Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,291 --> 00:00:52,291
-Hi.
-Hi.
2
00:00:53,458 --> 00:00:55,166
Oh, wait. Don't kiss me.
I just woke up.
3
00:00:55,249 --> 00:00:58,458
No, it doesn't matter.
They're good luck kisses.
4
00:00:58,541 --> 00:01:01,249
- Oh, fuck.
Wait. My presentation.
-What?
5
00:01:01,333 --> 00:01:03,792
-Wait, what time is it?
-You're good. You're good.
You're good. It's eight.
6
00:01:03,875 --> 00:01:05,541
-Okay.
-You're good.
7
00:01:05,625 --> 00:01:08,041
-I'm so fucking nervous.
-You got it.
8
00:01:08,124 --> 00:01:09,999
-Mm, I can't fuck this up.
-You're gonna be...
9
00:01:10,083 --> 00:01:12,249
You're gonna be amazing.
10
00:01:15,458 --> 00:01:17,249
Want me to walk you to school?
11
00:01:17,333 --> 00:01:21,041
Mm, I think I wanna
listen to music
and clear my head,
12
00:01:21,124 --> 00:01:23,500
but I love you.
13
00:01:23,583 --> 00:01:25,833
I love you, too.
14
00:01:35,875 --> 00:01:38,291
-Go. Go.
15
00:02:13,583 --> 00:02:16,875
You know whatever
happens today,
I'm proud of you.
16
00:02:59,416 --> 00:03:01,166
Ooh.
17
00:03:01,249 --> 00:03:02,999
Can you believe it?
18
00:03:03,083 --> 00:03:05,124
It's everything
we dreamed of.
19
00:03:05,999 --> 00:03:07,833
-Mm. I love you.
-I love you.
20
00:03:45,375 --> 00:03:46,667
Shit.
21
00:04:26,541 --> 00:04:28,667
Server:
You had pancakes, right?
22
00:04:35,249 --> 00:04:37,083
Look, Ali, I know
you don't believe me,
23
00:04:37,166 --> 00:04:40,291
but I'm, I'm doing
really good, actually.
24
00:04:40,375 --> 00:04:42,208
-Is that so?
-Yeah.
25
00:04:42,291 --> 00:04:44,416
-Mm.
-Yeah, for sure.
I mean it, you know,
26
00:04:44,500 --> 00:04:48,583
could suddenly shit flip
and get super dark?
Yeah, you know.
27
00:04:48,667 --> 00:04:50,875
I mean it could, but...
28
00:04:50,958 --> 00:04:54,375
I feel like I've found this,
like, amazing balance,
29
00:04:54,458 --> 00:04:57,917
where I'm like
happy and healthy,
and I'm not, like,
30
00:04:57,999 --> 00:05:02,541
looking to anybody else
for that happiness, you know?
31
00:05:02,625 --> 00:05:05,124
Fuckin' Jules.
32
00:05:05,208 --> 00:05:06,625
The way I was, like,
33
00:05:06,708 --> 00:05:08,958
putting way too much
of my emotional well-being
34
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
in her hands, you know,
without ever, like,
talking about it,
35
00:05:11,375 --> 00:05:13,291
or, or saying it. I...
36
00:05:13,375 --> 00:05:14,958
Especially the way
I was fuckin'...
37
00:05:15,041 --> 00:05:18,249
making plans for the rest
of our life and shit.
And I just...
38
00:05:20,708 --> 00:05:22,375
And I look back
and I'm just like,
39
00:05:22,458 --> 00:05:23,833
why the fuck did I do that?
40
00:05:23,917 --> 00:05:26,708
It's fuckin' crazy.
And weird.
41
00:05:28,708 --> 00:05:30,500
Eh, I don't know.
42
00:05:30,583 --> 00:05:33,875
I guess I just, like,
made her the point.
43
00:05:33,999 --> 00:05:36,375
But she's, like, not the point.
44
00:05:36,458 --> 00:05:38,083
I'm the point, you know?
45
00:05:38,166 --> 00:05:42,291
Hmmph.
The point is your sobriety.
46
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
Yeah. Of course. Yeah.
47
00:05:43,917 --> 00:05:47,625
And, and like, my,
my general overall well-being.
48
00:05:47,708 --> 00:05:49,792
Which starts with your sobriety.
49
00:05:51,750 --> 00:05:53,166
Yeah. Mm-hmm.
50
00:05:53,249 --> 00:05:57,458
And, like, finding an
emotional balance, you know?
51
00:05:57,541 --> 00:06:00,667
You just said you found
an amazing balance.
52
00:06:00,750 --> 00:06:02,875
I, I did.
53
00:06:02,958 --> 00:06:06,958
I have. I, I mean,
but I'm not perfect,
you know, so...
54
00:06:07,041 --> 00:06:09,458
I'm, I'm sane, though.
55
00:06:09,541 --> 00:06:13,958
Like, I'm sane. Saner.
I'm making sane decisions.
56
00:06:14,041 --> 00:06:16,792
Rue. You're high.
57
00:06:18,875 --> 00:06:21,124
I feel like you're not
listening to what I'm saying.
58
00:06:21,208 --> 00:06:24,708
Rue, I don't think
you're listening to
what you're saying.
59
00:06:24,792 --> 00:06:26,708
I feel like that's
physically impossible.
60
00:06:26,792 --> 00:06:28,708
To what? Talk some bullshit?
61
00:06:31,124 --> 00:06:32,667
Huh.
62
00:06:33,708 --> 00:06:35,249
You know,
63
00:06:35,333 --> 00:06:39,833
that's what, like,
I, I don't understand
about the world.
64
00:06:39,917 --> 00:06:42,541
'Cause, like, there is tons
of people who, you know,
65
00:06:42,625 --> 00:06:45,458
drink and do drugs,
and sometimes
their life is good.
66
00:06:45,541 --> 00:06:48,166
And sometimes,
life's just bad,
you know?
67
00:06:48,249 --> 00:06:50,625
It's fucking life.
There's ups and downs
to this shit, but,
68
00:06:50,708 --> 00:06:53,083
I mean, whether you
believe me or not,
69
00:06:53,166 --> 00:06:55,708
-I'm, like, I'm good.
-Yeah, yeah, you said that.
70
00:06:55,792 --> 00:06:57,917
Yeah, I mean, it's not like
I'm doing a bunch of shit.
71
00:06:57,999 --> 00:06:59,458
I'm just smoking
a little bit of weed,
72
00:06:59,541 --> 00:07:02,917
and taking some pills
that were prescribed to me.
73
00:07:02,999 --> 00:07:05,708
My point is,
it's not gonna last.
74
00:07:05,792 --> 00:07:07,917
Yeah, well, neither do
my moods when I'm sober.
75
00:07:07,999 --> 00:07:10,166
Okay, well, you know,
I'm not saying you're, um,
76
00:07:10,249 --> 00:07:12,458
a paragon of mental health.
You've got your issues,
77
00:07:12,541 --> 00:07:14,083
and you're gonna be
struggling with those issues
78
00:07:14,166 --> 00:07:16,291
for the rest of your life.
That's a fact.
79
00:07:16,375 --> 00:07:19,041
The problem is, is that
you look at sobriety
80
00:07:19,124 --> 00:07:20,792
as a weakness
in the face of those issues,
81
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
and what I'm saying is,
82
00:07:22,500 --> 00:07:25,083
sobriety is your
greatest weapon.
83
00:07:25,166 --> 00:07:28,208
Yeah.
84
00:07:33,458 --> 00:07:35,917
Ali, can I tell you something?
85
00:07:35,999 --> 00:07:38,750
-Yeah.
-Like, for real, if--
86
00:07:38,833 --> 00:07:40,166
If I say some dark shit,
87
00:07:40,249 --> 00:07:41,833
you're not gonna report me
to the state or something?
88
00:07:41,917 --> 00:07:44,958
Uh, Rue, I'm not
a guidance counselor.
89
00:07:45,041 --> 00:07:47,833
I'm just a crackhead
who's trying to do
a little good on this Earth
90
00:07:47,917 --> 00:07:50,583
-before I die.
91
00:07:50,667 --> 00:07:52,875
Uh, you're,
you're a trip, man.
92
00:07:52,958 --> 00:07:54,333
-What were you gonna say?
-Ah.
93
00:07:54,416 --> 00:07:56,124
-It doesn't matter. It's stupid.
-All right, I'm sorry. Come on.
94
00:07:56,208 --> 00:07:59,249
-What were you gonna say?
Say it.
-Nah. I don't wanna--
95
00:07:59,333 --> 00:08:00,667
Say it.
96
00:08:06,249 --> 00:08:07,583
Um...
97
00:08:11,291 --> 00:08:15,583
When I'm, uh,
when I'm clean, you know,
98
00:08:15,667 --> 00:08:17,667
when I'm present, uh,
99
00:08:17,750 --> 00:08:21,500
like a part of this world,
I don't just think about
relapsing.
100
00:08:21,583 --> 00:08:24,041
It's, uh, it's darker than that.
101
00:08:25,625 --> 00:08:29,458
And, uh, you can say
that sobriety is my, uh,
102
00:08:29,541 --> 00:08:32,500
greatest weapon, but...
103
00:08:32,583 --> 00:08:35,166
To tell you the truth,
drugs are probably
the only reason
104
00:08:35,249 --> 00:08:36,958
I haven't killed myself.
105
00:08:43,625 --> 00:08:45,375
Oh.
106
00:08:45,458 --> 00:08:47,124
Now we're talkin'.
107
00:08:47,208 --> 00:08:49,917
Now you're being real.
Now you're being honest.
108
00:08:49,999 --> 00:08:53,958
Because this whole bullshit
about being a functioning
drug addict,
109
00:08:54,041 --> 00:08:56,041
about finding balance,
110
00:08:56,124 --> 00:08:57,667
that ain't true.
That's a lie.
111
00:08:57,750 --> 00:09:00,041
-It's not a lie.
-It's a lie,
whether you know it or not,
112
00:09:00,124 --> 00:09:03,249
-but more importantly,
I don't give a fuck to hear it.
113
00:09:03,333 --> 00:09:06,583
-Yeah, whatever, man.
-"Whatever, man"?
114
00:09:06,667 --> 00:09:08,958
-Whatever, man.
115
00:09:09,041 --> 00:09:11,375
Listen, young blood.
116
00:09:11,458 --> 00:09:14,166
I was shooting dope before
your mama's egg dropped.
117
00:09:14,249 --> 00:09:16,541
I've lived a whole
motherfuckin' life
118
00:09:16,625 --> 00:09:19,083
to get to this diner
to sit across from
your arrogant ass,
119
00:09:19,166 --> 00:09:20,875
so don't you ever
"whatever" me.
120
00:09:20,958 --> 00:09:23,708
You're 17. You don't know shit.
121
00:09:23,792 --> 00:09:25,708
You think you're hard?
I'm harder.
122
00:09:25,792 --> 00:09:28,541
You think you're tough?
I'm tougher. You got clean
and want to kill yourself?
123
00:09:28,625 --> 00:09:31,249
Same motherfuckin' story here.
You want to know why?
124
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
You want to know why?
I'll tell you why.
125
00:09:32,625 --> 00:09:34,416
'Cause you don't know
how to live life.
126
00:09:34,500 --> 00:09:36,625
You don't have the tools.
You're too busy running around,
127
00:09:36,708 --> 00:09:38,999
trying to bullshit everybody
into thinking you're hard,
128
00:09:39,083 --> 00:09:40,416
and you don't give a fuck,
when in reality,
129
00:09:40,500 --> 00:09:42,917
you give so much of a fuck,
you can't even bear
to be alive.
130
00:09:42,999 --> 00:09:44,541
So guess what? New rule.
131
00:09:44,625 --> 00:09:46,458
No more wasting my
motherfuckin' time.
132
00:09:46,541 --> 00:09:50,458
You wanna use? Use.
But the least you can do
is be honest. Own that shit.
133
00:09:51,833 --> 00:09:54,708
-Okay.
-You feel me?
134
00:09:54,792 --> 00:09:56,583
Yep.
135
00:09:56,667 --> 00:09:58,500
Why'd you relapse?
136
00:09:58,583 --> 00:10:00,917
I don't know.
Couldn't stop my mind
from racing.
137
00:10:00,999 --> 00:10:02,041
Racing about what?
138
00:10:02,124 --> 00:10:04,833
-Everything.
-Hey, hey. Get specific.
139
00:10:11,166 --> 00:10:14,375
All the things I remember
and all the things I wish
I didn't.
140
00:10:15,541 --> 00:10:18,166
Okay. I get it.
141
00:10:19,375 --> 00:10:22,667
-Why didn't you call me?
142
00:10:22,750 --> 00:10:27,750
Just... honestly,
I wasn't really trying
not to relapse.
143
00:10:30,208 --> 00:10:31,958
Yeah. Man. Okay.
144
00:10:32,041 --> 00:10:33,958
Where'd you get the drugs?
145
00:10:34,041 --> 00:10:38,208
I had some pills for
emergency purposes.
146
00:10:38,291 --> 00:10:42,166
Fuck. So you never
stood a chance.
147
00:10:44,083 --> 00:10:45,541
Nope.
148
00:10:49,750 --> 00:10:51,667
Do you wanna get clean?
149
00:10:55,541 --> 00:10:56,999
No.
150
00:10:57,083 --> 00:10:58,541
You sure?
151
00:11:01,667 --> 00:11:02,875
Yep.
152
00:11:07,041 --> 00:11:09,958
I get it. I get it.
153
00:11:10,041 --> 00:11:14,041
-Is that fucked up?
-What? That you don't
want to get clean?
154
00:11:14,124 --> 00:11:16,833
Yeah, yeah.
Of course it's fucked up.
155
00:11:16,917 --> 00:11:18,708
Ah. I'm a piece of shit, huh?
156
00:11:18,792 --> 00:11:20,833
Yeah, yeah, yeah.
You're a piece of shit.
You're a piece of shit.
157
00:11:20,917 --> 00:11:23,833
All right, but, uh,
here's the silver lining.
158
00:11:23,917 --> 00:11:26,375
You're not a drug addict
because you're a piece of shit.
159
00:11:26,458 --> 00:11:29,375
You're a piece of shit
because you're a drug addict.
You follow?
160
00:11:29,458 --> 00:11:32,541
-Mm, I don't really...
-Okay, all right.
What I'm saying is,
161
00:11:32,625 --> 00:11:34,875
you didn't come out
of the womb an evil person.
162
00:11:34,958 --> 00:11:38,667
You, Rue, came out of the womb
a beautiful baby girl,
163
00:11:38,750 --> 00:11:41,166
who unbeknownst to her,
had a couple of wires crossed.
164
00:11:41,249 --> 00:11:42,875
So when you tried drugs
for the first time,
165
00:11:42,958 --> 00:11:45,041
it, uh, set something off
in your brain
166
00:11:45,124 --> 00:11:46,583
that's beyond your control.
167
00:11:46,667 --> 00:11:48,333
And it isn't a question
of willpower.
168
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
It's not about
how strong you are.
169
00:11:49,875 --> 00:11:51,708
You've been fighting
a losing game
170
00:11:51,792 --> 00:11:53,458
since the first day
you got high.
171
00:11:53,541 --> 00:11:55,041
So you can destroy your life,
172
00:11:55,124 --> 00:11:56,458
you can fuck your
little sister's head up,
173
00:11:56,541 --> 00:11:59,291
you can abuse and torture
and take for granted your mama,
174
00:11:59,375 --> 00:12:01,208
and sit here and
look me in the eye,
175
00:12:01,291 --> 00:12:04,541
and say, as calm as can be,
as cool as a cucumber,
176
00:12:04,625 --> 00:12:06,708
"Imma keep usin' drugs."
177
00:12:06,792 --> 00:12:09,041
Ha.
178
00:12:09,124 --> 00:12:13,083
That is the disease
of addiction.
179
00:12:13,166 --> 00:12:15,667
It is a degenerative disease.
180
00:12:15,750 --> 00:12:17,750
It is incurable.
It is deadly.
181
00:12:17,833 --> 00:12:19,541
And it's no different
than cancer.
182
00:12:19,625 --> 00:12:20,500
And you got it.
183
00:12:20,583 --> 00:12:23,208
Why? Mm. Luck of the draw.
184
00:12:23,291 --> 00:12:25,458
But, hey, but the hardest part
185
00:12:25,541 --> 00:12:27,667
of having the disease
of addiction,
186
00:12:27,750 --> 00:12:28,917
aside from having the disease,
187
00:12:28,999 --> 00:12:32,083
is that no one in the world
sees it as a disease.
188
00:12:32,166 --> 00:12:33,958
They see you as selfish.
189
00:12:34,041 --> 00:12:36,375
They see you as weak.
They see you as cruel.
190
00:12:36,458 --> 00:12:38,208
They see you as,
uh, destructive.
191
00:12:38,291 --> 00:12:40,833
They think, why should
I give a fuck about her
192
00:12:40,917 --> 00:12:43,249
if she doesn't give a fuck
about herself or anybody else?
193
00:12:43,333 --> 00:12:45,249
Why does this girl
deserve my time,
194
00:12:45,333 --> 00:12:47,833
my patience,
my sympathy? Right?
195
00:12:47,917 --> 00:12:50,541
If she wants to kill herself,
let her.
196
00:12:50,625 --> 00:12:52,917
All reasonable questions
and responses.
197
00:12:52,999 --> 00:12:55,958
But luckily, you aren't
the only person on planet Earth
198
00:12:56,041 --> 00:12:59,083
who has this disease.
There happens to be
people like me,
199
00:12:59,166 --> 00:13:03,041
who understand that
you aren't all that bad.
200
00:13:04,500 --> 00:13:07,083
Probably underneath
all this busted-ass,
chaotic energy,
201
00:13:07,166 --> 00:13:09,917
you might even be a good kid.
Who knows?
202
00:13:09,999 --> 00:13:13,999
And that is why we are
eating pancakes on
Christmas Eve.
203
00:13:14,083 --> 00:13:17,500
-Despite the fact that
you don't want to get clean.
204
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
-Rue: You have daughters,
right?
-Ali: Mm-hmm.
205
00:13:28,375 --> 00:13:30,458
Rue:
Where are they?
206
00:13:30,541 --> 00:13:34,583
Different places,
celebrating with their families.
207
00:13:34,667 --> 00:13:37,291
Mm. You see them often?
208
00:13:39,291 --> 00:13:42,083
I've never declined
an invitation.
209
00:13:42,166 --> 00:13:46,333
Wait, but haven't you been,
like, clean for 20 years?
210
00:13:46,416 --> 00:13:49,958
Nah, nah.
I was clean for seven years.
211
00:13:50,041 --> 00:13:51,500
Wait, really?
212
00:13:51,583 --> 00:13:53,583
Yeah, well,
I had 12 years before that,
213
00:13:53,667 --> 00:13:54,833
but you know, I got cocky.
214
00:13:54,917 --> 00:13:57,166
Started to walk around
thinking I was invincible.
215
00:13:57,249 --> 00:13:59,333
So, now I got seven years.
216
00:13:59,416 --> 00:14:00,958
-Oh, shit.
-Right.
217
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
Wait, how do you...
218
00:14:02,583 --> 00:14:05,249
How do you relapse
after 12 years?
219
00:14:05,333 --> 00:14:08,333
You forget how bad it is.
220
00:14:08,416 --> 00:14:12,333
Damn. How, how long
did you relapse for?
221
00:14:12,416 --> 00:14:15,792
A... year and a half.
222
00:14:15,875 --> 00:14:18,667
-Oh, fuck.
-Yeah, fuck. Yeah. Right.
223
00:14:18,750 --> 00:14:20,500
Oh, shit.
224
00:14:20,583 --> 00:14:23,583
Damn. I thought, I thought
you were gonna say, like,
a day or something.
225
00:14:23,667 --> 00:14:25,917
Nah, nah. Once you
get back in that cycle,
226
00:14:25,999 --> 00:14:28,166
you know, using and abusing,
227
00:14:28,249 --> 00:14:29,667
it's inescapable.
228
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
Especially if you've been
clean for 12 years.
229
00:14:31,958 --> 00:14:34,333
That's when the disease
starts talking.
230
00:14:34,416 --> 00:14:37,833
"Twelve years, Martin,
and you ain't never
getting that far again."
231
00:14:37,917 --> 00:14:39,291
Aah.
232
00:14:40,625 --> 00:14:41,917
Wait. Martin?
233
00:14:41,999 --> 00:14:45,041
-Uh, yeah.
234
00:14:45,124 --> 00:14:47,208
Who's Martin?
235
00:14:47,291 --> 00:14:48,999
Martin is me.
236
00:14:49,958 --> 00:14:50,999
What?
237
00:14:51,083 --> 00:14:52,708
-My name.
-Your name is Martin?
238
00:14:52,792 --> 00:14:53,875
-Well, it used to be.
-What?
239
00:14:53,958 --> 00:14:55,583
-Before I converted.
-To what?
240
00:14:55,667 --> 00:14:58,541
-To Islam.
-Ali, I'm super fucking
confused right now.
241
00:14:58,625 --> 00:15:00,500
-What am I,
your first Black friend?
242
00:15:00,583 --> 00:15:02,041
What'd you think,
I was actually from
the Middle East?
243
00:15:02,124 --> 00:15:04,458
-What--
-I'm from south Philly.
244
00:15:04,541 --> 00:15:08,083
Yeah, but you, you just don't,
you don't look like a Martin.
245
00:15:08,166 --> 00:15:11,291
-You don't.
-I didn't think so, either.
246
00:15:11,375 --> 00:15:13,625
Do women ever convert to Islam?
247
00:15:15,999 --> 00:15:18,541
-Very few.
-Mm.
248
00:15:24,375 --> 00:15:26,583
You know, it's interesting,
249
00:15:26,667 --> 00:15:28,625
'cause, like...
250
00:15:28,708 --> 00:15:30,833
It's kind of what
I struggle with.
251
00:15:31,958 --> 00:15:35,750
-What do you mean?
-The NA shit.
252
00:15:35,833 --> 00:15:37,667
Step one,
I, I, I'm cool with.
253
00:15:37,750 --> 00:15:41,875
Like, you know, I, I can,
254
00:15:41,958 --> 00:15:44,416
I can agree, you know,
255
00:15:44,500 --> 00:15:47,500
I'm powerless over drugs,
and my life is unmanageable.
256
00:15:47,583 --> 00:15:49,500
That's not, like,
fucking inconceivable.
257
00:15:49,583 --> 00:15:52,083
-Right. Right.
-But, um...
258
00:15:52,166 --> 00:15:53,625
It's step two.
259
00:15:53,708 --> 00:15:56,208
"Came to believe that a power
greater than ourselves
260
00:15:56,291 --> 00:15:58,999
could restore us to sanity."
261
00:15:59,083 --> 00:16:01,625
That one, I just, I, uh...
262
00:16:01,708 --> 00:16:04,249
I have some trouble with.
263
00:16:04,333 --> 00:16:07,958
Oh, oh, okay.
All right, all right, I see.
264
00:16:08,041 --> 00:16:10,083
Now I get it.
265
00:16:10,166 --> 00:16:12,458
You don't believe
there's a power on Earth
266
00:16:12,541 --> 00:16:14,124
-greater than Rue.
267
00:16:14,208 --> 00:16:15,792
-That's not true.
-Really?
268
00:16:15,875 --> 00:16:17,999
It's not true.
I think there's tons of shit
269
00:16:18,083 --> 00:16:20,917
-that is of greater
power than me.
-Name one.
270
00:16:22,458 --> 00:16:25,124
-A Mack truck.
-Uh-huh.
271
00:16:25,208 --> 00:16:27,416
-What?
-Name another.
272
00:16:27,500 --> 00:16:29,333
Uh, the ocean.
273
00:16:30,291 --> 00:16:32,416
-Try again.
274
00:16:32,500 --> 00:16:34,041
Shit. I would say
275
00:16:34,124 --> 00:16:36,833
any song by Otis Redding
is of greater power than me.
276
00:16:36,917 --> 00:16:38,416
That doesn't make any sense.
277
00:16:38,500 --> 00:16:40,416
It does. Yeah, it does.
278
00:16:41,708 --> 00:16:43,291
-It does.
-What?
279
00:16:43,375 --> 00:16:44,833
The...
280
00:16:44,917 --> 00:16:46,833
The impact that
"Try a Little Tenderness"
281
00:16:46,917 --> 00:16:49,083
had on the world is,
is more than I, I could ever do.
282
00:16:49,166 --> 00:16:52,041
-Well...
-It's more than probably
any of us will ever fucking do.
283
00:16:52,124 --> 00:16:53,375
All right, all right,
all right.
284
00:16:53,458 --> 00:16:56,249
Little smart ass.
Okay, that's not gonna cut it.
285
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
Ali, I don't believe in God.
286
00:17:01,041 --> 00:17:04,208
Guess what?
God doesn't give a fuck
if you believe in him.
287
00:17:04,291 --> 00:17:06,249
-He believes in you.
-I don't know.
288
00:17:06,333 --> 00:17:07,999
That, that, that sounds good,
289
00:17:08,083 --> 00:17:09,500
but it, it doesn't really
mean anything.
290
00:17:09,583 --> 00:17:11,875
Of course it means something.
If God didn't believe in you,
291
00:17:11,958 --> 00:17:13,875
you wouldn't even
still be breathing.
292
00:17:13,958 --> 00:17:15,625
So, you're saying
the reason my dad died
293
00:17:15,708 --> 00:17:17,708
is because God
didn't believe in him?
294
00:17:18,999 --> 00:17:20,667
Rue, uh, that's not
what I was saying--
295
00:17:20,750 --> 00:17:23,083
There's nothing that
makes me angrier than
that fucking argument.
296
00:17:23,166 --> 00:17:24,458
Hey, that's, that's not
what I was saying--
297
00:17:24,541 --> 00:17:26,500
You know, 'cause every time
someone survives,
298
00:17:26,583 --> 00:17:28,875
like, a mass shooting
or some terrible
fucking earthquake,
299
00:17:28,958 --> 00:17:31,541
they always say, you know,
"I survived for a reason.
300
00:17:31,625 --> 00:17:33,999
God saved me for a reason.
I have a purpose."
301
00:17:35,291 --> 00:17:37,583
And then I think to myself,
like, okay, well,
302
00:17:37,667 --> 00:17:40,041
what you're saying is that
your life is more important
303
00:17:40,124 --> 00:17:41,875
than that six-year-old
who died that day,
304
00:17:41,958 --> 00:17:43,541
or the newborn
who died that day,
305
00:17:43,625 --> 00:17:46,291
or anybody fucking else
who died that day.
306
00:17:46,375 --> 00:17:48,500
Your life has a purpose, right?
307
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
Well, why does your life
have a purpose,
308
00:17:51,291 --> 00:17:53,124
and my dad's doesn't?
309
00:17:54,291 --> 00:17:56,999
Because I could argue
that my dad's purpose
310
00:17:57,083 --> 00:17:59,500
was to raise me and my sister.
311
00:18:01,458 --> 00:18:04,041
To be there for my mom.
312
00:18:04,124 --> 00:18:06,333
That was his purpose, I think.
313
00:18:08,124 --> 00:18:09,625
But, you know.
314
00:18:11,124 --> 00:18:13,249
He's dead.
315
00:18:13,333 --> 00:18:15,917
-Listen--
-Ali, if you're,
if you're about to tell me
316
00:18:15,999 --> 00:18:17,875
that he died for a reason,
317
00:18:17,958 --> 00:18:19,667
or you know, whatever,
318
00:18:19,750 --> 00:18:21,875
I will literally
walk the fuck out.
319
00:18:21,958 --> 00:18:24,291
I, I wasn't.
320
00:18:24,375 --> 00:18:25,958
He didn't die to
teach us a lesson.
321
00:18:26,041 --> 00:18:29,333
Okay? He didn't die to,
you know,
322
00:18:29,416 --> 00:18:32,249
have us all come together,
or whatever the fuck
323
00:18:32,333 --> 00:18:36,333
people tell people when they
don't have anything to say.
324
00:18:36,416 --> 00:18:38,333
He died because he died.
325
00:18:38,416 --> 00:18:40,750
That's it.
Same stupid reason
326
00:18:40,833 --> 00:18:44,333
I came out of the womb
with a couple wires crossed.
327
00:18:44,416 --> 00:18:47,541
Right? Just fucking luck.
328
00:18:48,667 --> 00:18:50,875
You said it.
329
00:18:50,958 --> 00:18:52,208
That's it.
330
00:18:55,625 --> 00:18:57,166
Listen, um...
331
00:19:00,541 --> 00:19:02,458
I don't know all the answers.
332
00:19:02,541 --> 00:19:04,333
And I'm not gonna pretend to.
333
00:19:04,416 --> 00:19:06,291
But I do know
334
00:19:06,375 --> 00:19:10,083
that at any given point
that we're unable to see
and comprehend
335
00:19:10,166 --> 00:19:12,291
the overall arc of human life.
336
00:19:12,375 --> 00:19:14,041
No person can see it.
337
00:19:14,124 --> 00:19:16,999
The whole chain reaction
of how things come to be
338
00:19:17,083 --> 00:19:18,333
from beginning to end.
339
00:19:18,416 --> 00:19:21,708
It's a mystery,
and will always
remain a mystery.
340
00:19:21,792 --> 00:19:25,958
How, um, six-year-old
Malcolm Little's daddy
341
00:19:26,041 --> 00:19:28,999
was killed in
a streetcar accident.
342
00:19:29,083 --> 00:19:31,249
Rumor was it that
the Black Legion did it.
343
00:19:31,333 --> 00:19:32,667
The KKK.
344
00:19:32,750 --> 00:19:36,166
How that little boy grew up
believing that this white world
345
00:19:36,249 --> 00:19:39,500
had no place for a Black man
like him, so fuck it.
346
00:19:39,583 --> 00:19:42,124
He moves to Harlem,
becomes a pimp.
347
00:19:42,208 --> 00:19:43,375
Becomes an addict.
348
00:19:43,458 --> 00:19:46,958
Starts robbing and stealing,
till he gets locked up.
349
00:19:47,041 --> 00:19:48,833
Who discovers Islam.
350
00:19:48,917 --> 00:19:50,750
Who starts a movement.
351
00:19:50,833 --> 00:19:53,708
Who scares the living shit
out of white America so bad
352
00:19:53,792 --> 00:19:57,375
that white America was
so afraid that they
embraced another Negro,
353
00:19:57,458 --> 00:20:01,041
one who had a dream,
not to cut the head off
the snake,
354
00:20:01,124 --> 00:20:02,667
even if that's what
they deserved,
355
00:20:02,750 --> 00:20:04,291
but to live in harmony.
356
00:20:04,375 --> 00:20:07,833
Next thing you know,
Civil Rights Act.
357
00:20:07,917 --> 00:20:11,625
The first legislative steps
granting you and I the right
358
00:20:11,708 --> 00:20:14,208
to sit in this motherfuckin'
diner to have a conversation
359
00:20:14,291 --> 00:20:16,875
about whether or not
you wanna stay clean
from drugs.
360
00:20:16,958 --> 00:20:19,124
Drugs that were
given to your ancestors
361
00:20:19,208 --> 00:20:22,041
to keep them inebriated,
inoculated, enslaved.
362
00:20:22,124 --> 00:20:25,792
Drugs that stripped them
of their ability to not
just be free,
363
00:20:25,875 --> 00:20:28,333
but to imagine a world
in which they were free.
364
00:20:28,416 --> 00:20:31,875
So, why is one person's purpose
greater than another's?
365
00:20:31,958 --> 00:20:34,375
Why are some people struck down
while others live?
366
00:20:34,458 --> 00:20:37,917
Why are you, Rue Bennett,
sitting here when other
17-year-olds,
367
00:20:37,999 --> 00:20:40,041
17-year-olds who are better,
who are kinder,
368
00:20:40,124 --> 00:20:42,458
who are more
respectful than you,
aren't sitting here,
369
00:20:42,541 --> 00:20:44,124
I don't know.
370
00:20:44,208 --> 00:20:46,541
That's the mystery.
371
00:20:46,625 --> 00:20:49,041
But here we are.
372
00:20:49,124 --> 00:20:51,333
So what now?
373
00:20:51,416 --> 00:20:53,333
I don't know.
374
00:20:53,416 --> 00:20:56,041
Maybe I'll...
375
00:20:56,124 --> 00:20:58,999
start a revolution like
Malcolm X or something.
376
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
But haven't you heard, man,
377
00:21:02,416 --> 00:21:05,375
revolutions are
no longer radical.
378
00:21:06,291 --> 00:21:07,875
What are you talking about?
379
00:21:07,958 --> 00:21:11,917
There's so many revolutions
that everybody's
a revolutionary.
380
00:21:11,999 --> 00:21:15,083
The rich. The poor.
The right. The left.
381
00:21:15,166 --> 00:21:18,291
The young. The old.
The beggars. The bankers.
382
00:21:18,375 --> 00:21:21,583
Man... is it beautiful.
383
00:21:21,667 --> 00:21:26,124
Huh? Everyone all at once,
fighting one revolution
after another.
384
00:21:26,208 --> 00:21:29,249
I tell ya, I never thought
I'd see so many revolutions
385
00:21:29,333 --> 00:21:31,041
in my entire life.
386
00:21:31,124 --> 00:21:34,750
The, the revolutions are
fought and won so damn fast
387
00:21:34,833 --> 00:21:37,124
that the people don't even
have time to implement change,
388
00:21:37,208 --> 00:21:39,500
because have you heard?
Huh?
389
00:21:39,583 --> 00:21:41,541
There's a new revolution.
390
00:21:43,124 --> 00:21:44,333
I went down to, um,
391
00:21:44,416 --> 00:21:47,291
buy me a new pair of kicks
at the Nike store the other day.
392
00:21:47,375 --> 00:21:48,708
And I look up on the wall,
393
00:21:48,792 --> 00:21:52,083
and I see in 20-foot letters,
these words,
394
00:21:52,166 --> 00:21:54,667
"Our people matter."
395
00:21:54,750 --> 00:21:58,792
And I thought, man,
this feels good.
396
00:21:58,875 --> 00:22:02,375
Here I am, and my favorite
shoe store's out here saying,
397
00:22:02,458 --> 00:22:04,375
"I know you lived a long life.
398
00:22:04,458 --> 00:22:06,667
"And I know that life
ain't always been easy,
399
00:22:06,750 --> 00:22:10,583
"but here you are,
at 54 years old, my brother,
400
00:22:10,667 --> 00:22:12,999
and I want to say I love you."
401
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
And I'm like, man.
402
00:22:16,249 --> 00:22:18,333
This feels good.
403
00:22:18,416 --> 00:22:21,750
And I'm like,
thank you, Nike.
404
00:22:23,416 --> 00:22:25,458
And then I pick up
a pair of these sneakers
405
00:22:25,541 --> 00:22:26,792
and I look at the price tag,
406
00:22:26,875 --> 00:22:29,917
and it says $139.99.
407
00:22:31,416 --> 00:22:33,999
And I'm, like,
408
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
I thought Nike loved me.
409
00:22:36,458 --> 00:22:39,917
Appreciated me and my life.
What happened here?
410
00:22:39,999 --> 00:22:42,500
-And I look around the store,
411
00:22:42,583 --> 00:22:44,875
and I see a whole bunch
of Black people,
412
00:22:44,958 --> 00:22:46,166
you know, also feeling good.
413
00:22:46,249 --> 00:22:48,208
And I see a whole bunch
of white people, too.
414
00:22:48,291 --> 00:22:51,166
Also feeling good.
Some even, you know,
posing.
415
00:22:51,249 --> 00:22:55,416
And taking, uh, pictures
with the 20-foot letters
on the wall.
416
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
- And, uh...
417
00:22:57,708 --> 00:22:59,917
Shit. Yeah. Yeah.
Straight up.
418
00:22:59,999 --> 00:23:03,625
I just had this feeling,
and I thought,
419
00:23:03,708 --> 00:23:05,708
fuck you, Nike.
420
00:23:05,792 --> 00:23:08,625
You don't give a fuck about
anything or anyone.
421
00:23:08,708 --> 00:23:12,208
Chinese Muslims are sewing
these Kaepernick sneakers
for seven cents an hour,
422
00:23:12,291 --> 00:23:16,166
and you're tellin' me
my Black ass matters.
Give me a fucking break.
423
00:23:16,249 --> 00:23:18,166
If rap music wasn't mainstream,
424
00:23:18,249 --> 00:23:20,833
if Nirvana was still the most
popular band in America,
425
00:23:20,917 --> 00:23:22,792
they'd be out here saying,
"Depression Matters,"
426
00:23:22,875 --> 00:23:25,625
because that's what
would move sneakers.
Shit.
427
00:23:25,708 --> 00:23:28,166
These advertisers.
They're too good.
428
00:23:28,249 --> 00:23:31,375
Uh-huh.
And they've outsmarted us.
429
00:23:31,458 --> 00:23:34,708
But at the same time,
your generation's full of
some mark-ass bitches,
430
00:23:34,792 --> 00:23:36,500
because they've tapped
into your phones.
431
00:23:36,583 --> 00:23:38,333
Yeah, yeah.
They've read your likes.
432
00:23:38,416 --> 00:23:41,416
They've predicted your moves,
and trapped yo' asses.
433
00:23:41,500 --> 00:23:44,208
You think you out here
fighting a revolution,
434
00:23:44,291 --> 00:23:45,958
and Bank of America's
on your side?
435
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
Give me a fucking break.
436
00:23:47,458 --> 00:23:48,917
Because a true revolution
437
00:23:48,999 --> 00:23:50,958
has no allies.
It's just that simple.
438
00:23:51,041 --> 00:23:53,416
Because a true revolution,
not a fast one,
439
00:23:53,500 --> 00:23:55,667
not a quick one,
not a fashionable one,
440
00:23:55,750 --> 00:24:00,917
but a real fucking revolution,
is at its core, spiritual.
441
00:24:00,999 --> 00:24:05,416
It is a complete decimation
of one's priorities,
442
00:24:05,500 --> 00:24:07,708
beliefs, and way of living.
443
00:24:07,792 --> 00:24:12,500
And reconstruction
in the spirit of, uh...
444
00:24:16,833 --> 00:24:20,124
You have to create a new God.
Or gods.
445
00:24:20,208 --> 00:24:22,124
Or whatever you can.
But it is imperative
446
00:24:22,208 --> 00:24:24,958
that you believe in something.
Something greater than yourself.
447
00:24:25,041 --> 00:24:28,291
All right?
And it can't be the ocean,
or your favorite song.
448
00:24:28,375 --> 00:24:32,041
And it can't be the movement,
or the people, or the words.
449
00:24:33,875 --> 00:24:37,208
You've got to
believe in the poetry.
450
00:24:37,291 --> 00:24:39,958
Because everything else
in your life will fail you.
451
00:24:40,041 --> 00:24:42,166
Including yourself.
452
00:24:43,833 --> 00:24:45,958
-You hear me?
453
00:24:46,041 --> 00:24:48,249
That's where you are.
454
00:24:49,166 --> 00:24:50,875
You're sick.
455
00:24:50,958 --> 00:24:53,667
Your whole system's
on the verge of collapse.
456
00:24:53,750 --> 00:24:55,500
And the addict in you
is trying to sell you
457
00:24:55,583 --> 00:24:58,375
on the same shit
that got you sick
in the first place.
458
00:24:58,458 --> 00:25:00,999
And if you keep going
the way you're going,
459
00:25:01,083 --> 00:25:04,583
you'll rot from the inside
until you cave in and die.
460
00:25:06,958 --> 00:25:10,583
Your only hope is a revolution.
461
00:25:10,667 --> 00:25:15,291
But a real fuckin' revolution,
inside and out.
462
00:25:15,375 --> 00:25:17,667
But you gotta see it through.
463
00:25:17,750 --> 00:25:20,041
You can't half-ass this shit.
464
00:25:20,124 --> 00:25:23,208
You just have to commit to it,
every single day.
465
00:25:24,667 --> 00:25:28,208
And know that you can
always do it better.
And be better.
466
00:25:30,541 --> 00:25:33,166
Because who knows? Um...
467
00:25:33,249 --> 00:25:35,875
one day, you might succeed.
468
00:25:40,208 --> 00:25:43,375
I don't underestimate anyone.
469
00:25:43,458 --> 00:25:45,708
Uh...
470
00:25:45,792 --> 00:25:48,291
Stranger things have happened.
471
00:25:51,625 --> 00:25:53,999
Be right back.
472
00:25:54,083 --> 00:25:55,458
All right?
473
00:27:35,208 --> 00:27:38,083
Oh, hey, hey! Aah.
474
00:27:38,166 --> 00:27:40,458
I didn't know you were
gonna pick up.
475
00:27:40,541 --> 00:27:43,792
I-I thought I was gonna
get your voicemail.
476
00:27:43,875 --> 00:27:47,917
Uh... heh. Nah, nah.
I'm not...
477
00:27:47,999 --> 00:27:50,249
Not trying to guilt trip you.
478
00:27:50,999 --> 00:27:52,583
It's just...
479
00:27:55,375 --> 00:27:58,917
It's Christmas.
Merry Christmas.
480
00:28:15,667 --> 00:28:16,999
Ali:
Your sister there?
481
00:28:19,083 --> 00:28:21,249
Ali:
Oh, that's good. That's good.
482
00:28:26,625 --> 00:28:31,375
Tell her I, uh, tell her
Merry Christmas for me.
483
00:28:31,458 --> 00:28:33,917
And tell her I, I love her.
484
00:28:33,999 --> 00:28:36,166
And I miss her very much.
485
00:28:39,750 --> 00:28:42,083
No. Nah.
486
00:28:42,166 --> 00:28:45,124
I'm not trying to talk to her
through you, Imani.
487
00:28:46,833 --> 00:28:48,541
That's not what I was try--
488
00:28:50,833 --> 00:28:51,792
Right.
489
00:28:58,124 --> 00:29:00,875
Ali:
I'm doing good. I'm...
I just came from my meeting.
490
00:29:00,958 --> 00:29:03,541
Now I'm standing
in the parking lot. Ha.
491
00:29:03,625 --> 00:29:06,083
Nah, nah, nah.
492
00:29:06,166 --> 00:29:08,792
I'm just getting pancakes
with a kid I sponsor.
493
00:29:20,667 --> 00:29:23,667
Ali:
Hey, hey. Hey!
494
00:29:23,750 --> 00:29:25,833
Who's this?
495
00:29:25,917 --> 00:29:27,792
Rashad?
496
00:29:27,875 --> 00:29:30,541
"Who's this?"
497
00:29:31,333 --> 00:29:33,416
It's Poppo.
498
00:29:33,500 --> 00:29:35,124
Poppo Ali.
499
00:29:35,208 --> 00:29:36,875
Wait, wait, wait.
Say it again.
500
00:29:36,958 --> 00:29:39,333
Oh, yeah, little man!
501
00:29:41,333 --> 00:29:43,833
Oh, oh, hey. Oh, wow.
502
00:29:43,917 --> 00:29:45,541
Oh, wow. Hey.
503
00:29:45,625 --> 00:29:49,166
What a voice he has on him.
Right?
504
00:29:49,249 --> 00:29:51,583
Wait. How tall is he by now?
Is he--
505
00:29:51,667 --> 00:29:54,124
What... yeah.
506
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
Oh, yeah-- Nah.
507
00:29:57,249 --> 00:30:00,416
Oh, yeah.
No, I, I, I understand.
508
00:30:00,500 --> 00:30:02,625
It's not a problem.
509
00:30:02,708 --> 00:30:03,875
Oh, wow.
510
00:30:16,667 --> 00:30:19,750
Ali:
I, I'm all right.
I, I just feel like I'm in a...
511
00:30:19,833 --> 00:30:21,625
One of them old movies.
512
00:30:21,708 --> 00:30:24,249
"It's a Wonderful Life."
513
00:30:24,333 --> 00:30:26,291
It's a wonderful life.
514
00:30:26,375 --> 00:30:28,416
Merry Christmas, Imani.
515
00:31:11,458 --> 00:31:14,625
Ali, what am I supposed
to do about Jules?
516
00:31:23,291 --> 00:31:24,625
Miss Marsha?
517
00:31:28,124 --> 00:31:31,291
-Question.
-Yes?
518
00:31:32,958 --> 00:31:34,500
How long you been clean?
519
00:31:37,291 --> 00:31:39,999
Seventeen years,
520
00:31:40,083 --> 00:31:41,958
by the grace of God.
521
00:31:43,625 --> 00:31:45,875
Seventeen years.
522
00:31:45,958 --> 00:31:47,708
Never thought I'd be
able to say that.
523
00:31:47,792 --> 00:31:50,625
But I say it with
a lot of pride.
524
00:31:52,124 --> 00:31:54,792
Seventeen years.
525
00:31:54,875 --> 00:31:56,833
Why?
526
00:31:56,917 --> 00:32:00,416
What would happen if,
uh, you thought about dating
527
00:32:00,500 --> 00:32:03,708
in the early stages
of you trying to get clean?
528
00:32:03,792 --> 00:32:05,792
You want to know if I was
interested in dating,
529
00:32:05,875 --> 00:32:07,583
or if I was interested
in getting clean?
530
00:32:07,667 --> 00:32:10,999
'Cause the answer is "yes"
to both of those questions.
531
00:32:11,083 --> 00:32:12,999
But...
532
00:32:13,083 --> 00:32:15,917
I had to not be
in a relationship,
533
00:32:15,999 --> 00:32:18,249
so that I could focus
on my sobriety.
534
00:32:18,333 --> 00:32:20,208
Because that's what I wanted,
535
00:32:20,291 --> 00:32:23,667
and I didn't have enough energy
for both of those.
536
00:32:23,750 --> 00:32:25,999
And I wanted to get clean.
537
00:32:26,083 --> 00:32:28,999
Everything that's good to you
538
00:32:29,083 --> 00:32:30,750
ain't always good for you.
539
00:32:30,833 --> 00:32:35,166
Ali: What do you have to say
to somebody who doesn't
have a whole lot of hope?
540
00:32:35,249 --> 00:32:37,917
When I was a little girl
growing up,
541
00:32:37,999 --> 00:32:41,667
my grandma used to
always have this saying,
542
00:32:41,750 --> 00:32:45,583
and I never understood
what it meant...
543
00:32:46,875 --> 00:32:50,583
until I was ready to get clean.
544
00:32:50,667 --> 00:32:52,583
And her words were,
545
00:32:52,667 --> 00:32:57,166
"Baby, trouble don't
last always."
546
00:32:58,750 --> 00:33:00,541
And it doesn't,
547
00:33:00,625 --> 00:33:02,875
if you want to make a change.
548
00:33:02,958 --> 00:33:05,208
That's up to you.
549
00:33:06,375 --> 00:33:08,500
You got any more
questions for me
550
00:33:08,583 --> 00:33:10,291
while I'm trying to
count my tips?
551
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
Ali:
Nah, count 'em.
552
00:33:11,875 --> 00:33:13,416
Imma throw
a couple more in there later.
553
00:33:13,500 --> 00:33:17,083
-Miss Marsha: You need to,
with your cheap ass.
554
00:33:20,708 --> 00:33:23,083
Ali:
That's the truth, right there.
555
00:33:32,375 --> 00:33:34,124
You know...
556
00:33:35,541 --> 00:33:37,166
It's funny, when
I think about it.
557
00:33:37,249 --> 00:33:40,083
I still blame Jules
for all this shit.
558
00:33:40,166 --> 00:33:41,583
Ali:
Why?
559
00:33:43,750 --> 00:33:46,500
'Cause...
560
00:33:46,583 --> 00:33:48,249
I was clean.
561
00:33:49,833 --> 00:33:53,708
And I was, like,
gonna stay clean.
562
00:33:53,792 --> 00:33:56,958
And for the most part,
I was pretty happy, so...
563
00:33:57,041 --> 00:33:59,500
-And fuckin' Jules--
-Ali: Wait, wait.
564
00:33:59,583 --> 00:34:01,416
You were gonna stay clean?
565
00:34:01,500 --> 00:34:03,166
-Yeah.
-With pills in your room?
566
00:34:03,249 --> 00:34:05,291
-I wasn't taking them.
-You were saving them.
567
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
-Yeah.
-Even though you just said
you were gonna stay clean.
568
00:34:08,416 --> 00:34:11,416
-Uh--
-And that relapsing
was Jules' fault.
569
00:34:15,375 --> 00:34:18,833
Ali, you don't know
what she did to me.
570
00:34:18,917 --> 00:34:21,625
You're right. I don't.
571
00:34:25,750 --> 00:34:27,875
She cheated on me.
572
00:34:27,958 --> 00:34:31,375
When I was sober,
she literally cheated on me.
573
00:34:31,458 --> 00:34:34,333
-I didn't know that.
-Exactly.
574
00:34:35,708 --> 00:34:38,041
So, you were in a relationship.
575
00:34:38,124 --> 00:34:40,500
Yeah.
576
00:34:40,583 --> 00:34:43,708
-I thought you two
were just friends.
-No.
577
00:34:43,792 --> 00:34:47,375
Huh. When did it shift?
578
00:34:47,458 --> 00:34:49,667
Uh, the night of the carnival,
she came over,
579
00:34:49,750 --> 00:34:52,083
and we, like,
kissed a whole bunch.
580
00:34:52,166 --> 00:34:54,249
Okay, but when did it
become a relationship?
581
00:34:54,333 --> 00:34:56,083
I just told you.
That night.
582
00:34:56,166 --> 00:34:58,667
-It became a relationship
that night.
-Yeah.
583
00:34:58,750 --> 00:35:02,291
So it wasn't just kissing.
You two talked about
being together.
584
00:35:02,375 --> 00:35:05,333
What? That's so weird.
585
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
What?
586
00:35:07,416 --> 00:35:09,750
Why would we talk about it?
587
00:35:09,833 --> 00:35:12,249
Because that's how people
get into relationships, Rue.
588
00:35:12,333 --> 00:35:13,917
They talk about it.
589
00:35:15,333 --> 00:35:17,416
I mean, we said "I love you."
590
00:35:17,500 --> 00:35:18,875
A lot.
591
00:35:18,958 --> 00:35:21,999
I say "I love you"
to my barber.
592
00:35:22,083 --> 00:35:24,500
Okay, yeah, but you don't
make out with your barber.
593
00:35:24,583 --> 00:35:28,667
Even if I did, my barber
might assume it was
just a casual thing.
594
00:35:28,750 --> 00:35:30,917
We talked about getting
595
00:35:30,999 --> 00:35:33,667
matching tattoos
on the inside of our lips.
596
00:35:33,750 --> 00:35:35,750
Damn.
597
00:35:35,833 --> 00:35:37,708
Did you?
598
00:35:37,792 --> 00:35:41,208
No, but we,
we talked about it.
599
00:35:42,416 --> 00:35:45,958
Okay.
Keep going.
600
00:35:46,041 --> 00:35:48,124
I mean, there's nothing else
to say, you know?
601
00:35:48,208 --> 00:35:50,249
Except that I loved her.
602
00:35:50,333 --> 00:35:52,917
I trusted her.
603
00:35:52,999 --> 00:35:55,375
And when I look back at it,
you know, just,
604
00:35:55,458 --> 00:35:57,166
it's like she lied to me.
605
00:35:57,249 --> 00:35:58,958
And, uh, manipulated me.
606
00:35:59,041 --> 00:36:00,166
Right.
607
00:36:00,249 --> 00:36:02,583
Like the whole thing
at the train station.
608
00:36:02,667 --> 00:36:04,041
Her trying to get me
to run away with her,
609
00:36:04,124 --> 00:36:06,750
even though I was,
um, scared, and...
610
00:36:06,833 --> 00:36:08,333
didn't have my medication...
611
00:36:08,416 --> 00:36:12,541
Just kind of fucked up,
and selfish.
612
00:36:17,416 --> 00:36:20,416
I didn't think she
was actually gonna go.
613
00:36:20,500 --> 00:36:22,708
You know, like, leave me.
614
00:36:26,583 --> 00:36:29,833
It just kind of set
something off in my head,
you know?
615
00:36:29,917 --> 00:36:33,041
Thinking about my whole life,
how...
616
00:36:33,124 --> 00:36:36,083
people make all these
fucking promises.
617
00:36:39,041 --> 00:36:42,750
My mom kissing me
on the forehead, and...
618
00:36:42,833 --> 00:36:45,750
telling me my dad's
gonna be all right.
619
00:36:45,833 --> 00:36:48,249
And Jules talking about
how we're gonna live together
620
00:36:48,333 --> 00:36:50,667
when she goes off to college
and sleep in the same bed,
621
00:36:50,750 --> 00:36:53,792
and be together forever.
622
00:36:55,500 --> 00:36:57,625
And then she ditches me.
623
00:36:59,583 --> 00:37:01,625
'Cause she met another girl.
624
00:37:10,166 --> 00:37:12,083
Just...
625
00:37:12,166 --> 00:37:14,625
made me think about
how everyone lies.
626
00:37:17,208 --> 00:37:19,041
It's not even the lies
that hurt, you know?
627
00:37:19,124 --> 00:37:22,166
It's the fact that you're never
really emotionally prepared
628
00:37:22,249 --> 00:37:24,291
for someone to leave you.
629
00:37:26,124 --> 00:37:27,792
Just kind of messed up.
630
00:37:27,875 --> 00:37:30,041
And it just started, like,
this avalanche of shit,
631
00:37:30,124 --> 00:37:32,833
about maybe I deserve it.
632
00:37:32,917 --> 00:37:35,041
Maybe this is the
universe's punishment
633
00:37:35,124 --> 00:37:37,833
for me being a piece of shit
my entire life.
634
00:37:41,500 --> 00:37:43,541
Stealing from my mom.
635
00:37:45,667 --> 00:37:48,333
Hitting her in the face.
636
00:37:50,249 --> 00:37:54,291
That's what I've done, Ali.
I have, I have hit my mom
637
00:37:54,375 --> 00:37:56,375
in the face.
638
00:38:04,166 --> 00:38:05,999
I picked up a piece of glass,
639
00:38:06,083 --> 00:38:08,083
and I pointed it at my mom
and I threatened to kill her.
640
00:38:10,083 --> 00:38:12,500
That is some unforgivable shit.
641
00:38:12,583 --> 00:38:15,583
Maybe I deserve
to get my ass left
642
00:38:15,667 --> 00:38:18,083
at a train station
at 1:00 a.m., you know?
643
00:38:20,166 --> 00:38:22,541
Drugs change who you are
as a person.
644
00:38:22,625 --> 00:38:25,583
Every time
I attacked my mom,
I wasn't high.
645
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
Drugs change who you are
as a person.
646
00:38:29,291 --> 00:38:31,333
It's still unforgivable.
647
00:38:31,416 --> 00:38:34,875
Nah. It's not.
648
00:38:34,958 --> 00:38:37,792
-Come on.
-If I actually believe that
what you did was unforgivable,
649
00:38:37,875 --> 00:38:40,792
I wouldn't be sitting here,
because what I've done
in my life,
650
00:38:40,875 --> 00:38:42,541
is way more unforgivable.
651
00:38:42,625 --> 00:38:44,792
Yeah, right. No.
652
00:38:44,875 --> 00:38:48,708
Ah. I said it before.
I'll say it again.
653
00:38:48,792 --> 00:38:51,792
You're playing pool
with Minnesota Fats.
654
00:38:51,875 --> 00:38:54,958
Maybe if I was some
random-ass classmate of yours
with no life experience,
655
00:38:55,041 --> 00:38:58,625
and I heard that you
picked up a piece of glass
and threatened your mom,
656
00:38:58,708 --> 00:39:01,500
I'd be like, "Ooh,
that's unforgivable."
657
00:39:01,583 --> 00:39:04,166
But the more you believe that,
the sicker it makes you,
658
00:39:04,249 --> 00:39:06,500
because every time you
do something unforgivable,
659
00:39:06,583 --> 00:39:09,999
you think, "Why change?
I'm just a piece of shit.
660
00:39:10,083 --> 00:39:12,166
I better keep going.
What's the difference now?"
661
00:39:12,249 --> 00:39:17,083
Without realizing that
forgiveness is the key
to change.
662
00:39:17,166 --> 00:39:18,875
We're too busy running around
663
00:39:18,958 --> 00:39:20,958
judging everybody's intentions
and motivations
664
00:39:21,041 --> 00:39:22,625
as if we have some insight
into the human soul.
665
00:39:22,708 --> 00:39:24,541
You know, "You did this,
so that must mean you're that."
666
00:39:24,625 --> 00:39:26,458
Just give me a break.
667
00:39:26,541 --> 00:39:29,458
Ali, I picked up
a piece of glass.
668
00:39:29,541 --> 00:39:31,958
I pointed it at my mom.
669
00:39:32,041 --> 00:39:35,208
And I told her
I was gonna kill her.
670
00:39:35,291 --> 00:39:36,833
Right.
671
00:39:36,917 --> 00:39:39,416
That's fucking terrible.
672
00:39:40,124 --> 00:39:41,625
But what's it mean?
673
00:39:43,541 --> 00:39:45,583
Means that I'm a piece of shit.
674
00:39:45,667 --> 00:39:47,500
-Look deeper.
-I am.
675
00:39:47,583 --> 00:39:48,958
Nah. You're not.
Look deeper.
676
00:39:49,041 --> 00:39:51,875
Ali, that sounds like a tag line
for a dumb fucking movie.
677
00:39:51,958 --> 00:39:53,833
So just because it doesn't
sound cool enough to you,
678
00:39:53,917 --> 00:39:56,083
you're gonna settle
for being superficial?
679
00:39:56,166 --> 00:39:58,124
That's unforgivable.
680
00:39:59,208 --> 00:40:01,792
Look deeper. What's it mean?
681
00:40:01,875 --> 00:40:05,249
That I'm violent
to someone I love.
682
00:40:06,875 --> 00:40:09,166
Okay, okay.
683
00:40:09,249 --> 00:40:10,458
Why?
684
00:40:12,958 --> 00:40:14,917
Because that's who I am.
685
00:40:16,083 --> 00:40:17,750
I don't know what that means.
686
00:40:17,833 --> 00:40:20,625
It means that
I'm okay with that.
687
00:40:20,708 --> 00:40:22,041
Are you?
688
00:40:23,166 --> 00:40:24,792
That's what it says.
689
00:40:24,875 --> 00:40:28,291
But are you okay with that?
690
00:40:30,541 --> 00:40:31,958
No.
691
00:40:32,041 --> 00:40:33,999
So, it's not who you are.
692
00:40:35,458 --> 00:40:37,500
Yeah, well, I still did it.
693
00:40:37,583 --> 00:40:39,667
But why are you not
okay with it?
694
00:40:41,999 --> 00:40:44,875
-Because it's a terrible
fucking thing to do.
-Why?
695
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
Because it's shitty.
696
00:40:46,458 --> 00:40:47,750
It's cruel, and it's mean,
697
00:40:47,833 --> 00:40:50,750
and my mom doesn't deserve that.
698
00:40:50,833 --> 00:40:53,166
-Those are all things
you believe.
-Yes.
699
00:40:53,249 --> 00:40:56,750
-And your beliefs are
part of who you are.
-Yes, of course.
700
00:40:56,833 --> 00:40:58,208
So what you're saying is,
701
00:40:58,291 --> 00:41:00,083
is that you can
simultaneously do something
702
00:41:00,166 --> 00:41:01,875
that you also believe is wrong.
703
00:41:01,958 --> 00:41:04,124
Well,
doesn't you doing it
704
00:41:04,208 --> 00:41:05,708
mean more than
your intentions?
705
00:41:05,792 --> 00:41:09,375
It all depends.
Why are you ignoring all
the things you believe?
706
00:41:14,958 --> 00:41:16,708
'Cause I wasn't thinking.
707
00:41:16,792 --> 00:41:20,416
Okay, but that could
just be the struggle
of all human beings.
708
00:41:21,917 --> 00:41:24,625
-What?
-Living up to their
belief system.
709
00:41:24,708 --> 00:41:28,416
Not all human beings
threaten to kill their mom.
710
00:41:28,500 --> 00:41:32,625
True. Yours is more extreme.
I'll give you that.
711
00:41:32,708 --> 00:41:34,458
But why?
712
00:41:34,541 --> 00:41:38,917
-Why is it more extreme?
-Yeah.
713
00:41:38,999 --> 00:41:43,667
I don't know.
'Cause of, like, drugs, and...
714
00:41:43,750 --> 00:41:45,999
certain emotional disorders.
715
00:41:46,083 --> 00:41:48,958
You sure it's that,
and not just because
you're a terrible person?
716
00:41:49,041 --> 00:41:50,625
-I mean, 'cause
it could just be
717
00:41:50,708 --> 00:41:52,208
because you're
a piece of shit.
718
00:41:52,291 --> 00:41:54,667
-No, it's not that.
-I mean, 'cause there's
a lot of people with
719
00:41:54,750 --> 00:41:56,458
drug issues and emotional issues
720
00:41:56,541 --> 00:41:59,375
that don't threaten to kill
their mothers.
721
00:41:59,458 --> 00:42:00,833
Yeah, no. I know.
722
00:42:00,917 --> 00:42:03,833
But you did.
And your punishment,
723
00:42:03,917 --> 00:42:06,166
the sentence
you're giving yourself
is that you,
724
00:42:06,249 --> 00:42:08,999
Rue Bennett,
are beyond forgiveness.
725
00:42:09,083 --> 00:42:11,041
That punishment
is way too harsh,
726
00:42:11,124 --> 00:42:12,500
and it's also way too easy.
727
00:42:12,583 --> 00:42:14,625
It allows you to keep doing
exactly what you're doing
728
00:42:14,708 --> 00:42:17,917
without changing,
because you deserve it.
729
00:42:17,999 --> 00:42:20,166
There's no hope.
You're beyond forgiveness.
730
00:42:20,249 --> 00:42:21,833
So you may as well just
fuck the fuck off forever
731
00:42:21,917 --> 00:42:23,833
and go down the gutter
because that's what this girl,
732
00:42:23,958 --> 00:42:25,708
this piece of shit, deserves.
733
00:42:25,792 --> 00:42:27,708
This is why the world
keeps getting worse.
734
00:42:27,792 --> 00:42:29,875
People keep doing shit
that we deem unforgivable,
735
00:42:29,958 --> 00:42:32,541
and in return, they decide
there's no reason to change.
736
00:42:32,625 --> 00:42:34,333
So now you got a whole bunch
of people running around
737
00:42:34,416 --> 00:42:36,416
who don't give a fuck
about redemption.
738
00:42:36,500 --> 00:42:37,917
That's scary.
739
00:42:41,291 --> 00:42:43,833
Ali, what have you done
that's so terrible?
740
00:42:44,958 --> 00:42:46,583
A lot.
741
00:42:47,833 --> 00:42:50,875
-But what? For real.
-A lot.
742
00:42:50,958 --> 00:42:53,208
-You're not just saying that?
-Nah.
743
00:42:53,291 --> 00:42:55,375
You promise?
744
00:42:55,458 --> 00:42:57,458
Why do you want to know?
745
00:42:58,875 --> 00:43:02,583
Because I think you're,
like, a good person.
746
00:43:02,667 --> 00:43:07,500
And I just couldn't imagine you,
like, doing something terrible.
747
00:43:15,416 --> 00:43:19,416
I grew up in a house where
my dad used to beat on my mama.
748
00:43:19,500 --> 00:43:21,958
He was a drunken,
cold son of a bitch.
749
00:43:23,041 --> 00:43:25,083
And every night, I lay in bed
750
00:43:25,166 --> 00:43:27,541
dreaming of every
which way to kill him.
751
00:43:29,166 --> 00:43:31,083
But eventually,
my mama up and left him
752
00:43:31,166 --> 00:43:34,875
and took me and my sister
with her, and life goes on.
753
00:43:36,333 --> 00:43:38,500
But I always said to myself
754
00:43:38,583 --> 00:43:42,041
that no matter how bad shit got,
755
00:43:42,124 --> 00:43:44,792
whether I was shooting dope
or smoking crack,
756
00:43:44,875 --> 00:43:48,041
I would never,
ever be like my dad.
757
00:43:49,958 --> 00:43:52,875
And then I, I got married.
758
00:43:52,958 --> 00:43:56,416
I had two girls.
It was chaos.
759
00:43:56,500 --> 00:43:58,958
I was using,
and my wife wasn't having it.
760
00:43:59,041 --> 00:44:01,792
We were fighting every night.
761
00:44:01,875 --> 00:44:04,458
And it got physical.
762
00:44:04,541 --> 00:44:06,208
And, uh,
763
00:44:06,291 --> 00:44:10,166
one night I looked over
and I see my two little
girls watching.
764
00:44:10,249 --> 00:44:12,416
And I thought,
765
00:44:12,500 --> 00:44:14,041
here I am,
766
00:44:14,124 --> 00:44:15,500
a grown man with two girls,
767
00:44:15,583 --> 00:44:18,917
and they just watched me
hit their mom in the face.
768
00:44:18,999 --> 00:44:21,667
I spent 30 years of my life...
769
00:44:22,999 --> 00:44:25,041
thinking of how to kill my dad
770
00:44:25,124 --> 00:44:28,708
for doing the same shit
I just did to their mom.
771
00:44:30,708 --> 00:44:32,583
That's rock bottom.
772
00:44:32,667 --> 00:44:35,124
It doesn't get
any worse than that.
773
00:44:35,208 --> 00:44:37,958
But, hey, it took me
another five years to clean up,
774
00:44:38,041 --> 00:44:40,917
because for some people,
there is no rock bottom.
775
00:44:40,999 --> 00:44:43,625
It's bottomless.
776
00:44:43,708 --> 00:44:46,124
And the truth is,
777
00:44:46,208 --> 00:44:50,458
drugs will fundamentally change
who you are as a human being.
778
00:44:50,541 --> 00:44:52,458
Every moral. Every principle.
779
00:44:52,541 --> 00:44:55,083
Everything you hold
close to your heart,
780
00:44:55,166 --> 00:44:58,917
and believe in,
will go out the window
or down the drain.
781
00:44:58,999 --> 00:45:02,750
'Cause there's no force
stronger on planet Earth
782
00:45:02,833 --> 00:45:04,750
than that next fix.
783
00:45:07,458 --> 00:45:10,208
Now, you may be functioning.
784
00:45:10,291 --> 00:45:13,249
Maybe things go well.
Maybe they last.
785
00:45:13,333 --> 00:45:15,625
And maybe they don't.
786
00:45:15,708 --> 00:45:17,833
But the one thing I know is true
787
00:45:17,917 --> 00:45:21,458
is that the longer you do drugs,
788
00:45:21,541 --> 00:45:23,458
the more you're gonna lose.
789
00:45:23,541 --> 00:45:25,333
And not just in terms of
the things you love,
790
00:45:25,416 --> 00:45:28,208
but the things you value
about yourself.
791
00:45:28,291 --> 00:45:32,208
And every compromise you make,
every moral line that you cross,
792
00:45:32,291 --> 00:45:34,208
you'll go further and further,
793
00:45:34,291 --> 00:45:37,333
until you don't recognize
who the fuck you are.
794
00:45:37,416 --> 00:45:39,208
And that list of
racing thoughts,
795
00:45:39,291 --> 00:45:41,375
that list of
unforgivable things,
796
00:45:41,458 --> 00:45:43,708
it grows longer.
797
00:45:43,792 --> 00:45:45,583
And gets uglier.
798
00:45:51,249 --> 00:45:53,375
You still think
I'm a good person?
799
00:45:58,875 --> 00:46:00,208
Yeah.
800
00:46:05,416 --> 00:46:08,375
The thought of maybe
being a good person
801
00:46:08,458 --> 00:46:11,458
is what keeps me
trying to be a good person.
802
00:46:14,833 --> 00:46:16,208
Although,
803
00:46:16,291 --> 00:46:18,792
some people might
disagree with you.
804
00:46:20,999 --> 00:46:23,875
My youngest daughter, for one.
805
00:46:28,500 --> 00:46:29,833
What's her name?
806
00:46:32,958 --> 00:46:34,166
Marie.
807
00:46:46,291 --> 00:46:47,708
Ali?
808
00:46:49,249 --> 00:46:50,708
Yeah?
809
00:46:52,875 --> 00:46:55,917
I just don't really
plan on being here that long.
810
00:47:03,249 --> 00:47:05,041
And that's, um...
811
00:47:07,667 --> 00:47:10,041
That's the tough part
about all this, you know?
812
00:47:13,208 --> 00:47:15,583
'Cause, I, I,
I love talking to you.
813
00:47:15,667 --> 00:47:16,958
I do.
814
00:47:18,583 --> 00:47:22,166
And I agree with, um,
almost everything you're saying.
815
00:47:22,249 --> 00:47:23,875
And I understand it.
816
00:47:27,875 --> 00:47:29,375
But, um...
817
00:47:31,750 --> 00:47:34,583
I just don't plan on
being here that long.
818
00:47:41,333 --> 00:47:42,583
I get it.
819
00:47:44,667 --> 00:47:47,208
We're living in dark times.
820
00:47:48,333 --> 00:47:51,124
Huh. Not a lot of
hope out there.
821
00:47:55,750 --> 00:47:58,667
The thing I miss
about doing drugs...
822
00:48:01,708 --> 00:48:03,458
is the beauty.
823
00:48:04,583 --> 00:48:06,541
No matter what's going on
in the world,
824
00:48:06,625 --> 00:48:09,500
no matter what's going on
in your life,
825
00:48:09,583 --> 00:48:12,458
everything is gonna be okay.
826
00:48:19,083 --> 00:48:20,458
Yeah.
827
00:48:21,625 --> 00:48:24,833
The world's just really
fuckin' ugly, you know?
828
00:48:27,291 --> 00:48:30,291
It's really fuckin' ugly,
and, um...
829
00:48:31,792 --> 00:48:35,124
Everybody seems to be
okay with it, you know?
830
00:48:38,458 --> 00:48:40,375
The anger.
831
00:48:40,458 --> 00:48:42,667
The level of anger.
832
00:48:44,208 --> 00:48:48,625
Everyone's just out to make
everyone else not seem human.
833
00:48:52,999 --> 00:48:55,999
And I don't really
want to be a part of it.
834
00:48:59,667 --> 00:49:02,166
I don't even want to witness it.
835
00:49:06,208 --> 00:49:08,708
Sure, it's not, like,
the root of all my problems,
836
00:49:08,792 --> 00:49:11,792
but I definitely
think about it. A lot.
837
00:49:11,875 --> 00:49:14,667
Because thinking
about those questions,
those ideas,
838
00:49:14,750 --> 00:49:18,958
they're a large part of, uh...
839
00:49:19,041 --> 00:49:21,333
what makes this life
worth living.
840
00:49:24,583 --> 00:49:26,333
Right?
841
00:49:26,416 --> 00:49:29,500
That's what I was
talking about earlier.
842
00:49:29,583 --> 00:49:32,291
You gotta believe
in the poetry.
843
00:49:32,375 --> 00:49:38,458
The value of two people sitting
in a diner on Christmas Eve,
844
00:49:38,541 --> 00:49:42,208
talking about life,
845
00:49:42,291 --> 00:49:44,124
addiction,
846
00:49:44,208 --> 00:49:45,667
loss.
847
00:49:47,291 --> 00:49:50,333
You don't want to be
a part of it, Rue, because...
848
00:49:50,416 --> 00:49:53,083
you care about
the big things in life.
849
00:49:54,708 --> 00:49:57,583
I don't know if I care about
the big things in life.
850
00:49:57,667 --> 00:49:59,208
Come on now,
of course you do
851
00:49:59,291 --> 00:50:02,416
because you obviously don't
care about the small things,
852
00:50:02,500 --> 00:50:06,792
like being right,
or being angry.
853
00:50:06,875 --> 00:50:11,124
All the things that
kill curiosity
and keeps us from...
854
00:50:11,208 --> 00:50:14,583
keeps us all from
looking deeper.
855
00:50:17,917 --> 00:50:19,917
You said it earlier.
856
00:50:21,917 --> 00:50:24,166
I love talking to you.
857
00:50:24,249 --> 00:50:26,333
Because we talk about
the real shit.
858
00:50:26,416 --> 00:50:29,208
Shit that matters.
859
00:50:29,291 --> 00:50:34,249
Like, who do you want to be
when you leave this Earth?
860
00:50:36,083 --> 00:50:38,583
I'm not really sure I follow.
861
00:50:40,333 --> 00:50:42,708
You said you weren't
gonna be here much longer.
862
00:50:44,291 --> 00:50:46,124
Okay. Then?
863
00:50:49,249 --> 00:50:52,458
How do you want your mom
and sister to remember you?
864
00:51:25,583 --> 00:51:29,500
As someone who tried really hard
to be someone I couldn't.
865
00:51:45,999 --> 00:51:47,999
I got faith in you.
866
00:51:51,208 --> 00:51:52,708
Why?
867
00:51:55,375 --> 00:51:57,333
I don't know.
868
00:51:57,416 --> 00:51:59,124
I just do.
869
00:52:02,249 --> 00:52:04,958
Granted, I was a Christian
before I became a Muslim,
870
00:52:05,041 --> 00:52:07,083
so, I've been wrong before.
871
00:52:10,083 --> 00:52:13,041
-Thanks.
61816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.