Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:04,384
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:21,889 --> 00:00:23,789
Here you go,
Monsieur Henri.
3
00:00:23,858 --> 00:00:26,888
Ah. Your cheese
ismagnifique!
4
00:00:26,961 --> 00:00:29,601
It puts my
taste buds
on a carousel.
5
00:00:29,663 --> 00:00:32,333
(LAUGHING)
Merci beaucoup!
6
00:00:32,400 --> 00:00:35,200
Our French cheese
shop is going
gang busters.
7
00:00:35,268 --> 00:00:36,368
Yeah, yeah.
8
00:00:36,437 --> 00:00:38,067
If I knew
we'd be making
this much money,
9
00:00:38,139 --> 00:00:40,009
I'd have come
to Paris
years ago.
10
00:00:40,074 --> 00:00:41,684
BLACQUE:
Hey, you mice!
11
00:00:41,742 --> 00:00:43,612
Get away
from my
cheese shop!
12
00:00:43,678 --> 00:00:47,218
Hey, we got a right
to sell cheese here.
Same as you do.
13
00:00:47,281 --> 00:00:50,551
Not if you don't have
any cheese to sell.
14
00:00:50,617 --> 00:00:52,187
-Now, beat it!
-Whoa!
15
00:00:52,252 --> 00:00:54,122
-(THUMPS)
-(GROANS)
16
00:00:54,188 --> 00:00:57,518
Now, the only cheese
that can be sold
on this street
17
00:00:57,591 --> 00:00:58,761
is by me,
18
00:00:58,826 --> 00:01:00,956
(LAUGHING MANIACALLY)
19
00:01:01,028 --> 00:01:03,028
Blacque Jacque
Shellacque.
20
00:01:03,097 --> 00:01:05,297
That was too close
for comfort.
21
00:01:05,366 --> 00:01:08,096
-Yeah, yeah. Not a riot.
-Oh, hey guys.
22
00:01:08,169 --> 00:01:10,299
I would've been
here sooner, but
I forgot my keys.
23
00:01:10,371 --> 00:01:12,541
So, I had to go back to
my house but I couldn't
get in my house 'cause
24
00:01:12,607 --> 00:01:14,937
I didn't have my keys,
so I just kind of wandered
around the neighborhood
25
00:01:15,010 --> 00:01:17,850
until I realized I had my keys
in my pocket the whole time.
Can I have some cheese?
26
00:01:17,912 --> 00:01:19,582
We don't have
any cheese, Sniffles.
27
00:01:19,646 --> 00:01:21,776
The French guy
fouled ourfromage.
28
00:01:21,849 --> 00:01:23,579
Time to call Darkbat.
29
00:01:23,650 --> 00:01:24,790
Darkbat?
30
00:01:24,852 --> 00:01:26,522
Uh, I gotta go.
31
00:01:26,587 --> 00:01:27,857
But you just got here.
32
00:01:27,922 --> 00:01:32,492
Yeah, I gotta do
some Christmas shopping.
33
00:01:32,559 --> 00:01:34,189
But it's mid-July.
34
00:01:34,261 --> 00:01:36,401
So long.
35
00:01:36,463 --> 00:01:38,533
Black Friday
is pretty rough.
36
00:01:38,599 --> 00:01:39,869
Yeah, yeah.
37
00:01:39,934 --> 00:01:41,644
Time for
the Darkbat
signal.
38
00:01:41,702 --> 00:01:43,372
(YELLING)
39
00:01:43,437 --> 00:01:46,137
No need. I'm already here.
40
00:01:46,206 --> 00:01:47,236
BOTH: Darkbat!
41
00:01:47,308 --> 00:01:48,838
How did you know
we were in trouble?
42
00:01:48,909 --> 00:01:51,579
(SNIFFS) I can smell trouble
from a mile away.
43
00:01:51,646 --> 00:01:55,376
Especially when trouble
smells like stinking cheese.
44
00:01:55,449 --> 00:01:57,379
Darkbat, away!
45
00:01:57,451 --> 00:01:58,651
(MOTOR WHIRRING)
46
00:01:58,719 --> 00:02:01,589
Now that is a nice,
sharp cheddar.
47
00:02:01,655 --> 00:02:03,155
(GASPS)
48
00:02:03,224 --> 00:02:06,334
Put down the cheese
and back up slowly.
49
00:02:06,393 --> 00:02:07,963
Are you...
50
00:02:08,028 --> 00:02:09,928
What? No, no,
no, no.
51
00:02:09,997 --> 00:02:11,267
The name's Darkbat.
52
00:02:11,332 --> 00:02:14,372
A completely original
Lone Crusader
53
00:02:14,434 --> 00:02:16,004
in search of justice.
54
00:02:16,070 --> 00:02:18,240
You bullied
my friends out of
their cheese shop
55
00:02:18,306 --> 00:02:20,836
and I'm going
to cut your cheese.
56
00:02:20,908 --> 00:02:22,538
Oh, no,
you don't.
57
00:02:22,610 --> 00:02:26,850
In my shop,
I am the only one
who cuts the cheese.
58
00:02:26,914 --> 00:02:29,084
(LAUGHING)
59
00:02:29,149 --> 00:02:30,749
Missed me.
60
00:02:30,818 --> 00:02:32,218
Ha! Missed me again.
61
00:02:32,285 --> 00:02:33,385
(GRUNTING)
62
00:02:33,454 --> 00:02:36,024
I'll stay really still
right on your nose
63
00:02:36,090 --> 00:02:38,090
-so you can get me.
-(GRUNTS)
64
00:02:38,159 --> 00:02:40,089
Just kidding.
I moved.
65
00:02:40,160 --> 00:02:41,730
(GROANING)
66
00:02:41,795 --> 00:02:43,325
(ACCORDION MUSIC PLAYING)
67
00:02:43,396 --> 00:02:44,396
(EXCLAIMING IN AGONY)
68
00:02:44,465 --> 00:02:47,465
Now that's what I call
hip-hop dancing.
69
00:02:47,535 --> 00:02:49,935
Oh, you are
a nuisance,
Darkbat.
70
00:02:50,004 --> 00:02:51,414
No, I'm your
worst nightmare.
71
00:02:51,472 --> 00:02:53,842
I'm a rodent
who touches
all of your food.
72
00:02:53,907 --> 00:02:55,677
Now I'm touching
this cheese.
73
00:02:55,742 --> 00:02:57,712
Stop touching
that cheese!
74
00:02:57,779 --> 00:03:00,349
♪ Cheese cheese cheese
cheese cheese cheese ♪
75
00:03:00,414 --> 00:03:02,884
♪ Cheese cheese cheese
cheese cheese cheese ♪
76
00:03:02,950 --> 00:03:04,250
♪ La la la la la la ♪
77
00:03:04,318 --> 00:03:05,688
♪ Cheese cheese
cheese cheese ♪
78
00:03:05,752 --> 00:03:07,052
(YELLING)
79
00:03:07,121 --> 00:03:09,061
♪ Cheese cheese
cheese cheese ♪
80
00:03:09,122 --> 00:03:09,992
(YELLING)
81
00:03:10,057 --> 00:03:12,087
Stop touching my cheese.
82
00:03:12,159 --> 00:03:13,689
Then how about I take it?
83
00:03:13,760 --> 00:03:14,930
(THUMPS)
84
00:03:14,995 --> 00:03:16,495
Despica-brie!
85
00:03:16,563 --> 00:03:18,873
BLACQUE: Get out
of my shop!
86
00:03:18,933 --> 00:03:20,673
You know what goes
with a cheese hat?
87
00:03:20,734 --> 00:03:22,404
Cheese pants.
88
00:03:22,469 --> 00:03:23,639
A cheese shirt.
89
00:03:23,704 --> 00:03:24,774
(GROANING)
90
00:03:24,838 --> 00:03:27,568
And a cheesy smile.
91
00:03:27,641 --> 00:03:30,541
Get this cheese
off of me!
92
00:03:30,611 --> 00:03:32,411
Hmm, if you insist.
93
00:03:32,480 --> 00:03:35,720
Now you're really
Camem-baring it all.
94
00:03:35,783 --> 00:03:37,893
(EMBARRASSED SHOUT)
95
00:03:37,952 --> 00:03:39,852
Come back here, you...
96
00:03:39,920 --> 00:03:43,260
I'm impressed
by your dead-pan
delivery.
97
00:03:43,323 --> 00:03:44,793
(CRASHES)
98
00:03:44,859 --> 00:03:47,559
You will pay for this.
Since I don't have
a rolling pin,
99
00:03:47,629 --> 00:03:51,029
I will have to take
what I can baguette.
100
00:03:51,098 --> 00:03:54,468
Time for you to feel
the pinch of my loaf.
101
00:03:54,534 --> 00:03:56,044
(BOTH GRUNTING)
102
00:03:56,103 --> 00:03:57,413
(LAUGHING MANIACALLY)
103
00:03:57,472 --> 00:03:59,912
It ain't over
until the
fat ladle sings.
104
00:03:59,974 --> 00:04:02,584
(GRUNTING)
105
00:04:02,643 --> 00:04:04,013
All right.
106
00:04:04,078 --> 00:04:07,978
That is a whisk
I'm willing
to take.
107
00:04:08,048 --> 00:04:09,418
"Ha ha,"
some more.
108
00:04:09,484 --> 00:04:12,254
You need to be a little
more spoon-taneous.
109
00:04:12,319 --> 00:04:14,619
(BOTH GRUNT)
110
00:04:14,688 --> 00:04:17,618
Uh? Spoon?
111
00:04:17,691 --> 00:04:19,941
(BOTH GRUNTING)
112
00:04:22,930 --> 00:04:24,970
Hang on.
Cheese-plate break.
113
00:04:25,032 --> 00:04:28,372
(BOTH CHOMPING)
114
00:04:28,436 --> 00:04:31,436
This is a real
Havarti party.
115
00:04:31,506 --> 00:04:33,766
I'm more of
a mozzarella fella.
116
00:04:33,841 --> 00:04:36,091
(BOTH LAUGHING)
117
00:04:41,048 --> 00:04:42,818
(BOTH LAUGHING HARD)
118
00:04:42,883 --> 00:04:43,983
All right,
break's over.
119
00:04:44,051 --> 00:04:45,951
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
120
00:04:46,020 --> 00:04:47,860
You should have
known better
121
00:04:47,921 --> 00:04:50,721
than to pick
a fight with me.
122
00:04:50,791 --> 00:04:53,761
Do you feel
the pressure now?
123
00:04:53,827 --> 00:04:55,827
No. But you will.
124
00:04:55,896 --> 00:04:56,956
-(MACHINE WHIRRING)
-What?
125
00:04:57,031 --> 00:04:59,031
-(GURGLING)
-(GUSHING)
126
00:04:59,099 --> 00:05:01,769
To brie
or not to brie.
127
00:05:01,835 --> 00:05:03,035
Ow!
128
00:05:03,103 --> 00:05:05,443
Is that
a question?
129
00:05:05,506 --> 00:05:09,036
Looks like I
turned the brie
into debris.
130
00:05:09,109 --> 00:05:10,609
Darkbat,
you did it.
131
00:05:10,677 --> 00:05:12,307
Bad guys
never win.
132
00:05:12,379 --> 00:05:14,309
Only Gouda guys.
133
00:05:14,381 --> 00:05:16,451
Darkbat, away!
134
00:05:16,517 --> 00:05:20,247
There he goes,
off to save some
other mouse's cheese.
135
00:05:20,321 --> 00:05:22,321
-What a guy!
-Yeah, yeah.
136
00:05:22,390 --> 00:05:26,030
Hey, guys.
I'm back
for some cheese.
137
00:05:26,093 --> 00:05:27,933
Sniffles,
you missed it.
138
00:05:27,995 --> 00:05:29,755
Darkbat saved
the day.
139
00:05:29,830 --> 00:05:31,900
Oh, yeah?
What did he do?
140
00:05:31,965 --> 00:05:33,825
Uh, It would take
too long to explain.
141
00:05:33,901 --> 00:05:35,371
Yeah, yeah.
You had to
be there.
142
00:05:35,436 --> 00:05:40,436
Actually...
(DARKBAT'S VOICE) I was.
143
00:05:42,309 --> 00:05:44,209
Oh, boy,
I love fairs!
144
00:05:44,278 --> 00:05:46,108
I can't wait
to ride the
bumper cars
145
00:05:46,180 --> 00:05:47,680
and eat all
that funnel cake.
146
00:05:47,749 --> 00:05:50,149
Actually, Horace,
this isn't that
kind of fair.
147
00:05:50,217 --> 00:05:51,917
This is a
renaissance fair,
148
00:05:51,986 --> 00:05:54,456
where everyone
dresses and acts like
it's the medieval times.
149
00:05:54,522 --> 00:05:58,092
You mean like castles
and knights and princesses,
and stuff?
150
00:05:58,158 --> 00:05:59,458
That's lame.
151
00:05:59,527 --> 00:06:00,827
We're not here
to have fun.
152
00:06:00,894 --> 00:06:02,564
We're here
to solve
the case.
153
00:06:02,630 --> 00:06:05,570
You're right, Porky.
We're here to
bust some bad guys.
154
00:06:05,633 --> 00:06:08,873
I believe the Captain
said our informant
will meet us right here.
155
00:06:08,937 --> 00:06:11,807
He's got a tip on
who's been stealing
all the giant turkey legs.
156
00:06:11,873 --> 00:06:14,743
Ooh, I love that
we a got stool
pigeon. (LAUGHS)
157
00:06:14,808 --> 00:06:16,678
A squealer,
a rat!
158
00:06:16,743 --> 00:06:19,353
Over here,
officers.
159
00:06:19,413 --> 00:06:21,083
(LAUGHING)
Hey, Porky,
look.
160
00:06:21,148 --> 00:06:22,918
Our rat
is a rat.
161
00:06:22,983 --> 00:06:24,923
(LAUGHING)
That's hilarious!
162
00:06:24,985 --> 00:06:26,215
I got it
on good authority
163
00:06:26,287 --> 00:06:28,087
that this guy,
Littlechin,
164
00:06:28,155 --> 00:06:30,885
is the one
stealing the
turkey legs.
165
00:06:30,958 --> 00:06:33,228
Oh, you're
so cute
and tiny.
166
00:06:33,294 --> 00:06:35,004
Thanks.
Now, look.
167
00:06:35,062 --> 00:06:36,402
If you're gonna
catch this guy,
168
00:06:36,464 --> 00:06:39,334
you two are
gonna need
these disguises.
169
00:06:39,400 --> 00:06:42,040
Oh, man.
I love
my costume.
170
00:06:42,102 --> 00:06:43,742
I feel
so pretty.
171
00:06:43,805 --> 00:06:46,035
I'm like a portrait
in a museum,
or something. Yeah?
172
00:06:46,106 --> 00:06:47,536
I just
wanna dance!
173
00:06:47,607 --> 00:06:49,607
(SINGING)
174
00:06:49,677 --> 00:06:52,577
Hey, look,
it's, uh,
Littlechin.
175
00:06:52,647 --> 00:06:56,047
PORKY: That's the guy
who's been stealing
the turkey legs.
176
00:06:56,116 --> 00:06:58,116
So, now we gotta
get on his good side
177
00:06:58,185 --> 00:06:59,815
and get him to trust us.
178
00:06:59,887 --> 00:07:01,117
Ain't that right, Horace?
179
00:07:01,188 --> 00:07:02,388
Uh, Horace?
180
00:07:02,456 --> 00:07:04,926
Sorry, Porky,
you're on
your own.
181
00:07:04,992 --> 00:07:07,562
I caught
the music bug.
182
00:07:07,627 --> 00:07:08,827
(THUMPS)
183
00:07:08,897 --> 00:07:11,527
I say. Watch
where you're
going, knave.
184
00:07:11,599 --> 00:07:14,269
Are you
challenging
Sir Littlechin?
185
00:07:14,335 --> 00:07:16,465
(STUTTERING)
No, sir.
I'm sorry.
186
00:07:16,537 --> 00:07:18,337
Well, what is it
that you want?
187
00:07:18,406 --> 00:07:22,076
Well, I was wondering
if you wanted or needed...
188
00:07:22,142 --> 00:07:23,942
Hey, there,
Porky.
189
00:07:24,011 --> 00:07:25,881
...a person
you could trust.
190
00:07:25,946 --> 00:07:28,416
Are you asking
to be my squire?
191
00:07:28,482 --> 00:07:32,622
As my squire,
you will have to be
by my side constantly.
192
00:07:32,687 --> 00:07:35,887
Run errands,
do chores,
etc. etc.
193
00:07:35,956 --> 00:07:37,356
Be by your side?
194
00:07:37,425 --> 00:07:39,185
Yes. I'm your...
(STUTTERING)
195
00:07:39,260 --> 00:07:41,100
-I'm your squire.
-Good.
196
00:07:41,161 --> 00:07:43,031
Clean my saddle, squire.
197
00:07:43,097 --> 00:07:44,567
(THUMPS)
198
00:07:44,632 --> 00:07:47,232
LITTLECHIN: Then clean
my shield and my golf clubs
199
00:07:47,301 --> 00:07:48,671
and my antique
sewing machine
200
00:07:48,736 --> 00:07:51,366
and the rest
of this stuff, too.
201
00:07:51,439 --> 00:07:53,709
Here you are,
Sir Littlechin.
202
00:07:53,774 --> 00:07:55,214
Excellent.
203
00:07:55,276 --> 00:07:58,006
Since you've
proved yourself
worthy-ish,
204
00:07:58,079 --> 00:08:02,149
what say we
try something
a little dangerous?
205
00:08:02,216 --> 00:08:04,816
Dangerous?
As in criminal?
206
00:08:04,885 --> 00:08:06,385
-I'm your man.
-Good.
207
00:08:06,454 --> 00:08:09,364
I want you to go
over there, stand
against that wall,
208
00:08:09,423 --> 00:08:13,333
and keep
an eye out.
209
00:08:13,394 --> 00:08:15,404
-Hi, Porky.
-Horace, there you are.
210
00:08:15,463 --> 00:08:16,803
I love
this place.
211
00:08:16,864 --> 00:08:18,904
I made these
scented candles,
all right?
212
00:08:18,966 --> 00:08:20,496
Here, take
a sniff.
213
00:08:20,568 --> 00:08:23,138
Oh, they smell
like the ocean.
214
00:08:23,203 --> 00:08:24,973
-(SQUEALS)
-See you later, Porky.
215
00:08:25,038 --> 00:08:27,308
Gather 'round,
gather 'round,
216
00:08:27,374 --> 00:08:30,344
as I, Sir Littlechin,
put on a dazzling display
217
00:08:30,411 --> 00:08:32,711
of death-defying
ax throwing.
218
00:08:32,780 --> 00:08:37,250
-(LITTLECHIN CHANTS)
-(PORKY SQUEALS)
219
00:08:37,318 --> 00:08:38,618
(CROWD CLAPPING)
220
00:08:38,686 --> 00:08:40,116
Thank you,
and please,
some applause
221
00:08:40,187 --> 00:08:42,057
for my little
piggy squire.
222
00:08:42,122 --> 00:08:43,792
LITTLECHIN:
Squire, take
a bow.
223
00:08:43,858 --> 00:08:45,858
-(EXCLAIMS SHEEPISHLY)
-(CROWD LAUGHING)
224
00:08:45,926 --> 00:08:47,156
(PORKY SCREAMING)
225
00:08:47,227 --> 00:08:48,927
Hey, can I
kiss you-eth?
226
00:08:48,997 --> 00:08:51,727
(IN FEMALE VOICE)
Oh, gee, I think
I'd like that.
227
00:08:51,798 --> 00:08:52,968
(PORKY SCREAMING)
228
00:08:53,033 --> 00:08:54,373
(THUMPS)
229
00:08:54,435 --> 00:08:56,895
Hey, Porky, you ruined
my puppet show.
230
00:08:56,970 --> 00:08:58,410
Sorry, Horace.
231
00:08:58,472 --> 00:08:59,912
I'm just
trying to catch
Sir Littlechin.
232
00:08:59,974 --> 00:09:01,984
Well, what happened
to getting on his
good side?
233
00:09:02,042 --> 00:09:04,382
You need his trust
to make the bust.
234
00:09:04,445 --> 00:09:06,475
LITTLECHIN:
Who amongst you
is brave enough
235
00:09:06,547 --> 00:09:10,117
to take on
Sir Littlechin
in jousting?
236
00:09:10,185 --> 00:09:13,045
You know what, Horace?
I really don't need
his trust.
237
00:09:13,120 --> 00:09:14,960
I need to
stand up to him.
238
00:09:15,022 --> 00:09:16,262
Now, you're talking.
239
00:09:16,323 --> 00:09:18,693
Time to fight
fire with fire.
240
00:09:18,759 --> 00:09:21,629
Fight like
a barbecue?
Oh, I'm in.
241
00:09:21,696 --> 00:09:25,726
Hey, I got some
year-old sausage
that'll be perfect.
242
00:09:25,800 --> 00:09:28,500
PORKY: I'm talking
about bringing
Littlechin to justice.
243
00:09:28,569 --> 00:09:29,969
And I need
your help.
244
00:09:30,037 --> 00:09:31,437
You got it,
dude.
245
00:09:31,504 --> 00:09:33,044
Giddy-up!
246
00:09:33,106 --> 00:09:34,406
Hey! (SCREAMING)
247
00:09:34,475 --> 00:09:36,035
What do you think
you're doing?
248
00:09:36,109 --> 00:09:37,139
I was gonna
ride you.
249
00:09:37,211 --> 00:09:38,411
You were gonna
ride me?
250
00:09:38,479 --> 00:09:39,609
Look, he's
riding a horse.
251
00:09:39,680 --> 00:09:41,110
I thought
I could ride
a horse.
252
00:09:41,181 --> 00:09:42,451
You thought
wrong!
253
00:09:42,516 --> 00:09:44,386
You don't ride
your partner.
254
00:09:44,451 --> 00:09:46,221
That's so
disrespectful.
255
00:09:46,287 --> 00:09:48,657
Yeah, but you just held
pork sausage right in
front of my face.
256
00:09:48,722 --> 00:09:50,022
Totally different.
257
00:09:50,091 --> 00:09:55,091
You wanna ride
something? Go ride
that motorcycle.
258
00:09:55,396 --> 00:09:57,756
I'll joust you,
Littlechin.
259
00:09:57,831 --> 00:09:59,371
Aha, excellent.
260
00:09:59,433 --> 00:10:02,103
I hope
you're ready,
Squire.
261
00:10:02,169 --> 00:10:04,409
This squire
is on fire.
262
00:10:04,472 --> 00:10:05,672
Uh, not
literally.
263
00:10:05,740 --> 00:10:07,570
I mean,
I'm gonna
do good.
264
00:10:07,641 --> 00:10:10,181
Charge!
265
00:10:10,244 --> 00:10:12,084
(WHIRRING)
266
00:10:12,146 --> 00:10:13,476
(THUDS)
267
00:10:13,547 --> 00:10:15,777
RAT: Hey,
somebody get this
lug off of me.
268
00:10:15,849 --> 00:10:17,089
Minnesota Rats.
269
00:10:17,152 --> 00:10:19,022
What're you
doing with
those turkey legs?
270
00:10:19,087 --> 00:10:22,117
You been stealing
the turkey legs?
Not Littlechin?
271
00:10:22,189 --> 00:10:23,459
Yeah,
you got me.
272
00:10:23,524 --> 00:10:25,094
It was me
the whole time.
273
00:10:25,159 --> 00:10:26,359
How could you?
274
00:10:26,427 --> 00:10:28,457
What did
you expect?
I'm a rat.
275
00:10:28,529 --> 00:10:30,729
PORKY: Horace,
take him away.
276
00:10:30,797 --> 00:10:31,797
With pleasure.
277
00:10:31,866 --> 00:10:33,466
Come here,
you little
criminal.
278
00:10:33,534 --> 00:10:34,944
I know you're
a bad guy,
279
00:10:35,003 --> 00:10:36,803
but you're such
a cute little
bad guy.
280
00:10:36,871 --> 00:10:39,611
I just wanna
carry you around
in my pocket.
281
00:10:39,673 --> 00:10:41,143
Congratulations.
282
00:10:41,208 --> 00:10:42,608
You've bested me.
283
00:10:42,677 --> 00:10:44,877
You are no longer
a squire.
284
00:10:44,945 --> 00:10:46,405
You are
a knight.
285
00:10:46,480 --> 00:10:48,150
Well, now that
you're a knight,
286
00:10:48,216 --> 00:10:50,886
I guess we should
show you what we do
for fun around here.
287
00:10:50,952 --> 00:10:52,592
(IN FEMALE VOICE)
I love you,
Mr. Rats.
288
00:10:52,653 --> 00:10:54,523
Can I kiss you,
and everything?
289
00:10:54,588 --> 00:10:56,358
Uh, no!
Please stop!
290
00:10:56,423 --> 00:10:57,923
So disrespectful.
291
00:10:57,991 --> 00:11:02,901
(LAUGHING)
292
00:11:02,963 --> 00:11:03,963
(THEME MUSIC PLAYING)
20261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
