All language subtitles for Muqaddar Ka Sikandar 1978

Where the hell is Beeku?
Sir, may I carry your luggage?

You won't be able to.
I will, sir. Or don“: pay me.

Go away!
Why are you harassing me?

Madam, please tell him.
I've been starving since two days.

Let him carry it, daddy. The poor
boy's been starving since two days.

Then give him 5O paise.
I won't accept alms; I'll work.

Let me carry it, sir.
You'll work?

Beeku, until you are unwell,
arrange for a servant for us.

Sir, please employ me.

What nonsense! How can you
take care of such a big house?

He will. I'll look after other
things. He'll do the petty chores.

Will you?
Yes, sir.

I'll get up in the morning and
sweep the house, make tea for you...

...heat milk for madam,
then heat water for your bath...

And even massage your feet
at night and then...

Enough!
Employ him, daddy.

I can, but if he also turns out
to be the same, then...

How, daddy?
Nothing... Go and do your work.

But do your work honestly.

What happened?

Hey! You broke my doll?

Madam, I didn't
do it intentionally.

Madam, don't cry. I'll get you
a doll exactly like this one.

>From where will you get it?
This was my mother's memento.

I will bring one for you.
But don“: tell master about it.

Or I will lose my job. I've found
this home with great diffioulty.

This home may be snatched away from
me. I have nobody in this world.

I beg of you...
What are you doing?

...don“: tell master.
All right, I won't.

Will you bring a similar doll?
Yes, madam. I surely will.

It is 11 Oblook.
Go to sleep, dear.

Hey, boy! That's enough.
Go and sleep outside.

Daddy, let him sleep here.
It is very cold outside.

Don't argue for everything, dear.
Go to sleep.

Hey, go and sleep outside.

Take this, madam.
Have you had breakfast?

Not yet. You eat,
I'll have it later.

No. Have breakfast with me.
Me? How can I sit with you?

Why not?
A servant can't sit with a master.

Sit and have breakfast with me...
Not here... there.

Today, I shall prepare
breakfast for you with my hands.

Hey, you are crying?

Tell me, why are you crying?

Till today, I never cried even
after being beaten up by people.

But today, I cry,
looking at your love.

What's there to cry about?
Take this.

Do you know, when I used to cry,
my mother used to play...

...a tune on the piano. Today,
I'll play the same tune for you.

Come.

Impertinent boy!
Where had you taken my daughter?

Nowhere, sir.
I'd taken madam for a stroll.

Daddy, I had asked him to.

You should stay away
from such people.

He is amongst those lowly
people who come as servants,

and leave, ruining a home.
Don't you dare come here!

But, sir. . .
Get out!

If you step into my house again,
I'll break your legsl... Come on!

Hey, where are you going in?
To return madam's shawl.

They have sold this place
and left for Bombay.

Hurry, or the train will leave.

Madam's gone?

Hey, this one
is like madam's doll.

Sir, I beg of you. I shall work
for you forever. Give me that doll.

Give me that doll.
Throw him out!

This is madaml... Madam!
Sir!... Madam!

Why don“: you see and walk?
Do you want to commit suicide?

Sir! Madam!
Sir? Madam? Who are they?

Who went in the oar.
Who are they?

I used to work for them.

Why will they hear your voice?
Why not?

Only the rich have the right
to beckon in this world.

The rich don“: stop, hearing
the voice of poor people like us.

Hey, your bag!
Thief! Thiefi!

The rogues ran away!

Herds your bag.

Why did you do this to yourself
for a mere bag of mine?

So what? You, too, have saved
my life; I saved your bag.

You talk very well.
What is your name?

I have many names. Some call
me a. swine; some, a. rogue,"

...and yet others, a bastard.

What rubbish!
What are you saying?

I swear. People have addressed
me with so many names...

...that I have
forgotten my real name.

Where are your parents?
I have nobody.

Brothers and sisters?
Nobody.

Then where do you live?

Who keeps people like me?
I live on the roads.

Today, a rich man said,
we are worms of the gutter...

...who are born in the
streets and die there, too.

I will also die here.

No, son. Don't speak
that way. Don't.

From today, I am your mother.

Mother?
Yes, son. I am your mother.

No, mother. Don't say that,
or I shall cry.

Abuse me or hit me...
But don“: say this.

I have no mother. I just don't.

No, son. From today,
I am your mother.

I also had a son like you.

He, too, was run over and killed
under the oar of a rich man.

Destiny snatched him away from me.

But... but today,
I have found my son.

You have no name, right? I will
ohristen you with my son's name.

>From today... from today,
your name is Sikander.

Yes.
What's wrong, mother?

I think, this pain will kill me.

Don't worry. Place your hand on my
shoulder. Everything will be okay.

Come, mother.

What's it, mother?
Come here, dear.

Look, who has come.

Who is he?
Your brother.

My brother?
Yes. He is dead.

No, dear. Don't say that.

God has sent him back.

You had become alone. So he
will stay with you from today.

Sikander, will you
stay with your sister?

Yes, mother. I think,
God took pity on me.

He gave me a mother, a sister.
What else could I want?

Mother, I'll be back soon.
Where are you going?

To the temple to pray.

Just in case anyone casts evil eyes
and all this be snatched from me.

Hey, you? How did
you get here?

Madam, I came here
searching for all of you.

Do you know her?
Yes, mother.

She is the madam, I had spoken
to you about. She's very nice.

She fed me with her hands...

...and when I was shivering with
cold, she draped her shawl around rne.

And madam, she is my mother.

I had no name till yesterday.
Even you didn't know my name.

She has given me a name.
Sikander.

It's a nice name. Listen,
Sikander. It's my birthday today.

Do come in the evening.
I will, madam.

Remember, you had
a doll which I had broken.

I saw a similar doll. And I
shall give it to you as a present.

You?

You followed us from
Simla till Bombay! Get out!

Get out! Or I'll call the police
and have you looked up in jail.

No, sir. He didn“: come
on his own. I brought him here.

You? Why have you brought him here?
What does he mean to you?

He is my son.
He?!

He, a Vagabond roaming
on the streets...

...who had nobody until yesterday.
How is he your son today?

Sir, I... I have adopted him.

Fatima, I've always considered you
a family member and not a servant.

I have respected you. And I'd
want you to maintain our honour.

I strongly despise such boys.

Take him away. And listen, he
must never come to this house again.

Alright, sir.
He will never come here.

Hey! Where are you barging in?
Madam...

Master had forbidden you
from coming here. Get lost!

You were forbidden!
Go away!

Today I'll give you a present
that will leave you thrilled.

But before that,
you give me a. present.

What?

Sing the song today
which your mother used to.

What happened?
I remembered mummy.

Don't do this, dear.

Salutations, sir.
Park the oar.

Madam, where are you?
I brought the doll for you.

Madam, they wouldn“: let me in.

Because I am poor.
Is it a sin to be poor?

Scoundrel! You?
What are you hiding?

Nothing... Nothing!
Nothing?

What' s thi s ?
Thief! Scoundrel!

No, I am not a thief.
I have not stolen.

You have not?
Let me go!

What's the matter, sir?
I'll kill this thief!

He is not a thief.
Then what is he?

What's he doing in my house, despite
being told not to enter it?

Why did you go upstairs?
I came to give madam a gift.

A gift? And you? The most
expensive gift which I had...

...brought for Kamna,
he was going to steal.

Did you see, how the snake you
were pitying was looting your home?

Which is why I asked you
to stay away from him.

I'll tell you today,
why I despise such boys.

Your mother took pity
on a similar rogue like him.

She brought him home.

And loved him as much as
a mother would love her son.

But that son stole
all her jewellery...

...and stabbed
her in the stomach.

Even today, when I
remember that night...

Get out! You are a thief, a killer!
Never come to my house again!

No, madam. I did not steal.
You also consider me a thief?

Get out!

Enough, sir!
Don't you dare touch my son!

Then go away!
And take your son away, too.

I will certainly leave.
God's world is very big.

I shall never come
to your door again!

There is no need to shout.

A rich man's oar had
run over a son of mine.

But now... I won't let
my other son...

...be a victim of
the affluence of a rich man.

Let's go, son.

Mother, I am going.
Are you leaving your mother?

Yes, mother. I'm a cursed boy.
Wherever I go...

Go on, son.

I don“: want misfortune
to befall you because of me.

Who says you are cursed
Your mother's blessings are with you.

If the Almighty wishes,
then my Sikander...

...will touch
the skies someday.

The ones who called
him a thief, insulted him...

...and threw him
out of their homes...

...will someday, stand at his
own house and seek forgiveness.

This is my blessing...
Mother! What happened?

The pain... ifs terrible, son.

Mehru, sit with mother and take
care of her. I'll fetch a doctor...

No, son! Don't leave me!
Don't!!

You... You are my son, right?
Yes, I am your son.

And... and she?
She is my sister, Mehru.

You will take care
of your sister, won't you?

Yes. I'll even put
my life at stake for her.

Remember your promise.

I am leaving her in God's care
and your custody.

Take care of her.

Say something, mother.

On whose grave
are you crying, children?

Our mother is dead.

Look! Look all around you.

The corpses here are all people's
mothers, sisters and brothers.

In this silence, everybody
is buried below heaps of mud.

Who can escape death?

If it is their turn today,
it will be our turn tomorrow.

Remember what this
holy man says, son.

If you want to really enjoy life,
then play with death.

If you smile injoy,
then laugh in sorrow.

Your outlook to life will change.

Alive are those
who confront death.

Worse than a corpse are
those, who fear death.

Reject happiness;
embrace sorrow.

Happiness is unfaithful. It is
there for some days and then leaves.

But sorrow remains with you.

Wipe your tears!
Embrace sorrow.

Destiny will be at your feet
and you'll be its king!

Laugh... Laugh!
Laugh, son!

Laugh more!
More! !

Move back! Constable, move
all of them behind!

Those, too are smuggled goods.
Please wait.

Let MrSikander arrive.
Quiet! Take him, too.

Inspector, there comes Sikander.
Please wait for a while.

Let Mr. Sikander come.

Just wait.
Paul has put us in such a loss.

Goga, come ahead. Why fear?
I'm here. So are the police.

What's the matter?
Why are these goods being seized?

They are smuggled goods.

Yes, they are. Not only these,
but all the goods here are smuggled.

But I don“: smuggle anything.
They do.

The police seize those goods
and auctions them.

I buy them and get it here.
Inspector, he is lying.

He is only trying
to save his contraband.

Hey Shambu! Get the receipts.
In a minute, MLSikander.

These are the receipts
from the custom offioe.

See it for yourself.
I cannot read or write.

What is the need for
this 15 year old receipt?

It is very necessary, Inspector.

A few memories,
a few old receipts...

...are the only
wealth of my life.

The story of my childhood
is written on these pieces.

A story which...
this man had started.

- 15 years ago from today.
Remember, Paul?

You've some?
Yes. Eat some food.

I can't cook.
Eat it the way it is.

Don't worry. It will get cooked
once it's inside the stomach.

Brother, today is your festival,
'Raksha Bandhan', isn't it?

Oh yes! Won't you
tie a 'rakhi' on me?

I want to, but ifs expensive.
Don't worry. I'm here.

Take any 'rakhi' you like.
I'll pay for it.

Hey, you steal!
No, my brother told me.

Which brother?
Your father owns the place?!

Hey! Aren't you ashamed
to hit a child?

I'll slap you!
What's she to you?

I am her brother.
A thiefs brother is a thief!

Hey, don't call me a thief!
How much is the 0ost? I'll pay.

You're arrogant because of money!

Don't hit me!
What will you do?

Don't hit me!
What will you do?

Brother !

Bloody pest! I'll break
your legs if you come here again!

Take your things away!

Paul, my times are bad today.

Destiny has defeated me and
you can beat me up, too.

But I swear on my sister...

...on my mother, that someday,
I, too will beat you up here.

My name will appear tomorrow
where yours is, today.

Or I'm not my mother's son.
And my name is not Sikander!

Since that day I become
an enemy of smugglers like you.

I had your goods
seized by the police.

And the police
kept rewarding me.

With that money, a poor
Sikander built such a big market.

Remember?
S ikander !

Don't worry. Sikander never
takes the law in his hands.

Anyway, I wouldn“: have beaten
him up here. This is my area.

After being beaten, he'd
have maligned me, saying...

...“Sikander called me
to his area and beat me up.“

No. I shall go and
beat him in his house.

If you want to seize goods,
then I'll tell you the hideouts.

Go there. You'll finds
goods worth millions.

Worli, Plot No. 13; in Kalyan...

Catch them!
Don't let them escape.

If we do find the goods there...

...then even this time, you'll
get a reward from the government.

No, I don“: want any reward.

Distribute the money amongst
the poor children on the pavements.

It will be of help to them.

Who knows, some Sikander may
be getting ruined by a Paul!

Sikander is incredible!
From rags to riches!

There was a small slum yesterday;
today he has built a splendid home.

He is illiterate but
he is educating his sister.

Brother, what's this?
Tears in your eyes?

I remembered mother today.

Once, in this very lane,
breathing her last, she had said,“

...“My blessings
are with you, son.“

“Someday, my son will
touch the skies.“

When there was nothing,
there was mother.

Today, when there is everything,
then... mother isn't here.

Anyway...
Look whom I have brought.

Tell me, who is he.
I do not know.

He is the same holy man who
taught your brother to laugh.

Revered One!

She is Mehru, my sister.

S alutations !

May God bless you
with a long life!

He is Iqbal. I've fixed
Mehrlfs alliance with him.

Mehru will go away
after some days.

And I will be alone again.

Sikander, God has sent you
to this world to fulfil this duty.

It will be a very
great day for you...

...when your sister will be
getting married and leaving home...

It will be a very great day.

Let's go, son.

YES?

Didn't you invite
the people living opposite?

I did. They are snobbish;
they will not come.

Brother, you did not listen to me.

If we had built a home higher
than theirs, ...

...then their honour
would be in shambles!

No. A man does not become
great by building a tall home.

If I had built my home higher than
theirs, then people would say...

Sikander has become very
proud after getting wealthy.

And a head filled with pride
doesn't remain high for long.

It breaks and
falls at one's feet.

That's what happened to them.

They had driven you out,
calling you a thief.

Their pride is in shambles.

I've heard,
RamanatHs daughter, Kamna, ...

...works as a teacher
in some music school.

Madam.
You? You've come here, too?

Why don“: you
stop pursuing me?

I have got a small job
with great diffioulty.

You wish that I lose it, too.

Everything is gone. I do not
possess a thing except honour.

I beg of you,
not to slander me.

Madam, I am willing to lay down
my life for your honour.

I do not want your life!
Just stop following me!

If the childhood matters are yet
in your mind, then forget them.

Whatever happened in childhood,
was a 0hild's play.

We aren't children anylnore.

If father hears of your deeds,
then he'll kill himself.

If I have anyone in this world
other than God, it's my father.

I request you for the last time...
stop stalking me!

Madam, I've wanted to tell
you how I feel, since childhood.

But you never gave me
a chance in so many years.

Alright. I do not
want anything from you.

People live all their
lives because of love.

I shall live with your hatred.

But hate me. Don't deprive
me of at least that right.

Goodness me!
There you go again!

“Love has made you useless,
else you too were a useful man“

Mr. Awarelal.
How often have I said...

...not Awarelal,
but Pyarelal Aware.

Yes. MrPyarelal,
leave me alone today.

The Almighty has sent
me down for this purpose.

He has said, “Whenever Sikander
feels sad and wants to stay alone...

...you go there soon.“
Come with me.

Where?
I'm taking you along to drown.

Drown?
Yes.

In the sea of music,
in the storms of sound.

Wow, wonderful!

Wow, wonderful!

Let's go, MrPyarelal.
Wow!

Mr. Pyarelal.

Yes, Miss Zohra?

Who was the gentleman with you?

He is my friend.
His name is Sikander.

In this brothel, people either
come here hurt...

...or leave this place hurt.

He is the first man
who leaves me bruised.

What are you saying, Zohra?
Really?

Yes, I've seen many
dejected men but none like him.

“Now give me medicine or poison“
I think, he has been deeply hurt.

Yes, but he doesn't utter a word.
He is a very nice man.

Do bring your
friend here again.

MrPyarelal.
I'll wait.

I will. If you say,
I surely will.

MrPyarelal... bring him soon.

Until he arrives here,“

...there will be no song
and dance in this brothel.

Where are you? Come on.
In a minute.

I'll leave.

I brought you here
to get drowned in the sea.

Instead, you have
drunk the entire sea.

I, myself, am drowned.

And to such a great extent...

...that anyone looking at me
with compassion, gets drowned too.

Don't understand? You won't.
Why not?

Because... ifs simple.
My thirst remains unquenohed.

Then lefs go.
Wait.

Where will you get it
at this late hour of the night?

You are living PyarelaPs
life for the first time.

You've seen one wonder.
Now see the second.

Where have you brought me?
This is a bar.

He is the owner.

Many drank and died;
these are the few who remain.

Why joke?

I've brought a man today whom
you will be thrilled to meet.

This is Mr. Sikander.

What's wrong, Paul?
Don't utter my name. He'll hear it.

The lawyer is not to be seen.
He must be on his way. Sit down.

“ Give me wine, galore,
A drink after a drink“

You mentioned a lawyer
sometime back.

A lawyer in a bar?
I don“: understand.

The poor man is a law graduate.
And he works here.

Here?. .. Why's that?

Nobody knows the answer to that.

Mr. Raghu and the lawyer
are from the same place.

He came to practice law
but it did not materialise.

MrRaghu arranged for him to stay.
In return, he does some accounting.

It's like a part time job.

How long will
we hide from Sikander?

We will have to
think of an idea.

Things take too long here.

There may be a delay but
there is no injustice. Look!

I told you once to write it
in my credit. Yet you blabber!

Then pay the amount.

You dare ask Kundan Seth
to pay up, bloody fool!

You are unreasonably abusing me.
Pay up my money.

You argue!
Don't touch me!

You dare do this!

What's your problem, brother?

He asks me for money.
Why do you ask for money?

Because it's in my account.
Yes. It is in his account.

Who are you to interfere?
Who am I to interfere?

You are my friend.
I am his friend.

I see! So, you will
take money from me?

Certainly.
Are you someone special?

Nobody dares ask me for money!

Did you see? I dare!

I am speaking the truth, right?
Catch him!

Who is he?
He is the lawyer.

Oh? The one who manages
the accounts here?

He manages it very well!

I have a good idea
to finish off Sikander.

Wow, wonderful!
Punch him!

Wonderful !

Soda or water?
Soda.

Water.

More!

Harder... Turn him around.

Mr. Pyarelal.

Mr. Pyarelal, where are you?
I am here!

What are you doing here?

Come on!

Hey, come up front.

You are here, too?

Hey, who is it?

Raghu, take the money.

Kundan Seth, give the money now.
I will.

Vishal.
No! Take this.

Come, I'll introduce you to him.
Yes.

Bravo, Mr.Vishal!
When did you some?

You were busy with your work
and I was busy with mine!

Meet him. This is MrSikander.
Wow!

Until now, I had seen lawyers
fight in courts with words.

But I'm seeing one fight with
fists for the first time today.

My mother says, it is a crime
to inflict injustice on the weak.

And a greater crime to run away,
seeing the weak being oppressed.

Mr. Vishal, we think alike.

We will get along well.
Shake hands.

Go on! Sikander has shook hands
with very few people in life.

Oh yes, I remember.
You are the same one who sang...

...“Life is unfaithful,
someday, it will betray you...“

What an incredible memory!
What do you say?

Alright, we'll leave.

It would have been disastrous,
had you not come on time.

It was my duty.
Sir, MLSikander forgot his bag.

There's a lot money in it.
Shall I return it?

No... Vishal, you return it.

What idea is this? You sent a bag
filled with money to Sikander?

Do you think, I am a fool?
The bag has notes on top.

And a time-bomb below it.

MrPyarelal, you showed me
two wonders today.

The first wonder was wonderful.
And the second?

And the second wonder,
too was wonderful!

Is it necessary to go in this?
Why?

You don“: hold your life precious,
but I have to yet live for long.

You have taken away all
the elation that I felt.

When Sikander drives a oar...
he drives a oar! Sit inside.

Who is it?

You forgot your bag inside.

You've been with me since morning.
Do you know, whether I had a bag?

I am unaware of my own self.

Stop joking.
There's a lot of money in it.

So much money can only
be Sikandefls. Give it.

This was the third wonder.
You are absolutely right.

Thank you.

Wait. I'm also coming.
Sit, Pyarelal.

The ignition is on.

What's wrong?
Where is the bag?

Sikander took it.
Paul has placed a time bomb in it.

What!
Sikander will be killed. Save him.

I am taking your motorcycle.
Yes.

Hey! Stop!

Hurry, Pyarelal!

Please forgive us.

No problem, son. It was my fault.
I was blindly crossing the road.

I've been starving for two days,
searching for my son.

I felt giddy, son.
You were searching for your son?

Yes. Whds your son?
What's his name?

Look at this.
His name is Vishal.

Is he your son?
Yes.

Wow! Then you've come
before the right oar.

You could say you've
found your son, too!

Pyarelal, take her home.
I'll bring Vishal soon.

Go on.

Take her carefully.
Yes.

Sikander, move away from the oar!
There is a time bomb in it!

Doctor, he...
Please stay here.

We may need more of your blood.

Then take every drop of my blood.
But save Vishal.

Have courage.
Everything will be okay.

I want Paul. Search every corner
of the city, but bring him to me.

Enough! Don't laugh too much.

One job's over. The other remains.
Do you know, J.D. is coming?

Sikander had his goods worth
Rs 1.5 million seized.

How will you answer him?

First escape Sikander.
Then think of J.D.

Damn it! They don“:
even let me bathe!

Who is it?
Open the door! It is Paul!

There's no song and dance here now.
Knock at some other door.

This won't be good.
If Dilawar hears...

“that you didn't open the door
for his friend, he'll kill you.

Then go and tell Dilawar that I've
stopped dancing and singing.

Zohra will entertain only
Sikander now! Tell him that!

But the same Sikander is
after my life. He is livid!

He will kill me. But he too
will be hanged to death.

Oh God!
Yes, Zohra. Hide me somewhere.

Hurry!
Bloody coward!

You're a man. And you seek
refuge in a woman's home!

Go and hide. Hurry!

Am I fortunate!
Today, he stepped here.

Spring has arrived in autumn!
Where is he?

No man now comes to this brothel.
Zohra stays all alone.

I saw that bloody Paul
come here.

Nobody comes here anylnore. There's
only me and my loneliness.

And I await you.

I think, the Scoundrel escaped!
Where will he go?

You have just come;
sit down, relax...

You went away and
left me exasperated.

Move aside!

Dilawar, you've just completed
7 years of your sentence...

...from Nasikjail.

And today, you are sitting before
me again? It's such a shame!

Sir, when I'm not ashamed, why are
you getting unnecessarily ashamed?

So you will not improve?
How will I improve now, Inspector?

I, too, had reformed like you.
But I fell in love.

I had a beloved named Zohra.

Her paternal uncle
put her in a brothel.

Her maternal uncle was a pimp.
I see.

One day, seeing rne,
her paternal uncle disappeared.

But her maternal uncle
hid in a cemetery.

I caught him there
and buried him alive.

The police did not arrest rne.
I, myself, came here to surrender.

I was sentenced to
7 years imprisomnent.

It was only yesterday.
I was sitting in Sharifbhafs den...

...when a man came and said,“

...“Oh my love Zohra,
you have wounded me!“

I said that instead of Zohra,
I'll have him wounded.

And I beat him there and then.

And this time, too,
the police did not arrest me.

I, myself, came to
the police station.

So, sir, stop preaching to
me about decency.

If I had even a little decency,
then today, ...

...I would be sitting on this
chair and you would be inside.

Now write my name.
Tell me the number of my cell.

And start my ration.
I am farnished.

Constable.

Take him and look him up
in cell number 4... Go on.

Why are you holding me?
I am going.

Hey, don“: push!
My cap will fall.

You are still here?
How are you, tall pole?

He's laughing.

Hi, Ahmed!
Hi, MLDilaWar!

Are you still on it?
He keeps creating trouble!

Open it.

Don't drink today.
Why not?

We will talk today.
How's this related to talking?

You talk; I'll drink.
No!

After drinking this, you're
in a totally different world.

Blood drops from your words.

The wounds show up
in your chatter.

What is that secret that
keeps biting you within?

There's nothing.
There is something!

Sikander, tell me today.
I want to hear everything today.

Goodness me!
What is he doing here?

What are you doing here?
I came for you.

Why for me?
I am your friend.

Let alone here, I am ready
to even go to hell for you.

Hey, stop talking rubbish about
friendship! Come to the point.

You will not be able
to hear it, Dilawar.

Hey, stop talking nonsense!
I'll break your face!

Alright, I'll tell you.
Do you know Sikander?

Yes, I've heard his name,
but I've never met him.

Meet him soon, or you'll repent.
He's a very dangerous man.

He's getting pally with your Zohra.
And this has turned into love.

Zohra is crazy about Sikander
just the way you are about her.

I speak the truth.
Don't you dare!

Why are you getting angry with me?
I wouldn“: lie to a friend.

I told Zohra and Sikander
not to invite trouble.

But he did not heed me.
He said, “Damn Dilawar!“

I said that you are
a very dangerous man.

Dilawar, come out
or I will shoot!

Hey! People come up from down.
How did you come the other way?

Shut up!
Okay_

Hey, come up!

Go and get Rs 5!

Run! Dilawar is here!
Run! Dilawar has come!

Zohra and Sikander are damned!
I think so, too.

Report it at the police station.
Go ahead. I've soap on my face.

Sikander, go away from here!
What's wrong?

You were just asking me about
my secret. Now you ask me to go?

Dilawar is here.
He's a dreaded killer.

If anybody even looks at me,
he pluoks out their eyes!

If he sees you here, then
I wonder what he will do.

Go away! For God's sake,
go away from here now!

Has lightning struck you,
looking at me here?

You must have thought that
I'll be injail for 2 or 5 years.

So you could love to your hearfs
content. Who'd stop you anyway?

But I love you.

And for my love, let alone
the walls ofajaiL...

...I'll even break the walls
of death and return to you.

You always hated me.
But I have endured that.

I have taken enough.

But if you love someone else,
I'll set the whole world aflame!

Wow, strong man!
I, too have been in love.

But your style of
loving is so different.

Hey, what is your name?

I've got a name With great
difficulty. I Won't tell a stranger.

I won't spare you alive!
Dilawar! Move aside!

Is your name Sikander?

If you move a step ahead, then
I'll swallow this diamond and die!

You do this for a stone like him?
One won't even swallow mud for him!

Answer me!
Is your name Sikander?

I won't spare you if you
keep quiet! Tell me your name!

You want to know my name, don“: you?
I will tell you.

Did you understand?
My name is Sikander.

The police have surrounded
you, Dilawar! Come down quietly.

You cannot escape now.
I say, come down!

Inspector! I won't come down.
I haven't yet settled scores.

For the first time today,
someone has thrashed me.

I swear, until I
get back at Sikanden...

...I won't come to you, and you
mustrft try to catch me either.

Once I've finished him,
I'll come to you on my own.

I won't come down.
I won't fall in your hands.

Quickly sit inside.
The police are following you.

I'm J .D.
We have a. common enemy.

But it is very diffioult
to tackle him separately.

You have the Zeal
and I have the sense.

If the two of us unite...

“we could knock Sikander
unconscious forever.

I won't spare Sikander alive!
I, too, wish to do the same.

Then stop the van.
I'll kill him right away!

No! The oops are chasing you.

I told you, don“: be zealous;
use your sense.

Tell me, are you willing?

I am.
Good.

You have shed blood and saved me.
My life is indebted to you.

You talk such nonsense
despite being such a great man!

Neither are you my debtor,
nor do I have a right over anything.

Favours have ended;
friendship has begun.

What are you looking at? Remember,
you had said in a drunken state...

“Shake hands. Sikander has shook
hands with very few people in life.“

Looking at you, a voice
from my heart said,“

VishaL... be friends
with Sikander.

He is a friend
who will stake his life.

He'll give life for life,
blood for blood and love for love.

Enough. Get well soon and then
I will show you some magic.

Magic?

Open Sesame!

Mother! You?

Mother, how come you are here?

If it wasn't for him, wherdd I have
looked for you in this big city?

This is true. If not for him, then
perhaps, you'd have never met me.

Yes. And if not for both of you,
then where would I have found...

...a mother?... and where would
I have found a brother-like friend?

And me, brother?
Oh, I forgot!

Vishal, she's my sister Mehru.
Greetings, brother.

Father should not learn of this.

Don't worry, dear.
Thank you.

What's the 0ost of this necklace?
Ask politely if you want it.

Why snatch it?

When you don“: get something
after asking,

...then you must snatch it!
I learnt this from your shop.

From my shop?
Yes. You won't understand.

What is the cost of this necklace?

Rs. 5,000.

- 5,000?

Herds Rs. 10,000.
10,000?

Yes. Perhaps you don“: remember.
15 years ago, a very expensive...

...doll was stolen
from this shop.

I do not remember.
I do.

Because Sikander stole only once in
his life. The Rs.5,000 is for that.

But perhaps you don“: know, doctor.
During my bad days,“

...when I was starving and being
kicked around, he had helped me.

He had supported me
and given me a new life.

So what importance does expenses
for medicines hold before a life?

I'll leave, doctor.
But do not forget your promise.

Mr. Ramanath should not know,
or I'll fall in my own esteem.

You?

How did you dare to come here,
and that too, this way?

You... You listen to me.

You have enough of wealth. What's
there in this house to steal now?

No... I have not come to...

You still haven't got over
your childhood habit of stealing.

I am not a thief, madam!
Nor was I ever one!

Listen to me.

If you don't believe me even after
that, then throw me out from here.

The word 'thief has snatched
peace away from my life.

You had called me
a thief in childhood.

That voice yet
resonates in my ears.

I drowned myself in liquor to
escape that stinging voice, but...

NowmNow, even that
damn liquor is ineffective!

That voice breaks through liquor
and gets to rne now.

Madam...

I came the other day, in exactly
the same way as I've come today.

I haven't come to
steal anything here. I...

I have come to return
this necklace to you.

I stole only once in life.

That too, to fulfil
the promise I made to you.

I had stolen a doll, madam.

Today, along with this necklace,
I paid for that doll, too.

I could not bear to see
you sell the necklace.

I bought it from him. I thought,
I'll keep it here discreetly.

I had come to do the same
thing, the other day, too.

I had come to do the same thing.

Your birthday was being celebrated.
I stood out like a beggar.

I was not permitted to go inside.

And as promised, I had brought
your doll to present to you.

So I came up
from the window.

I came and I saw your picture
in your necklace.

I cried before it and complained.

I said..., “Look! Look, madam!“

“They aren't letting me meet you.“

“I am an orphan and poor...
is that a crime?“

That was it. They caught me then
and thought I was a thief.

I...I am not a thief, madam!
I am not!

And if you keep thinking,
I am a thief, then I'll kill...

Enough, Sikander. . .
Enough !

Don't say anything more.

How have I wronged you!

You've come for me and I...
and I couldn't understand you.

Sikander, forgive me.
Forgive me!

I didn't know. . . I didn't know...

...that you had such a big
place in your heart for me.

Do you love me so much?
Do you?

Yes, madam.
I cannot live without you.

Brother !

I said it!
I said it all!

What did you say and to whom?

Oh? You were seeing
that dream again?

Fool! You should have
waited for a little longer.

Brother, Mr. Ramanath
is here to meet you.

What!

S ill you ?

My... My head bows
before you today.

I misunderstood you. But you've
turned out to be a very noble man.

I...I don“: understand, sir.

In today's world, even if
a son helps his father,“

“then he does it as a favour.

Despite being a stranger, you...
But... what have I done, sir?

Don't call me “sir“. I've got
to know of what you've done.

Why?

We hated you all our lives.
Why are you being good to us?

I am standing on my feet
today because of...

...what you did to me
before hating me.

If I had not come in
search of you to Bombay,“

...then I would not have got
a mother, a sister...

...a name...I'd have had no
desire to do anything in life.

All this has happened
because of you.

Yes, I have built this home.
But you've laid its foundation.

What was wrong with me?
Why could I not recognise you then?

Perhaps, I am paying for that sin.
I have lost everything.

Forget everything.

Your misunderstanding is cleared.
I feel relieved today.

Todaymtoday, I wish to
ask something from you.

Yes, son.

But what do I have now to give?

You do, sir. And you can give it.

Say, son.

I...I have a friend Vishal.
He is a law graduate.

Keep him with you.
He will be become something.

What will he get from me now?
He will; he surely will.

He's smart. He will find oases,
he will work hard.

If he gets your guidance,“

...then someday, he, too will
become a great lawyer like you.

Alright. If you believe,
then someday...

Why not right now?

Hey Mehru!
Yes, brother?

Call Vishal.
I'm here. What is it?

Vishal, he is the most eminent
lawyer here Mr. Ramanath.

You are Mr. Ramanath?

I cannot believe it.
You'll work with him from today.

Come, Son.
Sit.

After many years...
Yes?

I've got a small case and
that too, of my fiiend's son.

He...

Corning!

Kamna dear, he is Mr. Vishal.

But now it appears,
I have to sell the gold medal.

You were telling about the case.
Yes.

My dear, explain Dr. Kapoofls
son's case to him.

Alright.
He is my assistant from today.

I'm a bit tired.
Relax. I will explain it.

Please sit down.

I want to tell you about
Dr. Kapoor first.

Dr. Kapoor is fathefls childhood
friend and our family doctor.

He is a decent man and
treats the poor for free.

When he returned from England...

Miss. Kamna, if you tell me about
Dr. Kapoofls son's case instead,“

...it will be better.

Wasn't I talking of the case'?
No.

Well, he... fell in love
with a girl.

Dr. Kapoor?
Oh, no! Dr. Kapoofls son!

His son fell in love
with a girl.

And the girl?
She loves him very much.

But the problem is
the girPs father.

What '.7
The girl's father.

The girl's father is very rich.

But he's an underworld kingpin.

Do you know what happened?
The girl eloped...

...and came to the boy's home.

The girl's father issued a
warrant in the boy's name.

Now if they can get married in
court before any trouble brews...

This is the case.

This is the case!

I don“: approve of
the girl sloping.

Why? People renounce
thrones for love.

Thrones can be acquired
again after losing it.

But honour is a wealth that
can never be acquired once lost.

I opine that the boy should
go and meet the girPs father.

If he still disagrees, then they
should marry in court.

Mr. Ramanath! Where is he?
Why? What happened?

My son Ram...
What's wrong with Ram?

They have badly thrashed him.
What!

He is in the hospital, wounded.
Who thrashed your son?

He is Mr. Vishal,
fathefls assistant.

He is the doctor about
whom I was talking.

Who thrashed your son?
J.D. barged into my home...

...with his hoods, badly thrashed
my son and took the girl away.

The boy is in the hospital and
the girl is at her father's place?

Miss Kamna, you know, this
is the first case of my life.

First case?
Yes and that too, of love.

So I want you to pray
that I'm successful.

Because if I'm not, then
I will give up law and this city.

No, you'll definitely be
successful. My prayers are with you.

Let's meet your son.
Let's go. Wherds Ramanath?

Come, doctor.
Go on, doctor.

Why cry when in love? My name
is Vishal, your fathefls lawyer.

Consider rne to be
your elder brother.

Now quickly answer my questions
because there's very little time.

What's the girPs name?...
What?... Hey, speak a bit louder.

Yes! Does Seeta also love you
as much as you love her?

Yes.

How close have you
come to each other?

What?
Answer me!

Oh! I understood.
Will you please go out?

Why?
You're a doctor; I'm a lawyer.

Both our professions are
of a confidential kind.

Thank you.

Answer me quickly.
The line is absolutely clear.

Yes! We love each
other immensely.

We'll consume poison and die
if we do not get married.

Do they think, they will separate
us by beating me a little?

If we don“: get married
in this world...

...then we will,
in the other world. And if...

HEX dorm get up! Keep lying!

If you talk too much,
you will be breathless.

When the oat is away,
the mice are at play!

Now tell me, will Seeta
testify in court...

...that she loves
you and nobody else?

But she can't come to court.
Why not?

Her father has caged her and now
he is even getting her married.

Don't worry about that.
I'll take care of him.

How can you? Her father
is a very big hoodlum.

So what? I know
to fight all battles.

A sword for a sword;
love for love...

...and legal action for others.

Meaning?
I mean, the court.

Have you ever been in love?

I was planning to. But looking
at you, I have lost the courage.

If I ever fall in love,
I'll let you know.

Doctor.
What have you decided?

I have decided everything.
You go in. I'll handle it.

Mr . Lawyer .
Mr. Awarelal, you?

How come you are here?

Dr.Kapoor's son has been hurt.
I've come to inquire about him.

I'll tell you about him.
But right now, I need your help.

You're the first man who needs
help from a useless man like me!

It's probably some useless help.
What's it?

Rubbish! What nonsense
you are talking?

What's this nonsense about?
Suppose someone finds out?

What will they say?
I may be a beaten poet.

But I haven't stooped so low
that in this age, you'll make me...

You are my friend.
You have to do it.

If two lives can be made
with a little help from you...

...then how does it harm you?

Tell me, should I
remove my hand?

You won't tell anyone, will you?
Is this something to tell?

Promise?
Promise. Let's go.

Mr.J.D. is there.
Oh my boy! My lovely boy!

You stink! Haven't you
washed your mouth?

You. . .
I'm your grandfather.

When you were small, you used
to shake like a leaf seeing me.

And Wet your underclothes.

But I didn't recognise you.
Why are you talking like an ass?

How can you recognise me? Your
father and I were thick friends.

If I Wasn't there,
then he Wouldn't sleep.

And if he wasn't there,
then I wouldn“: remain awake.

Uncle, I can't remember anything.
You talk like an ass again!

How can you remember? I told you,
you used to roam around naked then.

I've seen you with clothes for the
first time. You look so horrible.

I thought, you'd be
roaming naked even today.

Julie is feeling shy.
She's my girl.

Girl?
What's a son's daughter called?

Grand-daughter.
Yes, that's it. You understood.

Roshni, pay your respects!
Blessings.

Orange.
Orange?

Yes, an orange. On my way here,
I met a very fat saint.

He said, the orange will have the
desired effect on J.D.'s daughter.

If she is against the marriage,
she'll give her consent.

And if she is crying,
then she will begin to smile.

Then give it to me.
What are you doing?

If you touch it, then the
magic in it will vanish.

My granddaughter will
first take it to your daughter.

Then give it to you.
Where is your daughter?

In the room upstairs.

Seeta will go as a bride
only to Ram's house.

Or else, she'll consume
poison and kill herself.

I'm going. After I die, always
remember the memento I gave you.

You? Who are you?

Lord Hanuman.
Of today's world.

Lord Hanuman had come inside
Lanka to save Lord Ramals...

...consort Seeta from Ravan
and take her back to Rama.

And I have come
to take you to Ram.

He had brought a ring.
I too have brought a ring.

The only difference is that
He had a tail and I don't.

Come on Roshni dear, dress her
up quickly. I'll go out.

Ram's waiting for you.
Quickly disguise yourself.

Call the bride.
Damn!

Hurry! The bride is being called.
Let's get ready.

Hurry !

The priest is asking for Seeta.
I'll go fetch her.

C)h God! The bride's father
is corning. . . . . I-Iurry up!

Their work is over. Now what?
Give it to the bride's father.

Quickly hide.

Hurry! Hide your face.
Your father is coming.

Uncle, did you bless
my daughter?

I've given her blessings
that will make her home...

...and destroy your home.

What?
I mean, your fods home.

I'll leave now but you
will remember me for life.

You will remember rne
with every breath you take.

Consider her to be your
daughter, too, and bless her.

Definitely. Bless you, dear.
May you always be happy.

I've seen your girl somewhere.
I remember...

You remember everything.

Wdll leave.
Come on, dear. Salutations!

What I was saying was,
you remember everything...

...but you forget, you have
to invite Pyarelal Aware, too.

I'm a poet.
I attend all functions...

. and this happens to be your
daughter's Wedding. Congrats!

What's this?
Oranges.

Yes, it is a good omen.
Goodbye.

Amazing! Everybody is
bringing oranges today.

Seeta dear.

Did you see the magic
of the sainfs orange?

Your girl has vanished...
Your grandfather.

Catch them!
Whom ?

The old Parsi man and Seeta. They
musfve gone to Dr.Kapoor's home.

I'll burn Dr. Kapoofls
home to ashes!

I shall not leave the one
who tampered with my honour, ...

...worthy of even begging!

What's the matter?

It's so late at night. Have you
no intentions of sleeping?

I have stayed awake
enough, being idle.

Today, I've got a chance to stay
awake, working for the first time.

If I sleep today,
then fate will sleep forever!

Wow! You have
a nice handwriting.

Rubbish! I can't read
my own writing.

What nonsense! My eyes have never
seen writing lovelier than this.

If the eyes are lovely, then
everything appears lovely.

Your Honour, no power of the world
can separate two people in love.

Because love has so much depth...

...that even the ocean appears
like a drop before it.

The hearts of people in
love is so magnanimous...

...that the entire world appears
like a tiny particle before it.

Love is a power for which
people have sacrificed thrones...

...left honour, relatives,
wealth and everything else!

And Your Honour, the ones
who have their love snatched,“

...can even give up their
lives and embrace death.

Therefore, separating two people
in love is a crime, a sin!

After hearing the testimonies
of witnesses...

...the court agrees with
lawyer Vishal Anand's opinion.

And warns Mr.J.D. that
if he misuses his power again...

...or uses threats to try
and separate Ram and Seeta,“

...then the court
will indict him.

The court permits
Ram and Seeta to get married.

Hey! What are you doing?

Today, I have united you
for the sake of love.

But if you have fights after
marriage, then I'll imprison you.

Go.

How was it?

Incredible! It was
your first case.

And you were fighting as
though you were a great lawyer.

It was a case of love.
So I fought with all my heart.

Really? Suppose it was a
case of murder, then?

Then I would have
used my head.

But if you murder, then I'll
surely fight using my heart.

A small gift on my behalf.

When I stood first for the first
time, father had given it to rne.

You will always win every case
which you prepare with this pen.

Thanks .

Vishal must have had some work.
Damn the work!

He has won his first case. He
ought to have come here first...

...touch my feet,
embrace mother...

I mean, embrace me and
touch mother's feet.

I've bought so many flowers
for him . They will wither away.

How can the flowers which
my friend brings, ever wither?

I heard, you tore apart
your opponent.

It's all thanks to you.

Hey! Go and touch mother's
feet. You embrace me instead!

May both my sons always
make progress by God's grace.

May my life, too be yours.

Won't you touch my feet, too?
What did you say?

Yes. I'm the one whds been praying
for your success since morning.

Really, mother?
She didn“: even go to college.

Then I'll have to touch her feet.
No. I Was only joking.

Now tell me; where
were you till now?

I'll tell you. Miss. Kamna
is doing a charity show.

She's given me the responsibility.
I have to sell so many tickets.

This is not your job. You practice
law. I'll sell all the tickets.

Friends, a soldier stakes
his life in a war.

And the honour goes
to the general.

Labourers build a Taj Mahal
and the honour goes to the king.

Similarly, someone else
has done the hard work today.

And I'm being presented with
praises, applause and flowers.

It's true that I have
sold the tickets...

...but these is only one
man who has bought them.

Him.

The one who is sitting
behind my friend Sikander.

Come on the stage.
Get up!

No.
He is calling you.

Come on!
He's coming... Go!

Now I'll request Miss. Kamna
to welcome him with a garland.

You must have realised
Mr. Sikandefls speciality...

...that he is a very nice man.

He could not endure the sorrow
of poor, orphaned children.

So he gave such a big donation.

He has another speciality.

He sings very well.

When he gets an urge to sin,
then he does so, fearlessly.

At that time, he does not see
if it is a home or a stage...

...a silent lane or a
doorstep, night or day...

He just starts singing.
Please come, Mr. Sikander.

I'm no politician, leader
or a social worker...

...who bought these
tickets to earn a name.

If I had known that my goodness
would be told to you here...

...that I'd be welcomed with
applause and a garland,“

...then perhaps, I would
have never come here.

If a brother fills the
stomach of another brother...

...then he fulfills his duty
and not, does a favour to anyone.

If I have given anything to
these orphaned children...

...then I have given him
it to my fellow brothers.

Because because
I'm also...

...an ...an orphan like them.

When I began
to understand things...

...then there was no mother's
lap or a fathefls guidance.

There was the footpath,
poverty and hunger.

I was there; so
was my loneliness.

There Was the World's
scorns and abuses .

And then...

And then I found a sylnpathiser.

She had compassion for me.

She lovingly place her hand
on my head. I began to cry.

She sang a song and
healed my wounded heart.

I'm alive today because of that,
or I'd have died long back.

That song yet resonates
in the depths of my heart.

I have not forgotten it.

I don“: sing that song
in a lane or at a doorstep.

No.

But whenever I remember
that lost sylnpathiser...

...or get depressed with life...

...I hum it to myself.

Today, I'll sing the same song...
if you permit me to do so.

Wow! What a song!

This is my influence working.

Wow! My friend! I've seen this
part of your life for the first time.

You have shaken me today.

Nothing of that sort!
It was all a oharade.

You called me on stage;
I had to act.

Let's go home.
You go. I'll come later.

Your pen is incredible.

It brings success
to any case which I begin.

Or I should say that
this pen is proving...

...to be a sword
for other lawyers.

She sings so well!
stand far away.

You are holding me as if
I can't walk straight.

Who is singing?
It is a drunkard.

He sings this way every night
and spoils other people's sleep.

This is Sikandefls voice...
I'll be back soon.

I must say, if I sing
this song to madam once...

Madam!

Neither does death come,
nor do you.

But Zohrabai, you
sing very well.

Madam will not come, buddy.

She will not.

Alright, I'll leave.

But where are you going?

Your house is here.
I'm going.

This is not my house.
My house didn“: have a door.

The walls,“ I didn“: make,
and the roof was never there.

Then whose house is it?

You wait; I'll inquire.
Yes.

You inquire; I'll leave.

I'm soared; I will wait...

...you inquire; I'll leave.

No.

I will wait; you inquire;
I will leave.

Yes.

You wait.
You wait.

I'll inquire.
I'll inquire.

I'll leave.
I'll leave.

That's what I'm saying;
you wait.

You wait.
I'll inquire.

I'll leave.
I'll leave.

Hey?
Who is it?

What is the matter?
My house is lost.

Your house is not on
this side, but on that.

It was on this side yesterday.
How did it land there today?

Fine. We will turn
it this side today.

There's your house.
Wow! You know me. I'll go.

Come on.

You go; I'll go.

Hey, sit down.

Have you ever been in love?
Don't ever fall in love.

In this tiny heart, ...

...gets filled, the
pain of a lifetime.

But the pain in
Zohrabafs voice...

The entire world's pain is
insignificant before her pain.

You won't understand.
You read books on law.

Read the book of
the heart sometimes.

Which is why I say that...

I'll go.
Yes, come.

Hey Mehru, get me a
glass of lime water.

Lime water?
Hey Vishal, you?

What is the time?
1O Oblook.

Ten? Haven't you gone
to court yet?

When I have such
a big case at home...

...then why should
I go to the court?

Case? Which case?

Whds Zohra?

Get me another glass.
Who is madam?

First get me a glass of water.
My head is splitting.

I'll get you a
bucket full of water.

First tell me, who are
Zohra and madam?

Who are Zohra and madam?
Who are you talking about?

Sikander, don“: lie to me.
You have my promise.

I haven't yet brushed my teeth
and you give me your promise?

For the sake of our friendship,
who is madam?

For years, you get drunk at night
and keep uttering madam.

Who is she?
Tell me, buddy.

I had once told you that
I'll stake my life for you.

Tell rne. If need be, I'll carry
her from home and bring her.

Sikander, by remaining quiet,
I won't let go of you.

Vishal, this is a secret about
which I could never tell anyone.

I couldn't tell the one I had
to even after going before her.

I lacked the courage.
I stammerfl feel soared.

But at least tell me.
I will.

I never told anybody,
but I will surely tell you.

When?
When the time comes...

...before dying.
Who will let you die?

Will you stop me if
I get a call to die?

I won't stop; I'll change fate.
I'll tell death that I'm Sikander.

And I will go instead of you.

No, my friend, don“: say
that. I can't lose you.

Will you listen to what I say?
What?

First promise me.
But I don“: know what is it.

Don't worry. I'm not having your
wealth transferred in my name.

I have already done that.

I need only two square meals
and liquor once a day.

You'll get three square meals.
But no more liquor from today!

Hey! Don't inflict
such injustice!

I'm a seasoned drunkard.
I can't give up drinking.

If it was something you
could give up...

...then why would
I ask for a promise?

Must I give it up completely?
Absolutely. Not even a drop.

Tell me if you can't give it up.

I will assume that liquor
is dearer to you than me.

You talk of liquor?

I can give up the entire
world for your friendship.

Here! I give up drinking! And...

Throw this away, too.

Hey, I threw 2 bottles,
but there was no sound of even one!

What a right time I've entered!

Else, imported liquor would go
down the country drain. Thanks.

But remember, Sikander has
given up drinking from today.

Yes, that's why I've picked it up.
But keep it only to yourself.

If you make Sikander drink again...

...then I'll throw you out and
therdll be none to pick you up.

Alright, I'll leave for the court.

He is quite hot tempered!

Sikandefls picture has been
published in the newspaper.

It's a matter of joy.

He had bought all the
tickets for your programme.

So why are you feeling
so happy about it?

I wonder how many lockers
and people were looted.

This is no big deal
for Sikander.

What are you saying?

Does he think, he will buy
us with the power of money?

No, dear. Sikander isn't
how we thought he was.

He isn't what he appears to be.

Yes. We hated him, and he
kept helping us discreetly.

Help?

The doctor kept treating me
till today.

But he never asked for fees
or money for the medicines.

He always refused to take money.
Do you know why?

Because Sikander
bore all the expenses.

And look at his decency!

He made DIZKAPOOI' promise,
never to let us know about it.

Madam, you?

Am I dreaming?

You... madam... in...
in my house?

I... I... can't even believe it.

Well, II...

You... Please sit down.

I'm sitting. If you wish...
No. Keep sitting.

What... what will you drink?

Shall I get some sh...
sh... sherbet for you?

No, I won't have anything.
You'll have to drink sherbet.

Mehru, prepare hot tea with
your own hands for madam.

Amazing! You asked
me for sherbet...

...and are asking your
sister to prepare tea!

Madam,in front of you...

Take this. I came to
give you this money.

What money?

The money you spent
for fathefls treatment.

MemNo. That's untrue.

You've started lying, too.
Madam, I...

Look, you tried to
meet me many times.

But I always misunderstood you.

Forgive me.

You have totally repaid us
for whatever we did to you.

But we will never be
able to repay you...

...for what you have done for us.

I...I have not done anything.

What have you not done? You
kept treating father discreetly.

And the greatest thing you did...

...was to send
Mr.Vishal to our house.

Father's Work started and
our bad days were over.

It appears, that happiness
has returned home after years.

Please don“: refuse.

Madam, this money...

If you don“: accept the money, ...

...I will think that you
are yet angry with me...

...and will never forgive me.

You... madam...

I want to tell
you one more thing.

Give up dreams and face reality.

Settle down.

Settle. . . settle down?

Madam!...Madam, I...

Madam, I...

Hey brother!
What are you doing here!

Didn't you go to college?
Is Kamna the same madam?

Who madam?

The one whose name you
keep uttering all the time.

YesmNomWho utters?
Get lost from here!

Hey brother,
you are really a fool!

Hey, you call your elder brother
a fool? Catch your ears!

Alright. But she is
the same madam, isn't she?

You understood? ...Quiet.
Quiet.

You've been uttering, “Madam!
Madam!“ in your sleep for years.

But you should have
told me just once.

So what if I used to
be angry with her?

For you, I'd have gone to her
house and begged at her feet.

But I'd have definitely made
her give you her consent.

It's not too late yet.
Now watch what I do.

No, Mehru. Don't make haste.
Why?

Because you don“: understand.
Sit.

She took so long to talk to me.

Give her some time to agree.

How will she not agree?
I'll convince her in two minutes.

I said, no! Not until I say.
And until then, be quiet!

One more thing. Swear by me that
you'll never tell anyone about it.

Okay, I will not tell anyone.
But I want a sister-in-law!

A sister-in-law is coming home
and I'm not even aware of it?

Why, Mehru?
What are you doing here? Scoot!

Well, Mr. Sikanden...
what is the matter?

Nothing's the matter.
Nothing ?

Really?...Your rosy cheeks say
that something's the matter.

My cheeks haven't become red now.
Dodtjoke. I am from Simla.

It's been there since childhood.

So, man from Simla...
have you meet her?

Introduce me to her once. I'll
make her your wife right now.

Why are you making haste?
Wait, or it'll turn into a mess.

How can it be? Tell me,
did you speak about love?

I mean, about an aching
heart, longing eyes...

My heart has become
a godown of pain...

Wait? Do you think,
I am a lawyer to blabber?

I couldn't even speak.
So forget, talking about love.

So, your feeling remained
in your heart? Yes.

Yes! Write a letter.
A letter?

I am illiterate.
I cannot write.

What is Vishal, B.A., L.L.B,
gold medallist, for? I'll write.

I'll show you the wonder of this
pen. What do you want me to write?

I have never written
a letter before.

Start something.
Yes, I will.

Write .

Madam.

Why are you laughing?
It appears...

...like a servant is addressing
his mistress. What's her name?

I've never uttered her name.
Oh?

Assume, I am her servant

Buddy, you have broken the record
of legendary lovers today.

Anyway, I will write.

Dear...
No, not dear!

If not dear, then...

My own?
Yes.

My"

Own.

Madam, sir's letter.

Who sent it?
The gentleman living opposite.

My Own?

I tried many times
to tell you how I feel.

I even came before you.
But I didn“: dare say...

...as I am indebted to you.

The heartbeats increased but
words would not come to my mouth.

This handwriting
is exactly the same.

Bravo, Mr. Lawyer! You give
big sermons on love in court.

It's a crime, a sin,
to separate two lovers.

And when it was your turn,
you became speechless.

You wrote a letter instead.

I see! So, this is
Mr.Lawyer's heart!

WOW!

You?
Yes.

I couldn't help it, hearing
your song. I was drawn here.

“A heart is a heart
how can one trust a heart?“

Haven't you yet gone to sleep?
No. I can't get sleep.

Why?
'Tm in love, what to do?“

I have read what
you wanted to say.

What?

I have read everything
in your eyes.

Kamna dear.
Father !

Your letter has worked wonders!

Get up. My luck has woke up
today and you sleep?

Hey, where were you at night?
At night? I was sleeping.

Liar! You were not
here when I came.

Oh yes! I had gone to meet
a client. What's the matter?

You are a magician.
What I couldn't do all my life...

...your one letter
did it all.

She agreed?!
Agreed?... She jumped!

She held the letter to her heart and
kissed it. I couldn't believe it.

I thought, I was dreaming.

This is the wonder of one letter.

If I write a second one, she'll
come with a marriage proposal.

Shall I write?
No. What's the hurry?

Aren't you in a hurry?
My heart hasn't seen a lot of joy.

If it rains happiness,
then my heart will burst!

Tell rne her name.
I'll introduce you to her.

Alright, you introduce rne to her.
And I'll introduce you to my client.

I see!

Your looks are
quite deceptive!

I'll leave.
Where are you going?

To share my joys with
my companions in sorrow.

Where are you going,
walking so fast?

Mr. Awarelal.
Not Awarelal.

Yes, MrPyarelal. I have some
urgent work. I'll see you later.

But where are you going?
To meet Zohra.

But without me?
Yes. Without you today.

My sister feeds rne such heavy
breakfast early in the morning...

...that I feel
sleepy in court.

Hey, fool! Don't love
your brothers so much.

Or we won't be able to bear
it here, after you leave.

After I leave?
Where am I going?

Where am I going, indeed!

Is Iqbal going to come on a mare
and take me in a week's time?

May I come in?
Look, Iqbal has come.

Come. You will live for
a hundred years.

We spoke of you and
you're here. Sit down.

A glow appears in the face of
a bridegroom before marriage.

Why are you so glum?
What's wrong?

My father is
against the marriage.

What! Against the marriage?

There's barely a week left for
the marriage. This can't be.

If you explain to Sikander, then
I'll somehow convince father.

What has Sikander done?

Father has come to know
everything about Sikander.

He got angry and said,
he'd never make a girl...

...whose brother frequents
brothels, his daughter-in-law.

No, this is a lie!
Sikander frequents no brothel.

He does. The entire city
knows about this.

There is a nautoh-girl
called Zohra.

Sikander spends every
evening with her.

Yes, Zohra. Today, the day
I had lost hope for, has come.

Despite being alive,
I lived like the living dead.

Perhaps... perhaps that's
why fate pitied me.

And returned my lost love to me.

Yes. It is a matter of fate.

Some people have no hope and
they get back their lost love.

Some people keep hoping...

...and they lose their love
even before getting it.

Today is a very big day
of your life, Sikander.

Your new life is
going to begin.

You are going to step
into a new world.

Make me a promise today.
What?

After today, you will
never come here again.

Yes.

This is an area of
maligned and lowly people.

People who come here...

...do not care about
their name or honour.

You are going into
a world of decent people.

So don“: ever step into this
world even by mistake.

I won't, but I will not let
you stay here either, Zohra.

Where will I go?

A courtesan's life
begins at a brothel.

And ends in a cemetery.

She has no other world
in between these two.

No, Zohra.

There exists a world
between these two...

...which you cannot see in the
confines of these four walls.

You'll have to get out of here.
No, Sikander. No.

If your life prospers...

...then I'll assume,
my life has prospered.

My home is made.

Yes. Ifthere is song and
dance for your marriage,“

...then call
nobody else but Zohra.

Zohra will be highly obliged.

Enough! Leave now.
It's time for my prayers.

May God always
make you prosper!

One left, another has come.

Where does Zohrabai live?
Upstairs.

Thank you.

Look, even the lawyer
has come to Zohrabai!

Why not? One has equal rights
over every possession of a friend.

Be it wealth or a lover.

First learn to open a knife,
then try to use it.

Practise for a month.
When you learn to open it, call me.

Take this.

What was I asking?
Where does Zohrabai live?

Where does she live?
Come, I'll take you to her.

Yes.

Is your name Zohra?
Yes.

I'm Sikandefls friend Vishal.
Oh, so you are Vishal? Come in.

Please sit.

I haven't come here to sit.

What price will take
to let go of Sikander?

What price can you pay?
5,000? 10,000? or is it 50,000?

I'll earn all my life
and put it at your feet.

Do you accept?

I won't even sell his
picture for this.

And you have come
to buy Sikander?

Your talks will not
have any effect on me.

I know, this pretense
is only a charade!

Who isn't a pretender
in your society?

Show me one man in the
world who isn't a pretender.

A man always pretends
to show what he isn't.

The one who isn't decent
pretends to be so.

A coward pretends to be brave.

A man is greedy and
pretends to be in love.

And sometimes, when there is love,
he pretends to be unaware.

Pretense is imbibed
in a man, Mr.Vishal.

God has created man using
pretense as an ingredient.

WOW!

Wonderful !

If I wish, then I can give a
fit reply for all that you said.

But I haven't come here to play
a game of victory and defeat.

You can play that.

I've only come to say that
if Sikander doesn't stop...

...coming here, then Mehrlfs home
will be ruined before ifs made.

Her life will never prosper.

Because your name
is present with hers.

Devastated people like me
have at least become worthy...

...of making someonds home.

Go, Mr.Vishal.

As long as I live, the doors of
this home will never open for him.

I promise you.

You love him a lot, don“: you?
I, too love him a lot... Thanks.

Because of you, son, there's
happiness here after ages.

After ages, Kamna is
celebrating her birthday today.

Where is she?
At Hotel Sangam.

She appeared happy. She said,
she was waiting for someone.

She was praising you a lot.

She will celebrate
her birthday there.

I'll leave, sir.
C)k

Bastard !

Wicked man!

Amoral man!

What are you saying, Sikander?
Don't dare utter my name!

I raised you,
thinking you to be a friend.

And you kept biting
me like a snake in the grass!

Me?
Yes! You!

You, the one who couldn't
manage two square meals a day.

You used to roam in bars and
on footpaths like an orphan.

I picked you up from there.

I made you worthy of living
amongst human beings.

Only so that you could laugh
and dance with them?

Even the laughter,
I gave you in alms.

Today... today,
you snatched my love?

Your love? What are you
saying, Sikander?

I've lived from childhood till
today with the support of this love.

Or else, what was there
for me to live?

You have snatched away even
that support today.

Now Sikander will
not remain alive.

But he won't give you
the right to live either.

No, Sikander!
Don't do this!

Yes, Vishal.

Y-e-s!

What have you done,
my friend?

What have you done?

I always kept asking you
about your sorrow.

I always wanted you
to be happy...

...to always have a
smile on your face.

But you never told me,
my friend.

You have told me now when I am...

If you had told me while
I was alive, then I...

You killed my Vishal?

Why? Because I do not love you?

I never loved you!

I love Vishal and
will always love him.

You say that you love me?

If it is true,
then return my love.

Return my Vishal!
Return him! !

Or I won't live either.
No!

What's wrong, sir?

Where are all of them?
They left long back.

There is nobody here.

There's nobody?

Who is it?

Zohra, open the door.
It's me, Sikander.

Oh God! What kind
of a test is this?

Who is Sikander?

Many Sikanders came and
go from Zohrals brothel.

I do not know of any Sikander.

No. Don't say this. Nobody else
but you have recognised me.

If you also fail to recognise
me, then where will I go?

Doom has struck me tonight.

Zohra, give me a little support.

I am devastated.
It was all a dream.

It got shattered
like a mirror.

Give me support today.

Zohra, don“: be
so stone-hearted.

My heart is on fire; I will
burn the entire world to ashes!

No!
Open the door or I'll break it.

Zohra! Open the door!

I say, open the door!

Zohra, open the door!

Zohra, open the door!

What happened?

What happened?
Why are you in this state?

Zohra has consumed poison.
No, Zohra. No!

Life was anyway already
filled with poison.

I consumed poison for
the last time to die.

Why?

People like me should consume
poison. Why did you do this?

To fulfil a promise
that I made to someone.

If I hadn't consurned poison, then
your sister's life Would be ruined.

The desire that could never be
fulfilled while I was alive...

...is being fulfilled
while I'm dying.

I could not live without you.

I could not get you in life.

But now...

Now, I have no complaints
against life.

No grouse.

I breathe my last...

My... last...

...in your...
in your arms.

Now, life...

Life...

Lifds aim...

Holy one!

Holy one.

You used to say,
“embrace sorrow“.

“Fate will be at your feet“.

“You will be its king“.

Then just look
here for a moment...

...and tell me how many
more sorrows I have to embrace?

For how long have I to laugh
a hollow laughter?

For how long should
I laugh at my life?

Happiness, I never ever found.

Now I am fed up of
enduring sorrows, too.

Answer. What reason is
left for me to live now?

Tell me, what reason remains now?

Tell me! Why aren't you talking?

Holy one!

No, this is a lie! Zohra cannot
die! Tell me, it is a lie!

Dilawar, I saw her breathe
her last in Sikandefls arms.

I saw him take her
to the cemetery.

And one more thing... Sikander's
sister is getting married tomorrow.

No! Nol! There will
be no marriage now.

Now there will
be only destruction.

I will bury Sikander,
his sister and his entire family...

...beside Zebra's grave.

Don't be foolish! The police are
searching for you everywhere.

How can the police harm me now?

Zohra is dead; even I shall die.

But I won't die alone, friend.
I swear on God, I won't!

Alright. We'll do something
which will achieve both our means.

You have to seek vengeance
only from Sikander.

But I have to seek revenge from
Sikander and the bloody lawyer...

...who snatched
my daughter from me.

You cannot go to Sikandefls home
as the police are pursuing you.

I cannot go to Ramanath
as my daughter is there.

I shall bring Sikander to you.

You bring me the lawyefls
daughter. Do you accept?

You will take care of
your sister, won't you?

Remember your promise.
I'm leaving her in God's...

...and your custody.

What's wrong?

I...

I had a dreadful
nightmare, Vishal.

I saw a little happiness.

I saw the one who snatched
it away, and shot him.

I saw someone die.

I saw so many things
in such a short dream.

You're soared of the dream.
Go inside.

No. Will you listen
to what I say?

Yes. I sure will heed you.
Get married, my friend.

Married? But how is my
marriage related to your dream?

Related?

It is indeed related
to my dreams, Vishal.

Mehru will leave tomorrow.
This house will become deserted.

I wanted a bride to come here
before Mehru leaves.

Then why don't you marry?
Your madam has even agreed now.

No, Vishal. That was only a dream.

People dream when asleep.
I was dreaming while I was awake.

Meaning?

I used to see a girl in dreams
and address her as madam.

I loved her. But the truth is,
therds no madam or a love.

There's only a picture,
and nobody marries a picture.

What are you saying? Were you
deceiving me all these days?

Who knows whether I was
deceiving or being deceived?

You are hiding something from me.
No.

You have never told rne about
yourself but I know everything.

Marry Kamna.

It's true that We love each
other, but h/InRarnanath...

I Will convince h/InRarnanath.

But I don“: understand why
you're in a hurry for my marriage.

Until today, I have never
asked anything from you.

I ask today. Get married and
make this home prosper.

I beg of you, I'll never
ask for anything more.

I beg at your feet.
Hey, what are you doing?

Brother, you are not
a human being, but an angel.

An angel.

Tomorrow? I give my total
consent to this alliance, son.

In fact, I was going
to talk to you about it.

But how can it be done
tomorrow itself?

Everything will be done.
Only your consent is needed.

But...

Just say yes.
I will handle the rest.

Okay. If this is your wish,
then what objections can I have?

Hey, what's the matter?

I could not sleep all night.
Why?

Why did you ask me
to write that letter?

It was only to deceive you
that I, too have a heart.

And this heart also
desires for someone.

Tell me also who it is.

Mother, take care of him.
I will be back in ajiffy.

Letter? But Vishal
had written that letter.

Why have you come to take it?

That... that letter
was written by Vishal...

...but not for him.
Instead...

Instead?
Instead, he had written it for me.

For you?
Yes, madam I...

I am illiterate. I don“: know
to write. So Vishal wrote it.

But he does not know for
whom the letter was written.

I... I apologise for
my mistake, madam.

Since childhood, I used to...
Give me that letter.

And don“: mention it to Vishal.
He is my friend.

He loves me more than life.Wonder
what he'll do if he finds out.

No, madam.
No!

Don't do this.
I bring ill-luck.

No, you don't.
These are God's feet.

Allow me to touch them once.
No, madam.

Madam! Madam! !

Madam, open the door!

Tell me, where is Dilawar?

Leave me! Brother!

What's wrong?
The hoods took away Mehru.

Hey! Hey, stop!

MrPyarelal, some hoodlums
have taken away Mehru.

I'll go and bring her.
The groom's retinue will be coming.

Now our honour is in your hands.
And don“: tell Sikander about it.

Leave me!

Leave me!

Leave me!

Oh? So you have come here, too,
to take her away?

I've seen many amoral men in life
but none as amoral as you.

She was your lover all along.
No!

Once you had enough of her,
you threw her to your friend?

Shame on you!

Hey, tall pole!
Get up if you are a man!

Get up!

Brother, help!
Brother !

Now what?
The bridegroom is also here.

I hope, whatever happens, is good.

Mr.Ramanath is in a bad state.
You manage here.

I'll go there.
Okay.

Oh God! Now what?

I won't spare him alive!
No, Ram!

J.D. and he have
taken away Mehru, too.

What!
Vishal has gone after them.

Ram, take madam and go.
I'll handle him.

Tell me, where is Mehru?
I'll bury Mehru beside Zohra.

Kill him with the horse!

Iqbal, Sikander is not
to be seen. What's the matter?

Yes. Perhaps, he is busy
with some work.

My dear!
Father! How are you, dear?

Where is Sikander?

Hit each one of them, brother!

I don“: know what's wrong.
Go and get her signature.

Just two minutes.
Shdll come soon.

Mehru has come.
Mother!

I had given you my word that
I would get even with you.

I succeeded.

But you, too got
even with me, friend.

I have no regrets about dying.

I have died at the
hands of a man, friend.

You are a lover and so am I.

Sikander, you indeed are a
conqueror, as your name implies.

Dilawar salutes you, friend.

You go. Even I have to go...
to the police station.

If I... I don't, then they will
say, I've gone back on my word.

If you are so brave,
then first go to Zohrals grave.

Apologise to her.

Perhaps... perhaps,
her soul will be at peace...

...that there was someone
in the world who loved her.

What! So...

...didn't you love Zohra?

God! God, I...

I made a grave mistake, God!

God!

What a grave sin have I committed
during my last moments!

I committed
a grave mistake, God!

God!

I apologise for the delay.
Come, son.

Sit.

Where is Sikander?
I'm here, Vishal.

Begin, priest.

Brother !
Are you okay?

Iqbal, I'm giving you
a piece of me. Take care of her.

Stand up for
the marital rites now.

You are man and
wife from today.

No!

What happened to you?
Nothing. There was a petty melee.

How? Tell me!
I shall tell you. No!

Dilawar had kidnapped me.
Sikander saved me and got me here.

If not for him, you and I
would not be here.

Enough! Enough, madam!

Madam?

Is... is Kamna your madam
whom you...

No.
Yes!

Yes. He addressed me
as madam all his life.

No!

Sikander, let me speak today.

Vishal, he loved me
all his life...

...and all I gave
him was hatred.

What have you done, Sikander?
I did the right thing, friend.

She loved you all her life,
and I thought, she was my love.

So you did not consider me
worthy of your friendship?

I always kept asking you
but you never told me.

You did not trust me.
You should have told me just once.

I would have sacrificed
everything for your friendship.

That's why I did
not tell, Vishal.

If I had spoken, then this
house would have been ruined.

You saved my home
from being ruined.

Today, there is light
in my house because of you.

A bride will come here.

I could fulfil my promise
to mother because of you.

My aim in life is complete.

I am leaving today. But if
fate gives me another life...

...then I will
ask for only one thing.

To have a friend like Vishal
and a mistress like madam.

No, Sikander!
You cannot leave us!

Don't cry, Vi shal.
Laugh.

Laugh, my friend.

If you laugh in sorrow,
then you will find joy in it.

Laugh aloud.

Let go of happiness;
embrace sorrow

Fate will be at your feet.

You... you will be
the king of fate, my friend.

I am only “Sikandefl (a conqueror).

But you...you will be
the conqueror of destiny.

Conqueror of destiny.

Yes, my friend?

Do you remember... I...
I used to sing a song?

Yes.
Sing it for me, my friend.

Sing it once.

“Life is unfaithful“.

“Someday, it will betray you“.

“Death is your lover“.

“It will take you along“.

“While at the doorstep of death...“

“The one who, to the world,
teaches the way to live...“

“... will be called
a conqueror of destiny.“

“My love...“

Brother !