All language subtitles for Dallas S11E29

NARRATOR:
Last on Dallas:

You forgot these.

I want Southfork to belong to both of us.

I want it to be in both our names.

O'Dell has come through.

Justice Department backed off.

We're in the last stages of dotting the I's
and crossing the T's.

I have your assurance
nobody will know his name?

John Ross Ewing
does not exist at this school.

I'm gonna be sad
when you go to Dallas.

Well, I don't have to go alone.

-Ray.
-Connie.

[GASPS]

RAY:
Crazy woman. Jesus.

No!

-She can't have you.
RAY: No!

I love you.

[GRUNTING]

Police.

This is Ray Krebbs.

Send an ambulance.

Help.

J.R:
And as with all of our deals in the past...

...I feel that this venture
will be just as successful.

You can add the ending.
I'm gonna get to Southfork.

Certainly.

-Is something the matter?
-Nope.

We've been working together a long time,
I know when something's bothering you.

It's not an office problem. It's personal.

Casey Denim“?

Mm-hm.

You upset at the way I fired him?

J.R., I never interfere
in your business decisions.

But did you have to fire him like that?

Well, I no longer had any use for him,
honey.

You hurt him really badly.

Now, I think that in the long run
you'll find that I did you a favor.

You don't need a hustler like that
in your life. And that's exactly what he is.

You never even got to know him.

I know all I need to know.
Now, let's drop it.

You're the boss.

-I'm sorry, J.R.
J.R.: Oh, Barnes...

-...I don't have time for your nonsense.
-Want me to call security?

You don't have to call security.
I am celebrating. I am grinning ear to ear.

All right, I'll take care of this.
Barnes, I'm in a hurry.

-You don't own me anymore.
-What are you talking about?

-I'm a free man.
-Get to the point.

-I sold my gas field.
-Oh?

Sold all my stock in Westar,
made a big profit.

I don't give a damn what you do.

Of course you do. Cliff Barnes came out
on top. I made a lot of money.

And here you are,
you're stuck with this upstart company.

This J.R.E. Enterprises. Oh, ha.

Sounds like a trading post.
Did you ever think of that?

J.R.'s Trading Post.

A trading post, huh?

If you don't get out of here,
I'm gonna nail you on one.

I just wanted to say the good news,
tell you who I sold it to.

-Get out of here.
-Yeah.

I sold it to Jeremy Wendell at Westar.

-Wendell?
-Yeah.

I sold it to him because he can bury you.

God. Wendell.

Ray, we're home.

[WHISPERING]

-You just put the bags right there.
-Thank you.

Hey, where is Daddy?

Ray?

Ray?

Just one second. Here you go.

Thank you.

Hey, where's Daddy?

Ray? Would you hold the baby just for
a minute? I'm gonna see if he's upstairs.

-Oh, come here.
-Thank you. Great.

Oh, my God.

[PHONE RINGING]

It's all right, Teresa, I've got it.

-He

There's blood everywhere.
Is Ray with you?

No, he's not. What's going on?

JENNA [ON PHONE]: I don't know. I flew in from Paris.

I just walked in the house, Ray's not here
and there's blood in the stairway...

...the hallway...

...and even on the phone.

BOBBY:
Wait, I'll call the police department.

-Are you alone?
-The baby's nurse is with me.

Good. Just try and stay calm.

I'll be right over as soon
as I talk to Braddock Police. Bye.

PEARCE: Sue Ellen, we've been talking
about this for over an hour.

SUE ELLEN:
I know.

I guess I better go.

Maybe I should come along with you.

No, Nicholas.
This is something I have to do by myself.

Besides, if J.R. sees you,
God knows what he'll do.

My attorney has two marshals
waiting for me at his office...

...and they can drive out with me.

You think J.R. is gonna standby and watch
while you march out with John Ross?

Well, he has no choice.

I have a court order that says
my son has to be at Southfork today.

Yeah, well, even if you do walk out
with him today...

...you know he's gonna fight you
for custody, don't you?

I don't mind a fight,
once I have John Ross.

I want you to know one thing.

That I am with you on this all the way.

Thank you.

I needed to hear that.

Bye-bye.

NURSE:
You're doing just fine, Mr. Krebbs.

Thanks.

-I'm sorry. It's really too soon for visitors.
-I'm Mrs. Krebbs.

-Oh, of course, just don't stay too long.
BOBBY: Yeah.

Oh, my God.

Jenna, when did you get back?

This morning. When I got to the house
I saw all the blood. I was so scared.

It must have been awful for you.

BOBBY:
How are you feeling, pal?

JENNA:
Bobby got the story from the sheriff.

He said it was some crazy woman.

They told you?

Yeah. It's pretty strange.

Woman breaking in all by herself
like that.

The sheriff is running some blood test
to figure out what she's on.

Ray, she was really flipped out.

[SIGHS]

We don't have to talk about that now.

-Sure. Do you wanna sit down, Jenna?
-No, thank you.

As long as you're all right.

Doctor says you can come home
in a couple of days.

Yeah.

It's not that serious.

Jenna, maybe you ought
to go home now.

You must be exhausted
after that long plane flight.

What about little Lucas?

Somebody's gotta take care of him.

I have the nurse watching over him.

I just wanna be here with you.

Honey, maybe you better come
tomorrow.

They gave me...

...some sleeping pills.

Are you sure?

Sure.

Now, you go ahead.

You sure?

Yeah, just go ahead.

I'll be right out, okay?

Even the sheriff thinks
it's a pretty strange story, Ray.

Is there something you're not telling us?

I don't wanna talk about it now, Bob.

Look, I know that you and Jenna
have been having your problems.

This whole mess have anything
to do with that?

I'll work things out with Jenna
in my own way.

Yeah, but the longer you take,
the harder it's gonna be.

Don't worry about it, Bob.

Yeah.

You two will work it out.

I hope so.

SUE ELLEN: J.R., please, let's not
make this any messier than it has to.

Just bring out John Ross.

What makes you think he's here?

J.R., I have a court order.

And these marshals
can drag you off to jail.

Oh, is that a fact?

SUE ELLEN:
This is fact.

You already have one copy.

Yes. Yes, I do, um.

Well, I'll just add this to my collection.

I think you'd better place Mr. Ewing
under arrest.

Come on, sir. Please don't resist.

We don't wanna hurt you.

Oh, I don't think you have to.

Well, that's that.

What's going on?

This is a court order
overturning your court order...

...signed by Judge Hooker.

There seems to be a discrepancy here
in the jurisdiction.

Your order was signed in Dallas,
and this is Braddock County.

The judge wants a 30-day review period.

J.R., your cheap tricks won't work.

Would you escort this lady
off the premises, please?

Escort this lady off the premises?

OFFICER:
Come on, Ms. Ewing.

SUE ELLEN:
You can't take my son.

-Come on, Miss Ewing.
SUE ELLEN: I'm gonna fight you.

You think that you can do this to me?
Are you crazy?

I'll fight forever to get my son.
I'll get him back.

I'm gonna fight you.

OFFICER:
Come on, Ms. Ewing.

ELLIE: J.R.?
J.R.: Mama.

I just saw what happened outside
with Sue Ellen.

Well, then I guess you saw
what kind of woman I'm married to.

Bringing marshals on this property
to take my boy away. I mean, no kidding.

Obviously she thought she had to.

This is between Sue Ellen and myself.
I don't think you ought to get involved.

We", believe me, I don't want to,
but I'm worried about John Ross.

John Ross is fine.

-You don't have to worry about him.
-I'd like to see him.

Well, that's impossible at the moment.

-J.R., where have you taken him?
-Where he's safe.

That's all that counts, isn't it?

J.R., I really don't want to interfere.
But don't you think this is outrageous?

Keeping the child from his mother,
for God's sake?

Well, she lost any right to John Ross
when she ran off with that stockbroker.

Oh, J.R., stop it.
Sue Ellen is a good mother.

The fact that you two don't get along
has nothing to do with it.

Does a good mother run off
with another man...

...and then try to get her son back
to live with him in sin?

Is that how you want your grandchild
to be raised?

No, of course not, but--

Neither do I. So John Ross is gonna stay
right where he is...

...until I can get the law firmly
nailed down on my side.

And I really don't wanna discuss this
any further.

[KNOCKING ON DOOR]

Nick, J.R. has done it again.

He has stolen John Ross
and he's hidden him some place.

Well, if you'd just calm down,
you wanna tell me what happened?

I went to Southfork with the marshals,
and J.R. was ready for me.

He's gotten some judge
to reverse the court order.

On what grounds?

Jurisdiction or something. I don't know.
They concocted the grounds between them.

There's gotta be some legal basis.

-You just don't concoct--
-Legal basis?

With all the judges
that J.R. has got in his pocket...

...they can manufacture legal basis
for anything he wants.

Look, why don't we just sit down
and we'll think this thing through, okay?

Nick, what am I gonna do?

The first thing we're gonna do
is we're gonna locate John Ross.

Now, I know a PI.
If anyone can find him, he can.

-We

Now, if we locate him, we can't take him.
You know that, don't you?

Because if J.R. does have that court order,
he'll nail you for abduction.

I don't care what he does.

-I want my son back. Can you call the PI?
-Take it easy. Will you--?

Give me the phone, please. Thank you.
Look. Look at me.

Now, you wanna tell me
what you're really worried about?

That court order gives him John Ross
legally for 30 more days.

So what?

I mean, J.R. loves his son.
He's not gonna do anything to hurt him.

Well, maybe not physically,
but there are other ways.

Do you realize how he can twist his mind
and tum him away from me?

We are gonna have a custody fight.

-Yes. When you do, you'll win it.
-I'm not so sure about that.

Sue Ellen, listen to me.
You are the boy's mother.

And you won once before, didn't you?

Yes, but John Ross is older now.

And you don't have any idea...

...how much damage JR. can cause
in 36 days.

Nick, I'm scared.

Sue Ellen, we'll get your son back
for you.

I promise you that.

This is really nice of you, you know?

Well, I thought we should have a little
dinner to celebrate your emancipation.

Heh, heh, heh. That's sweet.

I'll be happy to pay.

Well, you are the soul of generosity.

But this one's on me.

Okay.

CLIFF: Well, what's going on in here?
They closed?

APRIL:
No, they can't be.

I mean, maybe they just blew a fuse.
They took my reservation.

CLIFF:
Well, something definitely is wrong.

APRIL:
I wonder what happened.

Hello? Anybody here?

CLIFF:
The elevator's not working.

APRIL:
Well, let's go see what's going on.

CLIFF: Okay, watch your step.
There are two steps in this place right here.

We're not going the right way.
We gotta find the stairs.

APRIL:
I think the stairs are back by the kitchen.

CLIFF:
Well, that's through the dining room?

APRIL:
Mm, I'm afraid so.

CLIFF: Well, you gotta watch your step
there because there are tables and chairs.

[APRIL GRUNTS]

APRIL: I just found a chair.
CLIFF: I told you.

APRIL:
I wish we had some lights.

PEOPLE:
Surprise!

[BAND PLAYING JAZZ MUSIC]

-Hey, what's going on?
-It's your party.

-What party?
-Remember the last one?

-When nobody showed up?
-Oh.

Well, this time I wanted you to see
that there are a lot of people...

...that really care about you
and are happy for you.

Miss Stevens, Mr. Barnes,
have a wonderful evening.

Thank you, Debi.

I don't believe it.

I swear.

Oh.

Hey.

It's your night. Enjoy it.

A toast to Cliff Barnes.

You deserve it.

Congratulations.

CLIFF:
To friends.

-It'd be a terrible world without them.
PEOPLE: Hear, hear.

If you'll wait,
the others will be in in a few minutes.

-Thank you.
-Fine, thank you.

Dave, there were times I wasn't
sure we'd ever make it this far.

Yeah, well, frankly, neither was I.

You know who you have to thank
the most for it, don't you?

Yes, I do. Kay.

Yup. She really burned up those phone lines
talking to the right people.

Yeah, I know she did.

Good morning.

-Good morning, senator. Mr. Ewing.
-Good morning.

-Shall we sit down?
-No need to. This will only take a minute.

First of all, I'd like to tell you both
how grateful I am for all this.

-There's nothing to thank us for, Mr. Ewing.
MANNY: No, there's not.

To be honest, we don't think you should
have gotten the Ewing name back.

Is that right?

The penalty your company was assessed
was light enough.

In my opinion, it should have stuck.

But then you've got
a lot of powerful friends.

Well, I really don't appreciate
your sentiments.

And I'm not here
for one of your lectures.

I believe you have an agreement for me.

Give it to him.

This document gives you the right
to use the name Ewing Oil once again.

It is, however, a provisional document.

Provisional?

After one year, the Justice Department
has the right to review the books...

...and business affairs of your company.

And in the event we find any cause
for legal concern...

...we have the right
to rescind this agreement.

-Now, wait a minute.
-It's all right. It's all right, Dave.

With me running the company
there won't be any problems.

[PHONE BUZZES]

Yes?

SLY [OVER INTERCOM]: J.R., April Stevens is here to see you.

All right, send her in.

Hello, J.R.

You just happen to be
in the neighborhood?

General area.

I was thinking about you
and feeling a little badly...

...so I thought I'd come see you.

You know, you just made me a lot richer
than anybody has a right to be.

I take it you sold your Westar stock.

I did.

And as you promised, at a terrific profit.

Well, there you are.
And you had such doubts.

I did. That's why I feel so badly.

Badly about me?

Yeah. I know how much the takeover
meant to you. I'm sorry you lost.

Well, I haven't exactly lost yet.

Wait a minute.
Did I miss something here?

Didn't you just spend the last couple
of months trying to get control of Westar?

And didn't Westar just go
to Jeremy Wendell?

I just spent the last couple of months trying
to get in the front door. It was locked.

But there's always a back door.

Never be fooled when I'm down.

Because when I am,
there's only one way to go...

...and that's up.

You did it.

With a lot more help from you
than I can ever thank you for.

Well, there was a reason for that,
and it had nothing to do with business.

Well, I wish that...

You wish what?

I wish...

...that your reasons were a lot stronger.

You mean strong enough to leave everything
I've worked for for years...

...and come to Dallas?

Well, I might not have put it
exactly like that.

Bobby, I have wishes too.

I wish you could live in Washington.

I wish for so many things.

But they're not gonna happen, are they?

Not unless a lot of things change.

On one hand...

...I wish that I had never met you.

But then I'm glad I did.

Even the pain is better
than being with anyone else.

If it, uh...

...makes any difference, Kay...

...the pain is mutual.

That doesn't make it a whole lot better.

I know.

I guess tonight's the end
of my Texas two-step.

Well, we could say it's on hold
for a while, couldn't we?

You think so?

I hope.

Good morning, everybody.

CLAYTON: Morning.
ELLIE: Morning.

Uncle J.R., when is John Ross
coming home? I miss him.

Well, he misses you too, Christopher.
He'll be home soon.

Teresa, I'm kind of hungry this morning.
Bring some scrambled eggs...

-...some grits, some biscuits. Everything.
-Yes, sir.

Well, how is everybody today?

Bobby, you look like you could use
a little sleep.

All that traveling getting to you?

It's really none of your business.

Bobby and J.R., we have an important
family matter to talk about.

If you're gonna rag on me
about Sue Ellen again...

...I don't wanna get involved in that.

CLAYTON:
It's not Sue Ellen.

We have something to say
about this ranch.

We? What do you mean, we?

As of yesterday, your mother and I
became co-owners of Southfork.

-What?
-That's right.

You wanna clarify that for us, Clayton?

Nothing to clarify.

Your mother and I own Southfork jointly.

How did you ever can her
into doing something like that?

J.R., I was not conned.

Clayton and I have been married
for a long time.

I want to share things with him.
He gave up his ranch for me...

...and I think it's only fair that
now he legally be part of Southfork.

J.R.:
Fair?

You call giving a Ewing birthright
away fair?

J.R., don't you care at all
about my happiness?

Of course I do. That's why I fought you
against marrying Clayton in the first place.

Well, you and Bobby
have your own lives to lead.

But Clayton and I wanna spend
our remaining years here, together.

Mama, Daddy left you this ranch...

-...so it's your decision no matter what.
-Can you live with that, Bobby?

To tell you the truth, it's hard, Clayton.

Mama's happiness
is what matters most to me.

7?

Not on your life.

This is a disgrace to my daddy's home.

He saved this ranch from the auction block
when your daddy went broke.

I'll be damned if I sit around and watch
some carpetbagger from San Angelo...

...reap the rewards of his work.

You know damn well
that's not the way it is.

All I know is there's a Fallow name
attached to this property.

And if you keep at Mama
the way you've been...

...that wimp son of yours
is gonna be sitting in my chair.

-He's a better man than you'll ever be.
-Well, I hear that he's no man at all.

CLAYTON:
Well, you have heard wrong.

If this family is gonna stay together,
we have to work at it.

We can't turn everything
into a confrontation.

That's a Fallow rule.

We're Ewings here.
Or have you forgotten that, Mama?

You have dishonored my daddy's name
and everything he stood for.

Now, you and Bobby may be able
to live with this but I am not.

I'm leaving this place.

Southfork is no longer my home.

Here. Finally.

You'd think I've forgotten
my way around the kitchen.

-No need to rush, honey.
-Oh, well, you were very restless last night.

I just wanted you to just sleep
as long as possible.

Thanks.

Can I get you something for pain?

No, it doesn't really hurt that bad.

You know, when I think
of what a lunatic she was...

...I'm so sorry
you went through that alone.

I should have been here.

-Jenna...
-You know, I really missed you.

I was so stupid leaving you behind.

-Jenna--
-If I can--

Just stop, please.

It I don't tell you the truth
I'm gonna bust wide open.

-Truth about what?
-Jenna, stop.

I was not stabbed by a burglar.

I knew the woman.

You knew her?

Yeah.

I met her while you were in Europe.
It was an accident.

I didn't deliberately go out and try 10--

Ray...

And, yeah.

It was very innocent at first.

I didn't know that she was crazy...

...that she was this psychotic person.

When I thought you weren't coming back
from Europe for a long time...

...and when I thought
you didn't love me anymore...

...I had an affair with her.

[KNOCKING ON DOOR]

-Who is it?
BOBBY: It's me, J.R.

Well, come on in.

-You finally remember you had a brother?
-No.

I thought you might like
to talk about what you're doing.

-You're not gonna get me change my mind.
-I'm not gonna try.

Well, I thought you'd just like to talk
quietly about it.

-That was quite a low you had down there.
-Well, can you blame me?

Why is it I'm the only man here
who cares about my daddy's memory?

You are not. We all care.

But We goes on. JR.

That may be, but I'm not gonna
stand around and watch some stranger...

...try to erase everything
my daddy meant to me.

I worshipped that man, Bobby.

Well, I tried to follow in his footsteps.
Of course, I got a little wild sometimes...

...but Daddy was no saint either.

-Yeah, I know.
-God, he was tough.

He was quite a man.

Remember the fights
that we three used to get into?

[BOBBY CHUCKLES]

And he could really hold his own,
couldn't he?

Well, his age never slowed him down,
that's for sure.

He's the only man I know
who could pull us two apart.

Yeah, he did keep you from getting beat
to a pulp by me now and then.

Yeah, that's true enough.

I still miss him, Bobby.

No matter what happened,
he could make things right.

And you know Clayton Fallow
is never gonna be able to do that.

Well, I tell you what, do me a favor.

Have some of the boys take this down
to the condo for me?

Sure.

Well, I guess this is it.

You might not believe me, Bobby.
but I'm gonna miss you,

I do.

This is not the same Southfork
we grew up in.

I guess it never will be again.

I'll see you around.

Hey, I want, uh...

I want you to take this with you.

What happened to this picture?

She took it.

The night she stabbed you?

No.

She's been in this house before?

We never slept together in this house,
Jenna.

She was here, yes.
and she took the photo.

I don't know when she took the photo.
Probably sometime after I told her...

...I never wanted to see her again.

That sounds like quite an affair.

Well, it was a bad time for me.

Jenna, I tried with Charlie.
You know that.

And I felt as though that I hurt you...

...messed up another marriage,
especially when you called to say...

...that you and Charlie
were gonna be touring Europe.

I love you. And all I could think about
was how I screwed up again.

That's an excuse, Ray, not a reason.

I know that.

I can't explain it, Jenna.

Sit down, Ray.

You're gonna tell me the whole story.

-I don't wanna hurt you anymore, Jenna.
-I'm already hurt.

Maybe if I knew exactly what happened
we can sort this out.

See what to do about our marriage.

LUCY:
Surprise.

Hello?

Hey, where is everybody?

Anybody home?

Yeah, me.

Who are you?

Well, you don't really know me,
but I know you.

You must be Christopher. Look at you.

So who are you?

I'm your cousin Lucy from Atlanta.

Oh, Grandma went to visit you.

That's right.

Are you gonna visit with us?

Yes, I am.

-Don't you have any suitcases?
-Oh, they're in the car.

Hey, where is everybody?

I don't know.
I guess everyone's out for the day.

Except for Uncle J.R.

Wouldn't you know it?
The day I arrive, J.R. is home.

Oh, no. Uncle J.R. is not home.

He doesn't live here anymore.

He moved out.

JR. moved out of Southfork?

What a great day to come back home.

APRIL:
Cliff, I'll back out of this if you will.

This is a terrific thing we're doing,
and you just have to trust me.

Just remember, I'm only going along
with this because you talk me into it.

I know.

Send him in, please.

Mr. Barnes, your phone call
kind of got my curiosity up.

Well, Miss Stevens.

I sure didn't expect to see you here.

For Cliff's sake, you can call me April.

Okay, April.

CLIFF:
Now, wait a minute. You two back off.

-Do you want a drink?
CASEY: No, sir.

You're gonna want a glass of champagne
by the time this meeting is over.

CASEY:
I don't get it.

CLIFF:
Take a look at that.

Well, it's an order form for a sniffer test.

Well, whose name is on the bottom?

Wait, it's mine.

And this.

Well, it's a test for geological structure.

CLIFF: This a contract forming a partnership,
which you will need to sign at the bottom.

-A partnership?
CLIFF: Between you, me and April.

We decided to give you a chance.

It's costing us a fortune.

You said you wanted to drill
on your daddy's land.

And I can understand that,
so we're gonna back you.

But the two of you have been
against me from the start.

-One of us still is.
CASEY: Then why?

Well, things have been going
pretty well around here...

...and I happen to know what it's like
to be dumped on by J.R.

What about you, April?

Color me curious.

Don't think it's because I've changed
my mind about you.

Well, whatever the reason...

...I don't know how to thank you enough.

Just send the loyalty checks.

Oh, there will be plenty of them.
Don't worry about that.

-I guarantee you there's oil in that land.
-When you going back to Tulsa?

Well, just as soon as I can get
things wrapped up.

I can't believe it.

Nothing like this ever happens to me.

-Good luck, Casey.
-I won't let you down, sir.

I'm, uh--

I'm really sorry about the things I said.

I still say it's a lot of money
for a cheap hustler.

Well, I hope he comes back rich...

...and kicks J.R. in the butt.

[CHUCKLING]

ELLIE: Hello, Lucy.
-Grandma. Ahem.

Oh, you startled me.

You were deep in thought.

Oh, yeah.

I was just thinking about all the people
who have lived here at Southfork.

How sad that one by one they all leave.

Are you thinking about J.R.?

Mm.

Even with all our fights...

...it was still awful to see him go.

Well, J.R. and I never got along...

...but Southfork won't be the same
without him.

And what about you, Lucy?

I've had the feeling since you got here
that this is not just an ordinary visit.

Well, um...

...to tell you the truth, Grandma...

...I don't think Mitch
has even noticed I'm gone.

Oh.

Now, that's ridiculous.

No, it isn't.

I knew married life with a surgeon
would be hectic...

...but I had no idea
I'd be alone most of the time.

Is he really gene that much?

When Mitch is not in surgery,
he's with his patients.

When he's not with patients,
he's doing volunteer work at the Bum Unit.

We're more like...

...roommates than a married couple.

But you still love him, don't you?

Of course I do.

But that's not the point.

I think about us and all he thinks about
are his patients.

Well, Lucy...

...running back to Southfork
isn't gonna solve your problems.

I just need some time to think.

I know.

I'm gonna go up to bed now.

Lucy.

Marriage is a long, hard, difficult road...

...but it's also wonderful.

I love you, Grandma.

You've always been
the most special person I know.

[KNOCKING ON DOOR]

-Daddy!
-John Ross.

-How you doing, son?
-All right.

-Sure do give you a lot of homework though.
-Yeah.

How come you're here so late?

Oh.

Well, I've been doing a lot of thinking
and I need to talk to you. Here, sit down.

Is it about Mommy?

Oh, no. Well, not exactly.

It's really about Southfork.

How would you feel
about not living at Southfork anymore?

You mean Mommy's
gonna take me away?

Oh, no, nothing like that.

Now, you'll always be with me, son.

I've just been thinking
about buying another ranch.

Bigger and better than Southfork.
I mean, a real Ewing ranch.

Isn't Southfork a Ewing ranch?

Well, it's not what it used to be,
you know.

You remember when your granddaddy
was alive?

And we used to all eat our meals together,
just one big happy family.

Son of.

Well, that's never gonna happen
anymore.

So we're just gonna have to start all over
with our own place.

What about Grandma?

And Uncle Bobby? Christopher?

Oh, well, they're family.

You'll be seeing them all the time.

But this is gonna be our own house.
We'll have our own horses...

...and everything that's there
is gonna belong to us.

I guess that sounds pretty good.

And we'll be able to spend
a lot more time together.

And I'll teach you everything I know, son.

Just like my daddy taught me.

And do I get to go
to a regular school again?

Well, sure, as soon as I get things
straightened out.

And then it'll just be you and me...

...and let the rest of the world
watch out.

You bet.

That's my boy.

That's what I wanted to hear.

Furthermore, I think the division
is overstaffed.

And I suggest--

Underline that.

--An immediate 25-percent reduction
in personnel.

[PHONE BUZZES]

Yes?

WOMAN [OVER INTERCOM]:
Mr. .J.R. Ewing is here to see you.

Ask him to wait.

I expect an answer on this
by the end of business Monday.

Jeremy Wendell, chairman.

-Please get that out right away.
-Yes, sir.

-And ask Mr. Ewing to come in.
-Yes, sir.

J.R.: Oh, hi, Jeremy. I didn't get a chance
to welcome you back the other day.

No, you seemed son of speechless
to see me.

Well, I was kind of surprised, but you're
always a man who likes to surprise people.

Just come by to see the office
that was almost yours?

[CHUCKLES]

No, no, no. Actually, I came by
to congratulate you.

You know, here you are back at Westar
a little over a week...

...and you pull off the biggest deal
of the year.

Everybody in Dallas had been trying to buy
Cliff Barnes' gas field and you did it.

How nice of you to be happy for me.

Was there anything else?

Huh? Yeah.
Oh, as a matter of fact, there is.

Do you see this here?

-I see it.
-Uh-huh.

Now, here's your gas field...

...and here's your pipeline that goes down
through here and connects up to the main.

-I'm aware of that.
-Uh-huh.

We", are you also aware that your line has
to go through this piece of property here...

...to connect to the main gas line,
and Cliff Barnes didn't own that?

And you don't, either.

Oh, no, that's ridiculous.

I had my people check out the title.

There was nothing in it about
an easement to cross unowned land.

Oh, that was a private little deal
between Cliff Barnes and myself.

Here's the copy of that agreement.

How about that?

Your line has to cross my land. Hmm.

Your first move back at Westar,
you spend millions and millions of dollars...

...buying a gas field that's not gonna
do you any good whatsoever.

Westar can afford to sit on that field
for as long as it takes.

But can you afford to have everybody
in Dallas laughing at you?

They know you've gonna have to come
crawling to old JR. to get that right of way.

What do you want, Ewing?

You, 10:00 tomorrow morning
in my office.

And don't bother
to bring your checkbook.

It's not money I want.

NARRATOR:
Next on Dallas:

You really think you're in a position
to threaten me?

I'm in a position
to make you do anything.

If you walked out of here and never saw
me again, I would truly understand.

I just don't know, Ray.

There is a Ewing Oil again,
but this time it's not you, it's me.

Stop by my office anytime you want to.
Take a look at it.

-I'm glad I ran into you, Cliff.
-If it's business, I'm not interested...

-...because I'm going on vacation.
-I saw Pam.

-Where is my son, you bastard?
-You'

Not good enough. Where is he?

[ENGLISH SDH]