Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:20,454 --> 00:00:22,994
Ugh, I'm so bored.
3
00:00:23,057 --> 00:00:24,857
I wish my life was
more adventurous.
4
00:00:24,925 --> 00:00:26,585
-Wha... Ooh!
-(GRUNTS)
5
00:00:26,660 --> 00:00:29,900
Uh, can I help you?
6
00:00:29,964 --> 00:00:34,174
-and I have to hide.
-What?
7
00:00:34,235 --> 00:00:36,595
and I'm trying
to foil an evil plot.
8
00:00:36,670 --> 00:00:40,310
Ever hear of BURP?
9
00:00:40,374 --> 00:00:41,744
Not that kind of burp.
10
00:00:41,809 --> 00:00:44,549
BURP stands for British
Underground Royal Police.
11
00:00:44,612 --> 00:00:47,682
I've been watching you,
and I must enlist your help.
12
00:00:47,748 --> 00:00:49,748
Me? Help a secret agent?
13
00:00:49,817 --> 00:00:53,847
All right, I'll help.
14
00:00:53,921 --> 00:00:56,161
Now the coast is clear.
Let's go.
15
00:00:56,224 --> 00:00:59,264
The bad guys stole
the Super Laser
and are hiding it in there.
16
00:00:59,327 --> 00:01:02,797
We have to steal it back
before they use it for evil.
17
00:01:02,863 --> 00:01:05,903
So where do I come in?
18
00:01:05,966 --> 00:01:07,226
I got a better idea.
19
00:01:07,300 --> 00:01:10,000
We'll go under it.
20
00:01:15,175 --> 00:01:16,005
(GRUNTS)
21
00:01:16,077 --> 00:01:18,077
Oh, my, that was smashing.
22
00:01:18,144 --> 00:01:19,054
(DOGS BARKING)
23
00:01:19,113 --> 00:01:21,283
Oh, poppets,
we're surrounded.
24
00:01:21,348 --> 00:01:22,378
Let me handle this, Foxy.
25
00:01:22,450 --> 00:01:24,620
If there's one thing
I know about dogs,
26
00:01:24,685 --> 00:01:26,115
they're best served hot.
27
00:01:26,187 --> 00:01:29,457
Hot dogs, get your
hot dogs here.
28
00:01:29,523 --> 00:01:31,293
One for you, one for you.
29
00:01:31,358 --> 00:01:35,798
That's a bingo.
30
00:01:35,863 --> 00:01:37,873
just like a real
undercover policeman.
31
00:01:37,932 --> 00:01:39,672
I knew you'd be
a natural at this.
32
00:01:39,733 --> 00:01:41,943
Why, thank you.
33
00:01:42,002 --> 00:01:43,702
The Super Laser
is in the room below us.
34
00:01:43,771 --> 00:01:45,171
We have to cut
a hole in the roof.
35
00:01:45,239 --> 00:01:46,939
Why didn't we just
go through the door?
36
00:01:47,007 --> 00:01:49,437
What fun is there in that?
37
00:01:49,509 --> 00:01:54,119
(BOTH GRUNT)
38
00:01:54,181 --> 00:01:56,351
Oh, but you
make it look so easy.
39
00:01:56,417 --> 00:01:59,017
It's like you're stealing
the Super Laser
all by yourself.
40
00:01:59,086 --> 00:02:01,716
I'm sorry,
did you say "stealing"?
41
00:02:01,789 --> 00:02:03,219
What? (STUTTERS) Yeah. Yes.
42
00:02:03,291 --> 00:02:06,461
Yes, stealing it
from all of the nasty people
43
00:02:06,526 --> 00:02:07,926
that were going to use it.
44
00:02:07,995 --> 00:02:09,695
(LAUGHING NERVOUSLY)
I see... 'Cause of the...
45
00:02:09,763 --> 00:02:11,403
Oh, look! There it is.
46
00:02:11,465 --> 00:02:14,165
Now all we have to do
47
00:02:14,235 --> 00:02:16,135
and we will have succeed
on our mission.
48
00:02:16,203 --> 00:02:19,243
Think you can handle that,
Deputy Bugs?
49
00:02:19,307 --> 00:02:22,737
You mean I'm an official
member of BURP?
50
00:02:22,810 --> 00:02:24,880
First rule of BURP,
don't talk about BURP.
51
00:02:24,945 --> 00:02:26,305
-Can I text about it?
-No.
52
00:02:26,380 --> 00:02:30,990
-Can I write a book about it?
-No.
53
00:02:31,051 --> 00:02:33,821
-Just get the laser.
-I'm on it.
54
00:02:33,887 --> 00:02:35,287
(UPBEAT SONG PLAYING)
55
00:02:35,356 --> 00:02:40,356
♪ She's a modern day
Dancing queen
56
00:02:41,028 --> 00:02:42,498
♪ The way she moves
57
00:02:42,562 --> 00:02:46,802
♪ It's like a fancy dream
58
00:02:46,867 --> 00:02:50,567
♪ Working hard
To make ends meet ♪
59
00:02:50,637 --> 00:02:52,437
(MUSIC STOPS)
60
00:02:52,506 --> 00:02:54,106
I got it!
61
00:02:54,175 --> 00:02:56,335
Excellent work, Deputy Bugs.
62
00:02:56,409 --> 00:02:58,079
At last, I have it.
63
00:02:58,145 --> 00:02:59,805
Great! Now you can
use the laser
64
00:02:59,880 --> 00:03:01,450
to cut the bars
and get me out of here.
65
00:03:01,515 --> 00:03:03,645
(CHUCKLES)
66
00:03:03,717 --> 00:03:05,247
Wait, what do you mean?
67
00:03:05,319 --> 00:03:06,889
What happened
to your British accent?
68
00:03:06,954 --> 00:03:08,864
Yeah, BURP, it like
totally stands for
69
00:03:08,922 --> 00:03:10,692
Bad Unsavory Rotten People.
70
00:03:10,757 --> 00:03:13,787
And, um, yeah,
I'm an evil bad guy.
71
00:03:13,861 --> 00:03:15,001
No!
72
00:03:15,062 --> 00:03:18,832
(LAUGHS) I was like...
73
00:03:18,900 --> 00:03:22,300
(IN AMERICAN ACCENT)
And you were like,
"I'll do whatever you say."
74
00:03:22,369 --> 00:03:23,609
(GRUNTING)
75
00:03:23,671 --> 00:03:26,971
These grappling hooks
work better going up.
76
00:03:27,041 --> 00:03:29,141
Agent Claudette
and Agent Le Pew.
77
00:03:29,210 --> 00:03:31,880
It's been so long.
Why don't we hang out?
78
00:03:31,946 --> 00:03:36,276
Oh, yeah, that's right.
79
00:03:36,349 --> 00:03:37,989
I am not a nerd.
80
00:03:38,052 --> 00:03:41,122
That's not what your
high school yearbook says.
81
00:03:41,188 --> 00:03:43,818
That was a tough time
in my life.
82
00:03:43,891 --> 00:03:45,861
Give us the laser now, Foxy.
83
00:03:45,926 --> 00:03:49,626
Oh, I plan on giving it
to you, full blast.
84
00:03:49,696 --> 00:03:51,356
(GRUNTING)
85
00:03:51,431 --> 00:03:52,871
This thing is awesome.
86
00:03:52,933 --> 00:03:56,303
Let's see what else it does.
87
00:03:56,369 --> 00:03:57,409
(BOTH GRUNTING)
88
00:03:57,472 --> 00:04:00,742
Oh, look, I made
an art installation.
89
00:04:00,808 --> 00:04:02,878
I call it "Losers".
90
00:04:02,943 --> 00:04:04,853
Oh, and here's its
companion piece,
91
00:04:04,912 --> 00:04:08,652
It's called,
"Goodbye Forever".
92
00:04:08,715 --> 00:04:10,175
Well, that is not good.
93
00:04:10,251 --> 00:04:12,851
I'm still stuck in this cage.
94
00:04:12,920 --> 00:04:15,120
And I am still
stuck in this net.
95
00:04:15,189 --> 00:04:17,519
And I am stuck on level one.
96
00:04:17,591 --> 00:04:19,991
Ugh, now is not the time.
97
00:04:20,060 --> 00:04:23,600
Speaking of which...
98
00:04:23,665 --> 00:04:26,065
-Ooh.
-Now we have
to defuse the bomb.
99
00:04:26,133 --> 00:04:27,603
We must cut the red wire.
100
00:04:27,668 --> 00:04:28,668
No, cut the blue one.
101
00:04:28,735 --> 00:04:30,465
-Red. Red.
-Blue. Blue.
102
00:04:30,537 --> 00:04:31,567
-Red.
-Blue.
103
00:04:31,638 --> 00:04:32,708
-Red.
-Blue.
104
00:04:32,773 --> 00:04:34,983
Mademoiselle,I am telling you
105
00:04:35,042 --> 00:04:38,382
it is the red one.
106
00:04:38,445 --> 00:04:39,875
(BEEPING RAPIDLY)
107
00:04:39,947 --> 00:04:41,777
I was wrong!
It was the blue one.
108
00:04:41,849 --> 00:04:43,549
Run away, run away!
109
00:04:43,617 --> 00:04:46,917
Don't forget about me!
110
00:04:49,756 --> 00:04:51,626
(ALL SCREAMING)
111
00:04:51,692 --> 00:04:53,132
(ALL GRUNTING)
112
00:04:53,194 --> 00:04:54,904
Phew, that was a close one.
113
00:04:54,962 --> 00:04:56,632
Well, thanks for
the rescue and all that,
114
00:04:56,697 --> 00:04:58,797
I got to get home, and...
115
00:04:58,866 --> 00:05:00,196
Would you like to explain
116
00:05:00,267 --> 00:05:03,067
why you were helping
an evil secret agent
117
00:05:03,137 --> 00:05:05,307
steal that top secret
Super Laser?
118
00:05:05,373 --> 00:05:06,943
I thought she was
a good guy
119
00:05:07,007 --> 00:05:08,807
because she said
she was in the British Police,
120
00:05:08,876 --> 00:05:10,336
and she had this
cool British accent,
121
00:05:10,411 --> 00:05:14,851
which should have
tipped me off right away
122
00:05:14,915 --> 00:05:16,575
Anyway, I thought
we were saving the world,
123
00:05:16,651 --> 00:05:19,591
but, in reality, I was
actually helping
to destroy it.
124
00:05:19,653 --> 00:05:23,193
Whoopsie-daisy.
125
00:05:23,257 --> 00:05:25,827
You have to help us
save the world
126
00:05:25,893 --> 00:05:27,903
for real this time.
127
00:05:27,961 --> 00:05:29,301
But I'm not a secret agent.
128
00:05:29,363 --> 00:05:31,403
I'm not even qualified
to be a travel agent.
129
00:05:31,465 --> 00:05:34,095
We will train you
to be a secret agent
130
00:05:34,168 --> 00:05:36,668
by taking you to school,
131
00:05:36,737 --> 00:05:41,437
secret agent school.
132
00:05:41,509 --> 00:05:44,039
Guys, I'm telling you,
I'm not good at school.
133
00:05:44,111 --> 00:05:46,781
The only thing I ever
passed in school was gas.
134
00:05:46,847 --> 00:05:50,447
IRONBOOTAY: Silent!
135
00:05:50,518 --> 00:05:53,718
Yes, sir. May I
present Bugs Bunny?
136
00:05:53,787 --> 00:05:55,917
My name is Ironbootay,
137
00:05:55,989 --> 00:05:59,589
and I am the spy master.
138
00:05:59,659 --> 00:06:01,329
Look, Mr. Ironbooty.
139
00:06:01,394 --> 00:06:02,364
It's Bootay.
140
00:06:02,430 --> 00:06:04,530
That's what
I said, Ironbooty.
141
00:06:04,598 --> 00:06:05,798
Ironbootay
142
00:06:05,866 --> 00:06:07,466
-Booty.
-Bootay.
143
00:06:07,534 --> 00:06:09,874
-Booty.
-Bootay!
144
00:06:09,937 --> 00:06:13,907
-Booty.
-Just call me Jim.
145
00:06:13,974 --> 00:06:15,314
You will train with me.
146
00:06:15,376 --> 00:06:17,176
What's with the mask?
Is it Halloween?
147
00:06:17,244 --> 00:06:20,314
No, it's my ninja spy outfit.
148
00:06:20,381 --> 00:06:23,421
I'm gonna teach you the art of
149
00:06:23,483 --> 00:06:25,753
Spy Ninjitsu.
150
00:06:25,820 --> 00:06:27,920
Now, when I'm ready,
you'll attack me with this...
151
00:06:27,988 --> 00:06:30,158
(GRUNTS) I said
when I'm ready.
152
00:06:30,224 --> 00:06:32,794
-Attack.
-Okay, you asked for it.
153
00:06:32,859 --> 00:06:34,259
(GRUNTS)
154
00:06:34,328 --> 00:06:36,598
(GROANS) Hey!
What was that?
155
00:06:36,663 --> 00:06:38,633
It's a ninja defense move.
156
00:06:38,698 --> 00:06:40,068
It's called a Hippo Flippo.
157
00:06:40,134 --> 00:06:42,644
No one flippos Bugs Bunny.
158
00:06:42,703 --> 00:06:44,953
(BOTH GRUNTING)
159
00:06:48,376 --> 00:06:50,036
I hate to break up the party,
160
00:06:50,110 --> 00:06:55,110
but it looks like Foxy
has struck again.
161
00:06:57,618 --> 00:07:00,018
I've taken over
the United States Mint.
162
00:07:00,087 --> 00:07:03,017
(LAUGHS)And it's really
given me fresh breath.
163
00:07:03,090 --> 00:07:05,360
Kidding!
164
00:07:05,426 --> 00:07:08,456
where they print
all the money,
165
00:07:08,529 --> 00:07:11,629
unless you give me the deed
to the Grand Canyon,
166
00:07:11,699 --> 00:07:15,199
so I can have those
gorgeous views all to myself.
167
00:07:15,269 --> 00:07:19,439
(GIGGLES)Toodles.
168
00:07:19,507 --> 00:07:24,507
Looks like you're gonna
be doing some
on-the-job traing.
169
00:07:25,379 --> 00:07:28,719
Trash Can One, ready to go.
170
00:07:28,782 --> 00:07:30,722
Trash Can Two, ready to go.
171
00:07:30,784 --> 00:07:32,394
Party Clown, ready to go.
172
00:07:32,453 --> 00:07:34,493
I told you to wear camouflage.
173
00:07:34,555 --> 00:07:36,655
With this outfit,
no one will know it's me.
174
00:07:36,723 --> 00:07:39,863
Where is the Chief?
175
00:07:39,928 --> 00:07:44,928
I couldn't find one,
so I went into that
bush over there.
176
00:07:45,933 --> 00:07:48,973
Chief, I am so sorry.
177
00:07:49,036 --> 00:07:51,936
Let's just carry on
with the mission.
178
00:07:52,005 --> 00:07:55,805
I'll just go as a wild hippo.
179
00:07:55,877 --> 00:08:00,107
Soon, I will have those
gorgeous Canyon vistas
all to myself.
180
00:08:00,180 --> 00:08:04,120
-(ALARM BLARING)
-A security breach?
181
00:08:04,184 --> 00:08:05,594
two trash cans
and a party clown.
182
00:08:05,653 --> 00:08:07,653
That's nothing
out of the ordinary.
183
00:08:07,721 --> 00:08:09,221
Wait a minute.
184
00:08:09,290 --> 00:08:12,490
Hippos aren't indigenous
185
00:08:12,560 --> 00:08:16,160
She's onto us.
Double-time it.
186
00:08:16,230 --> 00:08:19,170
It's time for everyone's
favorite dance move.
187
00:08:19,233 --> 00:08:22,743
The Robot.
188
00:08:22,803 --> 00:08:24,643
I do not see Foxy.
189
00:08:24,704 --> 00:08:29,084
(METAL CLANGING)
190
00:08:29,143 --> 00:08:30,883
(GRUNTING)
191
00:08:30,944 --> 00:08:33,014
We can't keep this up forever.
192
00:08:33,080 --> 00:08:35,250
You are right.
We need to fight.
193
00:08:35,316 --> 00:08:37,416
(ALL GRUNTING)
194
00:08:42,055 --> 00:08:46,485
That's it.
Hey, Ironbooty, heads up.
195
00:08:46,560 --> 00:08:48,930
Time for me to pay off
some old debts.
196
00:08:48,996 --> 00:08:53,626
(GRUNTS)
197
00:08:53,700 --> 00:08:56,700
(BELL DINGING)
198
00:08:56,770 --> 00:08:58,240
(GRUNTING)
199
00:08:58,305 --> 00:08:59,535
ROBOT:Now, I got you.
200
00:08:59,607 --> 00:09:02,377
Ooh, is that
a Sacagawea dollar?
201
00:09:02,443 --> 00:09:04,413
-At last, I'm rich.
-(RUMBLING)
202
00:09:04,478 --> 00:09:06,748
Oh, no, the money
is consuming me.
203
00:09:06,813 --> 00:09:09,723
It's true what they say,
204
00:09:09,784 --> 00:09:14,784
if you aren't happy
with yourself.
205
00:09:15,357 --> 00:09:18,927
Wow. Turns out,
money was the solution
to all our problems.
206
00:09:18,992 --> 00:09:20,062
(GRUNTING)
207
00:09:20,127 --> 00:09:21,657
Oh, okay, try getting, like,
208
00:09:21,729 --> 00:09:24,429
totally past my
super-awesome laser gun.
209
00:09:24,498 --> 00:09:27,628
(LAUGHS MANIACALLY)
210
00:09:27,701 --> 00:09:29,471
(BOTH GRUNTING)
211
00:09:29,537 --> 00:09:33,667
It is Foxy Fox
versus foxy fox.
212
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
(BOTH GRUNTING)
213
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
(SCREAMS)
214
00:09:38,812 --> 00:09:41,062
(BOTH GRUNTING)
215
00:09:47,854 --> 00:09:50,394
(SCREAMS, GROANS)
216
00:09:50,457 --> 00:09:52,857
I'm blinded by money!
217
00:09:52,926 --> 00:09:54,756
-(GRUNTS)
-(GROANS)
218
00:09:54,828 --> 00:09:57,198
Mademoiselle, no!
219
00:09:57,264 --> 00:09:59,904
Au revoir, Claudette.
220
00:09:59,967 --> 00:10:01,397
(EVIL LAUGHTER)
221
00:10:01,469 --> 00:10:04,019
-Gotcha.
-(YELPS)
222
00:10:06,606 --> 00:10:09,176
(GRUNTS)
223
00:10:09,243 --> 00:10:12,953
(COUGHS) That was
a pretty cool flip.
224
00:10:13,013 --> 00:10:14,323
Guys, I did it.
225
00:10:14,381 --> 00:10:17,321
I stopped Foxy by using
the Rabbit Toss.
226
00:10:17,384 --> 00:10:19,124
You mean the Hippo Flippo.
227
00:10:19,187 --> 00:10:21,887
I think I changed it enough
to make it my own thing.
228
00:10:21,956 --> 00:10:26,156
Regardless, it looks like
the student has become
the master.
229
00:10:26,226 --> 00:10:30,096
Well, thanks, guys.
230
00:10:30,164 --> 00:10:31,534
Separate ways?
231
00:10:31,599 --> 00:10:35,199
We are an inseparable
spy team.
232
00:10:35,269 --> 00:10:36,969
Together
233
00:10:37,037 --> 00:10:40,207
forever.
234
00:10:40,274 --> 00:10:41,584
(IMITATES PHONE VIBRATING)
235
00:10:41,642 --> 00:10:43,852
Oh, no. My phone's vibrating.
236
00:10:43,911 --> 00:10:47,151
What? An evil bad guy's
trying to take over the city?
237
00:10:47,214 --> 00:10:48,384
That's incredible.
238
00:10:48,449 --> 00:10:49,579
We must go now.
239
00:10:49,650 --> 00:10:51,790
Yes, yes! You must, you must!
240
00:10:51,852 --> 00:10:53,352
Hurry, hurry, hurry!
241
00:10:53,420 --> 00:10:55,890
Sheesh, I thought
they'd never leave.
242
00:10:55,957 --> 00:10:59,157
I was starting
to despise the spies,
243
00:10:59,226 --> 00:11:02,796
and that's no secret.
244
00:11:02,863 --> 00:11:04,873
(THEME MUSIC PLAYING)
16841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof