All language subtitles for Dallas S14E18

NARRATOR:
Last on Dallas:

Okay. Then I'll see you tomorrow.

Goodbye, mother.

I am the energy czar and I can
make this worth your while, I really can.

You pathetic little man.

You got 24 hours.

- No, wait.
- No more.

You're willing to believe McKay instead
of me. You are addicted to losing.

Get out of here, Cliff.
I can't stand the sight of you anymore.

Hey, double for me.

If James wants Michelle,
he's gonna have to divorce Debra Lynn.

- Damn.
- Just get out of here and leave me alone.

You are so full of self-pity, I'm surprised
you have to choke on it by now.

You lied to me.
James was never even out of town.

Oh, my God.

DEBRA LYNN:
Well, all bets are off, Grandpa.

I am still legally married to James,
still his wife and the mother of his child.

And she's out of here.

James, I wanna know who the hell this is
and I wanna know now.

- Oh, well--
- It's simple.

I'm the one he is married to.
Legally married to.

I am not talking to you, sweetie.
I am talking to my husband.

So am I. James, tell her.

Well, look, Michelle. I mean,
we were married for about 37 seconds.

It's true you were married?

- Are married.
JAMES: Why do you say that?

Our marriage was annulled.
And what's this about a baby?

Didn't your father explain any of this
to you?

Listen, why don't we calm down
and discuss this like adults.

MICHELLE: If this is some kind of--
- Can't believe I trusted you.

It's really very simple.
James and Debra Lynn were married.

- Are married.
- Hey, the marriage was annulled.

- What happened with that?
- I found out I was pregnant.

JAMES:
Oh, yeah, the baby.

- SO, what do I have, a boy or what?
- A boy, James Richard Beaumont, Jr.

So you came hereto dump all this on us.

You made a mistake
and now we're supposed to pay for it?

No, I came here because I've been trying
to find James for quite a while.

I felt he had the right to know
that we're still legally married...

...and about him being a father.

I thought there'd be problems...

...but I never expected to be treated
like some gold digger.

You can go to hell.

I'm going back to the hotel,
getting my son and I'm leaving.

Not without me seeing my boy.

Hey, wait a minute.
I think I got a solution here.

James, take Debra Lynn to the hotel,
pick up the child and bring him back here.

If he's going, I'm going.

J.R.: Hey, listen,
we can work this out over dinner.

Maybe we can persuade Debra Lynn
to stay for a couple days.

Now, what do you think of that idea?

- Yeah, how about it?
- I don't know.

JAMES:
Oh, come on.

Well, I really did want Jimmy
to at least meet his father.

And his father's wife.

J.R.:
Yeah, I think it's gonna work out just great.

James can't be the daddy
of that lady's baby...

...and be married to Michelle
at the same time.

Of course he can, butthead.

He's a Ewing. Right, Dad?

Well, at least part of him is, yes.

I'll drive.

- Why don't you sit in the back?
- No problem.

Why don't I drive?
That way we'll all be more comfortable.

- Fine.
- Fine.

BOBBY:
So you out for a night on the town?

JAMES:
Oh, something like that.

Have a good time.

Come on, Dad. Tell him.

Well, you know, I haven't given it
a lot of thought but I suppose it's true, yes.

See, I told you I was an uncle.

If you're an uncle,
then I must be his second cousin.

- Right, Uncle J.R.?
- Who's an uncle?

Well, I am. Kind of.

Is Michelle pregnant?

J.R.:
Oh, no, no. Nothing like that.

You see, James had another relationship
a couple of years ago and...

Bob, you know how things tend to happen
when you're not around.

Yeah, I have noticed that.

Well, this story
has a two-drink minimum.

It's hard to believe you couldn't find him.

When James left school,
we tried to find him.

Daddy even hired a couple of agencies,
but we couldn't come up with anything.

- So where's the little guy?
- With the sitter, probably asleep.

Okay. What are you gonna do about this?

About what?

What do you mean, what?
About this, about her, the baby?

Look, this is just as big a shock to me
as it is to you.

So get off my case.

Just answer me one question,
and you better tell me the truth.

If you found out about this
before we were married...

...would you have gone through
with our marriage?

That's a dumb question.

If I was already married to her,
how could I marry you?

You know what I mean.

Well, he was pretty good
most of the evening...

...but he could be a little cuss
when he gets his mind set.

I bet he can be a real pip.

You know, I've sat for a lot of kids
here at this hotel...

...and I can spot them a mile away.

Yes, sir.
This one has the eye of the devil.

Uh, you folks friends, relatives, what?

That remains to be seen.

- Well, he's a pistol, that boy.
JAMES: Yeah.

Well, nice meeting you.

[JAMES CLEARS THROAT]

Wow.

Oh, man.

Daddy?

That's right. Daddy. Heh-heh-heh.

It's gonna take me a couple of minutes
to get packed up.

Think you can handle him?

Yeah, no problem.

- Hey.
- There's your son.

Oh, you're a real monster for your age, huh?
Look at you. Ha-ha-ha!

That's great. There goes your ball.

- You like playing baseball?
JIMMY: Yeah.

JAMES:
All right.

He's something, isn't he?

RAOUL: Would you like me
to serve dinner now, Mr. Ewing?

Yeah, might as well.

No telling when the troops will be back.

Or what shape they're gonna be in.

Don't worry about it,
it's all gonna work out.

Yeah, sure. All right, boys, come on.

Let's go eat, I'm starving to death.
Come on.

JOHN ROSS:
Can we wait a little longer, Dad?

It we'll be great to eat
with my own nephew.

What are you so pumped about?
Being an uncle is no big deal.

All you do is sit and wait
for somebody to have a baby.

Yes, a gusher. Pay up.

- I'm killing him, Dad.
- I'm glad to hear that, let's go.

JOHN ROSS:
stupid game anyway.

Well, it's about time.

Let's go on and have dinner,
what do you say?

JAMES: I had no idea it takes so long
to move a little kid.

They've got so much stuff.

We haven't been introduced officially.
I'm Bobby Ewing.

Hi, Debra Lynn Beaumont.

Well, I assumed as much.
It's nice to meet you.

Hey, can he sit on my lap during dinner?

- I'm pretty good with a bottle.
- Thank you.

Jimmy eats regular food but he's not
quite ready for a formal sit-down.

So I think he better eat with me,
at least for tonight.

BOBBY: Debra Lynn, why don't you have
a seat right there at the head of the table.

I thought you needed a dispensation
from God to sit in that seat.

J.R.:
Not if you're blood.

- Thank you.
- My daddy would be happy...

...to see his great-grandson
sitting in that big old chair of his.

James, you kind of got
two wives now, right?

Yeah, sort of.

So I was wondering,
are you all gonna stay in the same room?

[SIGHS]

[SIGHS]

That was some day, huh?

I guess it's been a little weird
for you too.

Nothing I can't handle.

However, I am in desperate need
for one of your patented back rubs.

Yeah, you got it.

This isn't gonna happen
every other week, is it?

I mean, I know you're a stud and all...

...but I don't wanna see anymore
little critters showing up at our door.

[JAMES CHUCKLES]

H's amazing how much Stu“
3 “Ne kid needs you know?

We gotta go pick up
the rest of it tomorrow.

It's a lot of work taking care of a baby.

Yeah, but he's something else, isn't he?

I was just down in their room.
As soon as he saw me...

...he comes running over and picks up
his ball. He wants to play catch. Ha, ha.

What a neat kid.

You know, we can have as many
blonde-headed little babies as you want.

Oh, jeez, I think one junior me
running around here...

...is about all the world can take.
Heh, heh.

I could be pregnant now.
You never know.

You're not, are you?

No, James. I'm not.

Listen, I'm starving.
You want some ice cream or something?

No, I'm gonna go straight to bed.
But don't let me stop you.

You know...

All things considered,
you were pretty cool today.

Thanks.

[KNOCKS]

Hi.

I'm glad everything is working out so well.
Just want to say good night.

And now you've said it. Good night.

Debra Lynn, you got every right in the world
to be angry at me.

I was just trying to protect my son.

You're a parent,
you should understand that.

It's not quite the same, is it?

All children are the same.

Six to so, they'll always be yours.

And you gotta protect them
the best way you can.

- Is this supposed to make me feel better?
- Darling, you're a great girl.

And I really admire the way
you're bringing up my grandson, but--

But?

Ever since James and Michelle got married,
I could see a difference in his attitude.

He's, uh...

He's focused, determined, very happy.

It wasn't my intention to interfere
with everyone's life, especially James'.

Now that I finally had the chance
to talk to him...

...and see what his situation is,
I understand it better.

I was hoping you would.

Look, it's late.
I've gotta get Jimmy ready for bed.

Well, hey, Jimmy.

Give your granddaddy
a big old hug good night, huh? Ha-ha-ha.

There you go, son.

I just wanna let you know
I'm gonna do everything I can...

...to make sure that this situation
is handled as fairly as possible.

I appreciate that. Good night, Mr. Ewing.

J.R., please.

Good night, J.R.

Well, buster, looks like
you've made yourself quite a fan.

Yeah, buster.
It's time to get ready for bed now.

Hi, there.

Well, all in all,
I thought that went pretty smoothly.

You're just happy you didn't get shot.

Well, I'm head of the family now.
I just want to make absolute certain...

...that the whole situation is handled
as fairly as possible.

Fair? Who the hell cares about fair?

I care about James and me, period.

And you better start thinking
the same way.

Because if we're not
legal married partners...

...then we certainly
aren't legal business partners.

You know, up to now,
I could never figure out...

...why you'd trade half of Ewing Oil
for James.

I'm sure you figured
I was just a manipulative little bitch...

...trying to stick it to you.

Yeah, well, I've learned differently.

You have?

Yeah, you really love James.

And you want the two of you
to live happily ever after.

Assume what you want.
But I'm not changing my deal with James...

...until Debra Lynn leaves town
on the noon stage...

...carrying some kind of divorce papers.

- Well, now, don't get carried away.
- If I'm not legally married...

...you can forget about a Ewing
ever having anything to do with Ewing Oil.

You got that straight, Grandpa?

Well, you're up and at 'em
early this morning.

I've got a ton of stuff to do at the office.

So do you. We gotta get going.

Oh, not today.

Oh, come on, work will always be there.

I don't know how long Jimmy will be here,
so I wanna spend the day at the ranch.

Hey, James,
if you're not going to work today...

...why don't I ditch school,
we can do some bike riding.

I found a great new trail.

Oh, I don't know, John Ross.

Okay, everyone,
I was in a cooking mood...

...so, well, I hope
you all like West Point omelets.

I kind of made a huge one.

Buy, a West Point omelet.
I haven't had one of those in years.

I remember
the first one you made for me.

Our first breakfast together.

Boy, that was some long night.

How nice.

Come on, John Ross.
We're gonna be late for school.

So, what do you think, James?
About today, I mean.

No, you better go to school.

So you're not
gonna come in at all today?

JAMES:
No.

Fine.

I'll take care of things, then.

- See you tonight then.
- Okay.

When I get back today,
maybe we can work on my ATV.

It's not running too well.
I think it's the carburetor.

Hey, I'm sorry, John Ross. Not today.

Yeah, right.

[CAR STARTS]

- Good morning, Michelle.
- Yeah, wonderful.

Can you get me Cliff Barnes?

Of course, but there's a group of men
waiting to see James in his office.

You might wanna talk to them first.

James isn't coming in today.
Do you know what they want?

I think today's D-day for the contracts
on the deal James negotiated.

Damn.

How could he have forgotten?

[SIGHS]

Good morning.

I'm sorry I'm so late.

We've been waiting over an hour.

- Now, I'm sure you are aware that our--
- No, no, don't go jumping on the lady.

I'm sure she has a good reason.

Well, either that or she and James
have picked up on some of J.R.'s old tricks.

Well, now maybe we taught him
a couple of new ones.

Where is Mr. Beaumont?

I'm afraid he's not coming in today.

Gentlemen, please sit down.

Well, your signature will be fine.

As you can see, we made the
agreed-upon adjustments on the contract.

The CPP will be based
on an ascending payback scale...

...starting, of course,
with the rounded figure of $3.19...

...under the WSP for the first 1000 BPDs.

And if we don't hit our target goal
of 6000 BPDs...

...Ewing Oil promises
to accept responsibility for any shortfall.

Oh, dear.

I guess I'm gonna have to be honest
with you.

I am in way over my head here.
This is James' deal.

Contractually, this deal is deemed void
if it's not completed by 12:00 today.

Now, if you're trying to back out,
you're in for the lawsuit of your life, lady.

James will be in tomorrow.
He's the one with the head for business.

I'm more of a PR specialist.

In fact, if you would allow me
to escort you to the Oil Barons...

...well, you'll discover I give great lunch.

And maybe you fellas could explain
the difference to me...

...between CPDs and BVDs.
I never can keep them straight.

[KANE AND SLADE CHUCKLING]

Well, I can't see any harm
on a 24-hour extension.

Well, you get yourself a deal, little lady.

Great.

Thank you.

Thank you.

- So how's everything been going with you?
- It's been tough but we survived.

Yeah. How are your folks?

In spite of everything,
I really liked your dad.

They're fine, I'm still living with them.

Yeah? Must be a lot of guys
hanging around.

You know, you're still real pretty.

There's some...

...but nobody that got my attention
like you did, you know.

Michelle seems like a nice girl.
You're a lucky guy.

Yeah, well, we kind of have
a real strange relationship.

It's mostly business, actually...

...but we're working real hard
to try and work everything out.

Swing, push.

What's the magic word?

Push me now.

The other one.

Please.

Okay.

Five, four, three, two, one.

Blast off.

Well, I think we should get going soon.

Yeah, just a few more minutes.

What's the magic word?

JIMMY:
Please.

JAMES:
Please, yeah.

See, Jimmy?

Your daddy's a kid just like you are.

Only a lot bigger.

I guess that's why I fell in love with him.

We really better get going.

Jory?

I've seen my mother.

She told me everything.

What exactly did she tell you, Jory?

Enough to know that everything
I believe in has been a lie.

Bobby, the woman I talked to
was not the woman that raised me.

How could she do something like that?

I mean, she actually planned
somebody's murder.

This is the same woman
that I used to talk to about school...

...and boys and everything.

She just sat there telling me...

...what a shame it was
that your wife got shot.

But that you shouldn't have interfered
with her plans.

I mean, what kind of a woman
is she, Bobby?

What kind of a person does it make me?

[sesame]

I'm sorry.

I didn't come all this way
just to fall apart on you.

Why did you come?

I'm not real sure.

All I know is that it's important
that you understand how I feel.

Jory, I do understand.

And there's so many other things
I just wanna talk to you about.

Well, why don't we find
a nice, quiet place to do that?

Can a beachcomber like you ride a horse?

[CHUCKLES]

I have been warning you for years.

Now I'm telling you...

...either you start to behave
or you find yourself a new physician.

Oh, Paul, you make me sound
like I'm ready for the glue factory.

You are overweight.
You are overstressed.

Your blood pressure is only a few
points lower than your cholesterol...

...which is practically off the chart.

You are about to explode.

Do you understand me?

Thank God you don't smoke.

Year after year,
you yell at me for the same thing.

I don't know
why I bother coming here.

Because you don't wanna die.

You've got a family and business
to take care of.

They need you healthy and you know it.

All right, what do you want me to do?

Okay.

You are gonna start
on a regular program of exercise.

And we are gonna put you
on a high-fiber, low-fat diet.

You can forget about red meat...

...and caffeine...

...and no more than one drink per day.

And that one drink is not a fifth.

It is no more than one ounce of alcohol
per day. You got that?

Yeah, I got it. Yeah.

JORY: I've forgotten
how beautiful Texas really is.

BOBBY:
Well, it's a lot quieter than California.

JORY:
Yeah.

You know, I never realized
how much it cost you to help me.

I really messed up your plans. I'm sorry.

BOBBY:
Don't be.

All I wanted to do was hurt your mother.

I wanted to confront her face to face
with you standing there...

...and destroy the one thing
she valued most, her relationship with you.

Yeah, well, she did that herself.

Anyway, that was the old Bobby.

I let go of my desire for revenge
and a lot of other things.

And you will too, Jory.

I don't know.

Everything used to be so perfect.

I loved the beach. I loved acting.

There was even this great guy
that moved in next door.

First really terrific guy I had ever met.

And then something happened.

It was just like I woke up from a dream
and now there's nothing.

All things pass, Jory.

This will too. Believe me, I know.

I don't know, Bobby,
I've gotta start my whole life over again...

...and I don't know where to begin.

What's wrong with right here?

- Why here?
- Well, you gotta start some place.

Besides, I'd like to help you.
I owe you that.

Bobby, you don't owe me anything.

I feel responsible for you, Jory.

It's because of me
that your life is torn apart the way it is.

I'd like to help you put it back together,
if I can.

So how do we go about doing that?

Well, the first thing,
we have to find you a hotel.

I'd have you stay at Southfork
but things are little crazy right now.

And do you come and visit me, or what?

Yeah, I'll come and visit.

And we'll discuss the "or what" later.

I'd like that.

[ELEVATOR DINGS]

Well, hi there.

There you are, darling.

Oh. Ha, ha. I'm sorry I'm late.
I had this appointment.

- That's okay.
- You wanna sit here?

Okay. Thank you.

- The usual, Mr. Ewing?
- Yeah, yeah, make it a double.

- Can I get you something, honey?
- No, thank you.

Since we had to meet
away from the ranch...

...I assume you must have
something important to say.

That's what I like about you.
You get straight to the point.

[J.R. CHUCKLES]

Thank you.

BARTENDER: Something wrong
with the drink, Mr. Ewing?

Uh, listen, you better take this back.

You got any iced tea? Decaffeinated.

No, sir. Sorry, I don't.

All right, how about some soda water?

Them bubbles probably will kill me.

See, you know, I'm so glad
everything is out in the open now.

You know, James is so excited.

It's something special,
seeing your son for the first time.

- They are having fun.
- Yeah. Yeah, it's good for James.

Good for Jimmy, and good for you too.

Yeah, I mean, despite everything,
I'm glad I came.

Yeah, it's tough being a single parent.

But I suppose
being with James all daylong...

...took the pressure off you for a while.

Is this what you wanted
to talk to me about?

[CHUCKLES]

No, I'm a single parent myself,
so I'm on your side.

But there is James' point of view.

He knows what it's like
not to have a father...

...and I think that's why
he's so stuck on little Jimmy.

- Is that so bad?
- No, no.

But I may have a way
that will make everybody happy.

Now, suppose, just suppose,
that you and James got a divorce...

...and suppose that you moved
down to Dallas.

You could have
any kind of house you like.

And you and little Jimmy
would never want for anything.

And James would be there
to be the father that the boy needs.

Now, what do you think?
Isn't that a good idea?

I come from a small town, Mr. Ewing.

It's hard on my folks
having Jimmy and me at home...

...but they love us to death.

Sure, I'd like to be rich...

...but I'm not gonna sell my soul to you
to become it.

Thank you for the offer.

If there's nothing else,
I'm going back to Southfork.

Excuse me.

Oh, God.

James?

JAMES:
I'm in here. I'll be out in a minute.

Did you forget something today?

JAMES:
I don't know, did I?

The contract signing
with Kane Industries?

They were mad as hell,
but I managed to work out an extension.

JAMES:
Oh, great.

They were really impressed with you.

John said he thought you were
one of the best young oilmen around.

John, huh? Heh, heh.

If you're already on a first-name basis,
you must have impressed them.

- They're pretty tough to get close to.
- What are you doing?

I gotta move to another room.

- What?
- I'm not moving in with Debra Lynn.

But until this marriage business
gets settled...

...I don't think
I should be sleeping with you either.

It's not right.

What does "not right"
have to do with anything?

There are kids here.

I mean, it's up to us
to create a sense of morality.

Morality? In this house?

Yeah, starting with us.

Look.

I think I understand,
and I know you're right.

But I want you to know something.

As far as I'm concerned,
regardless of what happens...

...we're man and wife.

You got that, James Richard Beaumont?

Yeah, I got it.

You know, you're all right.

You're keeping your cool,
most people I know would be going nuts.

I like that.

Thanks.

I'll see you.

See you too.

Hi.

Hey, hello, Jimmy. How are you doing?

Look at your mama, slaving away there.

We got a lot of help
that can do that for you.

I know. Jimmy's a fussy eater.

If things aren't just right,
meal time can be pretty interesting.

J.R.:
Well...

Listen, about today,
it came out all wrong.

Well, it sounds like
you're trying to buy us.

Well, if that's what you heard,
it's not what I meant.

I was scared sick that you two would be
packed up and gone before I got home.

Well, I might have been
a little hard on you today too.

I'm sorry for that.

I guess everybody is a little edgy.

I don't know what I'm gonna do yet.

James and I have hardly had a chance
to talk since I've been here.

Well, there's no hurry.
Just take your time.

You can stay here as long as you want.

Um...

I was wondering,
could I feed little Jimmy here?

Well, it's not as easy as it looks.

Well, I know how to handle children.
Believe me, I do.

Why don't you just relax, take it easy.

Why not?

I could use a hot bath before dinner.

Oh, you need anything, just holler, okay?

- All right.
- All right, bye.

[J.R. CHUCKLES]

Well, how are you doing, buddy?

JIMMY:
I like these.

Yeah, you like that, huh? Ha-ha-ha.

- I want that car.
- You want this one?

All right, here you go. You take that one.

Okay.

Um...

Let's try this yellow stuff here.

That looks pretty good, doesn't it?

Uh, this is-- You're the church
and this is the staple.

And you open the doors
and there's all the people--

No, that's not right.

How about"? Oh, here.
This is the airplane and you're the hangar.

And it will come flying in:

[J.R. IMITATES AIRPLANE
THEN LAUGHS]

Is it good?

All right, here we go.

You like it, what do you think? Hm?

No? No?

[JIMMY GRUNTS]

All right. Well, I'm gonna give it a try.

Mm. You're absolutely right.
This stuff is pretty putrid.

Let's try this brown stuff. Mmm.

All right, ready?

Boy, you are just one cute kid.

Why is it that I think I'm gonna have to
make a choice between you...

...and the company I've been fighting for
all my life?

Well, let's give this a try, huh?

You wanna try it? Come on.

Well, all right, you take the spoon yourself.
Go on. Heh-heh-heh.

Well, it's...

That's nice. Kind of fun.

That's real nice.

Poo-poo.

No, papa.

No, poo-poo.

No, son, papa.

No, poo-poo.

Here.

Yes, you're right. Raoul? Theresa?

Debra Lynn, are you there?

Uh, lust stay there. Here. All right.

[JIMMY CRYING]

If I stood there listening to him any longer
with that insipid smile...

...ugh, my face would have cracked.

I can't believe you're taking this crap.

Why don't you just tell James
what you think?

Cliff, I can't get into a spitting contest
with Bambi.

If I go toe to toe with her it's gonna be
like Jaws versus the Little Mermaid.

James would take her side in a second.

And why do you care
what the creep thinks?

I don't know.

Maybe it's because I never know
what to expect from him.

Ugh. I mean, here we are
in the middle of this mess...

...and he comes up with the idea
that sleeping with me is not right.

[IMITATING JAMES]
"It's a sense of morality."

[IN NORMAL VOICE]
The Ewings can't even spell the word.

I told you not to fall for a Ewing.

All they care about
are oil wells and offsprings.

But since you have...

...and since I'm the residence expert
on the Ewings...

...any time you get into trouble that you
can't handle, you just have to come to me.

Thanks, Cliff.
I knew I could count on you.

But I haven't given up yet.

You know me better than that.

- Thanks for being there when I need you.
- Thank you. Call me anytime.

BOBBY: April and I knew each other
quite a while before we started dating.

You know, it's funny...

...how you can go from acquaintances
to friends and then...

And then one day,
you go from friends to lovers.

That's the way it was with us.

Your son must be very strong.

Losing his mother and April,
he's been through a lot.

Yes, he has.

And yes, he is.

Well, I've had my share of troubles...

...but I just can't imagine
going through all you have.

The worst part of it is
all the things that can never be.

One day we were married,
and the next day she was gone.

I never knew April as a wife.

Hey, I'm sorry, I'm supposed to be
cheering you up, aren't I?

That's all right, Bobby.

You know, you and my mother
both had your share of grief.

But she handled hers by lashing out.

She was blinded by revenge.

But I look at you
and I see that that's just all nonsense.

You've handled your pain
remarkably well.

You're not doing so bad, Jory.

To Jory Taylor.

To Bobby Southfork.

[BOTH LAUGH]

There you go.

You're gonna love doing business
with the new Ewing Oil.

Sure can't be any worse
than the old one.

It's a whole lot prettier, that's for sure.

JAMES:
Yeah. Heh, heh.

KANE: Oh, and that wife of yours
is a honey and a half.

Yeah, we make a pretty good team.

She gets your attention
and I pick your pockets. Ha-ha-ha!

Well, it's a pleasure
doing business with you.

I hope we all get rich as sin.

You're doing business with John Kane?

You're moving fast, I'm telling you,
he and Slade, they're vultures.

Yeah. If you're looking for Michelle,
she's isn't here.

No.

- Hey, Jackie.
- Hi, Cliff.

- So you're running the whole show now.
- Yeah.

Wow. I never figured you for an oilman.
But then, of course, I've been wrong before.

Maybe you're gonna make it.

A whole new generation of Ewings
coming along to whip my butt. Ha, ha.

- Quite a thought, ain't it?
- Yeah.

You ought to be used to that by now.

No, no. Never really get used to that.

No, but I tell you,
I think I figured out why it happens.

See, I always been out there
trying it on my own.

Trying to whip J.R.
Just full of vengeance and hatred.

Never really had a family,
never had any children.

Just this obsessive desire to try to get J.R.
That was my only reason.

But now J.R.,
he's doing it for all different reasons.

He's doing it for his family.

For John Ross, for you.
For all the right reasons.

I'll tell you...

...a man that's got a son to fight far,
he's got something.

Yep.

Might have changed my whole life.

Yeah.

Well, that's all real interesting, Cliff,
but, you know, I'm kind of busy.

Oh! Yes, I guess I just got carried away.

- Boy, it's real good to see you.
- Heh, heh.

You don't need to bother
to tell Michelle I was in.

I'll talk to her later.

Bye.

[ELEVATOR DINGS]

"And all the king's horses,
and all the king's men...

...couldn't put Humpty
back together again."

That's not Humpty-Dumpty.

He's not? Well, maybe this is here.

Hey, Dad.

- You're still here?
- Yeah.

Jimmy's mama wanted me
to put him down for a nap...

...but he doesn't seem to be cooperating
too much, huh?

I really need some help
with my English, Dad.

Yeah, I noticed that from
the progress report your school sent home.

John Ross, I'm gonna have to ground you
until your grades pick up some.

Yeah, bet if it was him,
he wouldn't be grounded.

Now, John Ross, you're a little too old
to be jealous of a baby.

You're almost a man now.
It's best you start acting like one.

Yes, sir.

But all these people around here
are starting to get to me.

I want things back the old way.

Well, you can't always get what you want.
Right? Hmm? Ha, ha.

I better hit the books.

That's a good idea.
I'll come see you later.

Well, you want me to do this again,
big fella, huh?

- Yeah.
JIMMY: More.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

MICHELLE:
Debra Lynn, you awake?

Better make sure you use some sunblock.

Sun down here
is real tough on the skin.

I burn easily, so I'm always careful.

Where's the baby?

J.R. is putting him down for a nap.
I think he likes being a grandfather.

James likes being a father.

He thinks the world of that boy.

Jimmy's all he's talked about
since you arrived.

Michelle, I know this has been tough
on you.

Oh. Nothing compared
to what you must have gone through.

Having a baby at such a young age.
I don't see how you survived.

It wasn't easy, but with a lot of help
from my folks, we got by.

Debra Lynn, I've been thinking,
and please hear me out before you respond.

Okay.

James really wants little Jimmy
around all the time...

...and I really wanna make James happy.

And I wanna give our marriage
an honest chance.

Oh, Michelle.

Please.

This family doesn't just get by.

I mean, we're the people
that everyone looks up to.

Doesn't Jimmy deserve his chance
to become the head of this ranch?

Don't you want him
to become the heir to Ewing Oil?

- What do you want, Michelle?
- Please don't get angry.

I'm not trying to sound cruel.

But I want you to let us adopt Jimmy.

We can give him everything you can't.

It only makes sense,
when you think about it.

I'm sorry, Michelle.

You've never had a child of your own...

...or you'd know there's nothing on Earth
that would get me to give up my son.

You want a family? Start you own.

Leave mine alone.

What are you doing?

I'm just checking out the label
on these chocolate chip cookies here.

Somebody must have left them.

Yeah, somehow I don't think these fit
into your prescribed diet.

I'm glad to see
you're taking this seriously.

Listen, I ask my family for some help,
not ridicule.

Last night, John Ross measured my cocktail
with a beaker from his chemistry set.

Can you imagine that?

Can you imagine me on a diet like this?
I have to make some modifications.

Fine, you wanna act like ajerk?
It's your health.

Speaking of jerks,
Cliff Barnes came by the office.

- Yeah? What did he want?
- I'm not sure.

But he's ranting and raving
about legacies and morality...

...and how kids, especially sons,
are the most important things in the world.

- Well, he was right about that.
- Yeah, but he was way off the wall.

You're so smart,
you stand stuffing your face...

...while your wife is getting ready
to take your son.

Hey, Jimmy is my concern.

And don't worry,
Debra Lynn isn't going anywhere.

- You're so sure about that, are you?
- Yeah, I am.

You already let one child
get away from here...

...and by God you're fixing to do it again.

What are you talking about?

You let Cally walk out of here
with your child.

Oh, the hell I did.

- Gone, isn't she, with my grandchild?
- That isn't your grandchild.

Of course it is.

It's your baby.

I'm not the father, you are.

Congratulations, Grandpa.

NARRATOR:
Next on Dallas:

- May I help you?
- I'm Hillary Taylor.

I'm really rather anxious
to see my daughter.

I don't know about you,
but that was good.

CLAYTON:
It's out of our hands.

You have to ask
the new owner of Southfork.

You think the world
is plotting against you?

I bet you're both in on this.

Debra Lynn, this isn't something
I can decide in a week.

This can't go on forever.

Giving up a son is something you have to
live with for the rest of your life.

Bye, son.

[BABY CRYING]

[ENGLISH - US - SDH]