All language subtitles for Eagles and Youngster Ep35

Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki

[Eagles And Youngster]

[Episode 35]

The tellurion.

Mr. Dajun mentioned it so many times.

And pointed at the location of Mt. Qianbai.

There must be something.

Mr. Dajun left the tellurion to Zhang Baoqing.

He must cherish it very much.

Shall we call them again?

After Mr. Dajun died

I went there so many times.

But never saw any tellurion.

Where that could be except his home?

Jian Chuan.

Try again.

Must be captain.

Checking if we're on duty.

Who's that speaking?

Baoqing, I'm Jian Chuan.

Why no one picked up the phone this morning?

Who's on duty?

I'll tell Gao to answer.

Something happened.

You didn't know.

Madam Shunde.

She is dead.

What?

We'll tell you more when you come back.

It's Arthur and his men.

Sooner or later, I'll send them to the police.

And let them pay for it.

Wait. I'll tell Gao to continue.

No, no, don't.

I want to speak to you.

Tell me.

The last time when your father came back from Mt. Qianbai.

Did he bring you a tellurion?

You know that?

Baoqing, it's important.

Where's the tellurion?

Wait, why do you ask that?

Your dad might hide the truth about ten years ago in the tellurion.

That has leads of Mr. Yang's death?

Even your father's death

Might not be an accident

Where is the tellurion now?

Dad, Is this for me?

Tell me all about your work this time when we get back.

Baoqing.

Don't come to the bureau again.

Don't you like me playing here?

People are complicated.

It's not safe.

Dad. What kind of place is Mt. Qianbai?

If you have questions.

Read it.

You'll understand.

In Mr. Lu's office.

Hello.

Hello.

I want Yang Ye.

Yang Ye has left.

Mr. Wang.

Professor Lu. You're so early.

Too many things in Eagle Village.

I have to head back.

Please hand this letter to Mrs. Zhong.

-Okay.
-Thank you.

See you.

They Have Found Your Secret Hiding In the Tellurion, Headin There...

You're so good at stealing?

Who is stealing?

My mistake. You're helping us.

Running ahead.

Cut it out. We need to find it fast.

Where're you looking? It's right here.

Are you two used to hiding things in Eagle village?

Always checking the corners.

Let's check it when we get back.

Hand my that tellurion.

Yang Ye, you're way out of the line!

How is that possible?

How is that possible?

Mr. Lu, what took you so long?

Is there anything?

Nothing. Just checking if you're fine.

Well, and Yang Ye, did he come to see you?

He is right here.

Did he go there for my tellurion?

What? Did you ask them to?

I didn't ask them to.

But I think they might go there.

So I called you.

Now I think of it.

That tellurion might not be that simple.

Did they find any leads?

He said my father might not die of the accident.

There's nothing in the tellurion.

About your father's death, I also suspect...

Why talk so much with him?

I'm going back today.

And taking the tellurion with me.

Stop there.

Yang Ye.

You're away too far.

Say it out if you've problem with me.

What's this?

You broke my door?

That's stealing.

That's robbing.

How could a captain act like this?!

We didn't steal or rob.

I said professor Lu wouldn't come to his study this early.

You two won't believe me.

Professor Lu.

The door was not locked when we came.

We just pushed,

And here we are, right?

That's right, professor Lu.

Do lock the door when you leave.

Otherwise...

You may report to the supervisor.

Let them investigate us thoroughly.

Yang Ye!

My dad,

Mr. Dajun.

And Qi Hao who is missing.

I hope you don't know them at all.

Yang Ye.

Keep yourself in control.

Professor Lu.

Yang Ye has questions about his father's death.

He always wants to investigate that.

You know that.

And Jian Chuan happen to analyze in the tellurion

Baoqing's dad left for him,

might have Zhang Dajun's testimony.

So we came without telling you.

We did wrong today.

But, please understand.

Right, professor Lu.

You survived that accident.

But you're also a victim.

Their death has left deep psychological impacts on you.

Yang Ye just wants to know the truth.

He wasn't against you.

Yang Ye, am I right?

Enough, enough.

That's enough.

I...I will pretend like nothing happened before.

Just leave.

But...I hope things like this,

won't happen again.

Goodbye, professor Lu.

Why were you so impulsive just now?

That can't help anything,

Except alerting the bad guy.

This tellurion must have something.

Otherwise, how will explain this?

It's been in Lu Guohua's office for so long.

He could take it at any time.

No. He didn't.

Otherwise, he won't be so nervous.

So you're saying.

He has a partner.

But they're not close.

Professor Lu.

Why did you come?

You've a name in mind?

Arthur.

Arthur?

Who is he?

Then what shall we do now?

Go back to the geological team.

Pack your things, let's go to the train station.

You saw that?

-We're always one step late.
-Right.

Time is ticking.

Explain it, you lost me.

Didn't you see Lu Guohua's luggage behind the door?

He is trying to go back to Eagle village ahead of us.

Hurry, there's no time. Let's go.

What's going on?

Do you

remember this story?

Please don't kill me.

Give me the files.

I can take you to gold kingdom.

Give me the files.

It's all here.

-Lu Guohua.What're you doing?
-Shut up.

Are you insane? It's national classified information.

No, don't give him.

No!

Yang! Yang!

Wake up, Yang!

Yang!

Yang.

He is dead.

Give me that.

- Yang.
- Throw it to me.

Don't play any trick.

Don't try to kill yourself.

Your life

Worth nothing.

I wonder

Zhang Dajun's son, Zhang Baoqing.

Is his life worth something to you?

You promised me.

Never hurt Zhang Baoqing.

You promised me you won't hurt him.

If you hurt him even a little bit.

I will not work with you anymore even you threaten to kill me.

So many years passed by.

Why can't you leave me alone?

Why?

My boss said it.

Find the gold vein of Gold Kingdom.

All things will be over.

You words are bullshit like shit!

Do you think I will believe you again?

Very well.

Then I'll let Baoqing see it.

How did his father think of his Mr. Lu?

I just warned you, no tricks.

And what you're doing?

If you want your friend's son dead, it's simple.

I'll stay here longer with you.

Let Yang Ye go back first.

As long as Baoqing sees Yang Ye first.

Your wish will come true!

Qianbai Town Railway Station

Mr. Lu.

Baoqing.

How did you know I'm back?

Mr. Lu, why don't you tell me you're coming back.

I called to Mrs. Zhong and heard of it.

If I didn't come.

Are you gonna carry this case to walk ten miles?

Yes.

Mr. Lu.

How are you feeling now?

Any my mom. Is she okay?

Don't worry about me.

Pills will do,

Your mother.

She wants you to go home early.

She is so worried about you.

Mr. Lu I rushed here early in the morning.

Didn't have breakfast?

I didn't have the time.

Now I'm cold and hungry.

Let's go. Hurry. Let's find some hot food.

Sir, another one.

Okay. One more!

Mr. Lu.

How did you know I want another one?

I know how much you can eat.

After so many years, I know you better than your mother.

Then why didn't you order two for me in the beginning?

If I order two in the beginning.

When you finish this one, that one will get cold.

Baoqing.

I want to tell you something.

I also have something to tell you.

But you first.

Here's the thing.

Yang Ye went to Beijing this time,

Ran into a person,

Who?

The man who drove the car and hit your dad.

Called Qi Hao.

What did he find?

That man might be ordered to do so

But there's no evidence.

Now that man is missing.

Missing?

Yes.

Me and Yang Ye

both think this has something to do with Arthur.

Because before he went missing.

I answered a call from him by accident.

He was gonna see Yang Ye but...

He just disappeared.

Arthur is everywhere.

Why is everything linked to him?

Because Yang Ye saw Arthur's men in Beijing.

I don't know more details.

After Yang Ye comes back.

You talk with him.

Mr. Lu.

In the tellurion my dad left me.

Doesn't have anything?

No. There's nothing.

They why Yang Ye didn't come back with you?

How shall I put it.

Yang Ye.

Every time, when it comes to his dad.

He will be suspicious of and go against me.

Being with him, it's too stressful.

I understand.

Baoqing.

About your father's death.

Do you also have doubts on me?

Mr. Lu, I trust you.

You wouldn't hurt my father.

Baoqing.

Do you believe what I did is for your good?

Okay.

That's enough for me.

Let's go if you've finished it.

Gao.

Professor Lu.

Why you two didn't inform us first?

Professor Lu.

You came back alone?

Where's captain Yang?

He has some work to do.

They will come back by the next train.

Professor Lu, have some tea.

Thank you, Hongguo.

Did you crack the bronze inscriptions?

Yang Ye and Shang Xuerong have been working on that.

We'll know when they come back.

Shang Xuerong is decoding that too?

Then...

That's not safe.

Why, why did you say that?

Mr. Lu, after Madam Shunde died

We all went to the police station to accept investigation.

We found something.

Don't alert the bad buy.

These things,

I'll explain it to you later.

So you mean, Shang Xueron

and Arthur are working together?

That's just our speculation.

But it's very strange.

Only her file isn't in there.

That Arthur, doesn't have interest in her?

That makes sense.

Baoqing.

Listen to me.

Stop meddling in the geological team's business.

We went down Karst Shrine,we risked our lives

for national mission.

But you've no part in it.

You're not one of this geological team.

Do you understand?

Wait, Mr. Lu.

If I didn't go down Karst Shrine.

Who could take care of you?

Besides,the geological team can't do their work without me.

Captain, Xuerong.

You must be tired.

Yang Ye might be back.

Where's Zhang Baoqing?

Should be in professor Lu's room.

I heard, madam Shunde is dead.

Her funeral is tomorrow.

I want to check on Caigua and her brother.

The funeral is tomorrow.

They might need some help.

Okay.

Send my condolences.

I can't be there today.

Tomorrow, we'll all go attend the funeral.

I'll go with Xuerong.

Right, Hongguo, you go with her.

You're back?

How is the decoding work?

Only a small part. Didn't finish.

But we did make progress.

How is professor Lu?

He fell asleep, a little bit tired.

Ding, my luggage please.

Hongguo, let's go.

Won't be back too late.

You also go back to rest.

Let's go.

I've things to tell you.

This time in Beijing.

We've found the driver.

His name is Qi Hao.

We were so close to the truth.

Qi Hao gave us a call.

But Lu Guohua took it.

More importantly,

He didn't tell us that.

And before Qi Hao went missing.

We saw Fei.

That man with Arthur.

Tell me, what's he up to?

There's more.

Look, this investigation report.

Anything strange?

Tellurion. He mentioned tellurion so many times.

And we've found out there's a secret box in the tellrion.

Who do you think would possibly take that thing out from it?

Yang Ye.

Why do you always target at Mr. Lu?

The one you saw before he's missing is Arthur.

That tellurion, I put it in Mr. Lu's office.

Your suspicion has no proof.

You're always like this since your father dead.

You tell me why they went out together,

But only he got back!

Who else could that be?

Yang Ye, talk to me like a big man.

Look at me.

Both our father are dead.

It affects us.

You think Mr. Lu doesn't feel sad?

Is he happy during these ten years?

Ask yourself,

How did he treat you?

You have been suspecting him.

But what he has done?

He wants to treat us well.

The sons of his good friends.

Those who survived a disaster are all sinners?

Makes no sense!

You gotta let the survivor live well.

You're clouded by your feelings!

Except this operation in Beijing.

Every other work he is the one!

Captain Yang,

I heard you two argue pretty badly.

So we came.

I'm clouded by my feelings?

Gao, tell him.

Who gave away our actions?

Shang Xuerong.

She is the biggest suspect.

Nonsense.

Madam Shunde

Rest in peace.

Farewell.

Caigua,

You lost a lot of weight.

She wouldn't want to see you like this.

I'm okay.

Sis.

You've been saying this all the time these days.

But that only makes us worry about you more.

Caigua.

If you're sad, let it out.

Cry out.

I'm here with you.

Okay?

Sis.

I'll go with her.

Okay, you don't believe me.

Gao, Ding, they're your men.

You trust them, right?

You suspect Shang Xuerong.

Any evidence?

You suspect Mr. Lu.

Do you have evidence?

I don't have evidence on Lu Guohua.

That's because every time when I was about to get it.

His partner would show up.

Who is Mr. Lu's partner?

I think you're Shang Xuerong's partner!

Every time we mentioned her, you'd lose your judgment.

Fine. That's okay.

Let me help you.

Shang Xuerong, how did she come here all of a sudden?

Why risked her life to join our every action?

In Beijing, did she do anything unusual?

Zhang Baoqing.

You're also not one of us.

But you joined every action of us.

That's because I need the cure for Mr. Lu.

So I went there with you!

I'm nothing like her!

We're both colleagues in this team.

Calm down.

Fighting will not help it.

Give in a little bit.

I'm not his colleague!

Why do I have to give in?

Leave!

No one will stop you!

If it wasn't for Mr. Lu's cure.

I wouldn't come here.

Yang Ye.

Remember I've reminded you of this.

Arthur has detailed files about each of us.

But nothing about Shang Xuerong.

If you think that isn't evidence.

Then I have to say, you're out of your mind.

Prepared so many things.

Grandma told us.

She wanted a cremation.

I hope that would be enough for her in heaven.

You must take care of yourself.

Otherwise, she would be worried.

Caigua.

What's this?

Why it's here?

Grandma left this for me.

Wanted to leave it in her room tonight.

Like she is still here.

Grandma left it for you.

Must be valuable.

You should keep valuable things by your side.

Don't be too sad.

Restrain your grief.

Sis, go have some sleep tonight.

I'll be here.

I want to be with her for another night.

Baoqing.

Why did you come with your luggage?

A man should travel over the world.

I can't stay in one place forever.

But why do you live with us?

You fought with captain Yang again?

I can't talk to him.

What're you holding there?

Grandma left it for me.

Grandma left it?

What's that?

Her dowry.

Don't talk nonsense behind my back.

-Good ears.
-Your sis has dowry?

She left it.

As her dowry?

Captain.

Hongguo, you're back.

Where's Shang Xuerong?

Back in her room.

Hongguo.

What do you think of Shang Xuerong?

She is a nice girl.

She is beautiful, knows a lot.

You know that's not what I mean.

Why do you suspect her?

Just because those files in Risheng company.

They have files about each of us in the geological team.

Even Zhang Baoqing.

But nothing about Xuerong.

Indeed.

That speaks a lot.

So...

Do you also have suspicion on her?

In fact, there's another detail.

The last page of the files

Might be tore off.

Tore off?

That is to say,

The files might not be completed.

That's possible.

But I didn't think of it before.

So I didn't bring it up.

If the file been tore off is about Shang Xuerong...

Of course.

It's only our speculation.

We can't evaluate the possibility.

Er Bizi.

What do you think of Mr. Lu?

I think he is a good man.

But sometimes, I can't understand his words.

But he said,

my sister will become the best hunter.

I think he is pretty wise.

Let me ask you in another way.

Do you think he is a good guy or bad guy?

Good man, of course.

He is like your family.

What about Yang Ye?

He is also a good guy.

Just doesn't like to smile.

Is there any bad guy in your world?

I either love someone or hate someone.

Like Arthur those bastards.

Those are bad guys.

If between Mr. Lu and Shang Xuerong

One of them is Arthur's partner.

Who do you think that could be?

You should ask my sister.

I think they're both nice people.

Why do you think one of them is with those bastards?

I'll pick Shang Xuerong.

Little thing, we'll be separated tomorrow.

You're gonna leave White?

Hello.

Yang Ye.

No, this is Lu Guohua.

Mr. Lu?

Is Yang Ye there?

Jian? He is not here.

How about...

Professor Lu.

Xuerong, it's Jian Chuan. You...

I'll pass. I come to borrow some files from Yang Ye.

If he is not here, leave it.

You go on.

Jian.

Why did you come back?

You two are sitting here.

It will look bad on me if I go back to sleep alone.

Grandma may not like it.

White.

Let's go see grandma off.

Are you really gonna send White away?

I've thought about this.

But grandma said it before she died.

If we want to go to the gold kingdom.

We're gonna need White's help.

If you let it go.

Then you'll lose the key.

It's the only way to protect it.

Zhang Baoqing.

Do you feel that you've changed?

I must protect what I want to protect.

Although only three of us know

that White is the key.

But if words get out.

People will fight over White.

This is the only way to protect White.

But if White is gone.

You'll lose the key.

Do you know how to use this key?

Baiqing, even you don't know it. How can I know?

So,since no one knows how to use this key.

The best way is to hide it away.

Why your sis is so clever today?

It's your first time to praise her.

Is that so?

I'll say more in future.

Captain Yang, You're here.

My condolences.

Why did you come here?

Hongguo has told you things about Shang Xuerong?

I come to pay my respect to Madam Shunde.

My ancient ancestors

Bless me. Bless me

My dear villagers.

Mountains bow.

Rivers make way.

Heaven cries.

The most respectable lady, Shunde

is going back home today.

All the villagers come to see you off.

Caigua and Er Bizi,

You raised them up.

Those two kids are both quite strong.

Don't worry.

As from today,

Our villagers will be their family.

You must rest in peace.

Caigua, Er Bizi.

You two send grandma off.

Go home!

Madam Shunde.

White eagle belongs to you.

Follows you.

Let it lead your way.

Caigua.

There'll be two men looking after you now.

Er Bizi.

And me.

[Protecting animals is everyone's responsibility.
All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]

Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki

♫ Who is constantly thinking? ♫

♫ Who isn’t letting go? ♫

♫ Gatherings eventually come and go ♫

♫ The wind and snow’s desolation ♫

♫ Heartwarming from getting along ♫

♫ Like blossoming youth ♫

♫ Charge in desperation ♫

♫ Charge high into the air ♫

♫ Dream when you’re lonely ♫

♫ Dream of the long distance as your hometown ♫

♫ My endless gallop of wandering ♫

♫ Countless extravagances became empty ♫

♫ You, underneath the starry sky ♫

♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫

♫ I move forward in wonder ♫

♫ My endless gallop of wandering ♫

♫ Countless extravagances became empty ♫

♫ You, underneath the starry sky ♫

♫ blossoms into how many snowflakes? ♫

♫ I move forward in wonder ♫

♫ I pursue fate’s echo ♫

♫ Things change and stars move, we sing past events ♫

♫ A certain night’s melancholy ♫

♫ Sealed in the snow country ♫

♫ You are the distant place ♫