Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,179 --> 00:00:07,070
♪ Once there was magic ♪
2
00:00:07,089 --> 00:00:09,230
♪ All throughout the world ♪
3
00:00:10,009 --> 00:00:12,080
♪ But now it's fading fast ♪
4
00:00:12,099 --> 00:00:15,060
♪ And we're our only hope ♪
5
00:00:15,080 --> 00:00:17,089
♪ Risks we'll embrace ♪
6
00:00:17,109 --> 00:00:20,019
♪ On this strange island ♪
7
00:00:20,039 --> 00:00:22,120
♪ But no matter what ♪
8
00:00:22,140 --> 00:00:24,120
♪ You'll always be ♪
9
00:00:24,140 --> 00:00:27,140
♪ My best friend ♪
10
00:00:32,130 --> 00:00:35,060
Hedgehog: Okay, Jimjams.
I'm officially hooked.
Keep talking.
11
00:00:35,079 --> 00:00:38,219
Jimjams: Okay. So Ramona and
Susie said goodbye to New York
12
00:00:39,000 --> 00:00:41,020
and got to the island
with the lofty hopes
13
00:00:41,039 --> 00:00:43,170
of restoring magic
to the world.
14
00:00:45,170 --> 00:00:48,229
And exactly how do you
cuties plan to save magic?
15
00:00:49,009 --> 00:00:51,090
I'm Barb, the groundskeeper
of this island,
16
00:00:51,109 --> 00:00:53,090
and I haven't even
figured that out.
17
00:00:53,109 --> 00:00:56,070
Look, Barb, this is where magic
is retreating to.
18
00:00:56,090 --> 00:00:57,189
We have to get up there
so I can reverse
19
00:00:57,210 --> 00:00:59,070
the flow of magic somehow.
20
00:00:59,090 --> 00:01:00,149
Oh, you mean the diamond,
21
00:01:00,170 --> 00:01:03,070
the source of all magic
for the universe?
22
00:01:03,090 --> 00:01:04,230
Yeah. We can't go there.
23
00:01:05,010 --> 00:01:06,019
What? Why?
24
00:01:06,040 --> 00:01:07,189
We have to get
to the diamond!
25
00:01:07,209 --> 00:01:10,039
We came all the way
from New York City --
26
00:01:10,060 --> 00:01:13,069
on a ship with her
beautiful face on it!
27
00:01:13,090 --> 00:01:15,219
Take us to that diamond!
28
00:01:16,000 --> 00:01:19,109
Well, lady, if you go 10 feet
into the island,
29
00:01:19,129 --> 00:01:22,189
you'll be overwhelmed
by an obsession with the future.
30
00:01:22,210 --> 00:01:27,159
My guess is there are too many
Jabberwocks in frozen time.
31
00:01:27,180 --> 00:01:29,200
What?
Jabberwocks.
32
00:01:29,219 --> 00:01:31,069
They're forces of the future.
33
00:01:31,090 --> 00:01:32,159
[ Shrieks ]
34
00:01:32,180 --> 00:01:35,069
Too many of them
in frozen time is bad news.
35
00:01:35,090 --> 00:01:36,229
You've got to balance them out
with time babies,
36
00:01:37,009 --> 00:01:38,120
a force of the present.
37
00:01:38,140 --> 00:01:40,120
But nobody knows how
to make these cuties.
38
00:01:40,140 --> 00:01:43,120
So we gotta go destroy us
some Jabberwocks.
39
00:01:43,140 --> 00:01:45,060
Barb, you got a moon rock?
40
00:01:45,079 --> 00:01:46,129
Yeah, I got one,
41
00:01:46,150 --> 00:01:49,069
if you can magic me
another Dolly Madison.
42
00:01:49,090 --> 00:01:53,200
Fine! One constitutional
milkshake coming right up!
43
00:01:53,219 --> 00:01:57,200
What? No bonnet?
It's gonna melt.
44
00:01:57,219 --> 00:02:00,079
There!
Tiny umbrella?
45
00:02:00,099 --> 00:02:02,030
Never seen that before.
46
00:02:02,049 --> 00:02:04,209
Thank you, cutie.
Here's your moon rock.
47
00:02:04,230 --> 00:02:07,209
Wait. I have
an important question.
48
00:02:07,230 --> 00:02:09,210
How's Susie knew
about frozen time?
49
00:02:09,229 --> 00:02:11,110
They learn about it
in school.
50
00:02:11,129 --> 00:02:15,189
No. Is that why we put
tiny umbrellas in our drinks?
51
00:02:15,210 --> 00:02:17,170
Can we get on with the story,
Pajamas?
52
00:02:17,189 --> 00:02:19,180
Well, excuse me
for being curious
53
00:02:19,199 --> 00:02:22,199
about the beautiful
details of life.
54
00:02:22,219 --> 00:02:25,120
So they went
into frozen time.
55
00:02:25,139 --> 00:02:32,030
♪♪
56
00:02:32,050 --> 00:02:36,099
Okay.
Let's take a look around.
57
00:02:36,120 --> 00:02:38,229
Yeah, yup,
I see five Jabberwocks and --
58
00:02:39,009 --> 00:02:40,120
and only one time baby.
59
00:02:40,139 --> 00:02:43,090
There should be loads of time
babies and only one Jabberwock.
60
00:02:43,110 --> 00:02:45,090
We better be careful
getting rid of them, though.
61
00:02:45,110 --> 00:02:47,039
They'll eat the time
right off you.
62
00:02:47,060 --> 00:02:50,090
Well, somebody better tell
my youthful friend Stacy!
63
00:02:50,110 --> 00:02:52,229
[ Growls ]
Aah Aah!
64
00:02:53,009 --> 00:02:55,099
Aaah! Aaaah!
65
00:02:55,120 --> 00:02:56,110
Oh, no, you don't!
66
00:02:56,129 --> 00:02:58,030
[ Twinkle! ]
67
00:02:58,050 --> 00:03:00,150
Moisturizer, please.
68
00:03:00,169 --> 00:03:03,080
Oh, boy.
Look out, frozen time.
69
00:03:03,099 --> 00:03:05,229
Here comes the dream team.
70
00:03:06,169 --> 00:03:08,080
[ Shrieks ]
71
00:03:08,099 --> 00:03:10,219
Would it help if I separated
a few of them
72
00:03:11,000 --> 00:03:12,099
away from the herd?
73
00:03:12,120 --> 00:03:13,099
I reckon so.
74
00:03:13,120 --> 00:03:16,139
[ Sniffing ]
75
00:03:16,159 --> 00:03:18,069
Are you in there, sweetie?
76
00:03:18,090 --> 00:03:20,199
I know you're down there,
shy guy.
77
00:03:20,219 --> 00:03:23,150
Can you feel my little fingers?
78
00:03:23,170 --> 00:03:25,099
Ooh! Gotcha!
79
00:03:25,120 --> 00:03:27,229
Yahoo!
80
00:03:28,159 --> 00:03:31,039
Hyah! Come-a-long, come-a-long,
come-a-long, come-a-long,
81
00:03:31,060 --> 00:03:32,189
come, come, come-a-long,
come-a-long, come-a-long,
82
00:03:32,210 --> 00:03:34,120
come-a-long, come,
come, little Jabberwock!
83
00:03:34,139 --> 00:03:35,229
1, 2, 3.
84
00:03:36,009 --> 00:03:37,139
Draw!
Draw!
85
00:03:37,159 --> 00:03:40,139
Come-a-long! Come-a-long!
Come-a-long! Hyah!
86
00:03:40,159 --> 00:03:42,110
[ Laughs ]
87
00:03:43,079 --> 00:03:44,170
Yeehaw!
88
00:03:44,189 --> 00:03:45,189
[ Shrieks ]
89
00:03:45,210 --> 00:03:46,229
Hyah!
90
00:03:47,009 --> 00:03:49,159
[ Shrieks ]
91
00:03:49,180 --> 00:03:50,229
Draw!
Draw!
92
00:03:51,009 --> 00:03:52,159
[ Shrieks ]
93
00:03:52,180 --> 00:03:54,099
Draw!
Draw!
94
00:03:54,120 --> 00:03:55,180
[ Shrieks ]
95
00:03:55,199 --> 00:03:57,030
Mad at me?
96
00:03:57,050 --> 00:03:59,180
No, my lower back pain
is completely gone now!
97
00:03:59,199 --> 00:04:01,030
[ Blows ]
[ Blows ]
98
00:04:01,050 --> 00:04:04,050
Okay. Now we just have to get
to that diamond.
99
00:04:04,069 --> 00:04:06,110
Here, cute little time baby.
100
00:04:06,129 --> 00:04:07,199
Come to Ramona.
101
00:04:07,219 --> 00:04:09,110
Baby, baby, baby.
102
00:04:09,129 --> 00:04:12,199
Barb: [ Chuckling ] Well,
I guess we're going this way!
103
00:04:12,219 --> 00:04:14,210
Whew! [ Coughs ]
104
00:04:14,229 --> 00:04:17,040
Whatcha lookin' at?
105
00:04:17,060 --> 00:04:18,230
Oh.
[ Gasps ]
106
00:04:21,069 --> 00:04:22,129
Now what?
107
00:04:22,149 --> 00:04:25,019
I'm too freaked out
to do anything.
108
00:04:25,040 --> 00:04:27,040
I'm gonna go work on plan "B."
See ya!
109
00:04:27,060 --> 00:04:29,009
You don't deserve
that Dolly Madison!
110
00:04:29,029 --> 00:04:30,079
[ Shrieks ]
111
00:04:30,100 --> 00:04:31,230
[ Whimpers ]
112
00:04:32,009 --> 00:04:33,050
[ Belches ]
113
00:04:33,069 --> 00:04:34,100
[ Twinkle! Pop! ]
114
00:04:34,120 --> 00:04:36,000
Whoa.
115
00:04:36,019 --> 00:04:37,180
What did you have
for lunch?
116
00:04:37,199 --> 00:04:40,040
You'd better not have
the same thing for dinner...
117
00:04:40,060 --> 00:04:43,209
Wait a minute.
Dinner, future, lunch, past.
118
00:04:43,230 --> 00:04:46,079
Susie?
Shh! I'm figuring something out.
119
00:04:46,100 --> 00:04:48,000
I've been alive for
hundreds of years,
120
00:04:48,019 --> 00:04:50,060
which means my burps
are pure past.
121
00:04:50,079 --> 00:04:52,040
Jabberwocks
are pure future,
122
00:04:52,060 --> 00:04:54,129
so, naturally,
they hate the past.
123
00:04:54,149 --> 00:04:56,220
We can crush Jabberwocks
with my ghost burps!
124
00:04:57,000 --> 00:04:59,050
Hurry! List significant stuff
that happens in people's lives.
125
00:04:59,069 --> 00:05:02,009
Let's dredge up some memories
while you hit me on the back!
126
00:05:02,029 --> 00:05:03,120
You got it, Susie.
127
00:05:03,139 --> 00:05:04,170
Your first kiss!
128
00:05:04,189 --> 00:05:06,079
[ Belches ]
[ Shrieks ]
129
00:05:06,100 --> 00:05:09,120
Okay. This is gonna work.
Come on!
130
00:05:09,139 --> 00:05:10,199
Your first day of...
131
00:05:10,220 --> 00:05:12,009
school!
132
00:05:12,029 --> 00:05:13,230
[ Belches ]
133
00:05:14,009 --> 00:05:15,139
When you ran away
from home!
134
00:05:15,160 --> 00:05:17,129
Did you ever do that?
135
00:05:17,149 --> 00:05:18,149
[ Belching ] Obviously.
136
00:05:18,170 --> 00:05:20,000
[ Shrieks ]
137
00:05:20,019 --> 00:05:21,089
First time you fell off
your broomstick
138
00:05:21,110 --> 00:05:23,040
and everyone saw
your bloomers!
139
00:05:23,060 --> 00:05:24,149
[ Belching ]
140
00:05:24,170 --> 00:05:26,050
[ Both shriek ]
141
00:05:26,069 --> 00:05:27,160
First surprise party!
142
00:05:27,180 --> 00:05:28,199
[ Belches ]
143
00:05:28,220 --> 00:05:30,139
First tickle!
[ Belches ]
144
00:05:30,160 --> 00:05:32,149
First kick in the butt!
[ Belches ]
145
00:05:32,170 --> 00:05:34,060
[ Belches ]
146
00:05:34,079 --> 00:05:36,040
Burping? Really?
147
00:05:36,060 --> 00:05:38,090
You're pulling my sleeves.
148
00:05:38,110 --> 00:05:40,159
No way!
This is history!
149
00:05:40,180 --> 00:05:42,040
[ Belches ]
150
00:05:42,060 --> 00:05:44,060
[ Belches ]
151
00:05:44,079 --> 00:05:45,139
There's still too many!
152
00:05:45,159 --> 00:05:47,019
And this one's
coming in hot.
153
00:05:47,040 --> 00:05:50,069
He's a doozy.
154
00:05:50,090 --> 00:05:51,220
Hit me with a deep cut.
155
00:05:52,000 --> 00:05:53,120
Uh...um...
156
00:05:53,139 --> 00:05:54,180
being born!
157
00:05:54,199 --> 00:05:56,019
Yeah! [ Belches ]
158
00:05:56,040 --> 00:05:58,120
Wheeee!
159
00:05:58,139 --> 00:06:00,209
[ Pop! ]
Rats. I'm outta burps.
160
00:06:00,230 --> 00:06:04,069
Susie...
I think I need a time-out.
161
00:06:04,089 --> 00:06:06,089
I'm not feeling so good.
162
00:06:06,110 --> 00:06:07,120
Ramona?
163
00:06:07,139 --> 00:06:10,139
♪♪
164
00:06:10,160 --> 00:06:11,220
Ramona!
165
00:06:12,000 --> 00:06:13,209
Aah! Come on!
166
00:06:13,230 --> 00:06:17,000
Aah! [ Panting ]
167
00:06:17,019 --> 00:06:18,029
Aah!
168
00:06:18,050 --> 00:06:19,069
[ Shrieking ]
169
00:06:19,089 --> 00:06:20,230
[ Twinkle! ]
[ Gasps ]
170
00:06:21,009 --> 00:06:23,000
[ Tink! ]
171
00:06:23,019 --> 00:06:24,149
[ Shrieking continues ]
172
00:06:24,170 --> 00:06:26,069
[ Shrieking stops ]
173
00:06:26,089 --> 00:06:29,180
So, this is 15, huh?
174
00:06:29,199 --> 00:06:31,110
Thought I'd be taller.
175
00:06:31,129 --> 00:06:33,129
Thanks for saving me
before I hit my 20s.
176
00:06:33,149 --> 00:06:37,120
What am I gonna do --
let the only person
I like age out of my life?
177
00:06:37,139 --> 00:06:39,029
[ Coughing ]
178
00:06:39,050 --> 00:06:40,110
[ Gags ]
179
00:06:40,129 --> 00:06:42,149
What about you, Susie?
Are you okay?
180
00:06:42,170 --> 00:06:44,189
Yeah, it's just allergies,
I guess.
181
00:06:44,209 --> 00:06:46,129
Something on the island,
maybe.
182
00:06:46,149 --> 00:06:48,110
[ Clears throat ]
Hey, y'all.
183
00:06:48,129 --> 00:06:49,180
Barb?
Barb?
184
00:06:49,199 --> 00:06:51,029
Safe and sound!
185
00:06:51,050 --> 00:06:53,079
This was your plan --
to hang out with your friends
186
00:06:53,100 --> 00:06:55,159
while I ran out of burps
and magic and almost died?
187
00:06:55,180 --> 00:06:58,180
Yeah.
Like I said, Plan "B" --
188
00:06:58,199 --> 00:07:01,160
"B" as in "Barb."
Save Barb.
189
00:07:01,180 --> 00:07:03,160
How do you think
I survived this long?
190
00:07:03,180 --> 00:07:05,139
Things may be nutty out there,
191
00:07:05,160 --> 00:07:08,079
but in here,
everything's still groovy.
192
00:07:08,100 --> 00:07:09,129
Mwah!
193
00:07:09,149 --> 00:07:11,170
Why don't you guys
pull up a cushion?
194
00:07:11,189 --> 00:07:13,079
Band's about to start.
195
00:07:13,100 --> 00:07:16,139
Barb, has anyone ever given you
a "piece of their mind"?
196
00:07:16,160 --> 00:07:18,120
Wait.
Maybe she's right, Susie.
197
00:07:18,139 --> 00:07:20,120
There's about a million
Jabberwocks out there,
198
00:07:20,139 --> 00:07:22,199
and we're just
about out of magic.
199
00:07:22,220 --> 00:07:24,060
What else can we do?
200
00:07:24,079 --> 00:07:26,209
Maybe we should just enjoy
our last moments
201
00:07:26,230 --> 00:07:28,110
of being magical.
202
00:07:28,129 --> 00:07:30,199
[ Sighs ]
Maybe you're right.
203
00:07:30,220 --> 00:07:33,100
We gave it our best shot.
That's all we can do.
204
00:07:33,120 --> 00:07:35,159
Alright.
Now, that's the spirit!
205
00:07:35,180 --> 00:07:37,120
Take it away, girls!
206
00:07:37,139 --> 00:07:43,050
♪ Oh, we had magic,
but now it's fading away ♪
207
00:07:43,069 --> 00:07:50,050
♪ And that is tragic,
but we are safe in here ♪
208
00:07:50,069 --> 00:07:51,199
♪ We were witches ♪
209
00:07:51,220 --> 00:07:55,180
♪ Our mitts never touched
no dirty dishes ♪
210
00:07:55,199 --> 00:07:57,120
♪ We were witches ♪
211
00:07:57,139 --> 00:08:01,149
♪ Normals obeyed our
every wishes ♪
212
00:08:01,170 --> 00:08:04,009
♪ We got what we wanted ♪
213
00:08:04,029 --> 00:08:07,009
♪ While you all
just got haunted ♪
214
00:08:07,029 --> 00:08:10,050
♪ And that is why
I might just cry ♪
215
00:08:10,069 --> 00:08:12,160
♪ 'Cause we're gonna miss it ♪
216
00:08:12,180 --> 00:08:15,139
♪ When we were witches ♪
217
00:08:15,160 --> 00:08:17,230
Oh!
Whoa, Nelly!
218
00:08:18,009 --> 00:08:21,220
Whoo! That's the biggest
time baby I have ever seen!
219
00:08:22,000 --> 00:08:23,199
[ Chuckles ] How did
you guys even do that?
220
00:08:23,220 --> 00:08:25,060
Uh, Barb?
221
00:08:25,079 --> 00:08:27,019
Oh, don't worry about that.
222
00:08:27,040 --> 00:08:28,149
That just means he likes you.
223
00:08:28,170 --> 00:08:30,100
Uh, Ramona?
224
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
Aaaaaah!
225
00:08:31,139 --> 00:08:32,129
[ Crash! ]
226
00:08:32,149 --> 00:08:34,139
[ Rumble! Ting! ]
227
00:08:34,159 --> 00:08:36,190
[ Thweet! ]
228
00:08:36,210 --> 00:08:38,000
[ Whoosh! ]
229
00:08:38,019 --> 00:08:40,129
Look! The diamond --
the source of all magic!
230
00:08:40,149 --> 00:08:42,000
It's sucking it
all back in!
231
00:08:42,019 --> 00:08:43,080
Maybe with my last piece
of magic,
232
00:08:43,100 --> 00:08:46,059
I can reverse the flow.
Well, do it quick.
233
00:08:46,080 --> 00:08:49,080
We've got Jabberwocks incoming,
and look at their eyebrows.
234
00:08:49,100 --> 00:08:51,090
That can't be good.
235
00:08:51,110 --> 00:08:53,100
Hey! [ Panting ]
236
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
[ Twinkle! Twinkle! ]
237
00:08:55,139 --> 00:08:56,179
This thing's being stupid.
238
00:08:56,200 --> 00:08:58,210
It's just sucking up
all my spell juice.
239
00:08:58,230 --> 00:09:00,009
So, what do we do?
240
00:09:00,029 --> 00:09:02,039
I don't know.
I thought this would work.
241
00:09:02,059 --> 00:09:04,149
Well, I'm not sure what's
about to happen here,
242
00:09:04,169 --> 00:09:06,070
but it's pretty scary.
243
00:09:06,090 --> 00:09:08,179
What do you think about
holding hands, buddy?
244
00:09:08,200 --> 00:09:10,179
Yeah, sure thing, pal.
245
00:09:13,009 --> 00:09:14,070
Bye, Ramona.
246
00:09:14,090 --> 00:09:15,149
Bye, Susie.
247
00:09:15,169 --> 00:09:19,029
♪♪
248
00:09:19,049 --> 00:09:21,000
[ Shing! ]
249
00:09:21,019 --> 00:09:24,029
[ Whoosh! Shing! ]
250
00:09:24,049 --> 00:09:25,120
[ Pop! Pop! ]
251
00:09:25,139 --> 00:09:27,080
[ Pop! Pop! Pop! Pop! ]
252
00:09:27,100 --> 00:09:32,000
♪♪
253
00:09:32,019 --> 00:09:33,230
Look!
The diamond is stable.
254
00:09:34,009 --> 00:09:35,110
I think...we did it?
255
00:09:35,129 --> 00:09:38,090
Susie, do you have any idea
what just happened?
256
00:09:38,110 --> 00:09:39,139
Not a clue.
257
00:09:39,159 --> 00:09:41,059
[ Twinkle! ]
258
00:09:41,080 --> 00:09:42,110
[ Tweet! ]
259
00:09:42,129 --> 00:09:44,039
The prophecy --
that's what happened!
260
00:09:44,059 --> 00:09:47,100
the prophecy that magic will be
saved by two best friends.
261
00:09:47,120 --> 00:09:48,110
And you're them.
262
00:09:48,129 --> 00:09:49,149
[ Both gasp ]
263
00:09:49,169 --> 00:09:51,120
[ Coughs ]
264
00:09:51,139 --> 00:09:54,000
Or so I thought,
but now I'm not sure.
265
00:09:54,019 --> 00:09:56,019
What do you mean,
"not sure"?
266
00:09:56,039 --> 00:09:58,200
The prophecy says that two
best friends will save magic.
267
00:09:58,220 --> 00:10:00,120
It doesn't say anything
about one of them
268
00:10:00,139 --> 00:10:03,080
having a nasty case
of time sickness.
269
00:10:03,100 --> 00:10:04,129
Is that what this is?
270
00:10:04,149 --> 00:10:05,200
I thought I might
have the plague,
271
00:10:05,220 --> 00:10:07,210
but I was afraid
to say anything.
272
00:10:07,230 --> 00:10:09,080
You must be immortal, right?
273
00:10:09,100 --> 00:10:11,200
Immortals can't exist
in frozen time.
274
00:10:11,220 --> 00:10:14,039
It's like trying to pop
popped popcorn.
275
00:10:14,059 --> 00:10:15,039
It's redundant.
276
00:10:15,059 --> 00:10:16,210
Is she gonna be okay?
277
00:10:16,230 --> 00:10:18,080
Don't worry.
You'll be fine --
278
00:10:18,100 --> 00:10:20,210
as long as you never come back
to frozen time.
279
00:10:20,230 --> 00:10:23,120
You can still help restore magic
to the world, though.
280
00:10:23,139 --> 00:10:25,129
I thought
we just did that?
281
00:10:25,149 --> 00:10:27,149
No, no.
You just saved the island.
282
00:10:27,169 --> 00:10:30,080
The rest of the world
still needs a lot of work.
283
00:10:30,100 --> 00:10:32,009
Here. [ Blows ]
284
00:10:32,029 --> 00:10:34,179
All the instructions
you'll need are in this binder.
285
00:10:34,200 --> 00:10:37,070
I think so, anyway.
I haven't read the whole thing.
286
00:10:37,090 --> 00:10:39,220
I don't have a best friend,
so it doesn't apply to me.
287
00:10:40,000 --> 00:10:43,009
Anyway, the fate of the magical
world might depend on you two,
288
00:10:43,029 --> 00:10:44,039
so...good luck!
289
00:10:44,059 --> 00:10:45,100
[ Creak! Slam! ]
290
00:10:45,120 --> 00:10:47,120
[ Both gasp ]
291
00:10:47,139 --> 00:10:49,120
Two best friends
are gonna save magic?
292
00:10:49,139 --> 00:10:51,169
Hedgehog and I
are two best friends.
293
00:10:51,190 --> 00:10:53,019
Are we gonna save magic?
294
00:10:53,039 --> 00:10:56,009
I thought I was
your best friend, Oscar.
295
00:10:56,029 --> 00:10:58,200
No. Jimjams
is your best friend.
296
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
Oh.
297
00:11:00,000 --> 00:11:03,190
Are we gonna save magic,
Jimjams?
298
00:11:03,210 --> 00:11:05,090
Probably not.
299
00:11:05,110 --> 00:11:12,139
♪♪
300
00:11:12,159 --> 00:11:21,000
♪♪
20389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof