:19,110
Oh, I'll miss you so much!
264
00:10:19,129 --> 00:10:21,080
I'll miss you, too,
Ramomo.
265
00:10:21,100 --> 00:10:23,019
But I know you're gonna be
right back.
266
00:10:23,039 --> 00:10:25,070
Yeah!
I'll be right back.
267
00:10:25,090 --> 00:10:28,009
Oh, and take care
of Jimjams for me?
268
00:10:28,029 --> 00:10:29,049
Hey.
269
00:10:29,070 --> 00:10:32,019
Beep, beep!
It's Frozen Time Express!
270
00:10:32,039 --> 00:10:35,059
Beep, beep!
It's Frozen Time Express!
271
00:10:35,080 --> 00:10:37,149
Final boarding call
for Ramona the Witch!
272
00:10:37,169 --> 00:10:39,090
[ Blows ]
273
00:10:39,110 --> 00:10:41,000
[ Smooches ]
274
00:10:41,019 --> 00:10:44,179
♪♪
275
00:10:44,200 --> 00:10:46,049
[ Ting! ]
276
00:10:46,070 --> 00:10:47,190
[ Twinkle! ]
277
00:10:47,210 --> 00:10:49,210
Beep, beep!
278
00:10:49,230 --> 00:10:53,159
[ Sobbing ]
279
00:10:53,179 --> 00:10:56,090
Hey, here. Use my arm.
280
00:10:56,110 --> 00:11:00,129
[ Blowing nose loudly ]
281
00:11:00,149 --> 00:11:03,009
[ Farting ]
282
00:11:03,029 --> 00:11:05,090
Yeah, that was me this time.
Heh heh.
283
00:11:05,110 --> 00:11:11,169
♪♪
284
00:11:11,190 --> 00:11:18,029
♪♪
19661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof