Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:04,351
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:18,853 --> 00:00:21,823
In the midst
of another glorious adventure,
3
00:00:21,889 --> 00:00:23,419
the sun is shining,
4
00:00:23,490 --> 00:00:25,060
the wind is in our sails,
5
00:00:25,126 --> 00:00:28,356
and my crew is throwing up
over the side of the ship.
6
00:00:28,428 --> 00:00:29,598
(RETCHING)
7
00:00:29,663 --> 00:00:30,663
Come on, fellas.
8
00:00:30,731 --> 00:00:32,571
This is no time to be seasick.
9
00:00:32,633 --> 00:00:33,833
You've gotta help me
on my quest
10
00:00:33,901 --> 00:00:36,101
to find the Sword of Hrothgar.
11
00:00:36,170 --> 00:00:39,440
Did you say
the Sword of Hrothgar?
(RETCHING)
12
00:00:39,506 --> 00:00:40,876
Yes.
13
00:00:40,941 --> 00:00:43,241
The legend says
that whoever holds the sword
14
00:00:43,311 --> 00:00:46,211
will bring peace
and prosperity to the world.
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,980
So, where is
this supposed sword, anyway?
16
00:00:49,050 --> 00:00:52,120
There.
On the Island of Lunacy!
17
00:00:52,186 --> 00:00:54,886
All we gotta do is get through
those jagged rocks.
18
00:00:54,955 --> 00:00:56,555
-Jagged rocks?
-Jagged rocks?
19
00:00:56,623 --> 00:00:57,993
Oh, don't worry.
20
00:00:58,059 --> 00:01:00,859
I took a class
at The Royal Sailing Academy.
21
00:01:00,928 --> 00:01:03,028
(WOOD SPLINTERING)
22
00:01:03,097 --> 00:01:04,797
You didn't graduate, did you?
23
00:01:04,865 --> 00:01:07,165
(ALL SCREAMING)
24
00:01:07,235 --> 00:01:09,965
Well, at least we're on
the island now.
25
00:01:10,036 --> 00:01:11,036
Whoo.
26
00:01:11,105 --> 00:01:13,705
I found some dollies
to play with.
27
00:01:13,774 --> 00:01:17,084
You know what I do
with dollies,
28
00:01:17,143 --> 00:01:18,683
don't you?
29
00:01:18,746 --> 00:01:22,246
GIANT: Time for the tea party!
30
00:01:22,315 --> 00:01:24,545
Now drink up, dolly.
31
00:01:24,618 --> 00:01:27,258
Uh, I'm more of
a coffee guy. Ahh!
32
00:01:27,321 --> 00:01:29,561
Well, looks like
he's got it covered.
33
00:01:29,623 --> 00:01:31,893
GIANT: Naughty, naughty,
other dolly.
34
00:01:31,959 --> 00:01:34,229
You shouldn't run away
like that,
35
00:01:34,295 --> 00:01:37,495
-or you'll get a spanking.
-Ai!
36
00:01:37,564 --> 00:01:38,704
(GROANING)
37
00:01:38,766 --> 00:01:40,096
Oh, the humanity.
38
00:01:40,167 --> 00:01:44,467
GIANT: Okay.
Time for dollies to go to bed.
39
00:01:44,538 --> 00:01:46,838
(LAUGHS)
40
00:01:46,907 --> 00:01:48,677
Good night.
41
00:01:48,742 --> 00:01:50,092
(SNORING)
42
00:01:53,915 --> 00:01:57,075
(STUTTERS)
Don't worry, fellas.
I'll get you out of there.
43
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
(GROANING)
44
00:01:58,218 --> 00:01:59,568
(MUMBLES)
45
00:02:03,290 --> 00:02:04,830
I did it.
46
00:02:04,892 --> 00:02:06,792
Fear not. Porky's here.
47
00:02:06,860 --> 00:02:08,760
Look at the little cow.
48
00:02:08,829 --> 00:02:10,699
Moo, moo, moo, little cow.
49
00:02:10,764 --> 00:02:13,604
I'm gonna make this cow
into a hamburger.
50
00:02:13,667 --> 00:02:15,597
No, no. I'm not a cow.
51
00:02:15,669 --> 00:02:17,099
I'm a Viking. See?
52
00:02:17,171 --> 00:02:19,211
You can't fool me, little cow.
53
00:02:19,272 --> 00:02:20,412
(PORKY SCREAMS)
54
00:02:20,474 --> 00:02:23,784
Oh-ho.
55
00:02:23,844 --> 00:02:25,084
GIANT: Mmm.
56
00:02:25,146 --> 00:02:27,006
We did it.
Now let's get out of here.
57
00:02:27,081 --> 00:02:29,221
Wait. We can't leave Porky.
58
00:02:29,282 --> 00:02:30,492
Hey, Giant!
59
00:02:30,551 --> 00:02:32,651
You got something stuck
on the side of your face.
60
00:02:32,719 --> 00:02:33,819
GIANT: Oh.
61
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
(PORKY SCREAMS)
62
00:02:34,955 --> 00:02:36,055
Come on. Let's move.
63
00:02:36,123 --> 00:02:37,663
-GIANT: My dolly.
-(GROANS)
64
00:02:37,724 --> 00:02:39,294
No!
65
00:02:39,359 --> 00:02:40,889
ALL: Ahh!
66
00:02:40,961 --> 00:02:41,961
What the...
67
00:02:42,029 --> 00:02:43,029
AL: Yo, hey, there.
68
00:02:43,097 --> 00:02:44,927
How's it goin' by you?
69
00:02:44,999 --> 00:02:46,829
Uh, it's goin'.
70
00:02:46,900 --> 00:02:47,940
Who are you guys?
71
00:02:48,002 --> 00:02:49,802
I'm Al and he's Weird.
72
00:02:49,870 --> 00:02:51,710
We're from Wisconsin.
73
00:02:51,772 --> 00:02:53,472
We're Milwauk Trees.
74
00:02:53,540 --> 00:02:54,910
I am King Bugs,
75
00:02:54,975 --> 00:02:57,135
and I'm trying to find
the Sword of Hrothgar.
76
00:02:57,211 --> 00:02:59,611
Oh, we know where
the Sword of Hrothgar is.
77
00:02:59,681 --> 00:03:02,121
We're not just gonna tell you
how to find it.
78
00:03:02,183 --> 00:03:04,083
You gotta earn
that information
79
00:03:04,151 --> 00:03:06,521
by beating us
in a daring challenge.
80
00:03:06,586 --> 00:03:07,586
Whatever.
81
00:03:07,654 --> 00:03:09,164
Just let us down from here.
82
00:03:09,222 --> 00:03:10,222
(THUDDING)
83
00:03:10,291 --> 00:03:12,161
Okay. So what is
this daring challenge?
84
00:03:12,226 --> 00:03:14,296
Why, the Polka challenge,
of course.
85
00:03:14,362 --> 00:03:18,772
Whoever plays the meanest toe
tap in this polka number wins.
86
00:03:18,832 --> 00:03:19,832
All right.
87
00:03:19,900 --> 00:03:21,200
We'll accept your challenge.
88
00:03:21,269 --> 00:03:23,639
We'll out-polka you
any day of the week.
89
00:03:23,704 --> 00:03:24,874
Uh, point of order.
90
00:03:24,939 --> 00:03:26,339
What happens if we lose?
91
00:03:26,406 --> 00:03:27,636
Uh, we eat you.
92
00:03:27,709 --> 00:03:32,709
Yeah, I thought the pile
of bones was pretty obvious.
93
00:03:33,447 --> 00:03:34,447
Duly noted.
94
00:03:34,515 --> 00:03:35,975
(MUSICAL INSTRUMENTS
PLAYING POLKA)
95
00:03:36,050 --> 00:03:37,250
♪ I knew a girl
96
00:03:37,318 --> 00:03:39,188
♪ And she was kind of pretty
97
00:03:39,253 --> 00:03:41,093
♪ She'd come from a town
98
00:03:41,155 --> 00:03:42,655
♪ They call Polka City
99
00:03:42,723 --> 00:03:44,163
♪ We polka to the left
100
00:03:44,225 --> 00:03:46,085
♪ We polka to the right
101
00:03:46,160 --> 00:03:47,690
♪ Then she cooked me Bratwurst
102
00:03:47,761 --> 00:03:49,931
♪ And I took a polka bite
103
00:03:49,997 --> 00:03:51,867
♪ Oh, Polka City
104
00:03:51,932 --> 00:03:53,672
♪ You're the only town for me
105
00:03:53,734 --> 00:03:55,244
♪ I come down from Sheboygan
106
00:03:55,303 --> 00:03:57,043
♪ With a tuba on my knee
107
00:03:57,104 --> 00:03:58,814
♪ So butter up my burger
108
00:03:58,872 --> 00:04:00,482
♪ And I'll play you a song
109
00:04:00,541 --> 00:04:02,141
♪ Ya, I betcha
you'll be dancing
110
00:04:02,209 --> 00:04:03,909
♪ To the polka
all night long ♪
111
00:04:03,978 --> 00:04:05,048
DAFFY: My turn
112
00:04:05,112 --> 00:04:06,582
♪ I pulled right into town
113
00:04:06,647 --> 00:04:08,447
♪ And I formed a polka band
114
00:04:08,515 --> 00:04:09,945
♪ I played my tuba
115
00:04:10,017 --> 00:04:11,717
♪ Till they put some money
in my hand
116
00:04:11,786 --> 00:04:14,956
♪ Now my little band and I
are rolling in the cash
117
00:04:15,023 --> 00:04:18,333
♪ 'Cause every night we're
playing at another polka bash
118
00:04:18,391 --> 00:04:19,191
AUDIENCE: Yay!
119
00:04:19,260 --> 00:04:21,100
♪ Oh, Polka City
120
00:04:21,162 --> 00:04:22,862
♪ You're the only town for me
121
00:04:22,930 --> 00:04:24,330
♪ I came down from Sheboygan
122
00:04:24,398 --> 00:04:26,298
♪ With a tuba on my knee
123
00:04:26,367 --> 00:04:27,867
♪ So butter up my burger
124
00:04:27,935 --> 00:04:29,495
♪ And I'll play you a song
125
00:04:29,570 --> 00:04:32,610
♪ You betcha you'll be dancing
to that polka
126
00:04:32,673 --> 00:04:35,643
♪ All night long
127
00:04:35,709 --> 00:04:36,839
♪ Yay! ♪
128
00:04:36,910 --> 00:04:39,760
(ACCORDION PLAYING)
129
00:04:42,116 --> 00:04:43,646
Ah, shootskies.
130
00:04:43,717 --> 00:04:44,847
We can't top that.
131
00:04:44,918 --> 00:04:45,918
You win.
132
00:04:45,986 --> 00:04:47,686
Yes! We did it!
133
00:04:47,754 --> 00:04:49,094
Now, where's the sword?
134
00:04:49,156 --> 00:04:52,156
You have to cross
the Bridge of Annihilation.
135
00:04:52,225 --> 00:04:53,525
Oh, boy.
136
00:04:53,594 --> 00:04:55,264
Why can't we just go through
the Glen of Tranquility
137
00:04:55,329 --> 00:04:57,559
or the Meadow of Nothing Bad's
Gonna Happen To Ya.
138
00:04:57,631 --> 00:04:58,901
Yes.
139
00:04:58,966 --> 00:05:00,296
Yes.
140
00:05:00,368 --> 00:05:02,868
Lead us
to the Sword of Hrothgar,
141
00:05:02,936 --> 00:05:04,336
you fools.
142
00:05:04,404 --> 00:05:06,714
(LAUGHING EVILLY)
143
00:05:06,773 --> 00:05:10,083
(LAUGHING IN A SILLY WAY)
144
00:05:10,144 --> 00:05:12,114
-What was that?
-What was what?
145
00:05:12,179 --> 00:05:13,849
That laughing thing
you were doing.
146
00:05:13,914 --> 00:05:15,724
That was my evil laugh.
147
00:05:15,782 --> 00:05:18,952
(LAUGHING EVILLY)
148
00:05:19,019 --> 00:05:20,419
Ugh. Note to self.
149
00:05:20,488 --> 00:05:22,918
Get henchman
evil laughing lessons.
150
00:05:22,990 --> 00:05:24,120
Now as I was saying,
151
00:05:24,191 --> 00:05:26,531
once King Bugs
finds the sword,
152
00:05:26,593 --> 00:05:27,963
we swoop in and steal it.
153
00:05:28,028 --> 00:05:30,828
Then, instead of using it
for peace and prosperity,
154
00:05:30,898 --> 00:05:33,868
we use it to create chaos
and confusion.
155
00:05:33,934 --> 00:05:35,644
(LAUGHING EVILLY)
156
00:05:35,702 --> 00:05:38,372
(LAUGHING IN A SILLY WAY)
157
00:05:38,438 --> 00:05:40,268
Don't.
158
00:05:40,341 --> 00:05:41,511
(PETE LAUGHING IN A SILLY WAY)
159
00:05:41,576 --> 00:05:44,006
No, you need more
breath support.
160
00:05:44,078 --> 00:05:46,048
Use your diaphragm.
161
00:05:46,113 --> 00:05:48,983
(LAUGHING EVILLY)
162
00:05:49,049 --> 00:05:50,549
Wait, wait, wait, wait.
163
00:05:50,618 --> 00:05:52,548
They're now approaching
the Bridge of Annihilation.
164
00:05:52,620 --> 00:05:55,760
As soon as Bugs gets his hands
on the Sword of Hrothgar,
165
00:05:55,822 --> 00:05:57,562
we'll steal it for ourselves.
166
00:05:57,624 --> 00:06:00,694
(LAUGHING EVILLY)
167
00:06:00,761 --> 00:06:02,631
Okay, fellas, stay close.
168
00:06:02,696 --> 00:06:03,996
We're almost there.
169
00:06:04,064 --> 00:06:06,104
Halt! Who goes there?
170
00:06:06,166 --> 00:06:07,766
King Bugs, that's who.
171
00:06:07,834 --> 00:06:09,674
Well, King Bugs That's Who,
172
00:06:09,736 --> 00:06:10,966
what do you want?
173
00:06:11,038 --> 00:06:13,638
I seek the Sword of Hrothgar.
174
00:06:13,707 --> 00:06:15,337
What's all this racket?
175
00:06:15,408 --> 00:06:16,678
This rabbit.
176
00:06:16,743 --> 00:06:18,013
A rabbit? Really?
177
00:06:18,078 --> 00:06:19,378
Why haven't you hit him
over the head
178
00:06:19,447 --> 00:06:21,377
so we can put him in a pot
and eat him?
179
00:06:21,449 --> 00:06:23,549
I was about to hit him
with this club,
180
00:06:23,618 --> 00:06:25,618
until you came out
and interrupted me.
181
00:06:25,685 --> 00:06:26,915
Will you two knock it off?
182
00:06:26,987 --> 00:06:28,217
We need to cross this bridge.
183
00:06:28,289 --> 00:06:30,019
You can't cross this bridge
184
00:06:30,090 --> 00:06:33,090
until you correctly answer
three questions.
185
00:06:33,160 --> 00:06:35,860
Hey, I'm the Bridge Troll,
not you.
186
00:06:35,929 --> 00:06:37,229
Don't remind me.
187
00:06:37,298 --> 00:06:39,728
Okay. You two
just ask us the questions.
188
00:06:39,800 --> 00:06:41,470
Fine. Are you ready?
189
00:06:41,535 --> 00:06:42,665
Yes.
190
00:06:42,737 --> 00:06:44,307
-(BELL DINGS)
-Question Number 1 answered.
191
00:06:44,372 --> 00:06:46,442
No, that wasn't the question.
192
00:06:46,507 --> 00:06:48,977
I was just making sure
you were paying attention.
193
00:06:49,043 --> 00:06:50,743
You already screwed it up.
194
00:06:50,811 --> 00:06:52,351
Give me a break.
195
00:06:52,413 --> 00:06:54,323
You see what I have to put up
with here?
196
00:06:54,382 --> 00:06:57,022
Yes, I see what you have
to put up with here.
197
00:06:57,084 --> 00:06:59,224
-(BELL DINGS)
-Question Number 2 answered.
198
00:06:59,286 --> 00:07:00,586
That was rhetorical.
199
00:07:00,655 --> 00:07:03,155
Did you really think
that was a question?
200
00:07:03,224 --> 00:07:04,564
Yes, I did.
201
00:07:04,624 --> 00:07:05,694
(HORN HONKS)
202
00:07:05,760 --> 00:07:07,830
Question Number 3 asked
and answered.
203
00:07:07,895 --> 00:07:08,895
(GRUMBLES WITH FRUSTRATION)
204
00:07:08,962 --> 00:07:11,102
This is all your fault!
205
00:07:11,165 --> 00:07:13,095
Don't blame me
for your shortcomings.
206
00:07:13,167 --> 00:07:14,737
Of course
I have shortcomings.
207
00:07:14,801 --> 00:07:16,041
I'm a troll!
208
00:07:16,103 --> 00:07:19,913
Ugh! I should have married
the giant.
209
00:07:19,973 --> 00:07:21,183
Guys, I see it.
210
00:07:21,242 --> 00:07:24,542
The Sword of Hrothgar.
211
00:07:28,548 --> 00:07:30,618
(SCREAMS)
212
00:07:30,684 --> 00:07:33,994
(LAUGHING MALICIOUSLY)
213
00:07:34,054 --> 00:07:35,164
It is I,
214
00:07:35,222 --> 00:07:36,922
Elmer, the unscrupulous.
215
00:07:36,990 --> 00:07:39,730
The Sword of Hrothgar is mine.
216
00:07:39,793 --> 00:07:41,633
(LAUGHING EVILLY)
217
00:07:41,695 --> 00:07:45,565
Yikes!
218
00:07:45,633 --> 00:07:47,903
Yes,
I got the Sword of Hrothgar.
219
00:07:47,969 --> 00:07:52,969
And now I will bring peace
and prosperity to the world.
220
00:07:53,107 --> 00:07:55,407
Whoa!
221
00:07:55,475 --> 00:07:57,475
(GROWLING)
222
00:07:57,544 --> 00:07:59,084
Hello. I'm Peace,
223
00:07:59,146 --> 00:08:01,116
and this is my partner
Prosperity.
224
00:08:01,181 --> 00:08:02,621
Now that you've freed us,
225
00:08:02,683 --> 00:08:05,053
we'll be unleashing chaos
and destruction
226
00:08:05,119 --> 00:08:07,689
upon the world.
227
00:08:07,754 --> 00:08:09,664
Okay, now we're doomed.
228
00:08:09,723 --> 00:08:13,033
(SCREAMING)
229
00:08:13,093 --> 00:08:15,633
(SCREAMING)
230
00:08:15,695 --> 00:08:16,895
I don't understand.
231
00:08:16,965 --> 00:08:19,265
The legend didn't say anything
about a dragon.
232
00:08:19,333 --> 00:08:20,573
It says right here,
233
00:08:20,635 --> 00:08:22,495
whoever finds
the Sword of Hrothgar
234
00:08:22,570 --> 00:08:25,110
will bring Peace
and Prosperity to the world.
235
00:08:25,172 --> 00:08:27,142
(PORKY READING)
236
00:08:27,207 --> 00:08:28,977
Nobody reads the fine print.
237
00:08:29,042 --> 00:08:30,442
Why, boss,
238
00:08:30,511 --> 00:08:33,311
your plan to spread chaos
is working like a charm.
239
00:08:33,380 --> 00:08:36,050
This is too much chaos.
240
00:08:36,116 --> 00:08:37,816
If we don't stop this dragon,
241
00:08:37,884 --> 00:08:39,194
he'll destroy us all.
242
00:08:39,253 --> 00:08:40,623
First, let him destroy
the pig.
243
00:08:40,687 --> 00:08:41,687
What?
244
00:08:41,756 --> 00:08:43,456
That'll give us time
to escape.
245
00:08:43,524 --> 00:08:45,964
Maybe we should let him
destroy the duck.
246
00:08:46,026 --> 00:08:48,126
-Uh-uh. Pig.
-Duck.
247
00:08:48,195 --> 00:08:49,195
-Pig.
-Duck.
248
00:08:49,263 --> 00:08:50,263
-Pig.
-Duck.
249
00:08:50,331 --> 00:08:51,531
-Pig.
-Duck.
250
00:08:51,598 --> 00:08:52,668
(GROWLING)
251
00:08:52,733 --> 00:08:54,873
No one's getting destroyed,
okay?
252
00:08:54,935 --> 00:08:57,065
I've got an idea.
253
00:08:57,137 --> 00:08:58,707
BUGS: Hey, Dum-dum.
254
00:08:58,772 --> 00:09:00,072
(GROWLING)
255
00:09:00,140 --> 00:09:02,180
(GROWLING)
256
00:09:02,242 --> 00:09:03,712
On my mark.
257
00:09:03,777 --> 00:09:06,747
(SCREAMS) Run!
258
00:09:06,814 --> 00:09:09,524
You never let me
get a word in edgewise.
259
00:09:09,582 --> 00:09:11,522
(SCREAMING)
260
00:09:11,585 --> 00:09:13,515
BOTH: This is all your fault!
261
00:09:13,587 --> 00:09:15,987
At least we agree
on something.
262
00:09:16,056 --> 00:09:17,416
Hey, Weird, Al,
263
00:09:17,491 --> 00:09:19,161
play some of that polka music.
264
00:09:19,226 --> 00:09:22,456
You got it, Bugs.
265
00:09:22,530 --> 00:09:24,200
♪ Polka, polka, polka
266
00:09:24,264 --> 00:09:25,934
♪ Polka every day
267
00:09:26,000 --> 00:09:29,140
-♪ Polka, polka, polka
across the USA.
-(GROWLING)
268
00:09:29,203 --> 00:09:30,873
♪ A polka in Canosia
269
00:09:30,937 --> 00:09:32,807
What is this music?
270
00:09:32,873 --> 00:09:34,443
My ears stay stop.
271
00:09:34,508 --> 00:09:37,408
PEACE: But my feet say,
go, go, go.
272
00:09:37,478 --> 00:09:39,108
That'll hold them off
for a while.
273
00:09:39,179 --> 00:09:40,249
Come on, follow me.
274
00:09:40,314 --> 00:09:41,584
♪ Polka, polka, polka
275
00:09:41,649 --> 00:09:44,149
♪ Across the USA ♪
276
00:09:44,218 --> 00:09:45,548
Hey, Giant.
277
00:09:45,618 --> 00:09:46,448
Ooh, ho, ho,
278
00:09:46,520 --> 00:09:48,420
my dollies are back.
279
00:09:48,489 --> 00:09:50,489
Look, Giant.
I could be your dolly,
280
00:09:50,558 --> 00:09:54,998
but wouldn't you rather
have a puppy?
281
00:09:55,062 --> 00:09:56,602
(LAUGHS) Puppy.
282
00:09:56,663 --> 00:09:58,903
Come here, puppy.
283
00:09:58,966 --> 00:10:00,196
Let us go!
284
00:10:00,267 --> 00:10:02,667
We're a dragon,
not a puppy.
285
00:10:02,736 --> 00:10:03,966
Oh, ho-ho, no.
286
00:10:04,037 --> 00:10:05,937
Your name is Mr. Furry Bug,
287
00:10:06,006 --> 00:10:08,076
and you'll be my puppy forever
288
00:10:08,142 --> 00:10:09,742
and ever and ever.
289
00:10:09,811 --> 00:10:13,981
Hey, Giant. How about a game
of fetch with your new puppy?
290
00:10:14,047 --> 00:10:15,377
Let's play, puppy.
291
00:10:15,449 --> 00:10:18,319
See that stake.
Go, fetch!
292
00:10:18,385 --> 00:10:20,035
(SCREAMING)
293
00:10:23,858 --> 00:10:27,258
Good. We'll never see Peace
and Prosperity again.
294
00:10:27,328 --> 00:10:28,728
(STUTTERS) Thank heavens.
295
00:10:28,795 --> 00:10:30,255
(CRYING)
296
00:10:30,331 --> 00:10:33,131
I loved my puppy.
297
00:10:33,200 --> 00:10:34,840
Ah, don't worry, Giant.
298
00:10:34,902 --> 00:10:39,412
I think I have something
just as good.
299
00:10:39,473 --> 00:10:41,983
GIANT: Here you go,
little dollies.
300
00:10:42,042 --> 00:10:43,182
Sip, sip.
301
00:10:43,243 --> 00:10:45,653
Can I get some sugar
in my tea?
302
00:10:45,712 --> 00:10:47,212
One lump or two?
303
00:10:47,281 --> 00:10:50,081
Ooh, better make it three.
304
00:10:50,150 --> 00:10:53,890
One, two, three.
305
00:10:53,954 --> 00:10:55,594
Thanks, Mommy.
306
00:10:55,656 --> 00:10:58,186
Well, my plan might not
have gone perfectly,
307
00:10:58,258 --> 00:10:59,928
but somehow it still worked
308
00:10:59,993 --> 00:11:02,863
(SNAPS FINGER) to a T.
309
00:11:02,929 --> 00:11:04,929
(THEME MUSIC PLAYING)
20499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof