Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,210 --> 00:02:47,078
Hey, place is correctly.
2
00:02:52,285 --> 00:02:54,446
Who are they?
Are they giving electrical connections?
3
00:02:54,621 --> 00:02:56,248
We're planting bombs.
4
00:02:56,389 --> 00:02:58,857
What's this?
Why are you planting bombs here?
5
00:02:59,025 --> 00:03:01,357
Do you want me to plant
atom bomb for your building?
6
00:03:01,561 --> 00:03:03,722
Who the heck are you guys?
- Shall l make a call and inform you?
7
00:03:03,897 --> 00:03:06,695
Gangi Reddy! 'Bombula' Gangi Reddy!
8
00:03:06,867 --> 00:03:08,698
We've come from Seema
and settled here,
9
00:03:08,869 --> 00:03:09,961
our profession is settlements,
10
00:03:10,136 --> 00:03:12,331
anybody building a factory
or apartment or buy lands,
11
00:03:12,506 --> 00:03:15,669
they must pay 25% of the
market price to Gangi Reddy.
12
00:03:15,842 --> 00:03:19,608
lf you pay my commission,
your workers will work with bricks,
13
00:03:19,779 --> 00:03:22,077
if not my boys will plant bombs!
14
00:03:22,249 --> 00:03:24,080
No sir, give me a minute please.
15
00:03:24,251 --> 00:03:27,015
Take 5 minutes.
- You've tea please.
16
00:03:27,187 --> 00:03:28,415
Shall l have tea, brother?
17
00:03:28,922 --> 00:03:31,254
Gangi Reddy, a man from Rayalaseema,
he's here with his men,
18
00:03:31,391 --> 00:03:34,087
he's threatening to blow up the
building if l don't pay money.
19
00:03:42,068 --> 00:03:43,968
Coming Sunday morning at 10 am,
20
00:03:44,137 --> 00:03:46,662
next to Sunnipenta Power house
near Srisailam,
21
00:03:46,840 --> 00:03:47,932
let's settle the matter there.
22
00:03:48,108 --> 00:03:50,099
lf matter isn't settled,
23
00:03:50,844 --> 00:03:52,402
Sunnipenta will be there,
24
00:03:52,846 --> 00:03:55,314
power house to will be there,
but you'll not be there.
25
00:03:55,448 --> 00:03:56,608
Shall we take leave, brother?
26
00:03:56,783 --> 00:03:59,843
No, sir has ordered biryani
from Paradise,
27
00:04:00,020 --> 00:04:01,715
let's have it and go.
- ls it?
28
00:04:02,188 --> 00:04:03,155
Start the vehicle.
29
00:04:07,027 --> 00:04:09,655
l'm Suranna,
l'm big brother of Andhra,
30
00:04:09,829 --> 00:04:12,024
l want 25% commission,
31
00:04:12,198 --> 00:04:15,895
if you pay me, you'll not face
any problem here.
32
00:04:16,069 --> 00:04:19,300
if you don't pay, you'd be dead.
33
00:04:25,679 --> 00:04:27,408
Brother, he's calling someone.
34
00:04:27,581 --> 00:04:30,414
Big amount, right?
He must arrange it, right?
35
00:04:31,718 --> 00:04:34,414
Stop working!
36
00:04:34,621 --> 00:04:37,749
Come back to work on Monday.
Leave the place.
37
00:04:38,625 --> 00:04:42,618
Sunday...Sunnipenta...powerhouse!
38
00:04:42,796 --> 00:04:46,095
lf there's any difference,
you'll get short-circuited.
39
00:04:47,133 --> 00:04:50,159
l'm not here early morning
to accept your greetings,
40
00:04:50,337 --> 00:04:51,304
take out my money.
41
00:04:51,438 --> 00:04:52,962
Don't waste your bullet, brother,
42
00:04:53,139 --> 00:04:58,076
let's meet coming Sunday at 10 am at
Sunnipenta power house near Srisailam.
43
00:04:59,479 --> 00:05:00,446
What's this injustice sir?
44
00:05:00,614 --> 00:05:03,082
lf we 25% to three goons
from three regions,
45
00:05:03,249 --> 00:05:05,308
what would be we left with?
How can we complete the project, sir?
46
00:05:05,452 --> 00:05:09,183
Be patient, in near future
they'll realise.
47
00:05:09,356 --> 00:05:11,483
What they'd been playing with?
48
00:05:12,192 --> 00:05:13,216
Kollapur, Mahbubnagar District
49
00:05:14,194 --> 00:05:16,492
Sunnipenta, Kurnool District
50
00:05:18,231 --> 00:05:19,596
Erragondapalem, Prakasham District
51
00:05:41,254 --> 00:05:43,085
Brothers!
52
00:05:43,256 --> 00:05:47,283
Andhra, Telangana, Rayalaseema!
53
00:05:48,628 --> 00:05:49,788
Great!
54
00:05:50,363 --> 00:05:51,387
Made with the water from Andhra,
55
00:05:51,531 --> 00:05:55,058
with the milk of Seema, and
with current from Telangana,
56
00:05:55,235 --> 00:05:57,703
just like you the combination
is fantastic,
57
00:05:57,871 --> 00:06:00,101
taste is sensational!
58
00:06:00,273 --> 00:06:03,572
Do you think l'll melt for ice?
Where's my money?
59
00:06:03,777 --> 00:06:05,506
Cash? You mean Goddess of wealth!
60
00:06:05,712 --> 00:06:07,475
5Relaxing happily in the vehicle.
61
00:06:07,647 --> 00:06:10,445
What are you waiting for?
Shift it to my vehicle.- Okay.
62
00:06:10,583 --> 00:06:13,518
Brothers!
You want individually or share it?
63
00:06:13,687 --> 00:06:16,986
Single!
- l know only to plunder not to share.
64
00:06:17,157 --> 00:06:20,456
Don't get smart
don't play with Bhikshu Yadav.
65
00:06:20,593 --> 00:06:21,855
Entire money is mine.
66
00:06:22,028 --> 00:06:25,054
Stop, you fools! You were trained
to be goons by us,
67
00:06:25,231 --> 00:06:26,198
are you warning us?
68
00:06:26,366 --> 00:06:28,357
They're not at all connected,
cash is mine.
69
00:06:28,535 --> 00:06:30,662
l'll smash you to death.
70
00:06:30,837 --> 00:06:31,929
l'll pump a bullet into you!
71
00:06:32,105 --> 00:06:35,939
l'll plant bombs to you both.
- Come on boys!
72
00:06:59,733 --> 00:07:00,700
Hands off me.
73
00:07:02,502 --> 00:07:04,367
Your ice cream is over,
our fight too is over.
74
00:07:04,537 --> 00:07:06,937
Bank will close shortly.
lf you pay, l'll go with cash.
75
00:07:07,107 --> 00:07:08,039
Will you take entire cash?
76
00:07:08,208 --> 00:07:09,470
Won't they feel bad then?
- Who are they?
77
00:07:09,609 --> 00:07:10,541
Look there!
78
00:07:10,910 --> 00:07:12,605
Are you both still here?
79
00:07:12,812 --> 00:07:15,747
l will...
- Brother, this won't get settled.
80
00:07:15,915 --> 00:07:17,280
l'll settle it.
- How?
81
00:07:17,450 --> 00:07:20,715
What would happen to a ten paise coin
run over by a speeding train?
82
00:07:20,887 --> 00:07:23,287
lt'll flatten!
- You'll also get flattened!
83
00:07:23,456 --> 00:07:27,620
This is a punch of diamond region of
Tirupathi Venkanna and Srisailam Mallanna,
84
00:07:27,827 --> 00:07:29,886
knock-out punch of Rayalaseema!
85
00:07:34,434 --> 00:07:37,835
Real knock-out punch!
Please leave me!
86
00:07:42,075 --> 00:07:44,441
Telangana is a region of supreme sacrifice,
87
00:07:44,611 --> 00:07:47,079
power packed punch that
brought down the Nizam,
88
00:07:47,247 --> 00:07:50,011
this is power packed
punch of Telangana!
89
00:07:52,886 --> 00:07:55,912
My lord! l beg you!
Please leave me!
90
00:08:05,765 --> 00:08:08,359
Appanna of Simhadri, Durga of Vijayawada,
91
00:08:08,535 --> 00:08:11,936
the powerful punch of Andhra pride!
92
00:09:32,752 --> 00:09:35,186
You'd shown the short-cut
route to Tsunami.
93
00:09:35,355 --> 00:09:37,846
Will you please lift my right hand?
Right hand!
94
00:09:39,158 --> 00:09:42,321
You thrashed black and blue
all the people from 3 regions.
95
00:09:42,495 --> 00:09:43,484
Get it down.
96
00:09:44,664 --> 00:09:47,064
Which region do you belong to?
97
00:09:47,233 --> 00:09:52,136
l was born in Andhra,
studied in Seema,
98
00:09:52,305 --> 00:09:55,706
and built muscles in Telangana.
99
00:09:55,875 --> 00:10:00,744
l'm close to all three regions!
l'm a Hyderabadi!
100
00:10:00,947 --> 00:10:01,879
Okay?
101
00:10:25,672 --> 00:10:27,333
March ahead at jet speed...
102
00:10:27,507 --> 00:10:29,270
Ask the wind what is speed...
103
00:10:29,442 --> 00:10:31,205
Clouds melt as wind hits it...
104
00:10:31,377 --> 00:10:33,106
Clouds come down as raindrops...
105
00:10:33,279 --> 00:10:35,042
Drops of rain join to run as rivers...
106
00:10:35,214 --> 00:10:37,079
Rivers join sea and
hit back as floods...
107
00:10:37,250 --> 00:10:38,911
Water boils down to raging fire...
108
00:10:39,085 --> 00:10:40,814
Ask me who fire is...
109
00:10:41,020 --> 00:10:42,988
My walk is thunder...
110
00:10:43,156 --> 00:10:45,556
l'll stamp and wipe out
evil under my feet...
111
00:10:48,795 --> 00:10:50,592
Fear your soul, unite with heart...
112
00:10:50,763 --> 00:10:52,924
One who wins over the heart is God...
113
00:11:39,545 --> 00:11:43,072
l don't follow anyone,
l make my own path...
114
00:11:43,249 --> 00:11:46,980
l'm not a competitor to anyone,
l'm a challenger to myself...
115
00:11:47,153 --> 00:11:50,850
l don't vie with anyone...
l'm on my own with myself...
116
00:11:51,024 --> 00:11:57,452
l'm an enigma...
Only l know what l'm to myself...
117
00:11:57,630 --> 00:11:58,096
l've a style to my own...
and an exclusive path of my own...
118
00:11:58,264 --> 00:11:59,993
There's a fire in me which
nobody can dare touch...
119
00:12:00,166 --> 00:12:02,293
What's wrong if people are
self-confident like me?
120
00:12:02,468 --> 00:12:04,129
l'll never invite trouble...
121
00:12:04,303 --> 00:12:06,100
lf trouble comes to my door,
l'll break their bones...
122
00:12:06,272 --> 00:12:08,069
l'm not a hypocrite...
123
00:12:08,241 --> 00:12:10,505
Humanity is God...
124
00:13:04,697 --> 00:13:08,292
l'll go as my l wish...
No burden or no destination...
125
00:13:08,468 --> 00:13:12,131
l'll do anything l wish...
No desires or no limits...
126
00:13:12,305 --> 00:13:15,968
l'll live on my own terms...
No dreams or no relations...
127
00:13:16,175 --> 00:13:19,611
l'll go as it takes...
No aim or ambition...
128
00:13:19,779 --> 00:13:23,215
l don't remember past...
Present is what l've...
129
00:13:23,382 --> 00:13:25,179
1l don't have any fear of future...
130
00:13:25,351 --> 00:13:27,342
What do you lack if you
don't have anything?
131
00:13:27,520 --> 00:13:29,317
Be answer to the call of distress...
132
00:13:29,489 --> 00:13:31,150
Appear like a friend to shining eyes...
133
00:13:31,324 --> 00:13:33,189
Unite with heart with open heart...
134
00:13:33,359 --> 00:13:35,691
Man who grows to be
compassionate is God...
135
00:13:55,448 --> 00:13:58,815
Riyadh, Saudi Arabia
136
00:13:59,552 --> 00:14:02,180
You're leaving by tomorrow
evening without fail, right?
137
00:14:02,355 --> 00:14:04,050
Why are you asking me to promise?
138
00:14:04,257 --> 00:14:05,724
Did l ever break your birthday sentiment?
139
00:14:05,892 --> 00:14:06,688
l'll definitely come.
140
00:14:06,859 --> 00:14:09,692
ls Saudi Subba Rao still there or dead?
141
00:14:09,862 --> 00:14:13,389
l'm still alive, want to cheat
me of my money if l die?
142
00:14:13,566 --> 00:14:14,999
What money?
- What money?!
143
00:14:15,168 --> 00:14:16,465
Last time when l came to lndia,
144
00:14:16,636 --> 00:14:17,796
you asked and took a loan of Rs.10000,
145
00:14:17,970 --> 00:14:20,268
promising to repay by depositing
in the bank in Mumbai,
146
00:14:20,439 --> 00:14:21,997
already a year has passed,
why haven't you yet deposited it?
147
00:14:22,208 --> 00:14:24,005
Why didn't you deposit it?
148
00:14:24,177 --> 00:14:25,701
l haven't yet gone to Mumbai, right?
149
00:14:25,878 --> 00:14:28,506
That's okay, are you also coming
to my birthday?
150
00:14:28,681 --> 00:14:29,739
Definitely.
151
00:14:29,916 --> 00:14:32,976
You're our friend and moreover
an officer with lndian consulate.
152
00:14:33,152 --> 00:14:35,746
l'll introduce you to Vaishnavi
as soon as you come here.
153
00:14:36,255 --> 00:14:37,586
Next month when we come to lndia,
154
00:14:37,757 --> 00:14:40,920
you must talk to our families
and conduct our marriage.
155
00:14:41,661 --> 00:14:42,787
Marriage?!
156
00:14:42,962 --> 00:14:45,430
Surya, some is here for you.
157
00:14:46,532 --> 00:14:49,000
Don't forget about me
in your problems.
158
00:14:49,168 --> 00:14:52,660
This is routine to me,
let's meet tomorrow in Saudi.
159
00:14:53,706 --> 00:14:56,675
Are you Surya?
160
00:14:58,811 --> 00:14:59,937
No.
- lt's you only!
161
00:15:00,079 --> 00:15:01,842
Are you here with information
or finding it from me?
162
00:15:02,014 --> 00:15:04,005
l've found you.
- Are you mad?
163
00:15:04,617 --> 00:15:06,084
l've matter.
- What's it?
164
00:15:06,285 --> 00:15:08,048
Raja Goud called you.
165
00:15:08,554 --> 00:15:11,819
Would l come meekly if you wear dark
glasses like Karunanidhi and order me?
166
00:15:11,991 --> 00:15:14,619
Loof!
- What did he say now?
167
00:15:14,794 --> 00:15:17,820
l didn't get him.
- Read it from back, you'd know it.
168
00:15:17,997 --> 00:15:19,828
Brother, he's calling you a fool!
169
00:15:20,199 --> 00:15:21,359
How dare you call me a fool!
170
00:15:21,534 --> 00:15:24,059
Then what? Some fool calls
and you're here to tell me.
171
00:15:24,270 --> 00:15:26,033
Who the hell are you between us?
172
00:15:26,205 --> 00:15:28,366
Raja Goud's left hand!
173
00:15:29,642 --> 00:15:32,805
So he uses you every morning!
lt's stinking, go away!
174
00:15:32,979 --> 00:15:36,471
Come...get going, don't invite
trouble from Raja Goud. Come.
175
00:15:38,017 --> 00:15:41,282
l may be new to Raja Goud
but not to troubles.
176
00:15:41,454 --> 00:15:43,888
Won't you come then?
- l will not, go!
177
00:15:44,090 --> 00:15:46,388
lf you stay here for a minute more,
l'll pack you in body bags.
178
00:15:46,559 --> 00:15:49,892
Don't act smart! Come with us.
179
00:16:06,846 --> 00:16:07,904
He's Surya!
180
00:16:08,748 --> 00:16:12,980
lf we bend to our feet, it's exercise.
181
00:16:13,119 --> 00:16:15,110
lf it's for another man, it's respect.
182
00:16:15,288 --> 00:16:17,984
Others and people must tell about us.
183
00:16:18,124 --> 00:16:19,591
Switch on TV9 channel.
184
00:16:19,759 --> 00:16:21,317
lt seems they're telecasting
a program on me.
185
00:16:21,494 --> 00:16:22,927
Who is he?
186
00:16:25,064 --> 00:16:28,329
Whether it is burial ground
or green fields,
187
00:16:28,634 --> 00:16:30,431
whether it is school or a temple,
188
00:16:31,270 --> 00:16:35,138
if he lays his eyes on it,
it must be occupied.
189
00:16:39,011 --> 00:16:41,639
Turning himself as
the most feared man,
190
00:16:41,814 --> 00:16:45,875
and the way he announced
himself as Godfather...
191
00:16:46,052 --> 00:16:47,519
Did you see how he got crushed?
192
00:16:47,687 --> 00:16:56,288
Like Hitler, the ego to
rule over the kingdom of liquor,
193
00:16:56,662 --> 00:17:05,127
his aim is to wipe out mining barons like
Shankar and rule as mining mafia king,
194
00:17:06,639 --> 00:17:09,972
the name everyone says
from a little boy to old aged,
195
00:17:10,142 --> 00:17:11,803
Raja Goud!
196
00:17:12,478 --> 00:17:17,814
A vulture that has eaten 1000 birds,
would get swept away by a windstorm.
197
00:17:17,983 --> 00:17:23,580
We've information that Raja Goud
is shaken up a young man.
198
00:17:23,989 --> 00:17:24,717
What's this?
199
00:17:24,890 --> 00:17:28,587
Has Raja Goud's seat of power shaking?
200
00:17:28,894 --> 00:17:32,330
Or has anyone else eyeing his place?
201
00:17:32,932 --> 00:17:36,026
ls Raja Goud's history coming to an end?
202
00:17:36,202 --> 00:17:37,829
l'll not spare this channel.
203
00:17:38,671 --> 00:17:41,606
l got this publicity after
30 years of struggle.
204
00:17:41,774 --> 00:17:45,141
But you're getting so
much of publicity in a day.
205
00:17:45,277 --> 00:17:48,212
You beat people for publicity,
if l beat anyone it's publicity.
206
00:17:48,381 --> 00:17:49,040
Look son...
207
00:17:49,215 --> 00:17:53,117
Son? My foot! Am l your son
along with these idiots?
208
00:17:55,788 --> 00:17:59,121
l like your courage.
- Tell me something new.
209
00:18:03,729 --> 00:18:06,527
lt seems celebrity's come
to your fitness centre.
210
00:18:06,699 --> 00:18:09,964
Shift it to Bangalore,
you'll get more business.
211
00:18:10,136 --> 00:18:12,229
Tell me, shall l pack you up?
212
00:18:12,438 --> 00:18:15,168
l've booked a bed in Care hospital,
shall l get you admitted there?
213
00:18:15,307 --> 00:18:18,708
lf anyone feels thirsty, it's not
wrong to offer a glass of water,
214
00:18:18,878 --> 00:18:20,641
don't think of giving the well,
you'll be in trouble.
215
00:18:20,813 --> 00:18:24,874
lf it is good to anyone,
l'll go to any extent.
216
00:18:25,751 --> 00:18:28,982
You did and have become
a hero to this locality.
217
00:18:29,155 --> 00:18:32,818
Water supply, ration, current,
fight for it.
218
00:18:32,992 --> 00:18:34,823
Don't try out settlements.
219
00:18:34,994 --> 00:18:38,259
lf you do, neither you nor this
colony would be here.
220
00:18:38,431 --> 00:18:41,161
With the same idea, you sent
three goons from three regions,
221
00:18:42,802 --> 00:18:44,861
they're chatting with death now,
222
00:18:45,037 --> 00:18:48,564
l know they're your henchmen,
don't unnecessarily provoke me.
223
00:18:50,876 --> 00:18:52,275
Remember one thing,
224
00:18:52,445 --> 00:18:55,005
if l get angry on anyone in
this city, l'll beat you only.
225
00:18:55,181 --> 00:18:56,978
Save yourself by not
making me angry.
226
00:18:57,149 --> 00:19:01,245
lf not, nobody can save you.
Go...go away!
227
00:19:02,121 --> 00:19:02,985
His face is dull!
228
00:19:03,155 --> 00:19:04,747
May be Surya would've given
him a stinging blow.
229
00:19:04,924 --> 00:19:07,791
Why are you still thinking, brother?
Just say yes, l'll kill him.
230
00:19:07,960 --> 00:19:10,428
lf he dies like others,
231
00:19:10,596 --> 00:19:14,430
30 minutes program would
extend by 3 seconds,
232
00:19:14,600 --> 00:19:20,596
people must fear to utter my name
seeing the gory of his death.
233
00:19:24,443 --> 00:19:27,139
l feel like flying and
be with you in Saudi.
234
00:19:27,313 --> 00:19:30,612
Walk to Saudi in the same speed,
at least you'll lose weight.
235
00:19:41,293 --> 00:19:43,454
10 days later...
236
00:19:46,832 --> 00:19:51,633
Hyderabad
237
00:20:05,918 --> 00:20:06,885
What happened?
238
00:20:07,052 --> 00:20:10,579
Your hard earned money!
Everything is lost.
239
00:20:10,756 --> 00:20:12,986
What happened here?
240
00:20:13,259 --> 00:20:15,318
As soon as you left,
Raja's men attacked us.
241
00:20:18,130 --> 00:20:21,531
Where's the man who boasted too much?
242
00:20:21,700 --> 00:20:23,361
Has he run away like a coward?
243
00:20:23,569 --> 00:20:26,732
We'll show you Peddanna's power.
244
00:20:26,906 --> 00:20:32,344
Tell him no use of boasting,
we'll thrash him.
245
00:20:49,028 --> 00:20:51,394
Why didn't anyone of you
inform us about this incident?
246
00:20:51,597 --> 00:20:53,622
We didn't want to disturb in Saudi...
247
00:20:53,799 --> 00:20:56,427
Come Surya, let's take him to task.
248
00:20:57,269 --> 00:20:59,897
No, please listen to me.
- They beat us!
249
00:21:00,072 --> 00:21:01,869
Can't you get beaten up for a friend?
250
00:21:02,041 --> 00:21:03,975
You sacrifice life for friends,
are you saying this?
251
00:21:04,143 --> 00:21:05,701
Don't get emotional.
252
00:21:05,878 --> 00:21:08,403
He's not Surya, he's not the
Surya who went to Saudi.
253
00:21:08,581 --> 00:21:11,812
What happened? ls Sriram safe?
- He's fine.
254
00:21:11,984 --> 00:21:14,714
We've lot of work, let's do it.
Come.
255
00:22:41,640 --> 00:22:42,470
What's it?
256
00:22:45,244 --> 00:22:47,804
What happened to him?
He's never like this.
257
00:22:49,081 --> 00:22:50,514
What happened to him?
258
00:22:50,683 --> 00:22:52,878
l've fallen in love, Subbu.
- Love?
259
00:22:53,052 --> 00:22:57,352
l'm sure the girl would've
been very beautiful.
260
00:22:57,523 --> 00:22:59,753
l didn't see her properly.
- How did you then fall in love?
261
00:22:59,925 --> 00:23:02,416
l couldn't see her face clearly.
Perfect height to me.
262
00:23:02,561 --> 00:23:04,119
She was wearing nose pin,
it was twinkling!
263
00:23:04,296 --> 00:23:06,161
l fell for it.
264
00:23:09,601 --> 00:23:12,502
Who is he crying here?
- May be his mother beat him.
265
00:23:13,305 --> 00:23:14,499
What happened?
266
00:23:14,973 --> 00:23:15,962
Nothing brother.
267
00:23:16,141 --> 00:23:18,200
Tell me who beat you,
l'll bash them.
268
00:23:18,777 --> 00:23:20,404
Baby beat me.
- Which baby?
269
00:23:20,546 --> 00:23:23,709
Baby was little taller than me.
- Why did she beat you?
270
00:23:23,882 --> 00:23:26,442
She beat me for saying l love you.
271
00:23:26,585 --> 00:23:28,143
Did she beat for saying l love you?
272
00:23:28,320 --> 00:23:29,844
Come on, show her to me.
273
00:23:31,423 --> 00:23:32,219
That girl!
274
00:23:33,459 --> 00:23:35,086
Will you beat if anyone says l love you?
- Yes.
275
00:23:35,260 --> 00:23:39,060
According to lndian Constitution,
276
00:23:39,231 --> 00:23:41,722
boys have the right to say l love you,
277
00:23:41,900 --> 00:23:42,958
if you don't like it,
278
00:23:43,135 --> 00:23:44,466
in the same constitution,
279
00:23:44,603 --> 00:23:46,833
for girls, it has l hate you!
280
00:23:47,005 --> 00:23:49,599
Will you slap him?
What's this new rule?
281
00:23:49,808 --> 00:23:52,709
Come...say it now before me.
282
00:23:52,878 --> 00:23:54,971
Come on, tell her!
Come l say!
283
00:23:55,147 --> 00:23:57,342
lf you don't tell now,
l'll slap you. Tell her.
284
00:23:58,250 --> 00:23:59,376
What ever happens,
you're responsible for it.
285
00:23:59,551 --> 00:24:01,212
l'll take the responsibility,
you tell her.
286
00:24:06,759 --> 00:24:08,852
l thought other wise,
she slapped you tightly again.
287
00:24:09,027 --> 00:24:10,551
You were testing if she'd
slap or not, right?
288
00:24:10,729 --> 00:24:12,458
No...l'll tell.
289
00:24:13,799 --> 00:24:15,562
Will you slap him because he's short?
290
00:24:16,068 --> 00:24:18,036
l'll tell you now, listen carefully.
291
00:24:22,007 --> 00:24:25,408
Slap me...come on slap me...
What are you watching? Slap me.
292
00:24:25,911 --> 00:24:28,345
You slapped me,
are you scared because he's tall?
293
00:24:28,514 --> 00:24:30,607
Hello, girl, l'm talking to you,
come on slap me.
294
00:24:30,783 --> 00:24:33,616
Shall l drop you?
Tell me...slap me...
295
00:24:33,786 --> 00:24:35,014
Hello...hello...
296
00:24:35,788 --> 00:24:38,416
l'll keep on saying l love you
till you slap me.
297
00:24:38,590 --> 00:24:39,921
Hey girl!
298
00:24:45,197 --> 00:24:46,391
Film is great!
299
00:24:47,432 --> 00:24:50,299
Hello girl!
300
00:24:50,602 --> 00:24:51,626
Trouble is here too!
301
00:24:51,804 --> 00:24:54,364
Move...move...stop...
302
00:24:55,207 --> 00:25:02,113
Are you listening?
l'm saying l love you to her.
303
00:25:13,025 --> 00:25:15,550
Brother! What's this?
What do you lack?
304
00:25:15,694 --> 00:25:17,685
Are you dark? Aren't you glamorous?
305
00:25:17,896 --> 00:25:21,593
Don't you've good timing?
You're a package of everything.
306
00:25:21,733 --> 00:25:24,668
How dare she'll not accept your love!
What's this brother?
307
00:25:24,837 --> 00:25:28,068
They're tough girls,
take them to Gandipet...
308
00:25:41,019 --> 00:25:42,247
Where were you Saturday at 10 am?
309
00:25:42,421 --> 00:25:44,821
What bother's you where ever l may be?
310
00:25:48,527 --> 00:25:50,995
The same nose pin.
311
00:25:51,964 --> 00:25:53,989
But...
l'm saying it with my heart.
312
00:25:56,001 --> 00:25:57,832
She's very strong.
313
00:25:58,237 --> 00:25:59,204
Double or single, don't mind.
314
00:25:59,371 --> 00:26:01,839
Drowned...l'm drowned...
315
00:26:04,176 --> 00:26:06,736
25-year-old babe...
316
00:26:08,847 --> 00:26:11,839
Don't slip away like a fish...
317
00:26:21,994 --> 00:26:26,363
Why are you angry like
sister of Goddess Kali?
318
00:26:26,765 --> 00:26:31,031
Hey you girl! l don't like
your attitude...
319
00:26:31,470 --> 00:26:35,964
l don't like a girl like you
trying to look angry...
320
00:26:36,141 --> 00:26:38,632
Don't get irritated, O girl...
321
00:26:38,777 --> 00:26:43,043
A big man like has fallen
in love for the time...
322
00:26:43,215 --> 00:26:48,209
Don't say its wrong and
turn away from me...
323
00:26:48,387 --> 00:26:52,483
O princess, you must come down
from high pedestal towards me...
324
00:26:52,658 --> 00:26:58,255
Fighting me you're trying to use axe
for what could be nipped with nail...
325
00:27:45,377 --> 00:27:49,939
With the first sight...
deep inside the heart...
326
00:27:50,115 --> 00:27:54,518
That generates a myriad of feelings
is what you call as love...
327
00:27:54,686 --> 00:27:58,816
lt's a type of coma that
affects suddenly...
328
00:27:58,991 --> 00:28:02,256
lt's not love if we plan and
execute, O girl...
329
00:28:02,427 --> 00:28:08,332
lf you ask me why do l like you
so much, l don't know why...
330
00:28:08,500 --> 00:28:09,125
l've given up everything
for your love...
331
00:28:12,504 --> 00:28:17,635
Why are you getting angry
and furious on me?
332
00:28:17,809 --> 00:28:21,870
When luck is giving you a windfall
without you seeking...
333
00:28:22,080 --> 00:28:27,143
lf you throw it away like refuse,
you'll lose your eyes...
334
00:28:55,914 --> 00:29:00,476
Using lipstick...
putting make-up quite often...
335
00:29:00,652 --> 00:29:05,089
You get dressed up to flatter men...
336
00:29:05,257 --> 00:29:09,455
And if we men follow you,
you give us a slip with a sorry...
337
00:29:09,628 --> 00:29:13,928
lf all girls turn into matchsticks
and burn brightly...
338
00:29:14,132 --> 00:29:18,899
This life would be spent
pining for a wife...
339
00:29:19,071 --> 00:29:22,939
lf a male fly lands on you,
you say its a sin...
340
00:29:23,141 --> 00:29:28,169
Women's organizations would
protest in your support...
341
00:29:28,346 --> 00:29:32,373
Beautiful girls are biting like
female mosquitoes...
342
00:29:32,551 --> 00:29:38,046
Who should we share our
agony of losing sleep over it?
343
00:30:04,783 --> 00:30:07,274
l'm frank in everything,
l like you very much.
344
00:30:07,452 --> 00:30:08,942
l've never told this to
any girl till date.
345
00:30:09,121 --> 00:30:10,110
l promise on my Sri.
346
00:30:10,288 --> 00:30:13,587
Who is he?
- He's everything to me.
347
00:30:13,859 --> 00:30:16,657
lf you've the same opinion on me
and similar feelings,
348
00:30:16,828 --> 00:30:18,921
say frankly yes.
349
00:30:29,107 --> 00:30:30,597
All our hurdles are cleared.
350
00:30:30,976 --> 00:30:32,534
l want to do many things.
351
00:30:32,711 --> 00:30:36,112
l'll freshen up and come,
let's paint the town red with our love.
352
00:30:36,281 --> 00:30:39,114
l forgot to tell you, my name is...
- What's in a name?
353
00:30:39,284 --> 00:30:42,947
l didn't love your name.
But you!
354
00:30:43,121 --> 00:30:45,214
Oh Venkamma!
Tell me at least your name.
355
00:30:45,390 --> 00:30:47,187
What you said just now?
Venkamma.
356
00:30:47,359 --> 00:30:50,385
My grandma's name, isn't it good?
357
00:30:52,030 --> 00:30:53,998
Shall we go out for dinner tonight?
358
00:30:54,166 --> 00:30:56,862
Why just dinner?
Let's go on night out.
359
00:30:57,002 --> 00:30:58,299
Do you've any problem?
360
00:31:00,405 --> 00:31:01,929
One who visits temple on Saturday
is a devotee,
361
00:31:02,073 --> 00:31:04,735
one who goes to pub
is a lover like me.
362
00:31:06,878 --> 00:31:07,469
Very naughty!
363
00:31:07,646 --> 00:31:10,046
What? Love at first sight?
364
00:31:10,382 --> 00:31:13,374
One doesn't get a train ticket
without name and lD,
365
00:31:13,552 --> 00:31:16,020
How could you love at first sight?
366
00:31:16,221 --> 00:31:17,313
That is...
367
00:31:34,639 --> 00:31:37,039
You gulped it in one go!
Looks like you're a habitual drinker.
368
00:31:37,242 --> 00:31:39,335
Daily once only.
369
00:31:40,445 --> 00:31:43,175
Yourjoke is too much to handle.
370
00:31:43,615 --> 00:31:45,845
Daily once!
371
00:31:50,322 --> 00:31:52,552
You're enjoying such
a silly joke so much,
372
00:31:52,724 --> 00:31:54,487
l think you love me deeply.
373
00:31:54,659 --> 00:31:57,560
Any doubt?
Would you like to check it?
374
00:31:59,364 --> 00:32:02,197
He always disturbs...give her one
more tequila, she'll have it.
375
00:32:02,400 --> 00:32:03,196
What's it?
376
00:32:10,442 --> 00:32:14,037
Juice for me, tequila to him.
You did a good job.
377
00:32:15,080 --> 00:32:18,516
l'll prove him that getting a girl isn't
as easy as having a beer in pub,
378
00:32:18,683 --> 00:32:21,811
but as difficult as drinking
the water of seven seas.
379
00:32:21,987 --> 00:32:26,253
He must be in shivers next time
on hearing love or love at first sight.
380
00:32:26,424 --> 00:32:29,655
As per out plan all of you come
as soon as l make a call.
381
00:32:29,828 --> 00:32:33,059
Let's all join together
and take him to task.
382
00:32:33,665 --> 00:32:35,758
Apple juice of for the girl
and tequila for the boy.
383
00:32:43,942 --> 00:32:44,601
Shut up!
384
00:32:54,519 --> 00:32:56,783
What a speed! l'm scared of you!
385
00:33:02,260 --> 00:33:04,455
She fell down!
386
00:33:05,830 --> 00:33:09,266
Venkamma, get up!
387
00:33:13,938 --> 00:33:15,803
Don't know what do you eat,
you're quite heavy.
388
00:33:16,174 --> 00:33:17,573
You're inebriated.
389
00:33:17,742 --> 00:33:18,834
Will you please tell me your address?
390
00:33:19,010 --> 00:33:21,638
Let's go to your room.
- lt's not safe there.
391
00:33:22,347 --> 00:33:26,283
Why? Don't you trust me?
- l don't trust myself.
392
00:33:26,451 --> 00:33:31,047
lf you ask extra...
- Get in slowly...sit...go!
393
00:34:00,151 --> 00:34:01,743
Why am l in another dress?
394
00:34:03,755 --> 00:34:05,347
Who changed my dress?
395
00:34:05,523 --> 00:34:07,582
l did it.
Who else would change it?
396
00:34:07,759 --> 00:34:09,226
How dare to change my dress!
397
00:34:09,427 --> 00:34:11,452
lt's the demand of the
situation not dare!
398
00:34:11,629 --> 00:34:13,688
Without my permission, how could you...
399
00:34:14,332 --> 00:34:15,390
Who told me to go to the room?
400
00:34:15,567 --> 00:34:17,831
You! lt means you'd given
the permission, right?
401
00:34:18,503 --> 00:34:19,367
Why are you looking stunned?
402
00:34:19,537 --> 00:34:22,062
lf a girl, who has fallen in
love at first sight,
403
00:34:22,207 --> 00:34:24,573
if she insists on taking her to room,
would you still love her?
404
00:34:24,743 --> 00:34:25,971
Not ordinarily,
405
00:34:26,144 --> 00:34:27,668
when there's no bad intention
in either of us,
406
00:34:27,846 --> 00:34:30,178
why should l be afraid?
407
00:34:33,685 --> 00:34:35,949
lf you fall in love with a girl,
408
00:34:36,121 --> 00:34:39,454
and then if you come to know
her character is not good,
409
00:34:39,624 --> 00:34:43,720
l had acted like to teach
you a lesson.
410
00:34:44,896 --> 00:34:46,625
ls such a fine actress hiding in you?
411
00:34:46,798 --> 00:34:49,460
My love for you has doubled,
you know that?
412
00:34:50,835 --> 00:34:52,962
l want to kill you.
413
00:34:57,876 --> 00:34:58,843
She fainted again.
414
00:34:59,010 --> 00:35:01,911
Earlier fell after a drink
now after a wordy duel.
415
00:35:03,314 --> 00:35:06,215
Please come in, doctor.
Please check her.
416
00:35:13,758 --> 00:35:15,885
Still not yet out of hangover,
she had too many drinks, right?
417
00:35:16,060 --> 00:35:18,392
Not because of many drinks
but it was first time.
418
00:35:18,563 --> 00:35:20,895
l've to change her dress,
will you please...
419
00:35:29,040 --> 00:35:30,132
What's this?
420
00:35:30,275 --> 00:35:32,835
A girl got drunk and insisted
on taking her to the room,
421
00:35:33,011 --> 00:35:36,310
will you bring her to the
hospital and insult women?
422
00:35:36,514 --> 00:35:38,982
What do you think of women?
423
00:35:39,150 --> 00:35:42,347
We're just stepping out
of kitchens to pubs.
424
00:35:42,554 --> 00:35:45,114
Will you lock us again in kitchen?
425
00:35:45,457 --> 00:35:51,089
The girl was shouting at you but
you were taking it silently, why?
426
00:35:51,629 --> 00:35:52,926
Would anyone leave mother
because she's not beautiful
427
00:35:53,097 --> 00:35:55,429
or father because
he's short tempered?
428
00:35:55,600 --> 00:35:57,534
Didn't catch the link?
- Didn't sync.
429
00:35:57,702 --> 00:35:59,863
Someone had used it,
l liked it so l used it again.
430
00:36:00,038 --> 00:36:02,268
That's all, do your work.
- Okay.
431
00:36:03,575 --> 00:36:05,270
Stepping out of kitchen to enter pubs!
432
00:36:05,443 --> 00:36:06,808
You've entered pubs and
ruining homes.
433
00:36:06,978 --> 00:36:09,606
She said about showing him,
don't know what he is seeing now!
434
00:36:09,781 --> 00:36:10,372
l don't know.
435
00:36:10,582 --> 00:36:12,709
Still haven't yet got a call from her?
436
00:36:15,119 --> 00:36:17,587
What happened?
No call from you or response.
437
00:36:17,755 --> 00:36:19,052
Do you know how much we're worried?
438
00:36:19,224 --> 00:36:22,352
She's taking rest, if you give
the address, l'll bring her.
439
00:36:27,198 --> 00:36:28,460
Thank you very much.
440
00:36:28,633 --> 00:36:30,828
We tried to teach you a lesson
but we learnt a good lesson.
441
00:36:31,002 --> 00:36:36,099
Actually, we're here for a tournament
selection on behalf of Horsely Hills College.
442
00:36:36,274 --> 00:36:38,765
Thank you very much.
- Take her carefully.
443
00:36:41,546 --> 00:36:43,343
l was waiting for you.
444
00:36:43,548 --> 00:36:45,675
Where were you yesterday?
Quite busy?
445
00:36:45,850 --> 00:36:47,977
Bloody! Something has happened,
what's the matter?
446
00:36:48,152 --> 00:36:50,484
That is...
- lt's a long story.
447
00:36:50,655 --> 00:36:53,488
Long story or wrong story?
- Mixed story.
448
00:36:53,658 --> 00:36:55,819
Why did you call me so
many times yesterday?
449
00:36:55,994 --> 00:36:58,360
To introduce my sister to you.
- Who is it?
450
00:36:58,530 --> 00:37:01,431
The girl who failed in running
and walking very dull.
451
00:37:01,633 --> 00:37:02,827
That blue tracks.
452
00:37:06,704 --> 00:37:08,171
Are you enjoying it?
lt seems blue!
453
00:37:08,339 --> 00:37:10,307
You'll get it nicely, enjoy it.
454
00:37:10,441 --> 00:37:11,499
Fat boy!
455
00:37:12,777 --> 00:37:17,407
Sri, l'll meet her later.
- Why later? She's here.
Wait.
456
00:37:18,783 --> 00:37:20,808
What? Lost the race?
457
00:37:21,252 --> 00:37:24,380
Forget it! He's my best friend Surya.
458
00:37:24,589 --> 00:37:25,851
That's Subbu!
459
00:37:26,024 --> 00:37:30,017
Till now you were in Horsely Hills and
we were here, so couldn't meet.
460
00:37:30,428 --> 00:37:32,726
What's that look?
l must look angrily at you!
461
00:37:32,897 --> 00:37:35,297
You didn't even meet me for 2 days
in the name of practice,
462
00:37:35,433 --> 00:37:36,525
is this your final result?
463
00:37:36,701 --> 00:37:38,134
Sri, you're getting unnecessarily serious.
464
00:37:38,303 --> 00:37:39,235
lf not what else?
465
00:37:39,404 --> 00:37:42,965
Your best friend is responsible
for my failure.
466
00:37:43,274 --> 00:37:44,400
You come with me for a moment.
-= Where?
467
00:37:44,576 --> 00:37:46,806
To tell you in short what
was happening for 2 days,
468
00:37:46,978 --> 00:37:48,912
l proposed to you sister
and ruined her practice.
469
00:37:49,080 --> 00:37:50,206
lt didn't click.
470
00:37:50,381 --> 00:37:53,145
She's no ordinary girl. Sorry buddy.
471
00:37:53,718 --> 00:37:56,482
What?
- Fat boy! What would be my condition?
472
00:37:56,688 --> 00:37:58,155
How could you befriend such a guy?
473
00:37:58,323 --> 00:38:00,257
You'll get ruined, cut his friendship
immediately, brother.
474
00:38:00,425 --> 00:38:03,485
Would l get ruined?
Are you telling me about him?
475
00:38:03,695 --> 00:38:05,560
Do you know what she's telling?
- What is she telling?
476
00:38:05,730 --> 00:38:06,890
lt seems l must cut your friendship.
477
00:38:07,065 --> 00:38:08,362
Shall l do it?
- Do it, no problem.
478
00:38:08,499 --> 00:38:09,397
Shut up, bloody!
479
00:38:09,567 --> 00:38:11,831
l think she has misunderstood you.
l'll clear it.
480
00:38:12,003 --> 00:38:14,767
You needn't do it, good bye
to your sister, come.
481
00:38:14,939 --> 00:38:17,407
Please listen to me.
- Come...come...
482
00:38:25,650 --> 00:38:27,174
Don't know when l will see her smile?
483
00:38:30,688 --> 00:38:34,681
lt seems you went to Saudi,
how is Sriram?
484
00:38:34,859 --> 00:38:37,726
He's going to become the
manager of the company.
485
00:38:37,895 --> 00:38:40,659
l'm really proud of having
such a great friend.
486
00:38:40,832 --> 00:38:43,596
But l'm ashamed because
he has a friend like you.
487
00:38:43,768 --> 00:38:46,293
Why did you say like that sir?
- lf not what else then?
488
00:38:46,471 --> 00:38:50,237
Always in that gym, fights
and settlements,
489
00:38:50,408 --> 00:38:52,376
don't you ever want to
settle down in life?
490
00:38:52,510 --> 00:38:53,477
l'll settle slowly.
491
00:38:53,678 --> 00:38:56,806
What you will? Look at Sriram.
492
00:38:56,981 --> 00:38:58,846
He made me to retire voluntarily.
493
00:38:59,017 --> 00:39:00,211
He took over the responsibility
of this home.
494
00:39:00,385 --> 00:39:01,682
He's getting is elder sister married.
495
00:39:01,853 --> 00:39:03,912
He's training younger sister
to be a sportswoman.
496
00:39:04,088 --> 00:39:05,817
At least get sense seeing him.
497
00:39:05,990 --> 00:39:09,426
Like Buddha had a Bodhi tree, l'd also
find some neem or banyan tree.
498
00:39:09,560 --> 00:39:10,527
l'll see then.
499
00:39:11,362 --> 00:39:12,727
You'll never reform in life.
500
00:39:12,897 --> 00:39:14,660
Every man must have an aim in life.
501
00:39:14,832 --> 00:39:17,300
lf it is so, l too have
a great aim in life.
502
00:39:17,468 --> 00:39:18,332
What is it?
503
00:39:18,503 --> 00:39:21,165
My aim is not having any aim.
504
00:39:23,775 --> 00:39:27,142
Murthy sir, if you give me a gap,
l'll give the gifts sent by him.
505
00:39:29,514 --> 00:39:30,640
This is for you.
506
00:39:31,949 --> 00:39:35,476
To make Sirisha beautiful in marriage
he has sent a beauty parlour.
507
00:39:35,653 --> 00:39:37,018
This is for the younger sister.
508
00:39:37,321 --> 00:39:40,347
What's that frowning face?
Smile please, has sent gift for you too
509
00:39:41,993 --> 00:39:43,255
Take it, smile please!
510
00:39:43,428 --> 00:39:46,556
He's coming here in a week, right?
511
00:39:46,764 --> 00:39:48,755
Why did he send these gifts with you?
512
00:39:48,933 --> 00:39:52,027
l mean he has to bring a lot of things,
sent few things with me.
513
00:39:52,203 --> 00:39:53,101
Brother!
514
00:39:53,805 --> 00:39:55,966
Who is this rotund man?
- He's our uncle Kasi.
515
00:39:56,274 --> 00:39:58,174
Younger brother.
- He's shining and handsome.
516
00:39:59,444 --> 00:40:00,706
Rs.10 lakhs in shares,
517
00:40:00,878 --> 00:40:02,345
Rs.50 lakhs in real estate,
518
00:40:02,513 --> 00:40:03,980
Rs.20 lakhs in food industry,
519
00:40:04,148 --> 00:40:06,173
did he earn it?
- No, lost it.
520
00:40:06,684 --> 00:40:09,949
But he hasn't lost the
confidence of earning it back.
521
00:40:10,221 --> 00:40:14,021
l've never seen you here.
- Fat boy! Your memory is sharp.
522
00:40:14,892 --> 00:40:17,019
How can you see me?
They were living in Vizag,
523
00:40:17,195 --> 00:40:18,219
l was in Hyderabad,
524
00:40:18,396 --> 00:40:20,421
they shifted to Hyderabad
and Sriram left to Saudi,
525
00:40:20,565 --> 00:40:22,965
Meghna was studying in
Horsely Hills, got me?
526
00:40:23,134 --> 00:40:24,226
ls it clear to you?
527
00:40:24,402 --> 00:40:26,063
Okay?
- Okay.
528
00:40:26,971 --> 00:40:27,903
Brother is coughing.
529
00:40:28,072 --> 00:40:29,733
What happened?
530
00:40:29,907 --> 00:40:32,068
Where are you? Come fast!
531
00:40:32,243 --> 00:40:33,710
Brother is coughing, come fast.
532
00:40:33,878 --> 00:40:34,469
What happened?
533
00:40:34,612 --> 00:40:36,307
Just because l had heart stroke,
534
00:40:36,481 --> 00:40:38,346
don't make me a patient
and test my patience.
535
00:40:38,516 --> 00:40:41,542
Well said sir! Get up!
- You wait.
536
00:40:41,719 --> 00:40:42,947
Don't overact, he's fine.
537
00:40:43,121 --> 00:40:45,214
Brother is coughing.
- l'll get better.
538
00:40:45,523 --> 00:40:48,014
Sriram has told us to do this.
539
00:40:48,192 --> 00:40:50,626
We've to collect Suryapet private
report and send him an email.
540
00:40:50,828 --> 00:40:54,320
Her engagement is just a week away,
why are you taking her out?
541
00:40:54,499 --> 00:40:55,193
Take Meghna with you.
542
00:40:55,366 --> 00:40:56,731
l'll not go.
- l'll not take her.
543
00:40:56,901 --> 00:40:59,267
Always fighting!
544
00:40:59,504 --> 00:41:01,028
Go dear, its your brother's work.
545
00:41:01,205 --> 00:41:03,799
My national's practice starts today.
546
00:41:03,975 --> 00:41:05,237
Okay then, let's go tomorrow.
547
00:41:07,645 --> 00:41:08,942
Meghna, be ready tomorrow.
548
00:41:09,113 --> 00:41:12,105
Wait! Why are you leaving
when scholars are discussing?
549
00:41:12,283 --> 00:41:13,614
Scholar?
- Any doubt?
550
00:41:13,785 --> 00:41:14,513
You...?
551
00:41:14,652 --> 00:41:17,086
l'll ask you a question,
will you answer it?
552
00:41:17,255 --> 00:41:17,880
Shoot!
553
00:41:18,055 --> 00:41:20,285
What was the position of your
legs while sleeping tonight?
554
00:41:20,458 --> 00:41:22,016
Can you tell me tomorrow morning?
555
00:41:23,094 --> 00:41:25,858
What would be the position of
my legs while sleeping tonight,
556
00:41:26,030 --> 00:41:28,021
is this a question?
Should l answer it?
557
00:41:28,199 --> 00:41:29,097
You foolish...
558
00:41:29,767 --> 00:41:31,598
Why did he leave?
- Left long back.
559
00:41:35,807 --> 00:41:37,536
Hubby!
- What?
560
00:41:37,675 --> 00:41:39,666
Today is our wedding
anniversary, right?
561
00:41:40,344 --> 00:41:43,108
Anniversaries come and go,
you go to sleep.
562
00:41:43,281 --> 00:41:46,045
How are my legs?
- Thin.
563
00:41:46,217 --> 00:41:48,777
See properly and tell me.
- Straight.
564
00:41:49,453 --> 00:41:50,420
Note it.
565
00:41:52,056 --> 00:41:55,651
Hubby!
- What again?
- Time is midnight 12!
566
00:41:55,860 --> 00:41:59,023
12? After an hour, it'll be 1 am and
after another hour, it'll be 2 am.
567
00:41:59,197 --> 00:42:00,960
Go to sleep.
How are my legs?
568
00:42:01,132 --> 00:42:02,064
Spread!
569
00:42:03,801 --> 00:42:04,699
Note it.
570
00:42:06,170 --> 00:42:08,866
Hey you! How are my legs?
571
00:42:18,716 --> 00:42:21,082
Where's your sister, Dumbu?
- Forget about her.
572
00:42:21,252 --> 00:42:23,277
You had challenged my father, right?
573
00:42:23,454 --> 00:42:25,445
lf anyone challenges my father,
he'll accept it.
574
00:42:25,623 --> 00:42:27,818
Your words are mot matching him,
l don't want anything of him.
575
00:42:29,927 --> 00:42:31,827
Watch my father's ability now!
Father!
576
00:42:37,535 --> 00:42:41,130
According to the challenge
thrown by you, at 11.30 pm,
577
00:42:41,305 --> 00:42:42,567
lifted my left leg,
578
00:42:43,241 --> 00:42:45,835
at 11.45 pm,
l lifted my right leg,
579
00:42:46,010 --> 00:42:47,705
at 3.15 am early in the morning,
580
00:42:47,879 --> 00:42:49,210
You were sticking to bed like
a lizard face down!
581
00:42:49,580 --> 00:42:53,175
lt means last night you
didn't sleep at all!
582
00:42:53,351 --> 00:42:55,216
You go out son.
583
00:42:55,519 --> 00:42:57,851
Go!
- Going.
584
00:42:58,022 --> 00:42:58,716
Wedding anniversary comes
in leap year only,
585
00:42:58,890 --> 00:43:00,357
l didn't know you'd ruin it like this.
586
00:43:01,025 --> 00:43:04,119
Try touching me for next 4 years,
l'll kill you.
587
00:43:08,132 --> 00:43:11,067
You tried to outsmart me, right?
588
00:43:11,235 --> 00:43:12,998
You don't know how advantageous
this decision is to me.
589
00:43:13,170 --> 00:43:15,070
Wait a second.
- l can wait for a year also.
590
00:43:15,239 --> 00:43:19,869
Not only that maintenance my father
sends every month is also cut.
591
00:43:21,212 --> 00:43:24,045
You planned this to avenge me, right?
592
00:43:24,215 --> 00:43:25,477
To make you go sleepless.
593
00:43:25,650 --> 00:43:26,878
Are you still here?
594
00:43:27,051 --> 00:43:29,178
Do you've sense of time
and common sense?
595
00:43:29,353 --> 00:43:31,446
He doesn't have sense of time
and common sense, brother.
596
00:43:31,622 --> 00:43:32,554
Other than eating three square
meals every day.
597
00:43:32,723 --> 00:43:34,554
You don't have one good habit
to come good in life.
598
00:43:34,725 --> 00:43:35,749
He'll never come good
in life, brother.
599
00:43:35,960 --> 00:43:37,484
He'll never reform.
- Please don't get angry.
600
00:43:37,662 --> 00:43:39,653
Why don't l've it?
l was late by 10 minutes only.
601
00:43:39,797 --> 00:43:41,355
You please relax,
l'll take care of things.
602
00:43:41,532 --> 00:43:44,194
This is Sriram's work,
you mustn't do anything wrong.
603
00:43:44,368 --> 00:43:45,995
No...no...l'll do anything.
604
00:43:46,170 --> 00:43:47,501
Look, this is Sriram's work.
605
00:43:47,672 --> 00:43:51,768
Please bring back Meghna safely.
- Okay.
606
00:43:51,976 --> 00:43:54,206
You're going with him,
please be careful.
607
00:43:54,378 --> 00:43:55,504
He'll trap you easily.
608
00:43:55,680 --> 00:43:57,341
l'll not get trapped so easily, uncle.
609
00:43:57,515 --> 00:43:59,415
Butter will melt if it gets hot.
610
00:43:59,583 --> 00:44:02,108
You're just a girl.
- l'm iron not butter.
611
00:44:02,286 --> 00:44:04,254
Enough, routine banter, right?
612
00:44:04,422 --> 00:44:05,980
You're always here only, right?
613
00:44:06,157 --> 00:44:09,820
Come quickly, come...come...
614
00:44:12,330 --> 00:44:16,994
l smell something fishy
seeing his anxiety.
615
00:44:17,168 --> 00:44:19,261
l'll encash it.
616
00:44:19,437 --> 00:44:21,837
Father, you're always rocking!
617
00:44:28,212 --> 00:44:31,545
These aren't my eyes but CC cameras.
618
00:44:31,716 --> 00:44:33,547
l'll catch wherever you may be.
619
00:44:34,719 --> 00:44:36,619
Will you please stop the bike?
620
00:44:38,522 --> 00:44:40,490
Here? l'll stop somewhere in
a deserted place,
621
00:44:40,658 --> 00:44:43,456
you can do it there.
- Not for that.
622
00:44:43,627 --> 00:44:45,720
lf you tell some story
and bring me out,
623
00:44:45,863 --> 00:44:47,353
l'm not so foolish to believe you.
624
00:44:47,531 --> 00:44:48,463
Where are you taking me?
625
00:44:48,632 --> 00:44:51,601
Your family thinks l've taken you out,
626
00:44:51,769 --> 00:44:53,634
l think l'm eloping with you,
627
00:44:54,105 --> 00:44:55,333
is it okay to you?
628
00:44:55,506 --> 00:44:57,565
Blood doubts! Hop on!
629
00:45:04,982 --> 00:45:07,849
You said you spared us because
it was your gym,
630
00:45:08,019 --> 00:45:09,577
what will you do now?
631
00:45:09,754 --> 00:45:13,246
He said he'd pack us in body bags.
Ask him would he pack us?
632
00:45:13,424 --> 00:45:16,416
Why aren't you answering us?
Are you scared?
633
00:45:16,594 --> 00:45:19,563
Not even a school boy would
get scared of you, idiot!
634
00:45:19,730 --> 00:45:21,755
You're a like a comic villain
in an animation film.
635
00:45:21,899 --> 00:45:23,196
l'm a hero,
why should l fear anyone?
636
00:45:23,367 --> 00:45:23,992
You moron!
637
00:45:24,168 --> 00:45:25,897
He used a bad word. Reverse it.
638
00:45:26,103 --> 00:45:28,537
No need, l've abused you straightly.
Moron!
639
00:45:29,073 --> 00:45:31,940
Shall l show you the taste of
crossing words with Raja Goud?
640
00:45:32,143 --> 00:45:35,271
Not only me, he has many enemies.
641
00:45:35,446 --> 00:45:36,708
He's finished today, you fool!
642
00:45:36,881 --> 00:45:41,443
l'll count to 10, before that leave
the place and go home.
643
00:45:41,619 --> 00:45:44,611
lf not l myself don't know
how bad the situation would be!
644
00:45:44,789 --> 00:45:45,778
Start the count!
645
00:45:45,923 --> 00:45:48,619
Let me see how bad it would be!
- 10!
646
00:45:48,859 --> 00:45:50,292
Wrong! Why did you say 10 first?
647
00:45:50,461 --> 00:45:52,861
l said l'll count 10 but didn't say
where l would start!
648
00:45:53,030 --> 00:45:53,894
Nine!
649
00:45:54,098 --> 00:45:55,429
Eight!
650
00:45:55,599 --> 00:45:56,566
Seven!
651
00:45:56,734 --> 00:45:57,860
Five!
652
00:45:58,035 --> 00:45:58,558
Six!
653
00:45:58,736 --> 00:46:00,294
No, l got confused in rush.
654
00:46:00,471 --> 00:46:03,406
Kasi, l'm escaping!
655
00:46:07,945 --> 00:46:10,311
Come here!
- l'll go.
656
00:46:11,649 --> 00:46:12,479
Coming!
657
00:46:12,650 --> 00:46:15,881
l think he's the man behind him.
lf we bash him...
658
00:46:16,554 --> 00:46:18,681
We're calling you and
why were you leaving?
659
00:46:18,856 --> 00:46:21,586
l wasn't leaving after you called me,
you called me while l was leaving.
660
00:46:21,759 --> 00:46:23,556
What's your name?
- Kasi, sir.
661
00:46:23,727 --> 00:46:25,524
Why are you here instead of Kasi?
662
00:46:25,696 --> 00:46:27,891
Would a man named Tirupathi
be always in Tirupathi?
663
00:46:28,065 --> 00:46:29,532
A question is not an
answer to a question.
664
00:46:29,700 --> 00:46:31,600
Threatening is also not
an answer to a question.
665
00:46:31,769 --> 00:46:33,066
Please keep away from me.
666
00:46:33,237 --> 00:46:37,264
How you connected to him?
- Who? l don't know him.
667
00:46:37,441 --> 00:46:40,569
Shut up! Comedy!
Not him, that man!
668
00:46:40,744 --> 00:46:41,676
l don't know him too!
669
00:46:41,846 --> 00:46:45,009
Without knowing you,
why would he say Kasi escape!
670
00:46:45,216 --> 00:46:49,312
What am l to say sir?
Bad luck is taking over my life.
671
00:46:49,487 --> 00:46:51,785
Though l said no,
it's still winking at me.
672
00:46:52,089 --> 00:46:53,750
Why are you talking about astrology
when l'm asking the address?
673
00:46:53,924 --> 00:46:55,016
Tell me where can l find him?
674
00:46:55,226 --> 00:46:58,821
One can say about a missing person
but not about a man who escaped.
675
00:46:58,963 --> 00:47:01,261
Sir, please do me a favour.
- What?
676
00:47:01,432 --> 00:47:04,299
lf you see him again,
please send me an SMS.
677
00:47:04,468 --> 00:47:09,599
My number is 9248484445!
678
00:47:19,150 --> 00:47:20,583
These goons were Raja's men, right?
679
00:47:20,751 --> 00:47:22,378
No, Raja's men are goons.
680
00:47:22,553 --> 00:47:25,021
Don't reverse it.
They were there to beat you, right?
681
00:47:25,623 --> 00:47:29,787
Oh my God! l thought
l'd managed it very well.
682
00:47:29,960 --> 00:47:32,292
How did you found it?
How?
683
00:47:32,463 --> 00:47:33,725
Don't over act.
684
00:47:33,898 --> 00:47:35,126
Why are you having
a feud with them?
685
00:47:35,299 --> 00:47:37,392
Why are you getting me
involved into it?
686
00:47:37,568 --> 00:47:41,129
Because you're Kiran Bedi!
You'd fight with them and save me.
687
00:47:41,405 --> 00:47:45,808
My foot! They're getting very fat!
They want to lose it.
688
00:47:45,976 --> 00:47:47,967
l'm a gym coach, right?
- Pride!
689
00:47:48,145 --> 00:47:49,635
That's my birth right!
690
00:47:49,813 --> 00:47:51,178
Hey you...
691
00:47:53,184 --> 00:47:56,449
l'll tell why we are here?
Let's have a tea and discuss.
692
00:47:56,620 --> 00:47:59,418
Two tequilas please!
693
00:48:01,358 --> 00:48:02,416
Two teas!
694
00:48:06,830 --> 00:48:08,161
ls it love?
695
00:48:08,332 --> 00:48:13,235
How many years you made him
chase you to express his love?
696
00:48:16,473 --> 00:48:19,067
How? Come again!
697
00:48:19,276 --> 00:48:22,507
You mean did she express
her love at first sight?
698
00:48:22,680 --> 00:48:27,379
How is the boy? What is he doing?
Where did he come from?
699
00:48:27,551 --> 00:48:32,181
Did you decide about his bank
and metal balance in first sight? How?
700
00:48:33,290 --> 00:48:35,850
l'm asking her how?
701
00:48:43,867 --> 00:48:45,061
How long should l've to bear
this nonsense?
702
00:48:45,236 --> 00:48:48,034
That's his character!
He'll never change.
703
00:49:10,027 --> 00:49:11,892
Tea is getting cold,
how much time will you take?
704
00:49:12,930 --> 00:49:14,227
Let's drink on the way.
705
00:49:17,901 --> 00:49:19,061
What happened here?
706
00:49:19,236 --> 00:49:20,168
No problem, tell me.
707
00:49:20,371 --> 00:49:22,532
l don't have any connection,
don't involve me in it.
708
00:49:22,706 --> 00:49:24,731
Always suspecting me.
709
00:49:24,908 --> 00:49:26,671
l can guess it.
710
00:49:26,844 --> 00:49:28,072
Don't guess too much.
711
00:49:32,249 --> 00:49:36,515
There's going to be trouble here,
please don't get disturbed.
712
00:49:39,123 --> 00:49:41,523
2 teas are not enough,
get 10 or 15 teas!
713
00:49:41,692 --> 00:49:43,592
My friends are here.
714
00:49:44,295 --> 00:49:46,923
Close the doors so that he
wouldn't escape again.
715
00:49:47,097 --> 00:49:49,691
Are goons ajoke to you?
716
00:49:49,867 --> 00:49:51,664
There's a goon inside me,
717
00:49:51,835 --> 00:49:55,396
if you wake him up
no goon in this city can sleep.
718
00:49:55,572 --> 00:49:57,164
There's punch in you dialogue.
719
00:49:57,374 --> 00:49:58,807
There's power in my punch too!
720
00:49:58,976 --> 00:50:01,968
ls your restaurant insured?
- lnsured sir! Who are you, sir?
721
00:50:02,146 --> 00:50:04,444
l'll get you insurance...
- Manager?
722
00:50:06,317 --> 00:50:08,581
lt's your life that needs insurance.
723
00:50:08,752 --> 00:50:11,812
Do you really have the
courage to beat me?
724
00:50:15,959 --> 00:50:18,189
What did he say now?
- Ask him!
725
00:50:18,395 --> 00:50:19,828
Reverse and tell me,
what did he say?
726
00:50:19,997 --> 00:50:21,157
lt's difficult to reverse it.
727
00:50:21,332 --> 00:50:23,061
l'll take you to task after reversing it.
728
00:50:25,369 --> 00:50:26,301
What did he say?
729
00:50:58,369 --> 00:51:00,735
Got it?
- Don't disturb me.
730
00:51:00,904 --> 00:51:02,531
Let him decode it,
then we'll take you to task.
731
00:51:02,706 --> 00:51:04,833
You write it.
- Okay, do as you wish.
732
00:51:06,377 --> 00:51:07,537
He's bashing our men.
733
00:51:07,711 --> 00:51:10,111
Let's decode it,
then we'll take care of him.
734
00:51:10,247 --> 00:51:11,441
You write it, idiot!
735
00:51:11,615 --> 00:51:14,641
ldiot! He said that too!
- Write...write...
736
00:51:59,029 --> 00:52:03,022
Take good clear photos,
must claim 100%! Okay?
737
00:52:03,333 --> 00:52:05,597
Do it fast!
- Still didn't get it?
738
00:52:05,769 --> 00:52:07,896
You abused us, right?
l'm trying to reverse it.
739
00:52:08,071 --> 00:52:10,699
You're so foolish,
how can you live in this world?
740
00:52:10,874 --> 00:52:12,535
lf you'd asked me,
l would've repeated it, right?
741
00:52:12,709 --> 00:52:18,113
Bloody beggars who pick-up
left over from drains!
742
00:52:18,282 --> 00:52:21,649
Oh God! l got it right!
Do you've to be so harsh?
743
00:52:21,819 --> 00:52:23,912
How dare you abuse us!
You're finished!
744
00:52:24,087 --> 00:52:27,682
Kill him boys!
- All our boys are relaxing there.
745
00:52:29,993 --> 00:52:31,858
l didn't find you earlier,
where were you?
746
00:52:32,029 --> 00:52:35,328
l was helping them.
- Help? You're a social worker!
747
00:52:35,666 --> 00:52:37,327
l swear on you,
l'll not touch you guys.
748
00:52:37,534 --> 00:52:41,061
You bashed up so many men,
why spare us? Come on bash us!
749
00:52:41,238 --> 00:52:44,765
He's begging you and wishing you,
please beat him. Beat him!
750
00:52:44,942 --> 00:52:48,343
lf all others are beaten up and
we look fresh, our boss would kill us.
751
00:52:48,545 --> 00:52:51,844
Please beat us.
- l wish to beat your boss only.
752
00:52:52,015 --> 00:52:53,505
Tell him to come before me,
753
00:52:53,684 --> 00:52:57,711
l'll undress his dhoti and
beat him black and blue.
754
00:53:06,797 --> 00:53:08,924
Stop!
755
00:53:10,100 --> 00:53:11,829
Don't you want to know
where we're going?
756
00:53:12,002 --> 00:53:15,062
No need to rush,
tell me after sometime.
757
00:53:24,648 --> 00:53:26,843
Meghna! lsn't the location
very beautiful?
758
00:53:36,126 --> 00:53:38,788
Why is the bulldozer coming towards me?
Would she beat me?
759
00:53:38,962 --> 00:53:40,589
l didn't call you,
l was calling her.
760
00:53:40,764 --> 00:53:44,222
l never had this feeling ever since
l started wearing half sari.
761
00:53:44,368 --> 00:53:48,099
l don't mind if you've crossed eye
or if you're mad.
762
00:53:48,272 --> 00:53:50,832
lf you say yes, by dawn we'll marry.
763
00:53:51,008 --> 00:53:52,771
By evening first night!
764
00:53:54,645 --> 00:53:57,910
l like you very much.
765
00:53:58,081 --> 00:54:01,812
l've never seen any girl talking so openly
ever since l started wearing pants.
766
00:54:01,985 --> 00:54:05,011
l can't carry you,
so you carry me!
767
00:54:05,188 --> 00:54:07,850
l'll stand and you sit.
768
00:54:08,025 --> 00:54:11,119
What? ls she okay to you?
769
00:54:12,095 --> 00:54:14,063
Okay? She's rocking!
770
00:54:14,231 --> 00:54:17,200
Love at first sight has some logic,
771
00:54:17,367 --> 00:54:18,595
logic has some calculations,
772
00:54:18,769 --> 00:54:19,929
calculations have few missing numbers,
773
00:54:20,103 --> 00:54:21,127
what do you know, my foot?
774
00:54:21,305 --> 00:54:22,738
You come with me.
- Where?
775
00:54:22,906 --> 00:54:25,841
Where? To marry!
First night immediately.
776
00:54:26,009 --> 00:54:28,534
All of them tie 3 knots
but l'll tie 33 knots.
777
00:54:28,712 --> 00:54:32,443
Temple is there!
l'll hop on you. Carry me.
778
00:54:32,649 --> 00:54:34,207
Leave me please!
- Take me.
779
00:54:34,384 --> 00:54:36,614
l'm marrying my uncle next month.
780
00:54:36,787 --> 00:54:37,845
He's a wrestler, you know that?
781
00:54:38,021 --> 00:54:39,545
Marry me as junior wrestler.
782
00:54:39,723 --> 00:54:42,351
The boy is very sharp,
you marry him, girl!
783
00:54:42,492 --> 00:54:44,392
Have honeymoon with him.
784
00:54:44,728 --> 00:54:49,461
So, this game is yours.
785
00:54:50,634 --> 00:54:51,259
Stop!
786
00:55:13,290 --> 00:55:16,191
O girl...different kind of girl...
787
00:55:16,360 --> 00:55:19,488
Don't take chances, O girl...
788
00:55:22,633 --> 00:55:25,693
Don't cross the path of boys...
789
00:55:25,869 --> 00:55:28,770
lt'll shock you O girl...
790
00:55:31,208 --> 00:55:35,508
She's a rebel girl
who plays wrong game...
791
00:55:37,981 --> 00:55:41,940
She's pinching my heart...
792
00:55:47,457 --> 00:55:51,120
Why is she so proud?
793
00:55:51,294 --> 00:55:54,058
Go away boy...
you mischievous boy..
794
00:55:54,231 --> 00:55:57,291
Your smart act won't work out with me...
795
00:55:57,467 --> 00:55:59,298
Adventurous boy...
you're pain in the neck...
796
00:56:00,470 --> 00:56:03,997
l'll do anything, don't ever dare
step on my shadow too...
797
00:56:35,338 --> 00:56:41,038
What is that which sprouts
on its own instantly?
798
00:56:41,611 --> 00:56:47,345
lt grows only after cultivated well...
799
00:56:47,517 --> 00:56:50,509
lt blooms flowers without budding...
800
00:56:50,687 --> 00:56:53,451
When it blooms, fragrance
spreads all over the heart...
801
00:56:53,590 --> 00:56:59,893
lt's the magic of wonderful love,
l'm sure it is there in your heart too...
802
00:57:00,063 --> 00:57:00,586
Tell me!
803
00:57:00,797 --> 00:57:03,527
Your eyes have seen
what's in my heart...
804
00:57:03,700 --> 00:57:07,192
Depth of the heart is
vaster than sky...
805
00:57:32,095 --> 00:57:37,556
lf the girl is genteel,
the river would flow...
806
00:57:38,335 --> 00:57:44,240
Would the water ever cross the banks?
807
00:57:44,407 --> 00:57:50,175
lf youth rebels with love...
nothing can stop it's will flow...
808
00:57:50,647 --> 00:57:57,416
lf time comes to break the rules...
nothing can stop it...
809
00:57:57,587 --> 00:58:04,083
lf you say so, l would say no...
The day isn't over without a tiff...
810
00:58:19,309 --> 00:58:20,435
Do you know Vaishnavi?
811
00:58:20,610 --> 00:58:22,805
l've talked to her few times on phone.
812
00:58:22,979 --> 00:58:27,678
Brother used to get tensed
about convincing her family.
813
00:58:27,884 --> 00:58:31,411
And he used to tell me that you'd
talk to them and convince them.
814
00:58:31,588 --> 00:58:34,318
How far it has come anyway?
815
00:58:34,491 --> 00:58:35,685
To settle that issue,
816
00:58:35,892 --> 00:58:37,985
and since it was his birthday too,
817
00:58:38,161 --> 00:58:41,289
Subbu and l went to Saudi...
818
00:59:00,851 --> 00:59:03,319
Don't people come out without a veil?
Everyone look same.
819
00:59:03,486 --> 00:59:07,684
lf you pass comments on women,
they'll cut your tongue.
820
00:59:07,858 --> 00:59:10,019
lf you ogle them,
they'll pluck out your eyes.
821
00:59:10,193 --> 00:59:12,457
lf you dare touch them,
they'll cut your hands.
822
00:59:12,629 --> 00:59:14,824
lf you try more than that...
823
00:59:15,599 --> 00:59:16,327
That's it!
824
00:59:16,499 --> 00:59:20,367
Why Sriram is working here
instead of Bangkok?
825
00:59:20,537 --> 00:59:21,765
Useless fellow!
826
00:59:21,972 --> 00:59:25,499
What would you do in Bangkok?
Fool...
827
00:59:37,954 --> 00:59:39,216
How come it vanished?
828
00:59:46,162 --> 00:59:47,493
Vanished again!
829
00:59:56,139 --> 00:59:56,901
What?
830
00:59:57,574 --> 01:00:00,338
Somebody is trying
to kidnap me here.
- Who would do it?
831
01:00:00,510 --> 01:00:02,671
They're trying to trap with
money and kidnap me.
832
01:00:03,213 --> 01:00:05,078
Look there, it's a hologram phone!
833
01:00:05,448 --> 01:00:07,882
Any image would appear so naturally.
834
01:00:08,051 --> 01:00:09,712
You brought a good phone.
835
01:00:09,886 --> 01:00:12,377
That's good but unable to get Sriram.
836
01:00:12,555 --> 01:00:18,221
Let's go out and try.
Get up...fat boy...get up!
837
01:00:22,399 --> 01:00:23,229
Where is he?
838
01:00:23,400 --> 01:00:25,095
He would've got stuck with
some important work.
839
01:00:25,268 --> 01:00:28,260
We've his address, right?
Let's go. Come.
840
01:00:37,347 --> 01:00:38,905
Come...come...come fast.
841
01:00:45,088 --> 01:00:47,921
What's that drawing?
- Somebody would've jumped.
842
01:00:49,225 --> 01:00:52,422
Hello Subba Rao! How are you?
Are you fine?
843
01:00:53,263 --> 01:00:54,594
What's this commotion?
What happened?
844
01:00:54,764 --> 01:00:55,753
Come in, l'll tell you.
- What's it sir?
845
01:00:55,932 --> 01:00:57,991
Come to my flat, l'll tell you.
- What happened sir?
846
01:00:58,168 --> 01:01:00,432
ls everything okay, right Subba Rao?
847
01:01:00,937 --> 01:01:03,030
What else? Where is Sriram?
848
01:01:03,206 --> 01:01:04,935
Have you arranged any surprize party?
849
01:01:05,108 --> 01:01:07,099
l'm sure it will be a party.
850
01:01:07,577 --> 01:01:10,569
The murder you'd seen there
was committed by Sriram.
851
01:01:12,315 --> 01:01:13,612
Did my brother commit a murder?
852
01:01:13,783 --> 01:01:18,049
Though it's unbelievable,
police believe it as truth.
853
01:01:18,221 --> 01:01:20,951
Who they say he has murdered?
854
01:01:21,324 --> 01:01:22,382
Vaishnavi!
855
01:01:24,094 --> 01:01:28,326
Yes, he has killed Vaishnavi, the girl
he loved and wished to marry.
856
01:01:37,273 --> 01:01:42,233
What's all this?
Come and sit here.
857
01:01:42,645 --> 01:01:44,977
Have some water.
858
01:01:47,317 --> 01:01:51,117
Sri, look at me!
What's all this mess?
859
01:01:51,287 --> 01:01:53,312
Vaishnavi is dead!
860
01:01:55,825 --> 01:01:57,520
Telling with great sorrow
that Vaishnavi is dead,
861
01:01:57,694 --> 01:02:00,185
showing me the last photo he
took of her in his mobile phone,
862
01:02:00,363 --> 01:02:02,160
She told me what had happened...
863
01:02:02,866 --> 01:02:05,266
Do you know how strict
my mother is?
864
01:02:05,502 --> 01:02:07,265
lf your mother is strict,
my friend is too smart,
865
01:02:07,437 --> 01:02:08,597
he can easily get her approval.
866
01:02:08,772 --> 01:02:11,332
He'll mould himself to the
situation and manage it.
867
01:02:11,508 --> 01:02:14,306
Will you marry and enjoy life?
Aren't you ashamed of?
868
01:02:14,477 --> 01:02:16,638
Why not? Won't you enjoy life?
869
01:02:16,813 --> 01:02:18,906
l may not be daring
but l do care a lot.
870
01:02:19,115 --> 01:02:22,050
l'll look after you like a princess.
l'll cook twice a day.
871
01:02:22,218 --> 01:02:23,913
lf it is necessary,
l'll wash the vessels too.
872
01:02:24,120 --> 01:02:25,883
What about the clothes?
- l'll wash it.
873
01:02:26,056 --> 01:02:28,183
Children?
- l'll give birth to them.
874
01:02:28,591 --> 01:02:30,024
How is it possible?
875
01:02:30,560 --> 01:02:34,656
Expecting you'd try to
dominate me someday,
876
01:02:34,831 --> 01:02:36,822
l've saved proofs.
- What's it?
877
01:02:36,966 --> 01:02:39,662
Personal letters you wrote to me.
878
01:02:39,836 --> 01:02:41,827
Are you still keeping it?
- Hold it.
879
01:02:41,971 --> 01:02:45,338
l'll keep with me all my life,
now l'll read it aloud. Stop!
880
01:02:46,843 --> 01:02:48,105
No please.
881
01:02:50,914 --> 01:02:52,882
How aged you'd be?
882
01:02:53,416 --> 01:02:57,648
l know l love you,
that's why l'm cheap to you.
883
01:02:57,887 --> 01:03:00,651
Vaishu, l'm like ice!
884
01:03:01,257 --> 01:03:04,192
Boss, you're super!
- No please...no...
885
01:03:04,360 --> 01:03:05,827
Please return it.
886
01:03:07,564 --> 01:03:08,690
Don't play with me.
887
01:03:08,865 --> 01:03:11,425
l'll show these letters to your friend.
- No please.
888
01:03:11,601 --> 01:03:14,069
l'll make say wow for you!
889
01:03:14,237 --> 01:03:16,398
They'll make fun of me, Vaishu.
890
01:03:16,573 --> 01:03:17,699
Please return it.
891
01:03:17,874 --> 01:03:18,568
Will you give it or not?
892
01:03:18,741 --> 01:03:21,437
l fell for your love poems only!
893
01:03:28,251 --> 01:03:29,741
No Vaishu, please listen to me!
894
01:03:57,413 --> 01:04:01,315
Why is he hiding instead of telling
the police it was an accident?
895
01:04:01,484 --> 01:04:03,850
Won't this make him
a murder suspect?
896
01:04:03,987 --> 01:04:04,817
When l asked him the
same question,
897
01:04:04,988 --> 01:04:09,015
People gathered around the body of
Vaishnavi who fell down 20 floors,
898
01:04:09,225 --> 01:04:12,991
by the time he came down,
police had arrives and he panicked,
899
01:04:13,196 --> 01:04:14,891
fearing if he fails to prove that
it was an accident,
900
01:04:15,031 --> 01:04:17,124
it's death sentence
for murder in Saudi,
901
01:04:17,300 --> 01:04:19,291
and went hiding in fear.
902
01:04:20,503 --> 01:04:23,904
Sriram was telling us about
the incident and police arrived.
903
01:04:38,721 --> 01:04:42,657
Stop Sri...listen to me...
904
01:04:44,427 --> 01:04:46,827
There's no other way than
telling the truth to the police.
905
01:04:46,996 --> 01:04:48,827
No, death is the only way for me.
906
01:04:48,998 --> 01:04:50,989
There are no bails and
no benefit of doubt.
907
01:04:51,601 --> 01:04:54,434
There wasn't anyone else other
than me and Vaishnavi.
908
01:04:54,604 --> 01:04:59,837
lt's better to die now than dying a
death every moment waiting for it..
909
01:05:00,343 --> 01:05:01,867
Don't talk mad, come down.
910
01:05:02,045 --> 01:05:05,708
lf you come near, l'll jump now.
911
01:05:16,226 --> 01:05:17,693
Don't come near me.
l'll jump down.
912
01:05:17,860 --> 01:05:19,088
Come on jump!
913
01:05:19,295 --> 01:05:22,458
Why should you get punished
for a crime not committed?
914
01:05:22,632 --> 01:05:24,623
No need of additional punishment.
915
01:05:24,801 --> 01:05:27,964
My love Vaishnavi has left me.
916
01:05:28,104 --> 01:05:29,571
ls there any punishment
worse than it?
917
01:05:29,739 --> 01:05:31,798
Don't talk foolishly, be practical.
918
01:05:31,975 --> 01:05:34,705
Think about your family that
depends on you.
919
01:05:42,085 --> 01:05:43,643
Don't worry, l'm there for you.
920
01:05:43,820 --> 01:05:46,721
l'll take care of things, you be brave.
921
01:05:50,093 --> 01:05:55,360
Since there's no evidence to prove
Sriram's innocence,
922
01:05:55,531 --> 01:05:56,896
it was indeed a murder,
923
01:05:57,066 --> 01:06:00,035
and she died falling down
because Sriram had pushed her,
924
01:06:00,169 --> 01:06:01,636
police have proved this
with their investigation,
925
01:06:01,804 --> 01:06:02,930
this court accepts it,
926
01:06:03,106 --> 01:06:04,232
and according to the Shariat law,
927
01:06:04,407 --> 01:06:06,875
this court sentences culprit Sriram
to be hanged till death.
928
01:06:07,043 --> 01:06:07,634
What's this sir?
929
01:06:07,810 --> 01:06:09,277
Look Mister!
930
01:06:09,612 --> 01:06:12,740
l'm also from Hyderabad, so l took
personal interest in this case.
931
01:06:12,915 --> 01:06:16,908
l regret we couldn't prove that
it was an accident.
932
01:06:17,086 --> 01:06:20,351
May Allah show mercy!
lt's not in our hands anymore.
933
01:06:20,623 --> 01:06:23,922
Once the Royal court of Saudi passes
the judgment of death sentence,
934
01:06:24,093 --> 01:06:27,529
there's no other way other
than waiting for the date.
935
01:06:30,099 --> 01:06:31,589
After all the formalities are over,
936
01:06:31,768 --> 01:06:35,761
Embassy is responsible for handing
over Vaishnavi's body to her parents.
937
01:06:35,938 --> 01:06:40,466
Sir, in lndia a death sentence
can be commuted by President.
938
01:06:40,643 --> 01:06:43,111
ls there any such possibility here?
939
01:06:45,281 --> 01:06:48,375
Not even God has that right in Saudi.
940
01:06:48,551 --> 01:06:53,011
But there's only one who can
commute it with a mercy petition.
941
01:06:53,156 --> 01:06:54,054
Who?
942
01:06:54,190 --> 01:06:57,284
lf the dead girl is married,
her husband,
943
01:06:57,460 --> 01:07:00,293
if she's unmarried,
her parents have that right.
944
01:07:00,463 --> 01:07:04,957
Can his death sentence get commuted
if l get mercy from her parents?
945
01:07:07,170 --> 01:07:12,039
l haven't yet seen anyone escaping
death sentence with a mercy plea.
946
01:07:12,308 --> 01:07:16,176
Allah will not punish us
for our sins in hell,
947
01:07:16,479 --> 01:07:19,312
people here believe that he
punishes here and in this life only.
948
01:07:19,482 --> 01:07:22,883
Yes sir but that's for people who
have committed the crime.
949
01:07:23,052 --> 01:07:24,110
But my friend is innocent.
950
01:07:24,253 --> 01:07:25,845
l'll sacrifice my life to save his.
951
01:07:26,022 --> 01:07:29,321
0Will you please arrange
a meeting with him, sir?
952
01:07:47,910 --> 01:07:50,208
Sri, l'm going to Hyderabad,
953
01:07:50,413 --> 01:07:52,711
l'll get this mercy petition
signed by them,
954
01:07:52,882 --> 01:07:55,248
l'll get you released.
Be brave.
955
01:07:55,451 --> 01:07:58,648
You're not dealing with
an ordinary man.
956
01:07:58,821 --> 01:08:02,757
Vaishnavi always told me about
her mother Surekhamma only,
957
01:08:02,925 --> 01:08:04,756
it seems she's very principled,
958
01:08:04,927 --> 01:08:06,224
it seems very strict,
959
01:08:06,429 --> 01:08:13,460
l'm worried they may take your life
if you go there for their mercy.
960
01:08:13,636 --> 01:08:16,696
Just tell me where are they?
Leave everything else to me.
961
01:08:16,873 --> 01:08:19,706
They're in Suryapet near Nalgonda,
962
01:08:19,909 --> 01:08:23,777
just say her mother Surekhamma's name,
963
01:08:24,580 --> 01:08:27,549
Surya, my father isn't in good health,
964
01:08:28,084 --> 01:08:32,111
if he comes to know this
and if he has another stroke,
965
01:08:32,388 --> 01:08:33,878
l don't think he would survive this time.
966
01:08:34,056 --> 01:08:35,045
You don't worry,
967
01:08:35,224 --> 01:08:38,660
Subba Rao talked to your company
executive and managed things well,
968
01:08:38,828 --> 01:08:40,921
l'll take care of it from now.
969
01:08:46,602 --> 01:08:48,934
We'll celebrate your birthday
as usual in coming years too.
970
01:08:49,105 --> 01:08:50,037
Trust me.
971
01:08:53,042 --> 01:08:56,273
My brother is deep trouble,
are you telling me this now?
972
01:08:56,446 --> 01:08:59,677
Now...will you tell me now?
973
01:09:02,618 --> 01:09:03,949
Brother!
974
01:09:05,588 --> 01:09:07,488
Brother!
975
01:09:12,061 --> 01:09:14,154
lf you're in this condition
after hearing this,
976
01:09:14,464 --> 01:09:18,332
l think of the condition your father,
a heart patient would be.
977
01:09:18,534 --> 01:09:21,594
That's why your brother told me
not to tell you anything.
978
01:09:22,038 --> 01:09:23,699
The reason for bringing you is,
979
01:09:24,373 --> 01:09:28,002
l felt a woman's support would
help when l seek their mercy.
980
01:09:28,177 --> 01:09:30,168
Here's the mercy petition!
981
01:09:30,313 --> 01:09:32,611
We've to get it signed by them.
982
01:09:39,655 --> 01:09:42,283
Surekhamma Nilayam
983
01:10:08,150 --> 01:10:09,208
Greetings madam.
984
01:10:11,854 --> 01:10:14,322
Will you please call the
elder of the family?
985
01:10:16,025 --> 01:10:17,424
Please sit there.
986
01:10:25,001 --> 01:10:27,663
Somebody is here to meet you.
987
01:10:47,690 --> 01:10:50,215
God! You're a traitor!
988
01:10:50,393 --> 01:10:53,157
l was searching for you!
989
01:10:53,329 --> 01:10:57,026
Are you in Suryapet as Peddanna?
990
01:10:57,433 --> 01:11:00,698
Just one minute, Peddanna.
Please don't move.
991
01:11:01,737 --> 01:11:05,764
ls there any chance of
a big fight scene here?
992
01:11:05,942 --> 01:11:06,840
Oh no!
993
01:11:07,276 --> 01:11:10,439
When dialogues can do it,
no need to use action. No.
994
01:11:10,646 --> 01:11:12,113
Greetings Peddanna.
995
01:11:12,281 --> 01:11:16,581
How dare you come to my house!
996
01:11:16,752 --> 01:11:18,777
Hack him boys!
997
01:11:19,255 --> 01:11:23,658
He always brings the fight to
home also, shut the doors!
998
01:11:25,461 --> 01:11:28,328
Cool down Peddanna,
are you vegetable to cut or grind?
999
01:11:28,464 --> 01:11:31,661
We're humans, this is not
the time for emotions.
1000
01:11:31,834 --> 01:11:35,065
l beg your pardon if l had
hurt your feelings.
1001
01:11:35,237 --> 01:11:37,705
Why is he here?
- Please don't trust him, Peddanna.
1002
01:11:37,873 --> 01:11:40,000
He challenged to strip your
dhoti and beat you.
1003
01:11:40,176 --> 01:11:40,938
Shut up!
1004
01:11:41,110 --> 01:11:44,511
ls it mouth or...
would l dare say that?
1005
01:11:44,714 --> 01:11:48,275
No Peddanna, he's dove in
pant and shirt, ask him.
1006
01:11:48,451 --> 01:11:50,919
Brother, he didn't threaten to beat you,
1007
01:11:51,087 --> 01:11:52,577
he said he would chase and beat you.
1008
01:11:52,755 --> 01:11:56,782
Cut his head and
hang it on my threshold.
1009
01:11:56,959 --> 01:12:00,417
They'll never listen to words.
1010
01:12:00,963 --> 01:12:02,760
Shall l start with you?
1011
01:12:04,000 --> 01:12:04,796
You?
1012
01:12:06,068 --> 01:12:08,036
Move...move...
1013
01:12:16,312 --> 01:12:22,478
Thought l had escaped?
l wanted to check around the place.
1014
01:12:22,652 --> 01:12:24,779
Let's fight it out, come on!
1015
01:13:57,980 --> 01:13:58,969
Come with me!
1016
01:14:02,418 --> 01:14:05,046
Hold me tightly!
l'm not taking advantage, hold me!
1017
01:14:05,588 --> 01:14:07,453
Kill them before they cross
the boundary.
1018
01:14:07,590 --> 01:14:11,219
Call Sl Ankineedu!
1019
01:17:20,616 --> 01:17:24,416
Block all the roads! lf he escapes,
Raja would thrash us.
1020
01:17:24,586 --> 01:17:27,077
He's escaping! Catch him!
1021
01:17:37,733 --> 01:17:39,530
Let's hide here for sometime.
1022
01:17:43,973 --> 01:17:46,100
Don't get tensed, l'll manage.
1023
01:17:50,612 --> 01:17:52,307
Wait here, l'll be back in a minute.
1024
01:17:53,415 --> 01:17:55,349
l think the trouble is getting
bigger and worse with him.
1025
01:17:55,517 --> 01:17:58,850
l must get rid of him first to
get them sign the mercy petition.
1026
01:17:59,054 --> 01:18:01,284
Yes, Sl sir!
1027
01:18:01,757 --> 01:18:06,694
He's in Venkateshwara marriage hall
now on highway number 5!
1028
01:18:06,829 --> 01:18:08,456
Who are you?
1029
01:18:13,369 --> 01:18:15,337
Have it, don't get tensed.
1030
01:18:23,345 --> 01:18:26,542
Do you know?
Theirs is also love marriage.
1031
01:18:26,715 --> 01:18:30,082
lt seems madam made him chase
her for 5 years to say okay.
1032
01:18:30,252 --> 01:18:33,983
l thought women are same till recently,
1033
01:18:34,156 --> 01:18:37,592
every woman is a specimen!
Strange!
1034
01:18:37,826 --> 01:18:39,384
See there!
1035
01:18:39,561 --> 01:18:45,431
Please forgive us for disturbing
this marriage.
1036
01:18:45,601 --> 01:18:51,369
All the guests are requested to go
out from the main door only...
1037
01:18:51,540 --> 01:18:53,440
lt's danger for you to be with me.
1038
01:18:54,176 --> 01:18:59,443
Join the women and slip out.
l'll meet you outside.
1039
01:19:02,117 --> 01:19:03,277
You go to the front.
1040
01:19:06,188 --> 01:19:08,520
Don't worry, just walk out.
l'll join you.
1041
01:19:16,698 --> 01:19:18,393
Go...go...
1042
01:19:20,069 --> 01:19:24,529
Trying to cheat me!
Come with me!
1043
01:19:24,973 --> 01:19:27,908
l've seen many people like you.
1044
01:19:28,110 --> 01:19:30,340
Why are you staring at me?
Go!
1045
01:19:33,082 --> 01:19:34,606
What are you looking at?
1046
01:19:34,783 --> 01:19:37,217
You're finished in the hands
of Raja Goud.
1047
01:19:55,404 --> 01:19:56,735
Suryapet, via: Choutuppal - Kodad
1048
01:19:57,239 --> 01:20:00,572
Madam, buy ticket!
1049
01:20:00,742 --> 01:20:04,701
One to Suryapet.
- Not one but two.
1050
01:20:05,180 --> 01:20:08,240
l almost got him but he
managed to escape.
1051
01:20:08,417 --> 01:20:11,079
You both enjoyed the
chase like love birds,
1052
01:20:11,253 --> 01:20:13,084
where are you going alone now?
1053
01:20:13,388 --> 01:20:14,719
Where is he?
1054
01:20:14,890 --> 01:20:17,916
One or two, brother?
- Three please!
1055
01:20:21,730 --> 01:20:23,721
l knew you'd come.
1056
01:20:24,233 --> 01:20:26,201
What?
- Your ousting orders.
1057
01:20:26,368 --> 01:20:29,098
ls your cell switched on?
- ln vibration mode.
1058
01:20:29,271 --> 01:20:31,705
You'll get the vibrations now.
1059
01:20:35,377 --> 01:20:38,608
Where are you?
- l'm travelling in a bus sir.
1060
01:20:38,780 --> 01:20:39,644
Why? Are you not on duty?
1061
01:20:39,815 --> 01:20:42,409
Sir, my wife went to her parents' house
and l'm going to meet my parents.
1062
01:20:42,584 --> 01:20:44,484
Why did you arrest Surya?
1063
01:20:44,653 --> 01:20:46,018
That is...
- Did you file FlR?
1064
01:20:46,221 --> 01:20:47,347
No sir.
- Why?
1065
01:20:47,523 --> 01:20:48,888
Raja Goud told me..
1066
01:20:49,024 --> 01:20:54,326
You're not Raja Goud or Shankar Dada's
henchman to do as they say.
1067
01:20:54,496 --> 01:20:55,622
You work for Govt.
1068
01:20:55,964 --> 01:20:58,626
Arrest me!
1069
01:20:59,134 --> 01:21:00,396
No jokes please.
1070
01:21:01,136 --> 01:21:04,594
Hello, he's good comedian.
Please ask him to do comedy.
1071
01:21:04,773 --> 01:21:05,762
Bye.
1072
01:21:09,411 --> 01:21:12,005
Where are you going?
Just got into the red bus!
1073
01:21:12,181 --> 01:21:14,581
To Suryapet?
What are you planning to do there?
1074
01:21:14,750 --> 01:21:19,153
Do you want to solve this
problem all by yourself? How?
1075
01:21:19,321 --> 01:21:22,154
Goud uncle, my brother
didn't kill your daughter,
1076
01:21:22,324 --> 01:21:23,416
he loved her,
1077
01:21:23,592 --> 01:21:26,584
you're mistaking him unnecessarily,
1078
01:21:26,762 --> 01:21:27,660
if you say so,
1079
01:21:27,829 --> 01:21:29,854
ls it? Did you hear this Surekha?
1080
01:21:30,032 --> 01:21:31,624
What a tragedy would've happened!
1081
01:21:31,800 --> 01:21:34,667
Why didn't you tell me about
this little while ago, dear?
1082
01:21:34,836 --> 01:21:36,167
Please give me the papers.
1083
01:21:36,338 --> 01:21:37,635
Surekha, give me a pen.
1084
01:21:37,806 --> 01:21:39,330
He'll sign and since you visited
them for the first time,
1085
01:21:39,508 --> 01:21:41,237
do you think he would present you
a sari and jacket and say good bye?
1086
01:21:41,410 --> 01:21:42,377
He'll rip you apart!
1087
01:21:42,544 --> 01:21:44,637
What's that stare? Like a silly girl!
1088
01:21:44,813 --> 01:21:46,542
What was his name?
What was that short man's name?
1089
01:21:46,715 --> 01:21:47,943
Your uncle Kasi.
1090
01:21:48,083 --> 01:21:53,988
Were you planning to wage war with
Kasi on Raja like Queen of Jhansi?
1091
01:21:54,122 --> 01:21:56,022
He'll stamp you to death.
1092
01:21:56,191 --> 01:21:58,921
So, give up these silly ideas
and trust me.
1093
01:21:59,061 --> 01:22:00,050
How am l to trust you?
1094
01:22:00,229 --> 01:22:01,457
What have you done to trust you?
1095
01:22:01,630 --> 01:22:05,691
l don't know what l would do,
but l know l will do it.
1096
01:22:08,036 --> 01:22:08,661
Devil!
1097
01:22:08,837 --> 01:22:12,534
We haven't yet reached Suryapet.
- She's enlightened now!
1098
01:22:17,145 --> 01:22:18,976
Come brother! l was waiting for you.
1099
01:22:19,114 --> 01:22:21,207
l lost my phone in water,
so l couldn't call you.
1100
01:22:21,383 --> 01:22:24,648
Where is he?
- He escaped!
1101
01:22:24,820 --> 01:22:26,344
No, he would've let him off.
1102
01:22:26,521 --> 01:22:30,218
No, in the fear of losing my job,
l let him off.
1103
01:22:30,392 --> 01:22:33,828
So fear of losing job is more
than the fear on me.
1104
01:22:35,497 --> 01:22:36,862
He ran away fearing us.
1105
01:22:37,032 --> 01:22:40,832
He didn't run, he made us run.
1106
01:22:41,003 --> 01:22:44,700
He came to our home and
made us run mad.
1107
01:22:44,873 --> 01:22:49,674
The more he goes far away,
the faster he nears his death.
1108
01:22:49,845 --> 01:22:51,039
You'd returned from
Saudi long back,
1109
01:22:51,179 --> 01:22:52,339
won't you tell us what had
happened there?
1110
01:22:52,514 --> 01:22:55,278
Subbu, do one thing
call TV channels,
1111
01:22:55,450 --> 01:22:56,417
let's have a press meet here.
1112
01:22:56,585 --> 01:22:58,815
Along with them, Sriram's family would
also come to know the news.
1113
01:22:58,987 --> 01:23:01,455
We've to get Raja Goud and
his wife to sign the mercy petition.
1114
01:23:01,623 --> 01:23:02,749
lf possible, use brain.
1115
01:23:02,924 --> 01:23:06,519
What's our Sriram's position
if Raja refuses to sign it?
1116
01:23:07,095 --> 01:23:08,790
What if we break the jail
and help Sriram to escape?
1117
01:23:08,964 --> 01:23:12,127
ls it local Cherlapalli jail to try this?
1118
01:23:12,301 --> 01:23:13,598
lt's ajail in Saudi.
1119
01:23:14,136 --> 01:23:14,932
Tell me.
1120
01:23:15,103 --> 01:23:17,435
What if we join his gang
and befriend him!
1121
01:23:17,606 --> 01:23:20,473
Your brain is working!
But little change.
1122
01:23:20,642 --> 01:23:24,134
We've to develop enmity
not friendship.
1123
01:23:25,647 --> 01:23:28,047
Till now he was after us,
1124
01:23:28,183 --> 01:23:29,673
hereafter we must be after him.
1125
01:23:29,851 --> 01:23:32,319
Listening to your words,
1126
01:23:32,487 --> 01:23:36,355
l'm worried about your life
in trying to save Sriram.
1127
01:23:36,525 --> 01:23:38,117
ls it? Let me see it!
1128
01:23:38,293 --> 01:23:41,729
l'll save Sriram's life risking my life.
1129
01:23:41,897 --> 01:23:45,890
Raja Goud! Be ware!
Let's go!
1130
01:24:18,967 --> 01:24:20,559
Bloody coward!
1131
01:24:20,736 --> 01:24:22,465
Are you here to get me
such messages?
1132
01:24:22,637 --> 01:24:25,231
Find Surya!
1133
01:24:25,707 --> 01:24:27,197
Where is he?
1134
01:24:27,409 --> 01:24:28,671
lf he has guts tell him to face me.
1135
01:24:28,844 --> 01:24:31,244
l'll show him the sharpness of my knife.
1136
01:24:31,446 --> 01:24:33,004
Find him!
1137
01:24:33,548 --> 01:24:37,109
Aren't you participating in the game?
1138
01:24:37,719 --> 01:24:38,549
No!
1139
01:24:39,221 --> 01:24:40,620
What happened to you suddenly?
1140
01:24:40,789 --> 01:24:43,622
Your brother poured money
for your training,
1141
01:24:43,792 --> 01:24:47,284
will you stop it citing silly reasons?
1142
01:24:47,529 --> 01:24:50,862
l think your brain has lost
its sense with hostel food.
1143
01:24:51,233 --> 01:24:54,293
Sriram would feel bad
if he comes to know.
1144
01:24:54,503 --> 01:24:55,470
Please think over it again.
1145
01:24:55,637 --> 01:24:58,105
What's there to think?
She's playing, that's it!
1146
01:24:58,240 --> 01:25:01,539
l can't!
Please don't force me.
1147
01:25:02,711 --> 01:25:04,736
The rhythm is upbeat and
my feet danced to it...
1148
01:25:04,913 --> 01:25:07,313
He's the man who would've
done something.
1149
01:25:07,516 --> 01:25:10,417
That's why she's refusing to practice
and withdrawing from game.
1150
01:25:10,585 --> 01:25:11,574
What have l done?
1151
01:25:11,753 --> 01:25:14,278
What did l do?
He says as if he's innocent.
1152
01:25:14,489 --> 01:25:15,581
l'm sure he would've done
something, brother.
1153
01:25:15,757 --> 01:25:19,557
l...l...l'll talk to her.
1154
01:25:21,530 --> 01:25:23,760
The noose is tightening
around my brother's neck,
1155
01:25:23,932 --> 01:25:26,423
as a sister, how can l
concentrate on sports?
1156
01:25:26,601 --> 01:25:28,967
Don't deliver Savithri and Kannamba's
dialogues from old films,
1157
01:25:29,137 --> 01:25:30,764
Do you think only those who
share blood share the sorrow?
1158
01:25:30,939 --> 01:25:32,736
Do you know how much we've
shared between us?
1159
01:25:32,908 --> 01:25:34,842
He's just a brother to you,
but he's everything to me.
1160
01:25:35,010 --> 01:25:36,500
What do you know about
our friendship?
1161
01:25:36,678 --> 01:25:37,906
What do you know?
1162
01:25:54,629 --> 01:25:59,293
This friendship is funny...
1163
01:25:59,468 --> 01:26:04,030
Life too is less for it...
1164
01:26:11,346 --> 01:26:13,610
A friend with heart is everything...
1165
01:26:13,782 --> 01:26:15,943
Money, name and fame is all ours...
1166
01:26:16,117 --> 01:26:19,280
Let's go to win the world...
1167
01:26:21,056 --> 01:26:23,320
Love is wishes weaved together...
1168
01:26:23,492 --> 01:26:25,722
Friendship is affection
without any wishes...
1169
01:26:25,894 --> 01:26:29,057
Friendship is above everything...
1170
01:27:17,112 --> 01:27:21,014
Even a miser friend is okay...
1171
01:27:32,327 --> 01:27:38,288
World listen to what is said...
Friendship listens to what isn't said...
1172
01:27:38,433 --> 01:27:42,802
That's why friendship is one of its kind...
1173
01:28:27,115 --> 01:28:31,609
Born in trust...one which breaks
the barriers of hearts...
1174
01:28:31,786 --> 01:28:35,415
lt's a companion of life...
1175
01:28:36,758 --> 01:28:41,422
Even King can't go to heaven
without a good friend...
1176
01:28:41,596 --> 01:28:45,760
Though eras change
friendship never changes...
1177
01:29:07,322 --> 01:29:08,619
Looks like you've become
very emotional.
1178
01:29:08,790 --> 01:29:14,456
Not emotional but aversion!
1179
01:29:15,330 --> 01:29:18,458
You told me as if yours is great
friendship like Akbar and Birbal.
1180
01:29:18,633 --> 01:29:19,497
Silly friendship!
1181
01:29:19,668 --> 01:29:22,501
Silly friendship?
Many people tried to break it.
1182
01:29:22,671 --> 01:29:23,968
They wanted to create
differences between us.
1183
01:29:24,139 --> 01:29:26,266
They wanted to burn it.
Nobody couldn't!
1184
01:29:26,441 --> 01:29:28,409
What do you think great friendship is?
1185
01:29:28,543 --> 01:29:30,135
Sacrificing the girl he loves for me,
1186
01:29:30,311 --> 01:29:32,302
to make a victor, slowing down
to make me a winner,
1187
01:29:32,480 --> 01:29:33,811
and l surviving with a kidney
donated by him,
1188
01:29:33,982 --> 01:29:35,142
is this friendship? No!
1189
01:29:36,518 --> 01:29:39,316
l'm not making fun of your
sadness or responsibility.
1190
01:29:39,487 --> 01:29:41,978
Lifetime's opportunity,
Sriram will come back.
1191
01:29:42,157 --> 01:29:43,055
Everyone will be happy.
1192
01:29:43,224 --> 01:29:46,159
But if you look back in life,
you would've missed a lot.
1193
01:29:46,327 --> 01:29:49,490
Please listen to me, let's go.
1194
01:29:49,664 --> 01:29:50,653
She'll not come.
1195
01:29:51,566 --> 01:29:53,261
l said come.
- She'll not come.
1196
01:29:53,768 --> 01:29:55,531
Can't you hear when l say
she won't come?
1197
01:29:55,704 --> 01:29:58,366
Why are you bossing over my family?
You fool!
1198
01:29:58,540 --> 01:29:59,734
What do you think of yourself?
1199
01:29:59,908 --> 01:30:00,932
You come here.
1200
01:30:02,577 --> 01:30:04,442
Do you think there's no one to ask you?
1201
01:30:04,579 --> 01:30:06,547
You've grown like a palm!
What's it man?
1202
01:30:06,715 --> 01:30:07,807
Why are you staring at me?
1203
01:30:07,982 --> 01:30:10,041
Why are you staring at me?
1204
01:30:10,218 --> 01:30:11,776
Please listen to me.
- Why should l?
1205
01:30:11,953 --> 01:30:15,150
Why are you irritated,
frustrated, and perverted?
1206
01:30:15,323 --> 01:30:17,052
l think you'll have a stroke.
Please listen to me.
1207
01:30:17,225 --> 01:30:19,125
Meghna, get him a BP tablet.
1208
01:30:19,294 --> 01:30:20,283
Go...go...
- l don't have BP.
1209
01:30:20,462 --> 01:30:22,555
l'm not irritated, frustrated
and l don't have diabetes,
1210
01:30:22,731 --> 01:30:24,858
l'm talking to you,
why are you looking that side?
1211
01:30:25,900 --> 01:30:27,800
Got it right?
- Tightly!
1212
01:30:27,969 --> 01:30:30,597
Do you need to get so emotional?
1213
01:30:30,805 --> 01:30:32,500
l got little emotional with the situation.
1214
01:30:32,640 --> 01:30:34,608
Why are you shouting like Sai Kumar?
- Who is Sai Kumar?
1215
01:30:34,809 --> 01:30:35,571
Why are you shouting again?
1216
01:30:35,744 --> 01:30:37,712
Don't you know who Sai Kumar is?
- l know.
1217
01:30:37,879 --> 01:30:39,369
Twisting his moustache,
and says l'm the fourth lion!
1218
01:30:39,547 --> 01:30:40,946
You know it, right?
1219
01:30:41,116 --> 01:30:43,380
Why are you going over board?
- Over means...
1220
01:30:43,551 --> 01:30:46,042
Why that unnecessary build up?
1221
01:30:46,221 --> 01:30:48,451
What did you say?
Fool...what's that?
1222
01:30:48,590 --> 01:30:50,319
Tell me...tell me...
why are you pushing me?
1223
01:30:50,492 --> 01:30:53,427
How dare you push me!
1224
01:30:53,595 --> 01:30:54,323
l beg you!
1225
01:30:54,496 --> 01:30:56,225
Why are you coming after me?
1226
01:30:56,397 --> 01:30:59,161
Why are you so sensitive, Kasi?
1227
01:30:59,334 --> 01:31:01,598
lt'll calm down.
Please be cool!
1228
01:31:01,770 --> 01:31:04,000
Give him a tablet.
- Take it.- Take it...
1229
01:31:04,172 --> 01:31:06,606
Have it!
1230
01:31:06,775 --> 01:31:09,175
How can he have a tablet
without water?
1231
01:31:09,344 --> 01:31:10,868
Get water! Go...go...
1232
01:31:11,045 --> 01:31:14,071
He'll say like that, he's too shy!
- l don't want water, don't go please.
1233
01:31:14,249 --> 01:31:15,739
Go...go...
1234
01:31:17,752 --> 01:31:20,915
No...no...please don't beat me.
l beg you.
1235
01:31:21,089 --> 01:31:22,078
Do you want some more?
1236
01:31:23,424 --> 01:31:24,755
That's better!
1237
01:31:25,059 --> 01:31:27,459
You've already made a hole to
the finance of this home.
1238
01:31:27,629 --> 01:31:31,121
lf you talk about any business or deal!
1239
01:31:31,299 --> 01:31:33,358
Bloody short man!
1240
01:31:33,802 --> 01:31:37,169
No need of water or tablet,
he's fine now.
1241
01:31:37,505 --> 01:31:39,097
Shall we go Kasi?
Let's go downstairs.
1242
01:31:39,274 --> 01:31:41,367
You go.
- You go...go...
1243
01:31:41,810 --> 01:31:42,799
Come!
1244
01:31:49,617 --> 01:31:51,517
She refused to go,
but suddenly changed her mind.
1245
01:31:51,653 --> 01:31:53,587
lt's all Kasi's magic!
1246
01:31:53,721 --> 01:31:54,779
What did you tell her to accept?
1247
01:31:54,956 --> 01:31:58,551
Nothing sister-in-law,
l told her everything in detail,
1248
01:31:58,693 --> 01:32:01,161
l said you're good and
would be successful.
1249
01:32:01,329 --> 01:32:04,196
You're looking lovely, short man!
1250
01:32:04,365 --> 01:32:06,390
You explain perfectly.
1251
01:32:07,135 --> 01:32:07,999
Come.
1252
01:32:14,075 --> 01:32:16,908
Surya, Raja Goud's men are
searching for you.
1253
01:32:17,078 --> 01:32:18,136
Don't they have any other work,
are they brain less?
1254
01:32:18,313 --> 01:32:19,678
They don't have your address.
1255
01:32:20,014 --> 01:32:21,709
Why is he coming here?
1256
01:32:24,152 --> 01:32:27,087
Who is he?
- Shankar Kaka!
1257
01:32:27,255 --> 01:32:29,314
Long term opponent of Raja Goud.
1258
01:32:31,326 --> 01:32:34,420
Shankar and Raja are sworn enemies!
1259
01:32:44,105 --> 01:32:47,905
Brother, my name is..
- No need of introductions.
1260
01:32:48,109 --> 01:32:49,736
Tell me the matter.
1261
01:32:53,615 --> 01:32:54,343
Matter is,
1262
01:32:55,183 --> 01:33:02,180
no one in this city dares to bid liquor
tender against Raja for the past 20 years.
1263
01:33:02,457 --> 01:33:05,358
lf anyone dares, he'll be dead.
1264
01:33:05,526 --> 01:33:09,860
But Raja is sleepless now and
people are no more scared of him.
1265
01:33:10,198 --> 01:33:12,393
You're the reason for it.
1266
01:33:12,567 --> 01:33:14,501
l too want you only!
1267
01:33:14,669 --> 01:33:17,968
lf you support me,
l'll take part in this year's tender.
1268
01:33:18,139 --> 01:33:19,766
Tell me the percentage of
your commission!
1269
01:33:23,177 --> 01:33:24,542
Do you need to play national games?
1270
01:33:24,712 --> 01:33:27,146
Go to kitchen and cut vegetables.
1271
01:33:28,349 --> 01:33:31,944
You'll jump in anger to first floor
but here unable to jump a feet!
1272
01:33:32,120 --> 01:33:36,113
Some are born to win, few like
you are born to make others win.
1273
01:33:36,291 --> 01:33:38,759
Never shout on artistes and sportspersons!
Praise them!
1274
01:33:38,960 --> 01:33:40,359
What have you achieved
to praise you?
1275
01:33:40,528 --> 01:33:42,052
lts very easy to comment.
1276
01:33:42,230 --> 01:33:43,754
l'm the one who plays and sweats!
1277
01:33:43,932 --> 01:33:45,297
l can see how you play!
1278
01:33:45,466 --> 01:33:47,764
ls it any drawing competition
for a festival?
1279
01:33:47,936 --> 01:33:49,767
National games!
Champions compete with you.
1280
01:33:49,971 --> 01:33:51,199
Give it to me.
1281
01:33:51,539 --> 01:33:53,905
Come closer. Take your position.
Come!
1282
01:34:14,996 --> 01:34:16,520
Up...up...up!
1283
01:34:16,831 --> 01:34:18,458
Take it...take it...
1284
01:34:20,702 --> 01:34:23,000
What's this?
1285
01:34:23,171 --> 01:34:25,401
lf you eat all this, you'll put on
weight not win cups.
1286
01:34:25,573 --> 01:34:27,097
Weight!
1287
01:34:27,508 --> 01:34:30,636
lf you want to change her fate,
reduce her fat!
1288
01:34:30,812 --> 01:34:32,177
Cut it!
1289
01:34:32,347 --> 01:34:33,609
l'll smash you!
1290
01:34:36,884 --> 01:34:41,218
l don't want money gotten from
misusing the weakness of humans.
1291
01:34:43,791 --> 01:34:47,818
Give slippers to those
who don't have it.
1292
01:34:47,996 --> 01:34:49,224
They'll salute you.
1293
01:34:49,831 --> 01:34:52,823
lf you give slippers to a man
without legs, he'll beat you with it,
1294
01:34:53,034 --> 01:34:56,094
Give percentage to men
working for you,
1295
01:34:56,270 --> 01:34:57,828
just give me a promise, that's all!
1296
01:34:58,039 --> 01:34:58,698
What's this brother?
1297
01:34:58,840 --> 01:35:01,638
Don't sell spurious liquor
like Raja Goud.
1298
01:35:01,809 --> 01:35:02,434
l got you, brother.
1299
01:35:02,610 --> 01:35:04,840
You called me younger brother earlier,
1300
01:35:05,013 --> 01:35:06,139
now you're calling me elder brother!
1301
01:35:06,314 --> 01:35:08,111
lf you change relationships
according to the situation.
1302
01:35:08,282 --> 01:35:09,715
then l'll also change my relationship!
1303
01:35:09,851 --> 01:35:11,341
l know about your honesty, brother!
1304
01:35:11,519 --> 01:35:14,920
Would anyone dare keep fire in pocket?
1305
01:35:15,456 --> 01:35:16,354
Bye.
1306
01:35:23,498 --> 01:35:26,365
ls it necessary to join forces
with Raja Goud's enemy?
1307
01:35:26,534 --> 01:35:31,494
lt is necessary to create
a necessity of me to Raja Goud.
1308
01:35:37,712 --> 01:35:41,512
Brother, Shankar is bidding
for liquor tender against us.
1309
01:35:42,150 --> 01:35:45,677
The snake without teeth is
trying to raise its hood again.
1310
01:35:45,853 --> 01:35:46,877
What's making it take the risk?
1311
01:35:47,088 --> 01:35:48,282
Surya!
1312
01:35:48,856 --> 01:35:51,518
Yes, it seems he has joined
hands with Surya.
1313
01:35:54,162 --> 01:35:55,789
Why is he inciting us?
1314
01:35:55,930 --> 01:35:58,262
We couldn't do anything
when he came to my home.
1315
01:35:58,433 --> 01:36:01,732
When he attacked our property
and business, we kept quiet.
1316
01:36:01,903 --> 01:36:04,201
Brother wait and see how gory
his death would be!
1317
01:36:04,372 --> 01:36:06,932
l'm getting Anwar bhai's men
from Mumbai.
1318
01:36:08,076 --> 01:36:10,636
Do we've to get men from
there to introduce him?
1319
01:36:10,978 --> 01:36:15,244
Would my sword have blood
if somebody else stabs him?
1320
01:36:15,416 --> 01:36:17,941
l'll kill him personally!
1321
01:37:13,474 --> 01:37:15,442
lf you cross swords with
Peddanna, it's death!
1322
01:37:15,610 --> 01:37:19,546
They were to die here,
so escaped from us earlier.
1323
01:37:19,714 --> 01:37:21,113
Brother, Mumunsamy Naidu has called.
1324
01:37:21,282 --> 01:37:22,943
Auction is about to start.
1325
01:37:34,395 --> 01:37:37,296
Peddanna, as usual our entire
syndicate is here!
1326
01:37:37,465 --> 01:37:40,457
Same old thing, right?
We'll give up bid at 650!
1327
01:37:46,440 --> 01:37:47,907
lf he's at home, he would turn up,
1328
01:37:48,042 --> 01:37:49,509
he's underwater,
how can he come?
1329
01:37:49,677 --> 01:37:51,645
Didn't get me, officer?
1330
01:38:04,158 --> 01:38:06,251
Rs.200 crores and one rupee!
1331
01:38:06,427 --> 01:38:08,258
You must add at least Rs.10000
to the bid, sir!
1332
01:38:08,429 --> 01:38:09,919
Why? Rules?
1333
01:38:10,064 --> 01:38:11,861
lf you tell me the rules,
l'll tell you the result.
1334
01:38:12,033 --> 01:38:13,864
Do you want me to tell the
final auction bid?
1335
01:38:14,035 --> 01:38:15,502
Want to bet?
1336
01:38:43,231 --> 01:38:44,858
Rs.500 crores!
1337
01:38:45,032 --> 01:38:46,499
Rs.550 crores!
1338
01:38:46,667 --> 01:38:47,793
Rs.600 crores!
1339
01:38:47,969 --> 01:38:49,459
Rs.610 crores!
1340
01:38:49,637 --> 01:38:51,628
Rs.650 crores!
1341
01:38:59,480 --> 01:39:00,538
As you say!
1342
01:39:05,086 --> 01:39:06,917
Rs.700 crores!
1343
01:39:11,525 --> 01:39:13,516
Rs.750 crores!
1344
01:39:14,262 --> 01:39:16,230
Rs.800 crores!
1345
01:39:18,699 --> 01:39:23,329
Rs.800 crores! Once...twice...
1346
01:39:23,504 --> 01:39:25,404
Rs.810 crores!
1347
01:39:25,573 --> 01:39:27,837
Rs.850 crores!
1348
01:39:29,510 --> 01:39:34,072
Rs.850 crores! Once...twice...
1349
01:39:34,248 --> 01:39:35,943
Rs.900 crores!
1350
01:39:36,684 --> 01:39:38,743
Rs.1100 crores!
1351
01:39:44,492 --> 01:39:49,088
Rs.1100 crores! Once...twice...
1352
01:39:49,263 --> 01:39:49,991
Brother!
1353
01:39:52,366 --> 01:39:55,995
Can't bid anymore,
he has crossed Rs.1000 crores!
1354
01:39:58,973 --> 01:40:00,440
Third time!
1355
01:40:20,328 --> 01:40:23,456
l don't know to sign,
give inkpad, thumb impression only!
1356
01:40:29,403 --> 01:40:30,802
Leave my hand!
1357
01:40:33,808 --> 01:40:37,039
Contract is going to Shankar!
1358
01:40:42,583 --> 01:40:45,814
Peddanna, please forgive me.
1359
01:40:46,387 --> 01:40:50,790
All these years you were my voice!
1360
01:40:50,958 --> 01:40:52,949
Now the voice has changed.
1361
01:40:53,127 --> 01:40:54,389
How much percentage
they're paying you?
1362
01:40:54,562 --> 01:40:56,792
Not percentage, he warned me!
1363
01:40:56,964 --> 01:40:58,397
Got scared for warning!
1364
01:40:58,833 --> 01:41:00,027
What did he do to scare you?
1365
01:41:00,201 --> 01:41:03,898
Peddanna, he has planted bomb!
- Bomb? Where?
1366
01:41:04,071 --> 01:41:05,504
Under you seat!
1367
01:41:08,242 --> 01:41:15,114
Seeing the bomb under you seat,
my bayonet started shaking!
1368
01:41:15,649 --> 01:41:19,244
Brother, it has vanished!
Where did it go away?
1369
01:41:19,787 --> 01:41:21,049
No problem now!
1370
01:41:21,222 --> 01:41:22,519
Brother!
1371
01:41:23,124 --> 01:41:24,284
Why has it come here?
1372
01:41:24,492 --> 01:41:28,189
Did the bomb walk to this place?
Let's go away slowly.
1373
01:41:28,362 --> 01:41:29,090
Come brother!
1374
01:41:31,031 --> 01:41:32,464
lt has come on me!
1375
01:41:32,633 --> 01:41:36,967
l've seen many things
but never ajumping bomb!
1376
01:41:37,138 --> 01:41:39,572
Remove it, brother! lt may go off!
1377
01:41:39,740 --> 01:41:41,674
Remove it...may go off.
1378
01:41:42,176 --> 01:41:43,234
Where has it vanished?
1379
01:41:43,411 --> 01:41:44,571
See again.
- Appeared again.
1380
01:41:44,745 --> 01:41:45,734
Watch now.
1381
01:41:45,913 --> 01:41:46,436
Gone!
1382
01:41:46,614 --> 01:41:51,017
lf you cross our path again,
image of the bomb would turn real.
1383
01:41:51,185 --> 01:41:52,117
l'll get blown!
1384
01:41:52,253 --> 01:41:53,481
You'll come good, well said.
1385
01:41:53,654 --> 01:41:55,485
lt's enough if l don't go up there!
1386
01:41:55,656 --> 01:41:57,817
Peddanna, you're a damn good driver!
1387
01:42:00,761 --> 01:42:03,491
Don't press it again,
it may come under my seat!
1388
01:42:03,664 --> 01:42:07,998
Already our bases are shaken
with Rs.1100 crores bid!
1389
01:42:10,037 --> 01:42:13,837
There's a tomorrow in
every man's life.
1390
01:42:14,308 --> 01:42:17,505
But nobody knows if the man
would be there or not.
1391
01:42:18,179 --> 01:42:20,306
Yesterday was yours,
today is mine,
1392
01:42:21,081 --> 01:42:25,313
tomorrow is yours or mine,
let's decide it.
1393
01:42:25,853 --> 01:42:26,911
Decide it!
1394
01:42:29,723 --> 01:42:30,280
Coming!
1395
01:42:30,458 --> 01:42:33,484
Your taste is good, engagement sari
and jacket is perfect colour!
1396
01:42:33,661 --> 01:42:36,027
Look after what else they need!
- Okay. Come.
1397
01:42:36,330 --> 01:42:37,922
Why is she dull?
1398
01:42:40,634 --> 01:42:42,693
Why are you dull?
Shall l help in cutting it?
1399
01:42:43,471 --> 01:42:47,066
Sriram used to call every second day,
but no call for week now.
1400
01:42:47,241 --> 01:42:49,209
You say he's not calling
and he says no time!
1401
01:42:49,343 --> 01:42:52,312
Moreover he's not working for a small
company but very large company...
1402
01:42:52,480 --> 01:42:55,278
Though the company may be big...
- What's the discussion?
1403
01:42:55,483 --> 01:42:58,714
l'm asking about engagement
arrangements, that's all, nothing else.
1404
01:42:58,886 --> 01:43:00,513
he's asking about another thing too.
1405
01:43:01,822 --> 01:43:03,983
About what?
- About Sriram's phone call.
1406
01:43:04,158 --> 01:43:07,855
Ever since he went to Saudi,
we didn't get any call from Sriram.
1407
01:43:08,028 --> 01:43:08,790
you don't remember it!
1408
01:43:08,963 --> 01:43:11,557
No phone call?
Just now talked to him.
1409
01:43:11,732 --> 01:43:13,461
Did he call you?
Why didn't he call us then?
1410
01:43:13,634 --> 01:43:15,568
Signal is weak here, so he called me.
1411
01:43:15,736 --> 01:43:18,068
He's cheating you.
You're unable to get it.
1412
01:43:18,239 --> 01:43:20,935
Give me Sriram's number,
l'll call him. Give me.
1413
01:43:21,108 --> 01:43:21,767
Give me, l'll call him.
1414
01:43:21,942 --> 01:43:25,139
You'll not find the phone,
l know it, and l'll call him.
1415
01:43:26,080 --> 01:43:27,206
l'll talk to him.
1416
01:43:27,748 --> 01:43:29,306
Brother, you don't know...
1417
01:43:35,856 --> 01:43:37,050
Brother?
- Yes...yes.
1418
01:43:37,224 --> 01:43:37,815
Take it.
- Give me.
1419
01:43:37,992 --> 01:43:40,324
One minute...l'll talk to him, daddy.
1420
01:43:40,494 --> 01:43:41,688
How much she loves her brother!
1421
01:43:41,862 --> 01:43:42,624
Brother, let's also go.
1422
01:43:42,796 --> 01:43:43,490
Hello brother!
1423
01:43:43,664 --> 01:43:44,858
Come brother!
1424
01:43:46,934 --> 01:43:48,094
We're fine.
1425
01:43:48,269 --> 01:43:49,327
How are you?
- Give the phone to father.
1426
01:43:49,503 --> 01:43:51,801
Please don't disturb her, Kasi.
Signal will weaken.
1427
01:43:51,972 --> 01:43:54,167
Will signal get weak or
your secrets would be out?
1428
01:43:54,341 --> 01:43:56,866
What? Would you like to talk to dad?
1429
01:43:57,878 --> 01:43:59,505
Father...brother!
1430
01:43:59,947 --> 01:44:01,107
l'll not talk to him.
1431
01:44:02,216 --> 01:44:04,844
Tell him to come here taking leave.
He can go back after engagement.
1432
01:44:05,019 --> 01:44:07,954
l'll talk to him.
- lt's important, give it to me.
1433
01:44:08,122 --> 01:44:09,885
Did you hear it?
How angry he is?
1434
01:44:11,025 --> 01:44:14,859
Did you use up all the leave for
businessman Kasi's oil business?
1435
01:44:15,029 --> 01:44:15,757
What?
1436
01:44:15,930 --> 01:44:19,229
Are you ruining his life there also
along with business here?
1437
01:44:19,400 --> 01:44:20,196
l don't know anything.
1438
01:44:20,367 --> 01:44:21,698
Did you hear it? lt's like this only.
1439
01:44:21,869 --> 01:44:24,360
You don't worry,
l'll take care of things here.
1440
01:44:24,538 --> 01:44:26,631
Everything will happen as you think.
1441
01:44:26,807 --> 01:44:29,742
Okay? Mother wants to talk to you.
1442
01:44:30,978 --> 01:44:33,970
What an area this is?
No signals at all!- Yes, never.
1443
01:44:34,648 --> 01:44:37,378
Please don't get tensed.
Am l not your son too?
1444
01:44:37,551 --> 01:44:38,483
No way!
1445
01:44:38,686 --> 01:44:39,948
Excuse me...
1446
01:44:40,120 --> 01:44:41,052
Go...go...
1447
01:44:41,221 --> 01:44:42,984
Father...
- l'll take care.
1448
01:44:43,157 --> 01:44:43,953
You take care of him.
1449
01:44:44,124 --> 01:44:45,318
What?
- Come here.
1450
01:44:45,459 --> 01:44:47,825
Am l running oil business?
- l thought so.
1451
01:44:47,995 --> 01:44:50,020
Did l ask him to take leave for it?
- No?
1452
01:44:50,197 --> 01:44:51,129
l'll rip you apart!
1453
01:44:51,298 --> 01:44:52,629
How dare you raise hand on me!
1454
01:44:53,934 --> 01:44:57,563
He's no ordinary man,
he's like these bombs.
1455
01:44:57,738 --> 01:44:58,295
Getting the stick!
1456
01:44:59,239 --> 01:45:02,902
He brought down your 20 year old
liquor empire in one day!
1457
01:45:03,077 --> 01:45:08,913
lt seems he's entering mining
business too with Shankar.
1458
01:45:09,083 --> 01:45:13,179
l'm shivering for the earlier
bomb effect.
1459
01:45:13,354 --> 01:45:14,844
l don't know where l'm,
1460
01:45:15,022 --> 01:45:19,516
so l'm planning to join
Baba Ramdev's Yoga classes.
1461
01:45:19,727 --> 01:45:23,219
0Peddanna, bye,
please don't venture out.
1462
01:45:28,636 --> 01:45:31,196
We've everything and
fight with nobody,
1463
01:45:31,472 --> 01:45:33,201
the loss will be ours, brother.
1464
01:45:33,641 --> 01:45:39,307
He came to you seeking
your forgiveness.
1465
01:45:39,480 --> 01:45:40,708
You didn't care about him.
1466
01:45:40,881 --> 01:45:44,214
lf we try to ignite an atom bomb
with matchstick, it's danger for us.
1467
01:45:44,385 --> 01:45:47,445
lf the same atom bomb is with us,
our opponents would fear us.
1468
01:45:47,621 --> 01:45:52,115
l think we must give Surya
an opportunity to join us.
1469
01:45:59,333 --> 01:46:01,563
What's this song?
Work fast.
1470
01:46:01,769 --> 01:46:04,533
No use in giggling, do it fast.
Lot of work to do.
1471
01:46:04,738 --> 01:46:06,933
You've changed the sweet for dinner,
it must be fantastic!
1472
01:46:07,107 --> 01:46:09,371
Are you talking on phone
or doing any work?
1473
01:46:09,510 --> 01:46:12,104
Doing both.
- Don't act smart, get going!
1474
01:46:12,279 --> 01:46:13,405
Where's he?
1475
01:46:13,547 --> 01:46:14,514
How far the decoration has come?
1476
01:46:14,682 --> 01:46:15,944
Everything is okay.
- Go, check it.
1477
01:46:16,116 --> 01:46:17,140
l'll check.
1478
01:46:18,152 --> 01:46:20,916
What are you doing, Meghna?
- l'm doing her hair.
1479
01:46:21,088 --> 01:46:22,919
Plait? Get up, l'll do it.
1480
01:46:24,958 --> 01:46:26,448
He's a useless man!
1481
01:46:26,593 --> 01:46:30,085
Girls! This is especially for you!
1482
01:46:30,264 --> 01:46:32,391
Hairstyle is an art.
1483
01:46:32,533 --> 01:46:36,196
Girls, hairstyle is an art!
1484
01:46:36,370 --> 01:46:38,270
ls hairstyle an art? My foot!
1485
01:46:38,439 --> 01:46:40,930
Are you going to teach them?
And they listening you!
1486
01:46:41,108 --> 01:46:43,167
Do you know to make hairstyle?
1487
01:46:43,343 --> 01:46:44,571
ls it any difficult thing?
1488
01:46:44,778 --> 01:46:46,439
Are you doing it for your wife?
- Shut up!
1489
01:46:46,580 --> 01:46:48,810
Can you do it now?
1490
01:46:48,982 --> 01:46:51,542
Do it for some girl.
- l'll do it.
1491
01:46:51,719 --> 01:46:53,949
He says hairstyle is great job!
1492
01:46:55,022 --> 01:46:58,685
Has she come with a wig?
1493
01:47:00,127 --> 01:47:02,288
Wait, l'll do hairstyle to you.
- Stop...
1494
01:47:09,136 --> 01:47:10,330
Where is Praveen?
1495
01:47:10,504 --> 01:47:13,473
Take the bananas inside. Go.
- Okay.
1496
01:47:13,941 --> 01:47:15,203
What are you doing here, Kasi?
1497
01:47:15,375 --> 01:47:16,364
How is the savory?
- Great!
1498
01:47:16,543 --> 01:47:17,703
Give me one.
1499
01:47:18,545 --> 01:47:19,307
Go away!
1500
01:47:19,713 --> 01:47:20,577
Greetings.
- How are you doing?
1501
01:47:20,748 --> 01:47:22,716
Greetings.
- Greetings.
1502
01:47:23,417 --> 01:47:26,614
You have it. Sit there and eat.
- Thanks, you're a good man.
1503
01:47:27,788 --> 01:47:28,812
Give it to me.
1504
01:47:28,989 --> 01:47:30,547
Do some other work, go.
- Okay.
1505
01:47:33,327 --> 01:47:35,557
Why are you carrying it?
1506
01:47:35,729 --> 01:47:38,061
What's wrong if we do our
work ourselves, brother?
1507
01:47:38,565 --> 01:47:39,998
He got me into soup.
1508
01:47:40,834 --> 01:47:44,065
My brother is working so hard,
couldn't you've helped me?
1509
01:47:44,238 --> 01:47:47,674
You boasted yesterday that
you'd do everything yourself.
1510
01:47:47,875 --> 01:47:51,003
You're mad, brother.
Why would others do our work, brother?
1511
01:47:51,178 --> 01:47:53,669
You eat, l think you're very hungry.
1512
01:47:53,881 --> 01:47:56,645
What for he's useful other than eating?
Move away!
1513
01:47:57,885 --> 01:48:02,447
How was my kick?
- l must scold Sriram, not him.
1514
01:48:02,623 --> 01:48:06,616
You sit and eat happily!
1515
01:48:06,794 --> 01:48:09,024
Got it? He's asking you to eat.
1516
01:48:09,530 --> 01:48:11,191
How is that?
- How is that?
1517
01:48:11,365 --> 01:48:13,196
Watch next!
- What to see?
1518
01:48:13,367 --> 01:48:15,062
What am l to see? l'll eat this.
1519
01:48:15,235 --> 01:48:19,137
Eat...eat...
- Watch it.
1520
01:48:20,574 --> 01:48:22,542
Take these bananas.
1521
01:48:24,678 --> 01:48:27,203
Sister-in-law, somebody is calling you.
1522
01:48:27,381 --> 01:48:28,575
Please look after these carefully.
1523
01:48:28,715 --> 01:48:30,376
Okay, l'll look after it, sister-in-law.
1524
01:48:32,986 --> 01:48:36,683
There's a fool here,
he meddles in everything,
1525
01:48:36,890 --> 01:48:38,687
no head, no brain, no height!
1526
01:48:38,892 --> 01:48:40,450
Such fools do exist!
1527
01:48:40,627 --> 01:48:42,424
Must burn their backs with a hot spatula.
1528
01:48:42,596 --> 01:48:44,655
Sweets are burning here,
isn't there anyone to take care of it?
1529
01:48:44,832 --> 01:48:46,993
Sriram will get bad name,
you know that?
1530
01:48:47,835 --> 01:48:49,666
Why isn't anyone here?
Left it alone!
1531
01:48:49,870 --> 01:48:51,462
Sweets are getting burnt!
1532
01:48:53,140 --> 01:48:56,303
Hey you short man!
l know it's your handiwork!
1533
01:48:57,845 --> 01:48:59,972
His hand got burnt!
1534
01:49:01,281 --> 01:49:02,475
Hey short man!
1535
01:49:08,288 --> 01:49:10,188
Please exchange the rings!
1536
01:49:12,459 --> 01:49:14,518
Kasi inquiring a lot about Sriram.
1537
01:49:14,695 --> 01:49:15,491
We must do something about him.
1538
01:49:15,662 --> 01:49:18,256
As you'd planned, we've tempted
him with a drink party.
1539
01:49:19,333 --> 01:49:22,496
On this happy occasion,
the short man will get the stick.
1540
01:49:22,736 --> 01:49:25,136
Are you comfortable, Kasi?
- Very comfortable.
1541
01:49:25,305 --> 01:49:26,602
Atmosphere too is very friendly.
1542
01:49:26,740 --> 01:49:30,005
ls it? Have a peg. Have it l say!
1543
01:49:34,381 --> 01:49:37,441
Tell me...tell me...
- May l?
1544
01:49:38,151 --> 01:49:41,848
l've stopped business and
starting doing trade.
1545
01:49:42,022 --> 01:49:43,853
Really?
1546
01:49:44,024 --> 01:49:47,516
lt seems he stopped business
and started trade.
1547
01:49:48,528 --> 01:49:50,325
Did we arrange this to hear
your silly jokes?
1548
01:49:50,497 --> 01:49:52,727
What did l say now that
he's manhandling me?
1549
01:49:53,000 --> 01:49:54,467
Are you complaining?
1550
01:49:54,635 --> 01:49:56,034
lf you beat me, l'll go away.
1551
01:49:56,203 --> 01:49:58,694
We'll also join you.
- No, l'll stay back.
1552
01:49:58,872 --> 01:50:02,364
Why are you always in this house only?
1553
01:50:02,542 --> 01:50:05,204
Where's your motherland?
- My mother has no land.
1554
01:50:05,913 --> 01:50:07,881
ls beating your habit?
1555
01:50:09,082 --> 01:50:13,314
Who burnt my hand?
1556
01:50:13,487 --> 01:50:14,749
ls your hand burnt?
1557
01:50:14,922 --> 01:50:17,186
Who burnt it?
- Who burnt it? You?
1558
01:50:17,357 --> 01:50:19,518
You? You?
1559
01:50:26,033 --> 01:50:27,500
Why are you crying slapping me?
1560
01:50:27,668 --> 01:50:29,329
My hand is paining!
1561
01:50:29,503 --> 01:50:30,561
lf by beating your hand pains,
1562
01:50:30,737 --> 01:50:33,331
how much it would pain me
for getting beaten?
1563
01:50:36,343 --> 01:50:37,537
lt's Subbu!
1564
01:50:37,778 --> 01:50:39,336
He's missing the party!
1565
01:50:39,513 --> 01:50:41,140
l'll talk to him.
- We'll also come.
1566
01:50:41,315 --> 01:50:42,680
0l'll come back after the phone call.
1567
01:50:42,816 --> 01:50:44,181
Pleas don't come back.
1568
01:50:46,253 --> 01:50:48,414
lf he thrashes me like this for a peg,
1569
01:50:48,588 --> 01:50:50,385
what would become of me
if he drink few pegs?
1570
01:50:50,557 --> 01:50:51,819
How to manage him?
1571
01:50:53,160 --> 01:50:55,754
An idea will change life!
1572
01:50:56,096 --> 01:50:57,688
l'll give him a shock.
1573
01:50:59,733 --> 01:51:02,361
Talked to him, he can't come now.
1574
01:51:02,536 --> 01:51:04,094
Did you mix the drink perfectly, Kasi?
1575
01:51:07,641 --> 01:51:09,609
Why has the taste changed?
- How would l know?
1576
01:51:09,776 --> 01:51:12,040
How can you say you don't know,
bloody short man!
1577
01:51:12,212 --> 01:51:13,543
How would l know?
1578
01:51:13,714 --> 01:51:14,976
Tell me what did you do?
1579
01:51:15,449 --> 01:51:18,714
To protect your health
from over drinking,
1580
01:51:18,852 --> 01:51:20,820
l poured the drink in the pot.
1581
01:51:21,855 --> 01:51:24,449
Wasted the drink in pot?
What's the time now?
1582
01:51:24,624 --> 01:51:25,215
Midnight!
1583
01:51:25,392 --> 01:51:29,795
Oh my God! l want a drink now!
How do l get it now?
1584
01:51:32,332 --> 01:51:33,993
Take out the drink.
- What?
1585
01:51:34,167 --> 01:51:36,226
Take out the drink.
- How can l take it out?
1586
01:51:36,403 --> 01:51:37,961
l poured and it went down.
1587
01:51:38,138 --> 01:51:40,629
Will you take it out
or shall l bash you?
1588
01:51:41,241 --> 01:51:43,175
How can l take out the poured drink?
1589
01:51:43,343 --> 01:51:46,870
Take it... Go fast!
1590
01:51:48,081 --> 01:51:50,845
Come...come...squeeze it tightly!
1591
01:51:51,051 --> 01:51:53,519
Excellent! Well done Kasi!
1592
01:51:53,687 --> 01:51:56,747
Only my brand must come out
not some other brand.
1593
01:51:56,890 --> 01:51:59,154
ls it any factory to bring out
your brand only?
1594
01:51:59,326 --> 01:52:00,452
Squeeze it...
1595
01:52:00,627 --> 01:52:06,156
You poured a full bottle,
you haven't yet taken out a quarter.
1596
01:52:06,333 --> 01:52:10,064
Wait.
- My friends are waiting there. Come.
1597
01:52:10,337 --> 01:52:11,770
Pour...
1598
01:52:14,007 --> 01:52:15,998
lt's coming...pour...
1599
01:52:17,244 --> 01:52:21,180
You asked for whisky but got wine!
1600
01:52:22,582 --> 01:52:27,281
This is not wine but your blood!
- Blood?
1601
01:52:31,491 --> 01:52:33,925
Are you going away?
1602
01:52:34,694 --> 01:52:37,629
What happened?
Did anyone abuse you?
1603
01:52:39,299 --> 01:52:45,033
Other than thinking about guests'
requirements, what have l done?
1604
01:52:45,205 --> 01:52:47,196
You did everything, brother.
1605
01:52:47,374 --> 01:52:49,308
Me? What have l done?
1606
01:52:49,476 --> 01:52:50,841
Didn't you get it, brother?
1607
01:52:50,977 --> 01:52:53,468
Brother, you do that business,
you do this business,
1608
01:52:53,647 --> 01:52:55,376
brother, you do this business,
1609
01:52:55,549 --> 01:52:58,677
did you ever slap me and
asked where's the money?
1610
01:52:58,852 --> 01:53:01,320
Had you asked me l wouldn't have
committed these mistakes?
1611
01:53:01,488 --> 01:53:03,649
You're rocking!
1612
01:53:03,957 --> 01:53:06,323
Brother, l'm unable to swallow food.
1613
01:53:06,493 --> 01:53:08,688
Kasi is feeling bad.
- You wait.
1614
01:53:08,929 --> 01:53:11,193
Brother, if l ever step into
this house again,
1615
01:53:11,364 --> 01:53:12,797
l'll come back as responsible man.
1616
01:53:12,933 --> 01:53:14,264
This is brothers' challenge!
1617
01:53:14,434 --> 01:53:16,163
Brother!
- Want me to stay back?
1618
01:53:16,336 --> 01:53:18,634
Brother-in-law!
Please don't stop his emotion!
1619
01:53:18,805 --> 01:53:20,830
He could end up as Ambani
with this emotion.
1620
01:53:20,974 --> 01:53:21,565
Well said.
1621
01:53:21,741 --> 01:53:24,869
Yes uncle, father has taken
this decision for world's good.
1622
01:53:25,011 --> 01:53:29,345
Watch out, he'd return here as Ambani!
1623
01:53:32,953 --> 01:53:35,581
Okay, get going!
Getting late to your train.
1624
01:53:36,223 --> 01:53:36,848
Bye brother.
1625
01:53:36,990 --> 01:53:39,356
Brother! Where will you go at this hour?
1626
01:53:39,526 --> 01:53:40,993
How will you go?
1627
01:53:41,795 --> 01:53:42,727
Brother!
1628
01:53:42,896 --> 01:53:47,162
God has given a street!
1629
01:53:47,334 --> 01:53:48,358
My foot! That's sky!
1630
01:53:48,535 --> 01:53:50,935
...a street!
- That's better.
1631
01:53:51,104 --> 01:53:55,131
No need of son anymore...
no need of wife anymore...
1632
01:53:55,308 --> 01:53:57,435
O my brother!
1633
01:53:57,611 --> 01:54:00,375
Come!- Coming!
Come son.
1634
01:54:00,714 --> 01:54:01,976
Go.
1635
01:54:02,149 --> 01:54:03,480
Victory is assured!
1636
01:54:13,760 --> 01:54:14,658
There he is!
1637
01:54:17,497 --> 01:54:19,226
Your reverse gear has
worked wonders!
1638
01:54:19,399 --> 01:54:21,765
Raja Goud has invited
for a compromise.
1639
01:54:22,702 --> 01:54:23,828
Take it as the paper is signed!
1640
01:54:24,004 --> 01:54:26,632
Concentrate on the game, practice well.
1641
01:54:27,040 --> 01:54:27,904
Come on!
1642
01:54:36,516 --> 01:54:37,312
Brother!
1643
01:54:40,387 --> 01:54:42,753
When did it fell down?
1644
01:54:43,490 --> 01:54:45,754
Beautiful piece!
Where did you buy it?
1645
01:54:55,001 --> 01:55:00,337
l don't need weapons.
l'm myself a weapon!
1646
01:55:02,175 --> 01:55:05,042
lt's not my greatness
if you've come to compromise.
1647
01:55:05,212 --> 01:55:06,941
lt's all your greatness!
1648
01:55:07,080 --> 01:55:11,210
lf a man who opposes you is with you,
there won't be any opposition, right?
1649
01:55:11,384 --> 01:55:14,285
That's why you're my man
from this day!
1650
01:55:14,454 --> 01:55:17,719
Giving a present to a friend
is my tradition.
1651
01:55:17,891 --> 01:55:20,451
l'll give you also make your wish.
1652
01:55:20,627 --> 01:55:22,288
l don't want property or money, brother.
1653
01:55:22,462 --> 01:55:24,828
Just say one word,
you've forgiven me.
1654
01:55:25,799 --> 01:55:28,393
Surya, l've forgiven you long back.
1655
01:55:28,568 --> 01:55:30,297
Not me, but my friend.
1656
01:55:30,470 --> 01:55:34,201
Why should l forgive your friend?
What did he do?
1657
01:55:34,474 --> 01:55:36,499
He didn't do anything.
lt happened.
1658
01:55:36,676 --> 01:55:37,973
What are you saying?
1659
01:55:39,379 --> 01:55:41,370
About your elder daughter Vaishnavi.
1660
01:55:50,657 --> 01:55:57,256
As father you're the only one
who can save an innocent's life.
1661
01:55:58,898 --> 01:56:01,890
lf you sign this paper,
you'd save my friend.
1662
01:56:02,068 --> 01:56:08,530
How dare you ask me to
save my daughter's killer!
1663
01:56:08,708 --> 01:56:12,940
Even if l lose my entire property
or go begging on streets,
1664
01:56:13,113 --> 01:56:16,674
l'll never forgive him under
any circumstances.
1665
01:56:16,850 --> 01:56:19,080
l will...
1666
01:56:21,121 --> 01:56:24,613
lf the path has thorns and glass pieces,
we come wearing slippers.
1667
01:56:31,831 --> 01:56:33,662
lf you want revenge, kill me.
1668
01:56:33,833 --> 01:56:35,733
There's on one to mourn my death.
1669
01:56:35,902 --> 01:56:38,063
But there's a big family dependent on him.
1670
01:56:38,204 --> 01:56:44,768
l'll not kill when you give an
opportunity, l'll create it myself.
1671
01:57:07,600 --> 01:57:12,128
Did you get his signature?
- Not yet but almost done.
1672
01:57:12,405 --> 01:57:18,469
You concentrate, on ground nobody
must be anywhere near you.
1673
01:57:18,812 --> 01:57:19,710
Aren't you coming?
1674
01:57:19,879 --> 01:57:22,211
Dealing with Raja Goud, l'm quite busy.
1675
01:57:22,415 --> 01:57:25,145
You be focused on it.
1676
01:59:17,831 --> 01:59:21,323
ls it l? ls it really l?
1677
01:59:21,534 --> 01:59:27,803
What has happened to me?
l've become a part of you...
1678
01:59:29,342 --> 01:59:33,039
Am l seeking you?
1679
01:59:35,615 --> 01:59:39,949
lt's you...
1680
01:59:40,119 --> 01:59:43,885
lt's true but
can l take it as dream...
1681
01:59:44,057 --> 01:59:47,857
Am l giving myself to you?
1682
01:59:48,027 --> 01:59:56,457
lt's you who refused and
it's again you who desired me...
1683
02:00:47,554 --> 02:00:54,790
l had pinched myself to check
suspecting if it was really myself...
1684
02:00:54,961 --> 02:00:58,590
My heart is soaring into sky
with happiness..
1685
02:00:58,765 --> 02:01:03,225
Magical love will enter
wherever you may be...
1686
02:01:03,403 --> 02:01:07,305
And how much you
may try stopping it...
1687
02:01:07,440 --> 02:01:15,142
lf you say my heart obeys...
That l like you very much...
1688
02:01:15,315 --> 02:01:23,882
lf you get restless and can't
stand in one place, you're in love...
1689
02:01:47,080 --> 02:01:50,208
There wasn't any commotion
in me till now...
1690
02:01:50,383 --> 02:01:54,251
Before l tasted the
magic potion of love...
1691
02:01:54,420 --> 02:01:58,254
l too felt as you'd said before...
1692
02:01:58,424 --> 02:02:02,793
Flood of love will drown you fully...
1693
02:02:02,962 --> 02:02:06,864
Will it leave you without
sweeping you away?
1694
02:02:07,033 --> 02:02:14,667
Whatever it is, l've fallen for
the heart that soothes me...
1695
02:02:14,841 --> 02:02:23,146
You'd have realised the
power of first sight...
1696
02:02:48,808 --> 02:02:51,538
My sweet darling!
You'd achieved your aim.
1697
02:02:52,245 --> 02:02:55,078
Have you taken the video?
You've to send it to Sriram.
1698
02:02:55,248 --> 02:02:56,647
l've already mailed it to him.
1699
02:02:57,316 --> 02:02:59,443
My daughter's range is
different from today.
1700
02:02:59,585 --> 02:03:02,748
World sportstars would
chase Meghna from now.
1701
02:03:06,259 --> 02:03:08,090
l fell flat on seeing you
running in ground,
1702
02:03:08,261 --> 02:03:10,092
l came running behind you,
1703
02:03:14,267 --> 02:03:17,065
l said no to Sania Mirza,
1704
02:03:17,236 --> 02:03:19,261
Shoaib married her later,
1705
02:03:19,439 --> 02:03:23,170
Koneru Hampy checkmated me,
l said l'm already booked.
1706
02:03:25,344 --> 02:03:30,543
Did l win the cup to marry
some cricketer or tennis player?
1707
02:03:30,717 --> 02:03:32,116
You asked him rightly, Meghna.
1708
02:03:32,285 --> 02:03:35,777
Won't she marry a gentleman like
you other than sportsmen?
1709
02:03:35,955 --> 02:03:36,614
l know it.
1710
02:03:36,823 --> 02:03:40,190
How would you propose to her?
Let me see it.
1711
02:03:54,407 --> 02:03:56,466
She said no when l proposed
to her three years ago.
1712
02:03:56,609 --> 02:03:57,701
l think she may beat me
if l do it again.
1713
02:03:57,877 --> 02:03:59,606
No shame?
- That's why!
1714
02:04:02,782 --> 02:04:04,647
You idiot!
1715
02:04:04,851 --> 02:04:05,749
Devil!
1716
02:04:06,185 --> 02:04:07,311
Did you see her?
1717
02:04:15,895 --> 02:04:16,452
Bye sir.
1718
02:04:17,830 --> 02:04:20,560
South Manager of lrrigation department.
1719
02:04:20,733 --> 02:04:25,067
He likes me so much,
he didn't want me to retire too.
1720
02:04:25,238 --> 02:04:30,733
lt seems he saw the news
about Meghna on TV.
1721
02:04:30,910 --> 02:04:35,074
Not only him, everybody who has
seen it talks about Meghna.
1722
02:04:38,851 --> 02:04:42,685
What happened?
1723
02:04:43,589 --> 02:04:45,523
Sit here!
1724
02:04:48,628 --> 02:04:52,257
Get some water!
1725
02:04:52,465 --> 02:04:54,763
Call ambulance.
1726
02:04:56,502 --> 02:04:59,369
Sleep comfortably.
1727
02:05:02,074 --> 02:05:05,532
Called ambulance?
- lt'll be here any moment.
1728
02:05:05,678 --> 02:05:09,114
What's this twist now?
You haven't yet got the paper signed.
1729
02:05:09,282 --> 02:05:10,874
Sriram's position is getting worse.
1730
02:05:11,050 --> 02:05:13,644
Here this man is getting worse.
What shall we do now?
1731
02:05:13,853 --> 02:05:16,549
When all the avenues o
peaceful settlement fails,
1732
02:05:16,689 --> 02:05:18,213
only one option remains,
1733
02:05:18,691 --> 02:05:21,421
brandishing a knife at him!
1734
02:05:23,996 --> 02:05:29,628
l'll not spare you or this family
which had killed my daughter.
1735
02:05:39,979 --> 02:05:42,072
Get up!
1736
02:05:43,683 --> 02:05:45,150
Who are they, Surya?
1737
02:05:45,318 --> 02:05:49,254
Some guys, let's go to the hospital.
1738
02:05:54,460 --> 02:05:55,654
Be careful!
1739
02:05:59,899 --> 02:06:01,833
Deflate their car tyres.
1740
02:06:02,001 --> 02:06:02,695
Slowly.
1741
02:06:04,103 --> 02:06:05,195
Get down.
1742
02:06:09,175 --> 02:06:12,110
Come on boys, he's leaving!
1743
02:06:45,811 --> 02:06:47,369
Don't worry, we've almost reached.
1744
02:08:33,285 --> 02:08:35,651
Peddanna, drink water!
1745
02:08:35,821 --> 02:08:38,654
Who attacked Peddanna?
- Shankar Kaka's men!
1746
02:08:38,824 --> 02:08:41,987
He was a dead snake,
you supported him,
1747
02:08:42,161 --> 02:08:44,891
he has raised the hood
and trying to bite Peddanna.
1748
02:08:45,631 --> 02:08:48,828
He's taking away Peddanna with him!
1749
02:08:49,001 --> 02:08:49,899
Get in...get in...
1750
02:08:50,102 --> 02:08:51,899
Where are you going, brother?
1751
02:09:07,620 --> 02:09:08,951
Come Surya!
1752
02:09:09,855 --> 02:09:12,380
We've killed Raja Goud!
1753
02:09:13,392 --> 02:09:17,852
There's no one to challenge us
in this city.
1754
02:09:18,030 --> 02:09:20,396
Get a chair to brother.
1755
02:09:39,418 --> 02:09:43,980
l oppose Peddanna's policy.
1756
02:09:44,190 --> 02:09:45,953
Not to Peddanna!
1757
02:09:46,158 --> 02:09:49,389
You promised not to sell spurious liquor.
1758
02:09:49,562 --> 02:09:50,927
That's why l supported you.
1759
02:09:51,097 --> 02:09:53,964
But don't think l would do
anything you say.
1760
02:09:54,166 --> 02:09:56,726
He was ready to lose everything
for his daughter,
1761
02:09:56,902 --> 02:09:58,665
l liked that character,
1762
02:09:58,871 --> 02:10:01,897
if you've guts,
come on try killing him.
1763
02:10:04,443 --> 02:10:07,879
Duryodhana needs Karna's
support in the war,
1764
02:10:08,013 --> 02:10:11,346
but l don't need anyone's support.
1765
02:10:11,951 --> 02:10:14,920
This city must have only one king!
1766
02:10:16,956 --> 02:10:19,584
Boys! Kill them!
1767
02:11:35,801 --> 02:11:37,166
Forgive me, Peddanna!
1768
02:11:56,055 --> 02:11:58,023
What are you seeing? Get a chair.
1769
02:12:00,559 --> 02:12:01,583
Nothing to worry, madam.
1770
02:12:01,760 --> 02:12:05,196
Few street dogs barked at him,
they got chased away!
1771
02:12:06,232 --> 02:12:08,029
Arrange hot water for his bath.
1772
02:12:12,204 --> 02:12:14,138
You'll be fine in few days, Peddanna.
1773
02:12:15,107 --> 02:12:18,406
Surya, friend of Vaishnavi's killer.
1774
02:12:19,645 --> 02:12:25,379
lt seems if we sign papers, his friend's
death sentence would be commuted.
1775
02:12:26,051 --> 02:12:27,712
He did everything for it.
1776
02:12:28,454 --> 02:12:31,048
Throw him out, boys!
1777
02:12:31,590 --> 02:12:33,820
Madam, it was an accident
not a murder.
1778
02:12:33,993 --> 02:12:35,688
Go away!
- Please listen to me, madam.
1779
02:12:35,861 --> 02:12:37,988
Get out!
1780
02:12:39,765 --> 02:12:40,732
Go!
1781
02:12:54,046 --> 02:12:55,877
You hit the target even in anger.
1782
02:12:56,148 --> 02:12:59,743
You must hit, had l been in your
place, l would've killed!
1783
02:13:00,352 --> 02:13:06,757
Go...get out...
- Please listen to me.
1784
02:13:06,925 --> 02:13:08,017
Shut the gate!
1785
02:13:15,567 --> 02:13:17,432
l'm Saudi Subba Rao here!
1786
02:13:18,203 --> 02:13:21,639
Saudi court has announced the date.
1787
02:13:22,408 --> 02:13:24,273
Sriram will be hanged day after tomorrow.
1788
02:14:09,321 --> 02:14:11,152
Why am l getting bad dream?
1789
02:14:33,645 --> 02:14:34,509
Madam!
1790
02:14:35,280 --> 02:14:36,338
Start the vehicle.
1791
02:14:48,427 --> 02:14:52,625
Greetings madam. l'm Sriram's sister.
1792
02:14:55,467 --> 02:14:57,867
Won't you let us be peaceful
even in temple?
1793
02:14:58,570 --> 02:15:00,629
He's near home and you're here.
1794
02:15:01,407 --> 02:15:03,375
Madam!
- Send her away.
1795
02:15:03,542 --> 02:15:05,635
Please come.- Madam...
- Please don't irritate her.
1796
02:15:10,949 --> 02:15:12,211
Come madam.
1797
02:15:15,421 --> 02:15:16,581
Please don't irritate madam,
please go away.
1798
02:15:16,755 --> 02:15:18,188
Go...go please...
1799
02:15:18,323 --> 02:15:20,553
Don't make her angry.
Please go away.
1800
02:15:22,428 --> 02:15:24,760
Brother will be hanged
day after tomorrow.
1801
02:15:25,431 --> 02:15:28,662
He loved your daughter
more than his life.
1802
02:15:29,001 --> 02:15:31,469
But he didn't want to take her life.
1803
02:15:33,505 --> 02:15:37,134
Please save his life, madam.
1804
02:15:44,516 --> 02:15:45,642
You're like my mother...
1805
02:15:45,818 --> 02:15:49,515
How is Surya related to you?
- Nothing to me.
1806
02:15:49,822 --> 02:15:52,848
He's my brother's friend.
1807
02:15:55,527 --> 02:15:59,190
l'll get my husband sign
the mercy petition.
1808
02:16:00,199 --> 02:16:06,365
Can you force Surya to marry
my younger daughter?
1809
02:16:08,874 --> 02:16:12,435
We rarely see men
who live selflessly for others.
1810
02:16:12,611 --> 02:16:16,274
The first time l saw him,
l realised he's fire!
1811
02:16:44,343 --> 02:16:47,005
Shall we go?
1812
02:16:52,351 --> 02:16:58,984
God won't punish us for our sins
in next life or in hell,
1813
02:16:59,525 --> 02:17:06,590
don't how many people's curses us,
our younger daughter was born like this.
1814
02:17:07,599 --> 02:17:09,567
He took away our elder daughter from us.
1815
02:17:10,536 --> 02:17:14,996
With a small wish that God would
show mercy at least in this,
1816
02:17:16,208 --> 02:17:19,109
with a selfish motive,
1817
02:17:19,778 --> 02:17:21,143
l'm asking you!
1818
02:17:27,252 --> 02:17:30,050
Get Surya's approval,
you stand guaranty,
1819
02:17:31,156 --> 02:17:32,714
get the paper signed,
1820
02:17:32,891 --> 02:17:34,290
l'll arrange the marriage.
1821
02:17:49,641 --> 02:17:51,905
Will you force him to marry
my younger daughter?
1822
02:18:26,445 --> 02:18:28,140
What's his job?
1823
02:18:28,313 --> 02:18:31,111
No time to talk to his father also.
1824
02:18:32,117 --> 02:18:34,642
Does he think sending money for
marriage ends his responsibility?
1825
02:18:34,820 --> 02:18:37,084
All our relatives are here.
1826
02:18:37,255 --> 02:18:38,745
But he hasn't turned up.
1827
02:18:41,760 --> 02:18:42,419
Why aren't you answering my call?
1828
02:18:42,594 --> 02:18:45,586
Come, l've to tell you a matter.
Come fast.
1829
02:18:51,370 --> 02:18:54,430
Where?
- l'll tell you, don't worry.
1830
02:18:59,544 --> 02:19:03,878
What happened, Surya?
1831
02:19:05,050 --> 02:19:06,278
Tell me Surya!
1832
02:19:06,852 --> 02:19:07,944
0What happened?
- What happened?
1833
02:19:08,120 --> 02:19:09,553
Do you know how many times
l had called you?
1834
02:19:09,755 --> 02:19:11,882
l wanted to tell you
very important matter...
1835
02:19:12,124 --> 02:19:13,785
What have you done with my son?
1836
02:19:14,226 --> 02:19:15,750
Ever since you came back
from Saudi visit,
1837
02:19:15,927 --> 02:19:18,122
my son has not called me even once,
1838
02:19:20,966 --> 02:19:22,399
What is happening there?
1839
02:19:23,902 --> 02:19:25,392
Tell me!
1840
02:19:25,804 --> 02:19:27,931
You say he's your best friend,
tell us what has happened there?
1841
02:19:28,106 --> 02:19:29,471
Tell me l say!
1842
02:19:29,641 --> 02:19:31,506
You don't get excited!
lt's not good for your health.
1843
02:19:31,677 --> 02:19:33,167
He's coming tomorrow,
l was here to tell you that.
1844
02:19:33,345 --> 02:19:35,905
Why are you bombarding me
with an inquiry like CBl?
1845
02:19:39,251 --> 02:19:41,048
Are you angry because he's
not here or because l'm here?
1846
02:19:41,219 --> 02:19:42,151
For both.
1847
02:19:42,354 --> 02:19:45,915
We must go to the airport by
tomorrow morning 9 am! Be ready.
1848
02:19:46,091 --> 02:19:47,649
You could've told me
that little earlier, right?
1849
02:19:47,826 --> 02:19:48,986
You could've have given
me little space, right?
1850
02:19:49,161 --> 02:19:51,686
That's okay, still have to distribute
cards and arrange things,
1851
02:19:51,863 --> 02:19:53,057
who will do it?
- l'll do it.
1852
02:19:53,231 --> 02:19:53,856
Do it.
- l will.
1853
02:19:54,032 --> 02:19:56,933
Do it.
- You don't excited, please.
1854
02:19:57,269 --> 02:20:00,432
Catering, marriage hall,
decoration, everything is done.- Okay.
1855
02:20:00,706 --> 02:20:02,196
Surya, come here.
1856
02:20:07,345 --> 02:20:12,009
ls my brother coming?
Did Raja sign the paper? How?
1857
02:20:14,720 --> 02:20:19,054
Can you force Surya to marry
my younger daughter?
1858
02:20:20,392 --> 02:20:22,986
You be on the job of
getting Surya's approval,
1859
02:20:23,161 --> 02:20:26,187
l'll get the paper signed,
1860
02:20:28,734 --> 02:20:30,634
Don't worry about how it's done,
be happy it's done.
1861
02:20:30,836 --> 02:20:34,863
Sriram must be shocked
with marriage arrangements.
1862
02:20:35,240 --> 02:20:36,366
Go...go...go...
1863
02:20:49,888 --> 02:20:54,086
lf we carry a sharp knife,
it may hurt us.
1864
02:20:54,326 --> 02:20:56,886
Our lives are in danger
if Surya is by our side.
1865
02:20:58,830 --> 02:21:02,095
Surya, who played havoc wit our lives,
1866
02:21:02,267 --> 02:21:05,896
and it seems you'd forgiven
your daughter's killer too!
1867
02:21:10,275 --> 02:21:13,506
The word forgiven isn't there in my life.
1868
02:21:13,645 --> 02:21:16,910
l'll not forgive you,
my long time enemy.
1869
02:21:17,082 --> 02:21:22,918
l'll not forgive Surya,
my new friend and old enemy.
1870
02:21:23,088 --> 02:21:29,755
l've saved my daughter's killer's life
to kill him with my hands.
1871
02:21:30,395 --> 02:21:34,058
He mustn't die in gallows elsewhere!
1872
02:21:34,232 --> 02:21:37,827
Right here...in my hands!
1873
02:21:39,404 --> 02:21:43,932
My dear Vaishnavi! l'll offer his
blood as prayers to you.
1874
02:22:20,078 --> 02:22:24,515
Control yourself,
your dad's ego is hurt!
1875
02:22:24,683 --> 02:22:27,743
Go to him immediately,
else he'll kill me. Go!
1876
02:22:27,953 --> 02:22:30,319
Go...go... Go!
1877
02:22:30,488 --> 02:22:32,649
Go...go...Go!
1878
02:22:38,496 --> 02:22:43,763
We were waiting for you,
did you feel like meeting him first?
1879
02:22:44,236 --> 02:22:46,101
How are you doing father?
1880
02:22:46,771 --> 02:22:50,571
Waiting to meet you,
how are you son?
1881
02:22:51,643 --> 02:22:54,111
l'm fine with God's grace, father.
1882
02:22:54,279 --> 02:22:57,009
God is always beside good men.
1883
02:22:57,749 --> 02:22:59,341
You shut up.
- Okay.
1884
02:22:59,718 --> 02:23:02,482
How are you son?
- l'm fine, mother.
1885
02:23:02,954 --> 02:23:06,253
How are you sisters?
- Fine, brother.
1886
02:23:06,458 --> 02:23:07,117
Come.
1887
02:23:07,292 --> 02:23:08,725
How are you Sirisha?
1888
02:23:08,894 --> 02:23:10,623
She's ready all decked up like bride.
1889
02:23:10,762 --> 02:23:13,026
Next is marriage band and
welcoming the groom!
1890
02:23:43,395 --> 02:23:47,764
O darling...heart says it's with you...
1891
02:23:50,068 --> 02:23:54,562
Come on break into ajig of celebration...
1892
02:23:57,275 --> 02:24:00,540
A heart has united firmly
with another heart...
1893
02:24:00,712 --> 02:24:05,740
Eyes and dreams have been linked...
1894
02:24:05,917 --> 02:24:10,581
lt's all the magic of your greatness...
1895
02:24:14,326 --> 02:24:17,625
We're all for each other says
the auspicious moment...
1896
02:24:39,684 --> 02:24:43,450
Colours...vibrant colours...
band is playing...
1897
02:24:46,391 --> 02:24:49,656
Let's rock it with fun, frolic
and wild celebrations...
1898
02:24:49,828 --> 02:24:53,320
My heart wishes to shout,
raise dust and fkte...
1899
02:25:03,108 --> 02:25:04,336
l like the girl...
1900
02:25:04,509 --> 02:25:05,999
Your waist...
1901
02:25:06,177 --> 02:25:09,374
Though you say no...
1902
02:25:09,547 --> 02:25:12,983
l'll insist on adding its beauty
with a golden girdle...
1903
02:25:13,151 --> 02:25:16,086
Check the measurement first...
1904
02:25:16,254 --> 02:25:19,849
lt's invisible waist...
1905
02:25:20,058 --> 02:25:23,357
l'll decorate your beauty
with jewels...
1906
02:25:23,528 --> 02:25:28,329
l'll ask for your smile
which is equal to gold...
1907
02:25:28,666 --> 02:25:33,831
Then, l'm crossing the line,
and l'll rock you...
1908
02:25:37,142 --> 02:25:40,111
Don't ever leave him...
1909
02:25:40,278 --> 02:25:43,509
Even after 100 years and many more...
1910
02:25:58,797 --> 02:26:01,527
Did you see Sri?
- l think is outside.
1911
02:26:09,140 --> 02:26:10,164
That's all, brother-in-law.
1912
02:26:10,341 --> 02:26:12,138
Hubby, Sriram is missing.
1913
02:26:12,310 --> 02:26:15,040
Missing? ls he a little boy
to go missing?
1914
02:26:15,213 --> 02:26:15,872
He'll be somewhere here only.
1915
02:26:16,047 --> 02:26:18,174
l've tried his phone,
it's switched off.
1916
02:26:18,349 --> 02:26:22,149
Sir, few goons took away Sriram.
- What?
1917
02:26:22,320 --> 02:26:24,220
They took him away in a van.
1918
02:26:24,389 --> 02:26:27,415
Raja Goud's men are taking
him to Suryapet.
1919
02:26:27,692 --> 02:26:28,886
Suryapet?
1920
02:26:29,327 --> 02:26:35,163
My son isn't here for 10 hours,
what did you do in between?
1921
02:26:35,333 --> 02:26:39,269
Recently when they attacked me,
you said it's regional trouble,
1922
02:26:39,437 --> 02:26:41,064
now, what have you done
with my son?
1923
02:26:41,239 --> 02:26:41,898
What have you done with him?
1924
02:26:42,073 --> 02:26:43,665
Nothing will happen to Sriram,
l'll take care of him.
1925
02:26:43,975 --> 02:26:47,138
Do you want to blow up
the issue and have him get killed?
1926
02:26:47,312 --> 02:26:51,510
Please let me go.
- Don't let him go from here.
1927
02:26:51,683 --> 02:26:52,741
Please try to understand.
1928
02:26:54,719 --> 02:26:57,347
lt seems my son Sriram is
in some trouble,
1929
02:26:57,522 --> 02:27:00,685
you move, it seems he saw it,
1930
02:27:00,859 --> 02:27:02,918
please get the details
and help us, sir.
1931
02:27:03,128 --> 02:27:04,823
Where have they taken him?
- Come, l'll show you.
1932
02:27:04,963 --> 02:27:07,295
This can't be solved by police.
Please let me go.
1933
02:27:07,465 --> 02:27:10,263
Where are you going?
- He's in danger.
1934
02:27:10,435 --> 02:27:14,269
The day he became your friend,
he fell into danger.
1935
02:27:17,876 --> 02:27:19,639
You always say you're his friend,
1936
02:27:19,811 --> 02:27:22,678
you're not moving from here,
it's a promise on his friendship.
1937
02:27:22,847 --> 02:27:24,246
Dead promise!
1938
02:27:24,415 --> 02:27:29,114
Father! Will you please let him go?
lf not brother will die for real.
1939
02:27:29,287 --> 02:27:30,982
Do you know what you're
talking, Meghna?
1940
02:27:31,189 --> 02:27:32,554
Nothing will happen to father.
1941
02:27:32,724 --> 02:27:34,123
Meghna, don't say anything.
1942
02:27:34,292 --> 02:27:38,023
He must know how his son had
returned safely from Saudi.
1943
02:27:39,030 --> 02:27:42,488
You've taken all the pain, which
a father should've gone through,
1944
02:27:42,667 --> 02:27:44,464
what pain have you left for him?
1945
02:27:44,636 --> 02:27:47,036
That could break him.
- No Meghna!
1946
02:27:47,238 --> 02:27:50,401
Let me tell him, it not he'll let you go.
1947
02:27:51,042 --> 02:27:51,974
You wait.
1948
02:27:52,777 --> 02:27:58,977
Brother got into a situation in Saudi
where he was sentenced to death,
1949
02:27:59,150 --> 02:28:01,482
without caring about his life,
1950
02:28:01,653 --> 02:28:05,749
he saved the life of his friend, father.
1951
02:28:18,469 --> 02:28:19,766
You be brave!
1952
02:28:20,939 --> 02:28:23,669
Till Sriram has your blessings,
nothing will happen to him.
1953
02:28:24,042 --> 02:28:25,066
Trust me.
1954
02:28:33,017 --> 02:28:37,852
You were guarding me in fear
that he would trap me in love,
1955
02:28:38,289 --> 02:28:40,348
l'm accepting shamelessly, father,
1956
02:28:41,626 --> 02:28:43,856
l had fallen for him,
you know that?
1957
02:28:45,463 --> 02:28:49,524
After rejecting his proposal
couple of years ago,
1958
02:28:50,301 --> 02:28:54,704
he never embarrassed me with again,
1959
02:28:56,207 --> 02:29:00,143
l'm yearning now for
a good man like him,
1960
02:29:00,345 --> 02:29:04,805
you're sleeping peacefully
dreaming about your son,
1961
02:29:04,983 --> 02:29:11,047
but he spent many sleepless nights to
make your dream come true, father.
1962
02:29:11,489 --> 02:29:15,823
ln these modern times when friendship
is restricted to words and quotes,
1963
02:29:15,994 --> 02:29:18,724
Surya is a friend with commitment.
1964
02:29:53,398 --> 02:29:55,764
Like armour and ear studs
save Karna's life,
1965
02:29:55,933 --> 02:29:57,901
he's the shield of his life,
1966
02:29:58,069 --> 02:30:00,094
kill him first, boys!
1967
02:30:03,107 --> 02:30:04,267
Hack him boys!
1968
02:30:04,509 --> 02:30:07,069
l'm ordering you, boys!
Hack him!
1969
02:30:07,211 --> 02:30:10,806
Why to kill without any reason?
Surya is a honest man!
1970
02:30:10,982 --> 02:30:13,280
He thrashed men who dared
to touch you.
1971
02:30:13,451 --> 02:30:15,214
He brought back your lost
glory and power.
1972
02:30:15,420 --> 02:30:17,547
We were with you for years
but couldn't do it.
1973
02:30:17,722 --> 02:30:20,486
Why should we pick up trouble
with him unnecessarily?
1974
02:30:21,826 --> 02:30:25,193
Even if we do, he'll break bones
when he beats casually,
1975
02:30:25,396 --> 02:30:26,863
and if he beats with emotion,
1976
02:30:27,031 --> 02:30:30,125
we'll lose the hospital expenses.
- Yes, brother.
1977
02:30:32,904 --> 02:30:34,565
Has he become your friend too?
1978
02:30:34,739 --> 02:30:37,139
Sing paeans of him like eunuchs!
1979
02:30:37,742 --> 02:30:41,143
l'll finish both of them!
1980
02:33:05,056 --> 02:33:09,459
You may not know the
value of life, but l know it.
1981
02:33:12,763 --> 02:33:13,957
Father!
1982
02:33:15,766 --> 02:33:16,824
Father!
1983
02:33:35,920 --> 02:33:39,083
Please forgive me,
though it wasn't my mistake,
1984
02:33:39,257 --> 02:33:43,159
l had to lose my love Vaishnavi
in the incident,
1985
02:33:43,794 --> 02:33:45,853
l'm also going through a lot of pain,
1986
02:33:47,064 --> 02:33:49,999
lf you or your daughter
have no objections,
1987
02:33:50,768 --> 02:33:52,497
l'll marry her.
1988
02:34:06,417 --> 02:34:09,511
You've made me realise
the value of mercy.
1989
02:34:10,588 --> 02:34:15,287
l was thinking like a demon
and kill you all.
1990
02:34:16,294 --> 02:34:17,420
Please forgive me.
1991
02:34:25,036 --> 02:34:25,695
Father!
1992
02:34:32,209 --> 02:34:34,905
Please forgive me, Murthy!
1993
02:34:46,924 --> 02:34:50,553
You've proved that having
no aim is also a great aim
1994
02:34:50,728 --> 02:34:55,927
People go to forests and
Himalayas to achieve this.
1995
02:34:57,268 --> 02:34:59,736
You've achieved it living
amongst people.
1996
02:35:01,038 --> 02:35:04,371
You're embarrassing me.
People are watching us.
1997
02:35:04,508 --> 02:35:07,068
No more tensions, right?
Are you happy now?
1998
02:35:07,244 --> 02:35:08,939
No! The real problem is still pending.
1999
02:35:09,113 --> 02:35:10,580
What's the problem?
2000
02:35:10,748 --> 02:35:12,443
Finding a man like you for Meghna...
2001
02:35:13,784 --> 02:35:14,910
How would it be if you marry her?
2002
02:35:15,086 --> 02:35:17,418
No way Murthy!
How can l marry this tough girl?
2003
02:35:17,588 --> 02:35:18,748
She's after you!
2004
02:35:19,457 --> 02:35:21,948
f you're angry, slap me.
2005
02:35:22,460 --> 02:35:23,358
That's why!
2006
02:35:24,729 --> 02:35:26,526
You've to tolerate me.
Can't avoid it.
2007
02:35:27,598 --> 02:35:29,429
Are you seeing this or not?
2008
02:35:29,600 --> 02:35:30,965
Why would you see this?
2009
02:35:31,902 --> 02:35:33,767
Gunasekhar!
Will you tell the story or not?155900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof