Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,169
(pleasant music)
2
00:00:49,049 --> 00:00:51,757
(menacing music)
3
00:01:18,078 --> 00:01:20,786
- Six times six is 36, so five...
4
00:01:23,875 --> 00:01:24,660
35.
5
00:01:25,669 --> 00:01:28,377
(pleasant music)
6
00:01:31,049 --> 00:01:33,165
Hey, dad, there's Flipper!
7
00:01:37,973 --> 00:01:40,305
- You never mind about Flipper, Bud.
8
00:01:40,517 --> 00:01:43,475
Listen, hand me that chipping hammer.
9
00:01:44,479 --> 00:01:46,015
Remember, you've got
another week of school left
10
00:01:46,231 --> 00:01:48,848
so stay with that multiplication.
11
00:01:51,445 --> 00:01:54,233
(water splashing)
12
00:01:58,452 --> 00:01:59,192
'A Qirl!
13
00:02:11,340 --> 00:02:12,421
- You all right?
14
00:02:12,633 --> 00:02:15,421
- Yes, I am now, thanks to him.
15
00:02:15,636 --> 00:02:19,095
(Flipper squeaking)
16
00:02:19,306 --> 00:02:20,046
- What happened?
17
00:02:20,265 --> 00:02:22,222
- I have never been so scared in my life,
18
00:02:22,434 --> 00:02:24,892
and I'm not exactly the scary type.
19
00:02:25,103 --> 00:02:27,185
Barracuda kept circling me.
20
00:02:27,397 --> 00:02:28,228
I don't understand why.
21
00:02:28,440 --> 00:02:30,226
They never bothered me before.
22
00:02:30,442 --> 00:02:32,228
- Well, if you'd been doing
a little diving before,
23
00:02:32,444 --> 00:02:35,061
you'd know that barracudas are
attracted to shiny objects.
24
00:02:35,280 --> 00:02:36,611
- I beg your pardon.
25
00:02:36,823 --> 00:02:39,064
- [Porter] The medallion you're wearing.
26
00:02:39,284 --> 00:02:40,490
- Oh, I'm sorry.
27
00:02:43,622 --> 00:02:45,238
I should have known,
28
00:02:48,210 --> 00:02:50,542
but, if divers didn't do any
silly things on occasion,
29
00:02:50,754 --> 00:02:52,119
there would be nothing
for you to keep you busy,
30
00:02:52,339 --> 00:02:53,670
would there, ranger?
31
00:02:53,882 --> 00:02:56,419
- Look, I've got quite enough
to keep me busy, thank you.
32
00:02:56,635 --> 00:02:57,591
All right, I'll take you back in.
33
00:02:57,803 --> 00:02:59,419
Did you come by boat?
34
00:03:00,430 --> 00:03:02,341
- In a manner of speaking.
35
00:03:02,557 --> 00:03:03,513
Anyway, I'm not due for the day.
36
00:03:03,725 --> 00:03:04,681
I'm going back down.
37
00:03:04,893 --> 00:03:06,224
- Now, wait a minute, Miss?
38
00:03:06,436 --> 00:03:08,803
- Norstrand. Ulla Norstrand.
39
00:03:09,022 --> 00:03:11,184
- All right, Miss Norstand,
then listen to this.
40
00:03:11,400 --> 00:03:13,516
We operate and maintain
the underwater section
41
00:03:13,735 --> 00:03:15,351
of Coral Key Park for the safety
42
00:03:15,570 --> 00:03:18,028
and for the convenience
of the divers that use it.
43
00:03:18,240 --> 00:03:20,072
Now, I can't be responsible
for every amateur diver
44
00:03:20,283 --> 00:03:22,149
that comes in here and
breaks the safety rule.
45
00:03:22,369 --> 00:03:24,531
- Oh, now, just a minute, ranger.
46
00:03:24,746 --> 00:03:26,532
I am not an amateur.
47
00:03:26,748 --> 00:03:28,284
- Well, you certainly are acting like one.
48
00:03:28,500 --> 00:03:31,117
Don't you know that you're
not supposed to dive alone?
49
00:03:31,336 --> 00:03:32,952
- For your information, ranger,
50
00:03:33,171 --> 00:03:35,378
I'm a graduate oceanographer,
51
00:03:35,590 --> 00:03:37,706
and I am here on a grant
from Spencer University
52
00:03:37,926 --> 00:03:39,758
to study and collect sea specimens.
53
00:03:39,970 --> 00:03:41,631
- Well, you're certainly acting like one,
54
00:03:41,847 --> 00:03:42,882
diving out here by yourself.
55
00:03:43,098 --> 00:03:44,133
You know better than that.
56
00:03:44,349 --> 00:03:47,683
- I'm quite aware of what
I can and can't do, ranger,
57
00:03:47,894 --> 00:03:50,556
and, for your information,
I do have a permit.
58
00:03:50,772 --> 00:03:52,103
- Well, I haven't seen it.
59
00:03:52,315 --> 00:03:54,181
- It hasn't arrived then.
60
00:03:55,944 --> 00:03:57,651
Oh, just what I need.
61
00:04:01,366 --> 00:04:03,403
- Hey now, wait a minute!
62
00:04:08,248 --> 00:04:09,329
- Wow.
63
00:04:09,541 --> 00:04:13,330
- She really got the best
of you, didn't she, dad?
64
00:04:13,545 --> 00:04:14,831
- All right, smart guy.
65
00:04:15,046 --> 00:04:17,663
Just get right back to the books.
66
00:04:21,094 --> 00:04:24,132
Come on, let's get this job finished.
67
00:04:27,350 --> 00:04:29,887
(upbeat music)
68
00:04:33,273 --> 00:04:36,686
J1 We call him Flipper, Flipper
69
00:04:36,902 --> 00:04:40,486
J1 You'll see him smiling
70
00:04:40,697 --> 00:04:44,736
J1 Right from the start,
he'll play it smart
71
00:04:47,621 --> 00:04:51,535
J1 Beware of Flipper, Flipper
72
00:04:51,750 --> 00:04:54,788
J1 He's such a lover
73
00:04:55,003 --> 00:04:59,042
J1 You will discover when
he steals your heart
74
00:05:08,517 --> 00:05:11,225
(pleasant music)
75
00:05:25,450 --> 00:05:26,906
- Six times seven?
76
00:05:28,328 --> 00:05:29,113
- 48.
77
00:05:31,706 --> 00:05:35,449
- [Sandy] Don't talk with your mouth full.
78
00:05:35,669 --> 00:05:36,374
- As.
79
00:05:38,922 --> 00:05:40,287
- Try again, Bud.
80
00:05:43,718 --> 00:05:45,504
- Six times seven is--
81
00:05:47,639 --> 00:05:50,347
(phone rings)
82
00:05:50,559 --> 00:05:54,427
- Six times seven.
(phone rings)
83
00:05:55,647 --> 00:05:57,934
Hello, Warden Ricks.
84
00:05:58,149 --> 00:05:59,480
- I've got it.
85
00:05:59,693 --> 00:06:01,604
Six times seven is 52.
86
00:06:01,820 --> 00:06:02,935
- What do you mean rope
off the whole area?
87
00:06:03,154 --> 00:06:05,361
What are you talking about?
88
00:06:05,574 --> 00:06:06,188
Now, wait a minute, Dennis.
89
00:06:06,408 --> 00:06:07,523
Just who the...
90
00:06:09,786 --> 00:06:12,323
Just who does she think she is?
91
00:06:14,082 --> 00:06:14,867
Yeah.
92
00:06:18,169 --> 00:06:20,627
All right, Dennis, I'll do it.
93
00:06:28,388 --> 00:06:30,095
- Trouble, dad?
94
00:06:30,307 --> 00:06:31,923
- Well, a lot of unnecessary work, Sandy,
95
00:06:32,142 --> 00:06:34,884
and that's always trouble,
and, on top of that,
96
00:06:35,103 --> 00:06:37,310
part of the park's gonna
be restricted to visitors.
97
00:06:37,522 --> 00:06:38,887
- How come?
98
00:06:39,107 --> 00:06:40,689
- Well, it seems like
our lady oceanographer
99
00:06:40,901 --> 00:06:44,235
wants the entire East lagoon
for her own private use.
100
00:06:44,446 --> 00:06:46,687
- She can't do that, can she?
101
00:06:47,866 --> 00:06:49,231
- Looks like she can, Bud.
102
00:06:49,451 --> 00:06:50,532
Dennis got her documents today,
103
00:06:50,744 --> 00:06:54,362
and they were signed by the
park commissioner, no less.
104
00:06:54,581 --> 00:06:56,447
- She must really be a VIP, huh?
105
00:06:56,666 --> 00:06:58,532
- A very--
- Important person.
106
00:06:58,752 --> 00:06:59,457
- Yeah.
107
00:07:00,795 --> 00:07:02,627
- All right, Sandy, let's
get those markers set.
108
00:07:02,839 --> 00:07:06,298
Bud, you're gonna have to do the dishes.
109
00:07:06,509 --> 00:07:08,341
- On account of some dame?
110
00:07:08,553 --> 00:07:11,011
- Mhm, on account of some dame.
111
00:07:13,850 --> 00:07:16,387
(gloomy music)
112
00:07:21,524 --> 00:07:24,141
(playful music)
113
00:07:31,534 --> 00:07:35,027
- You're the best lifeguard I ever had.
114
00:07:35,246 --> 00:07:37,783
(playful music)
115
00:07:50,553 --> 00:07:53,671
(boat engine revving)
116
00:08:21,751 --> 00:08:24,368
(playful music)
117
00:08:58,204 --> 00:09:01,162
(Flipper squeaking)
118
00:09:14,637 --> 00:09:17,254
(playful music)
119
00:09:22,479 --> 00:09:26,598
Well, if it isn't the kindly
guardian of Coral Key, hi.
120
00:09:30,570 --> 00:09:31,856
What's the matter?
121
00:09:32,072 --> 00:09:35,906
Didn't you seafaring gentlemen
ever see a submarine before?
122
00:09:36,117 --> 00:09:38,529
- Yeah, I've seen a submarine before.
123
00:09:38,745 --> 00:09:40,986
What I'm wondering about is how one rates
124
00:09:41,206 --> 00:09:43,447
the kind of setup you have.
125
00:09:43,666 --> 00:09:47,751
- Oh, now that's a nasty
implication, Mr. Ricks.
126
00:09:47,962 --> 00:09:50,294
Besides, I don't know why
I should have to account
127
00:09:50,507 --> 00:09:51,793
to you about myself.
128
00:09:52,008 --> 00:09:52,622
- No, that's right.
129
00:09:52,842 --> 00:09:53,798
You don't. I'm sorry.
130
00:09:54,010 --> 00:09:55,341
I got my orders from
the park commissioner,
131
00:09:55,553 --> 00:09:56,918
and that's enough.
132
00:09:57,889 --> 00:09:59,505
All right, Sandy, let's
get these markers out.
133
00:09:59,724 --> 00:10:03,012
- Mr. Ricks, maybe if you
saw the work I'm doing,
134
00:10:03,228 --> 00:10:06,016
you'd be more sympathetic to the cause.
135
00:10:06,231 --> 00:10:08,017
Wouldn't you like to come aboard and see?
136
00:10:08,233 --> 00:10:09,940
- Yeah, dad, let's go.
137
00:10:11,361 --> 00:10:14,319
(Flipper squeaking)
138
00:10:16,241 --> 00:10:17,652
- All right, you go ahead, Sandy.
139
00:10:17,867 --> 00:10:19,733
I'll get the anchor.
140
00:10:19,953 --> 00:10:22,570
(pleasant music)
141
00:10:42,267 --> 00:10:45,225
(Flipper squeaking)
142
00:10:59,033 --> 00:11:01,650
- Well, all the gadgets in
this submarine are to help me
143
00:11:01,870 --> 00:11:04,111
study the ocean and its life.
144
00:11:06,541 --> 00:11:08,373
- Hey, dad, look; hamsters.
145
00:11:08,585 --> 00:11:11,077
- [Ulla] Oh, that's my underwater family.
146
00:11:11,296 --> 00:11:12,582
- What are you gonna do with them?
147
00:11:12,797 --> 00:11:16,335
- They will help me study cosmic
rays and pressure effects.
148
00:11:16,551 --> 00:11:17,916
The Navy's commissioned me to do a study
149
00:11:18,136 --> 00:11:20,173
on cosmic ray penetration.
150
00:11:20,388 --> 00:11:21,594
- The Navy? Wow.
151
00:11:23,141 --> 00:11:26,054
- That's how I rate the setup, Mr. Ricks.
152
00:11:26,269 --> 00:11:28,886
(pleasant music)
153
00:11:43,953 --> 00:11:46,320
Look, out the window.
154
00:11:46,539 --> 00:11:49,076
(playful music)
155
00:12:00,887 --> 00:12:03,345
Now, hand me that camera on the bulkhead.
156
00:12:03,556 --> 00:12:05,138
See, I always document
my work with pictures
157
00:12:05,350 --> 00:12:06,886
whenever I can.
158
00:12:07,101 --> 00:12:09,638
(playful music)
159
00:12:15,235 --> 00:12:18,444
For example, when the colors
are unusual, beautiful,
160
00:12:18,655 --> 00:12:20,771
and formation intriguing.
161
00:12:24,577 --> 00:12:26,284
- Isn't that Flipper?
162
00:12:29,999 --> 00:12:32,286
What's he into now?
163
00:12:32,502 --> 00:12:35,335
- Oh, so you know my little helper?
164
00:12:35,546 --> 00:12:36,877
He is a godsend.
165
00:12:37,090 --> 00:12:38,330
- Yeah, well, that little
helper you're talking about
166
00:12:38,549 --> 00:12:40,381
happens to be my son's pet.
167
00:12:40,593 --> 00:12:43,426
- I'm sure Sandy won't mind if
I borrow him for the Summer,
168
00:12:43,638 --> 00:12:44,844
will you, Sandy?
169
00:12:45,765 --> 00:12:47,221
- I guess not, no.
170
00:12:48,643 --> 00:12:49,428
- Well, I do.
171
00:12:49,644 --> 00:12:52,807
Bud was looking forward to
spending his Summer with Flipper.
172
00:12:53,022 --> 00:12:57,141
- Mr. Ricks, may I remind
you that I have permission
173
00:12:57,360 --> 00:12:59,977
to do important research
work on any and all
174
00:13:00,196 --> 00:13:01,857
of the sea animals in the park?
175
00:13:02,073 --> 00:13:05,657
Surely your Bud can find
something else to play with.
176
00:13:05,868 --> 00:13:08,451
Besides which, it was your
idea that I don't be down there
177
00:13:08,663 --> 00:13:12,827
alone, and Flipper is a
marvelous diving companion,
178
00:13:13,042 --> 00:13:14,532
all the help I need.
179
00:13:18,673 --> 00:13:22,132
Now, if you don't mind, I have work to do.
180
00:13:26,222 --> 00:13:28,384
- Let's get out of here, Sandy.
181
00:13:28,599 --> 00:13:31,216
(pleasant music)
182
00:13:35,023 --> 00:13:39,062
- $20 for the buoy and $10
to tow it to the East lagoon?
183
00:13:39,277 --> 00:13:41,143
- Do it yourself, and
save the charges, lady.
184
00:13:41,362 --> 00:13:43,194
- I don't have a suitable boat for it.
185
00:13:43,406 --> 00:13:46,649
Please, I am anxious to sink
it and start my fish farm.
186
00:13:46,868 --> 00:13:48,074
- Fish farm?
187
00:13:48,286 --> 00:13:49,617
Thought they used old wrecks for that?
188
00:13:49,829 --> 00:13:51,991
- Yes, they do, but, you see,
I'm trying something new.
189
00:13:52,206 --> 00:13:55,824
I'm attaching an electronic
device to emit pleasant sounds
190
00:13:56,044 --> 00:13:57,751
to see if that won't induce
the fish to propagate
191
00:13:57,962 --> 00:13:59,544
in the selected area.
192
00:13:59,756 --> 00:14:00,370
- Pleasant sounds?
193
00:14:00,590 --> 00:14:01,955
You mean fish music?
194
00:14:02,175 --> 00:14:03,961
- Something like that.
195
00:14:04,177 --> 00:14:06,339
- How soon did you say you want it, lady?
196
00:14:06,554 --> 00:14:07,965
- The sooner, the better.
197
00:14:08,181 --> 00:14:08,886
- I'll go along with that.
198
00:14:09,098 --> 00:14:09,963
- Thank you.
199
00:14:13,895 --> 00:14:16,603
- Hey, Joe, bring the rope over here.
200
00:14:16,814 --> 00:14:19,522
(dolphin horn)
201
00:14:30,912 --> 00:14:32,073
- I just can't understand it.
202
00:14:32,288 --> 00:14:34,825
I call, and I call, but he doesn't come.
203
00:14:35,041 --> 00:14:37,453
- He's probably got other things to do.
204
00:14:37,668 --> 00:14:39,079
- Like what other things?
205
00:14:39,295 --> 00:14:42,913
- Well, eating or working,
or whatever dolphins do
206
00:14:43,132 --> 00:14:44,463
when they're not playing.
207
00:14:44,675 --> 00:14:47,417
- What would Flipper be doing working?
208
00:14:47,637 --> 00:14:49,253
- Well, some dolphins work.
209
00:14:49,472 --> 00:14:51,509
The Navy's doing lots of
research with dolphins.
210
00:14:51,724 --> 00:14:53,886
- But Flipper isn't working for the Navy.
211
00:14:54,102 --> 00:14:57,561
- Well, Bud, he is in
a manner of speaking.
212
00:14:59,399 --> 00:15:02,892
I mean, he's been
employed by Miss Norstrand,
213
00:15:03,111 --> 00:15:05,569
the lady oceanographer, for the Summer.
214
00:15:05,780 --> 00:15:09,273
- You mean I can't play with
Flipper for the whole Summer?
215
00:15:09,492 --> 00:15:11,824
- [Sandy] He'll have some
time left to play, I guess.
216
00:15:12,036 --> 00:15:14,027
- But I thought you said you
wanted me to play with Flipper
217
00:15:14,247 --> 00:15:17,080
to keep me out of trouble,
or didn't you tell
218
00:15:17,291 --> 00:15:18,952
Miss Norstrand that?
219
00:15:19,168 --> 00:15:21,876
- Bud, your vacation hasn't started yet.
220
00:15:22,088 --> 00:15:24,921
All right, Sandy, let's
get this gear aboard.
221
00:15:25,133 --> 00:15:27,750
(pleasant music)
222
00:16:08,634 --> 00:16:10,671
- That should do nicely, Flipper.
223
00:16:10,887 --> 00:16:11,797
Thank you.
224
00:16:12,013 --> 00:16:16,052
I should promote you to
a (rapid speech) mate.
225
00:16:18,728 --> 00:16:22,596
Now, to open the sink
hubs and sink this thing.
226
00:16:23,774 --> 00:16:26,436
(pleasant music)
227
00:16:48,633 --> 00:16:51,341
(dramatic music)
228
00:17:31,133 --> 00:17:34,091
(Flipper squeaking)
229
00:17:41,727 --> 00:17:44,059
- I thought you were supposed
to be working for that girl.
230
00:17:44,272 --> 00:17:46,183
(Flipper squeaking)
231
00:17:46,399 --> 00:17:47,389
Don't you lie to me, Flipper.
232
00:17:47,608 --> 00:17:48,439
I know you too well.
233
00:17:48,651 --> 00:17:50,267
(Flipper squeaking)
234
00:17:50,486 --> 00:17:51,726
If only I could believe you,
235
00:17:51,946 --> 00:17:54,028
but I called and called earlier, Flipper.
236
00:17:54,240 --> 00:17:57,198
I might even have to
get myself another pet.
237
00:17:57,410 --> 00:17:59,947
(playful music)
238
00:18:18,264 --> 00:18:21,757
(Flipper squeaking)
239
00:18:21,976 --> 00:18:23,512
- Sorry, Flipper, we're busy.
240
00:18:23,728 --> 00:18:26,811
(Flipper squeaking)
241
00:18:27,023 --> 00:18:27,637
- All right, Sandy.
242
00:18:27,857 --> 00:18:28,471
That's the last one.
243
00:18:28,691 --> 00:18:30,523
Let's head for home.
244
00:18:30,735 --> 00:18:33,602
(Flipper squeaking)
245
00:18:34,864 --> 00:18:36,730
- Something's bothering him, dad.
246
00:18:36,949 --> 00:18:40,317
(Flipper squeaking)
247
00:18:40,536 --> 00:18:41,276
Maybe Miss Norstrand sent him back
248
00:18:41,495 --> 00:18:43,532
to borrow the chipping hammer.
249
00:18:43,748 --> 00:18:44,533
- [Porter] Miss Norstrand?
250
00:18:44,749 --> 00:18:45,955
- Miss Norstrand.
251
00:18:47,001 --> 00:18:48,366
Flipper, show us where she is.
252
00:18:48,586 --> 00:18:51,203
(dramatic music)
253
00:19:17,657 --> 00:19:18,362
Flipper stopped.
254
00:19:18,574 --> 00:19:20,190
Must be over there.
255
00:19:20,409 --> 00:19:22,946
(playful music)
256
00:19:49,188 --> 00:19:52,055
(triumphant music)
257
00:20:21,345 --> 00:20:23,006
- We need the tank, Sandy.
258
00:20:23,222 --> 00:20:23,927
Come on.
259
00:20:31,021 --> 00:20:33,638
(playful music)
260
00:20:43,492 --> 00:20:46,200
(dramatic music)
261
00:21:04,513 --> 00:21:07,801
Put the ladder over, and follow me down.
262
00:21:11,270 --> 00:21:14,353
(Flipper squeaking)
263
00:21:14,565 --> 00:21:17,182
(dramatic music)
264
00:22:22,007 --> 00:22:24,715
(pleasant music)
265
00:22:32,685 --> 00:22:35,643
(Flipper squeaking)
266
00:22:50,035 --> 00:22:50,740
Here you are.
267
00:22:50,953 --> 00:22:52,819
I think that'll warm you up a little bit.
268
00:22:53,038 --> 00:22:53,903
- Thank you.
269
00:22:57,710 --> 00:22:59,496
It's probably the first time in my life,
270
00:22:59,712 --> 00:23:02,329
but I don't quite know what to say.
271
00:23:02,548 --> 00:23:04,004
- Well, that's all right, Miss Norstrand.
272
00:23:04,216 --> 00:23:05,047
You don't have to explain it.
273
00:23:05,259 --> 00:23:06,670
I think I can guess what happened.
274
00:23:06,886 --> 00:23:07,967
- Oh, but I do.
275
00:23:08,178 --> 00:23:10,215
I do have to explain.
276
00:23:10,431 --> 00:23:14,971
I owe it to you to tell
you that I am a stubborn,
277
00:23:15,185 --> 00:23:17,267
harebrained female who
ought not to have been
278
00:23:17,479 --> 00:23:18,514
at loose by herself.
279
00:23:18,731 --> 00:23:19,846
- Well, I, uh--
280
00:23:20,065 --> 00:23:21,305
- I know.
281
00:23:21,525 --> 00:23:25,268
It's what you've been trying
to tell me all along, isn't it?
282
00:23:25,487 --> 00:23:28,900
- No, what I've been trying
to tell you is that, well,
283
00:23:29,116 --> 00:23:32,325
it's very dangerous to go diving alone.
284
00:23:32,536 --> 00:23:34,903
- I plead guilty on all counts.
285
00:23:35,122 --> 00:23:36,908
I'm going to be needing some help.
286
00:23:37,124 --> 00:23:38,614
- I'll be glad to help you, Miss Norstrand.
287
00:23:38,834 --> 00:23:39,824
I'll be free all Summer.
288
00:23:40,044 --> 00:23:40,954
- Uh uh, Sandy.
289
00:23:41,170 --> 00:23:43,832
Now, you've got plenty
to do to keep you busy
290
00:23:44,048 --> 00:23:45,538
all Summer long.
291
00:23:45,758 --> 00:23:48,466
Now, Miss Norstrand is doing
some very important work here,
292
00:23:48,677 --> 00:23:51,715
and, as the Chief Ranger
of Coral Key Park,
293
00:23:51,931 --> 00:23:55,799
well, I think I should
be the one to assist her.
294
00:23:56,685 --> 00:23:57,925
- Thank you, ranger.
295
00:23:58,145 --> 00:24:00,182
- Then, Flipper doesn't
have to work anymore.
296
00:24:00,397 --> 00:24:02,183
- Flipper is a wonderful dolphin,
297
00:24:02,399 --> 00:24:03,685
and he's all yours, Bud.
298
00:24:03,901 --> 00:24:05,107
- Yippee!
299
00:24:05,319 --> 00:24:06,809
Flipper, did you hear that?
300
00:24:07,029 --> 00:24:09,737
(water splashing)
301
00:24:11,075 --> 00:24:14,033
(Flipper squeaking)
302
00:24:16,205 --> 00:24:18,913
(pleasant music)
303
00:24:28,884 --> 00:24:32,047
J1 When you're feeling sad
304
00:24:32,262 --> 00:24:36,347
J1 When you're feeling blue
305
00:24:36,558 --> 00:24:38,799
J1 He'll make you glad
306
00:24:39,019 --> 00:24:42,432
J1 Yes, that's what he'll do
307
00:24:42,648 --> 00:24:45,731
J1 And what can you do
308
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
J1 You'll never believe
309
00:24:49,488 --> 00:24:53,527
J1 For he's got tricks up his sleeve
310
00:24:55,244 --> 00:24:58,453
J1 Beware of Flipper, Flipper
311
00:24:58,664 --> 00:25:02,032
J1 He's such a lover
312
00:25:02,251 --> 00:25:06,290
J1 You will discover when
he steals your heart
313
00:25:08,173 --> 00:25:10,665
(upbeat music)
314
00:25:19,268 --> 00:25:21,805
(lion roaring)
22088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof