All language subtitles for Dallas S11E27

-ANNOUNCER: Last on Dallas:
-Ray, we made love here last night.

I'm very attracted to you.

I'm in the process of purchasing
a large amount of Westar stock.

I'm prepared to join you to prevent J.R.
from getting control of the company.

MAN:
Nice touch, Bobby Ewing.

You get the Ewing name,
I get my little retirement castle.

Now the payoff.

Sex in return for freeing Clayton.

Well, that's kind of crude.
You might find it a rewarding experience.

MAN:
I believe we want" Oh...

Daddy. Daddy.

Daddy.

[HORSE WHINNIES]

TERESA:
You can't come in here.

You can't come in here.

J.R.: What are you doing here?
TERESA: Sony.

My father's dead.

He had a massive heart attack last night.

-Oh, I'm sorry to hear that but--
KIMBERLY: You killed him. You killed him.

Hey, hold on there.

-I begged you not to push him anymore.
-I didn't. I tried to make a deal.

-He turned me down.
-You tried to take Westar away.

It was his life.

It was his company.

Only after Westar bought Ewing Oil.

I must have been out of my mind
to go to bed with you.

I actually believed your promise
to marry me.

You were blackmailing me, Kimberly.
You told your daddy not to back me...

-...unless I married you.
-Don't you twist this around, J.R.

I'm sorry about your father.
He was playing a game and he lost.

A man's life is not a game.

You're gonna find that out.

So that's why you were so anxious
to dump me...

...so you could get Westar.

Exactly, Sue Ellen.

If you had given me a divorce when
I asked, that old man would be alive today.

Good morning, Jackie.

Mr. Denault, is Cliff expecting you?

Last time we talked, he asked me to get
a hold of some maps and bring them on by.

What, did I catch him in a meeting
or something?

No, but...

[INTERCOM BUZZING]

JACKIE [ON INTERCOM]: Cliff, Mr. Casey Denault is here to see you.

Send him in.

Hey. Hey, sorry to barge in on you
like this.

I wanted to get these to you
as fast as I could.

What is it?

It's these maps I told you about, remember?
That oil land I got from my daddy.

I don't wanna buy any.

I'm not selling it.
I just wanna make a deal with you.

Come here. Look at this.

Now, I'm not suggesting we go right out
and start popping holes in the ground.

No, sir, I've got too much respect
for a man's capital.

What I am suggesting is
that we get a sniffer test done.

It's not very expensive and--

Yeah, I know what a sniffer test is.
I did that on my gas field.

Well, there you go.
And look how great that worked out.

Look how great that turned out.
That put me in the condition I'm in.

I won't do any deals.

JACKIE:
Can I help you, April?

I wanted to see Cliff if he's free.

I've got a lot on my mind
and I don't wanna talk now.

Okay.

-Uh, when do you wanna talk?
-I don't know. She'll help you.

Why don't you leave the material
with me?

And I promise I'll make sure
he looks at it later.

All right, Jackie, thank you.
I'll-- I'll call in the morning.

Thank you.

Uh...

What are you doing here?

Well, that's a nice warm hello.

Well, uh--

I'm gonna leave the office.

Uh, I'm gonna get some fresh air.

What's the matter with him?

He's been a little uptight lately
so he's taking pills to calm down.

Then he's taking pills to wake up.

Why? What's wrong with him?

I don't know.
I think it has something to do with J.R.

Bobby, there's a Richard Barker outside.

I don't think I know him.

He's with the Department of Justice.

All right, send him in. Thank you.

PHYLLIS:
Mr. Barker?

Thank you.

BOBBY: Mr. Barker.
-Mr. Ewing.

-What can I do for you?
-Nothing.

But I can do something for you.

-Really?
-I can save you some trouble.

All right, sit down.

There have been some rumors around
the Justice Department recently.

Seems you've been
nosing around Washington...

...trying to get the Ewing Oil name back.

And what if I have?

That's not going to happen.

I don't care how many congressmen
or senators you wine and dine.

I don't care
how many campaign chests you fill.

The Ewing name is gone.
You're not getting it back.

Now, wait a minute.

When the Justice Department
took Ewing Oil away...

...they said it was J.R.'s fault
and not mine.

Now all I wanna do
is get the Ewing Oil name back...

...and give it a little dignity.

We intend to see that doesn't happen.

I don't understand you.

You have a grudge against me or are you
being vindictive just for the fun of it?

What I have is a respect
for the laws of this country.

As far as I'm concerned,
you Ewings got away with murder...

...and all we did was slap your wrist.

You're not getting
the Ewing name back...

...and that's final.

Thank you.

PHYLLIS:
Trouble?

Book me the next flight to Washington.
First, get me Senator Culver on the line.

PHYLLIS:
Yes, sir.

Sue Ellen?

I went to the funeral parlor
and they said I might find you here.

[MOUTHING]
Came.

[WHISPERING]
Thank you.

I'm so sorry about your father.

I know how much you must hurt.

Why should you feel anything at all
for me?

I did everything in my power
to get J.R. to leave you.

You only helped me realize
that J.R. can never change what he is.

Well, he was certainly right
about one thing.

If I hadn't tried to force him
to marry me then maybe...

Well, now you should realize
how lucky you are you never did.

God, yes.

But I still feel so awful...

...responsible.

Daddy's gone and Westar...

Who knows
what's going to happen now?

SUE ELLEN:
Kimberly, listen to me.

Whatever part you might have played
in any of this...

...is nothing compared to J.R.

J.R.'s drive to get Westar...

...is what killed your daddy...

...and that's why we have to stop him.

Thank you for that.

But I don't know if I even care anymore.

SUE ELLEN:
Kimberly, you have to care.

If we let J.R. win...

...it will be as if your father died
for nothing.

Look...

...I'm with you.

We can fight him together.

Come on.

Your father owned 14 percent
of the stock.

He must have left it to you.

Those shares, together with mine...

[EXHALES SHARPLY]

Well, there was a will, wasn't there?

Of course there was a will.

But who knows how long it will take
to go through probate?

You mean you can't vote
that 14 percent?

Maybe not soon enough to slop JR.

[LAUGHING]

Well, nothing's gonna stop us now.

CASEY:
Oh, congratulations, J.R.

Nothing's 100 percent certain
but I can count as well as the next fella.

Well, that's an understatement, I'd say.

[ALL LAUGHING]

What's all the merriment for?

J.R.: Oh, celebrating a little death
in the family, darling.

I don't believe you two have met.
Casey Denault, April Stevens.

-How do you do?
-My pleasure.

J.R.:
We're all in this together, you might say.

I guess you've heard
about poor Dr. Styles.

Yes. I take it he's the cause
for the celebration?

Well, with him out of the way,
Westar is in a real vulnerable position.

I talked to a couple of people on the board.
They set a meeting with the shareholders.

With all the stock that I control, I'm gonna
be able to take over that company...

...without even a proxy fight,
isn't that right, April?

-You've always been able to count on me.
-I know that.

APRIL:
There is just...

...one little thing I was thinking, though.
J.R.: What's that?

J.R., you know I'm usually perfectly happy
to go along with you.

Oh, now, we've been over this
time and time again.

Darling, I know. I made you a fortune
and I don't want a dime for it.

I know. You're so generous.

But I want a seat
on the board of directors.

You're not serious.

Do I look like I'm kidding?

All right, I'll think about it.

I'll think about whether or not
I'm gonna vote with you.

This is beginning to sound like
a little blackmail.

You're the one that taught me
to protect myself.

J.R.:
Yeah, I did, didn't I?

All right, I'll tell you what,
you give me your proxies right now...

...and I will guarantee you
a seat on the board.

You got a deal.

Sly, will you draw up a little agreement,
please?

Yes, sir.

JR...

...you know, I could help you out a whole
lot if I had my own seat on Westar's board.

After all, my company controls probably
as many shares as Miss Stevens here.

J.R.:
Yeah, that might be so.

But she owns all the stock that she controls
and I bought and paid for yours.

See, that's the difference.

To Westar.

And its new chairman.

J.R. Ewing.

Damn it, Dave, I have been shelling out
a fortune these last few months.

-I know.
-What have I got to show?

I told you when we started,
it wouldn't be easy.

Who's Taylor's boss?
If I have to, I'll go to Justice Department--

KAY:
I don't think that would be a good idea.

She's right.

You tell me what I'm supposed to do.
I'm tired of sitting--

Bobby, it is not easy to change policy
over at Justice.

I know. I thought we had
a senate committee behind us.

We have O'Dell plus a few others.

Then what's O'Dell doing?
Is he playing games with me?

-You know what I had to do to get him?
-Not exactly.

-I bought him his--
-And I don't need to know.

All right.

First thing tomorrow morning,
I'm on his doorstep--

You should think it through,
not just react to it.

You don't barge into the office
of a senator like O'Dell out of control.

I'll talk to him.

I'm worried he's nothing
more than a con man.

I will talk to him.

Maybe things aren't as bad as they seem.

I'm sure O'Dell's working on it.

Well, you're may be sure about it
but I'm not.

There's gotta be somebody
at the Justice Department I can talk to.

Look, you do that
and it will screw up what O'Dell is doing.

If he's doing anything.

I will get in to see O'Dell
tomorrow morning.

We'll work this out.

Yeah, well, we'd better.

[PHONE RINGING]

Hello.

Well, hello, stranger.

I was afraid you'd lost my number.

Connie.

I've been real busy.

Well, you know what they say
about all work and no play.

Besides, I miss you.

Miss me?

You hardly even know me.

Then let's get to know each other better.

How about now? Pick me up.

We'll have some dinner
and then who knows?

I can't.

I'm expecting a call from my wife.

[SCOFFS]

I'm, uh...

...starting to get the feeling
that our relationship's a little one-sided.

Look, Connie, uh...

...I can't see you.

I've got your number, okay?

And I think I have yours.

RAY [ON PHONE]: Goodbye, Connie.

[PHONE HANGS UP]

[RECEIVER CLACKS]

[WHISTLING]

[DOORBELL RINGS]

Thank you for seeing me.

You don't have to be so formal,
Sue Ellen.

Come on in. Ha, ha, ha.

Thanks.

When you called before...

...you said you were at the airport.

I went to Austin to see Kimberly Cryder.

Her father just died.

Yeah, I heard.
And, uh, that's not good news for Westar.

Nick, what can I do?

Everything was going so well
until Styles died...

...and now it's all turned around.

Can you give me an idea, please?

[SIGHS]

Maybe, uh, Kimberly Cryder's lawyer...

...can arrange to vote on the shares.
That's about it.

-Yeah, but that could take a long time.
-Yeah, you're right.

And J.R.'s gonna move...like that.

Sue Ellen, I think that you've done
everything you can.

Unless April 01 Cliff or somebody else
that J.R.'s got under his thumb...

...decides to go against him...

...this man's gonna get
what he wants.

Ho.

-Ooh, you know how much that hurts.
-I know.

I really wanted J.R. to fail.

I thought he would.

Life really does go in cycles, doesn't it?

That's what they say.

[EXHALES SHARPLY]

Things were going so well for so long.

I built my company.

I met you.

And without me knowing why,
things started falling apart.

I'm sorry, Nick.

What happened between us...

...I just I don't understand it.

We were building a relationship.

I was breaking the ties with my marriage.

I guess I thought I mattered to you.

Sue Ellen, you matter a great deal to me.

That's why all this happened.

Well, that's not good enough, Nick.

Why are you treating me so poorly?

Why don't we sit on the couch?

[INHALES SHARPLY]

I've got a long story to tell you.

It's probably gonna sound like
it's out of a movie.

[SIGHS]

Boy, this town can be frustrating.

Some people think that makes it exciting.

You have a very strange sense of logic,
my dear.

Sometimes there's things you want
that you can't have.

Is that right?

Well, I've had enough politics for one day,
I'll tell you that.

Me too.

You don't wanna go out
and have dinner, do you?

No.

Good.

[GLASS CLANKS]

BOBBY:
Come here.

[PHONE RINGING]

-Don't get that.
-Yeah.

-I have to.
-Please?

No, it could be the ranch.
I left this number for Christopher.

Shhh.

[CLEARS THROAT]

Hello.

Uh, yeah, just a second.

It's for you.

Hello?

Yeah, okay.
tell him I'll be there in about 30 minutes.

-I gotta go.
-What?

KAY:
Senator Dowling's secretary.

There's a very important vote
on a labor issue he's involved with.

He wants to go over
some particulars.

I thought maybe we'd go over
a couple of particulars of our own.

So did I,
but the vote's first thing in the morning.

Tell him you'll be there in a few hours.

I'm sorry, Bobby. I can't.

I don't wanna go but I have to.

I don't believe this is happening.

Neither do I.

I wanted tonight as much as you.

I'll try not to be too long.

Okay?

[DOOR CLOSES]

[INHALES SHARPLY]

Well, when you're irresistible,
you're irresistible.

NICK:
So...

matter we came back
from the cemetery that day...

...after they checked everything...

...the neighbors,
the death certificates, everything...

...then--

Then they let me go.

Let you go?

NICK:
They wanted my father.

If they were convinced
that he was dead...

...that'd be the end of it for them.

All of this because April was curious.
And you never said a word to me?

Sue Ellen, I wanted to, believe me.

But how could I?

[SCOFFS]

-You couldn't trust me enough to"?
NICK: Sue Ellen.

[SCOFFS]

Did you think that it matters to me
what your family did?

NICK: Try to understand
that I was worried about you too.

If they ever found out
that the two of us were together...

...they would have done to you
what they did to April or worse.

Those guys do not fool around.

You could have ended up
with a pair of cement shoes...

...and you still could...

...if they ever found out
I played those games with them.

Know that.

You could have been killed.

It's all right now.

It's all over.

I wanted to start a new life with you.

Do you understand?

Yeah.

Yeah.

If anything ever happened to you...

What would I have done?

[BUZZING]

J.R.: Yeah?
SLY: J.R., Cliff Barnes is here to see you.

All right, bring him in.

Oh, Cliff, you look terrible.

-What's wrong with you?
-What do you think's wrong with me?

I can't make a dime on that stock
until I can sell it. You won't let me.

When are you gonna make your move,
take over Westar?

-When the time is right. Just sit down.
-But the time's right now.

Styles is dead.

You're in the catbird seat.
You got the power. Let's make a move.

Did you come to tell me
how to take over Westar?

CLIFF:
No, no. No, I didn't. I just--

I just don't wanna hold onto
that damned stock any longer.

Cliff, I need your proxies
to take over that company.

Your problems are gonna be over soon.

Will they, huh? You gonna have me hold on
to that stock for the rest of my life...

...so you can keep control?

Well, why on earth would I wanna do
a thing like that?

I don't know why you do things.
I think you just enjoy seeing people suffer.

When I'm voted in
as chairman of Westar...

...you can use that land
for as long as you want to.

I don't believe you.

See? I just don't believe anything
you say anymore.

Would you like it in writing?

In writing?

Sly, would you come in here
and bring your dictation pad, please?

Well...

...if you're willing to put it in writing,
why, that'd be fine by me.

Listen to me.
In the end, doing business with me...

...is gonna be the nicest experience
you ever had.

Thank you.

LAUREL: Hello, Clayton.
-Hey.

LAUREL: Sorry I'm late.
-All right.

Where's Mrs. Fallow?
I thought she was coming.

She decided not to.

But everything's fine between us now.

I'm glad, Clayton.

Our table's about five minutes late.
Why don't we sit down?

All right.

I was surprised when you called.
I didn't expect to see you again.

-I'm going back to London tomorrow.
-Yeah, I know.

It's a-- I thought it would be nice to,
you know, say goodbye properly.

[WHISPERS]
I know.

Laurel, I want you to know...

...that this whole thing between Shulton
and Lomax was entirely my fault.

Oh, you mustn't blame yourself, Clayton.
You got caught up in a terrible mess.

I thought David was a friend.

And to think
I almost married Brett Lomax.

That would have been a real tragedy.

Well, it's over now.
And thank God you're out of that jail.

Something is strange about that too.

I mean.
the fact that J.R. got me off the hook.

I mean, he's just not a man that you, uh--

Now, let's say that, uh...

...we just don't get along.

And to think of him going out of his way
to help me...

...is something I'm having
a little trouble understanding.

Hmm. Yeah. J.R., the savior.

What do you mean?

Oh, nothing, nothing.

You know J.R.?

Well, no, not really.

I just met him the day
I went to see your wife.

Go on.

Well, then one day, he came to see me.

He came to see you?

Well, he said he wanted to help you.

And?

Oh, Clayton, it's not important.

Well, it is to me.

Well, I was being hounded
by all these photographers and reporters.

J.R. came and he offered me this apartment
so I would stay and testify for you.

He acted very concerned.

And what happened?

J.R. just doesn't do anything
out of the goodness of his heart.

Now, come on, what happened?

J.R. found out that Even killed David.

And he said...

...he would bury the evidence...

...unless--

Unless I went to bed with him.

Oh, my God.

I'm sorry.

[SIGHS]

[PHONE RINGS]

PGD, good morning.

I'm sorry, he's not in yet.
May I take a message?

Could you hold one minute, please?

Thank you.

-He

I've got Miss Lloyd on the line.
Do you wanna take it?

Yeah, put it through.

PHYLLIS: He just this second walked in.
I'll put you through.

Hello, Kay.

Hi.

Bobby, I'm really sorry about last night.

Yeah, so am I.

Why didn't you wait for me?

[EXHALES SHARPLY]

To tell you the truth,
I felt silly sitting around that room...

...so I, uh, caught the last plane out,
that's all.

KAY: Bobby, but things were going
so well between us.

You've gotta understand.
My career is very--

I do understand...

...but I don't like it very much, that's all.

I guess I'm just not the enlightened person
I thought I was.

So, what are we gonna do now?

Well, I guess next time we see each other,
we should have a good talk, huh?

And when will that be?

Soon, Kay.

Please make it soon, Bobby.

I will. Goodbye.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[CLOCK TICKING]

[DOOR OPENS]

[EXHALES SHARPLY]

[CONNIE LAUGHING]

[RAY GRUNTING]

What are you, crazy?

I'm just having a little fun with you.

How did you get in here?

The door was open.

So you just came in?

[LAUGHS]

I was gonna sneak up
and slip into bed beside you.

And then I saw you lying here
and I saw the pillow.

I couldn't resist.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

It was a real stupid idea.

Don't get up.

I want you out of here.

Come on.

I'm here and you're here...

...and nobody else is here.

You don't understand.

I want you to leave. Now.

You're not gonna throw me out
in the middle of the night.

You came in the middle of the night...

...you can leave
in the middle of the night.

Why are you treating me like this?

It's not as if we haven't been
to bed already.

Connie, I don't know
what's wrong with you.

There's nothing's wrong with me.

We were lovers
and now you just wanna throw me out?

I told you, I have a wife and a family.

That didn't stop you before.

What?

Look...

I didn't want this to happen.

I don't chase after married men.

And I don't sleep with guys
right off the bat...

...but something happened
between you and me.

You did something to me.

-I just can't break it off that easy.
-Connie.

Connie, look, this has gone too far.

Just one more time.

Connie, no!

That's it.

This is wrong
and I want you out of here now.

What kind of man are you?

Don't tell me you don't want me
right now.

I don't want you now...

...ever.

[EXHALES SHARPLY]

You have no right to treat me like this.

Maybe not, but that's just the way it is.

Now you're gonna leave.

JR.

Clayton.

I saw Laurel this afternoon.

Oh, trying to rekindle the old flames,
are you?

She told me what you did.

Oh, you mean,
keeping you out of the hoosegow?

What kind of a man are you anyhow?

You haven't got a shred of decency
in you.

You didn't want her.
You didn't want anybody else to have her.

You blackmailed her.

[SIGHS]

Clayton, she was all over me.

You'd be in jail on a murder charge
if it wasn't for me.

Oh, no, I wouldn't.

The autopsy showed that he was suffocated
and I sure as hell didn't do that.

I'd have gotten off anyhow.

You've “Rh, JR.

Laurel Ellis is a sweet, lovely young lady
and you had no right to dirty her.

You know, it's really touching to see
the way you defend that little tramp.

Why don't we wake up Mama and see
what she thinks about this whole thing?

You know, I was almost convinced...

...that your getting me out of jail
was an act of decency...

...if not for me, then for your mama.

But it wasn't anything like that.

Well, if you don't like life around here,
you can pack up and ship out.

Mama made a big mistake...

...when she let you back in this house
after you'd already gone.

[ROOSTER CROWS]

Clayton?

Have you been out have long?

No, just got back.

I've been out, riding around by myself.

You know, Ellie...

...this is really a beautiful place.

I've always thought that.

But I never felt that I belonged here.

Well, that's ridiculous.

No, it isn't.

I've been pussyfooting around
like a guest...

...doing everything I could
to stay out of people's way.

Well...

...I know you were uncomfortable
in the beginning...

...but I thought things got better.

Nope, never.

I'm not blaming you.

I'm blaming me.

I should have done something about it.

[SIGHS]

I love you, Ellie.

But a man just can't spend his life
walking around on eggshells.

[SIGHS]

Well, I never asked you to do that.

I know that.

Anyway, as of right now, it's finished.

If I'm gonna live here...

...this is gonna be my house.

I'm gonna sit at the head of my table,
presiding over my family.

And anyone that gets out of line,
answers to me.

Fine.

And when it comes to the family,
especially J.R...

...you are gonna have to go along
with my decisions.

I wouldn't have it any other way.

All right.

[PIANO MUSIC PLAYING]

WAITRESS: I don't know what to do about it.
APRIL: I don't care what the problem is.

If a customer gets unruly, you tell Basil
and let him deal with it, understood?

Yes, ma'am.

Afternoon.

Mr. Denault, thank you for coming.

It'd be awfully hard
to tum down an invitation...

...from such a pretty lady.

Have a seat, please.

-What can I get for you?
-Uh, Scotch rocks, please?

-Miss Stevens?
APRIL: Nothing, thank you.

I just wanted to know
a little bit more about you.

I mean, the first time I see you,
you're with Cliff Barnes...

...then J.R. Ewing.

It's a pretty unlikely pair
to have anything in common with.

So, what are you up to?

Ah, an interrogation.

And here I thought
you had more romantic things in mind.

Got my hopes all up.

Well, I can't imagine you working for Cliff
so it must be J.R.

I'm an independent operator.

I take a good deal
wherever I can find one.

And does J.R. know
about your relationship with Cliff?

No. You gonna tell him?

I have no particular reason to.

But I don't want to see Cliff Barnes hurt.

-Oh, are you and Cliff"?
-No.

I care about him as a friend and he's going
through a rough time right now.

Really?

JR. is squeezing him. He's go! him
between a rock and a ham Mace.

[CHUCKLES]

Well, a lot of people say that about J.R.

Well, a lot of people are better equipped
to deal with it than Cliff is right now.

I mean it.

You mean it's all right for you to be working
both sides of the street but not me?

Or didn't I hear right about you
wanting a seat on Westar's board?

Oh, you heard right.

I got it and you didn't.

That ought to explain
our relative strengths to you.

Enjoy your drink.

It's on the house.

I've gotta make a stop by
the feed store first.

I can meet you there
in about an hour and a half.

Okay.

RAY:
My God.

I'm JR. Ewing.

-I'm here for the meeting.
WOMAN: Yes, sir. I'll take you in.

Oh, hello, Don.

-Walter.
-J.R.

-Hey, Craig, how you doing?
-How you doing, Mr. Ewing?

-Uh, Wilson Cryder, not here?
WALTER: No, no, no.

Mr. Clyde! was removed
from the heard some time ago.

Dr. Styles has been running the company
from down in Austin.

I see.

So there is no chairman of the board.

Well, let's get down to business.

With, uh, Dr. Styles gone,
Westar is like a ship without a rudder.

I suppose you all know...

...that I've been acquiring large chunks
of Westar stock.

Excuse me, but if we're getting down
to business...

...we should wait until everyone arrives.

Well, everyone's here.
All the major shareholders.

Wrong J.R.

My daddy left his shares to me
in a living trust.

And I can vote every one of them
right now.

I still have enough votes.

KIMBERLY:
You disappoint me.

I thought you were really
on top of things.

Mrs. Cryder, let me lay it
on the line for you.

We can do this the easy way
or we can have a bloodbath.

I wanna be voted in
as chairman of the board of Westar...

...with full power and full authority.

And I have the votes
to back this demand up.

I am gonna take this company to heights
none of you ever dreamed of.

KIMBERLY:
You'll do no such thing, J.R.

You won't get the chance.

If you wanna take this to a proxy fight,
fine.

But it's gonna cost this company
a hell of a lot of money.

I don't think you appreciate
how much voting stock I control.

I'm not sure you appreciate
how much I control.

Let me introduce you to someone
who's in my camp.

[DOOR OPENS]

Sue Ellen.

Hello, my love.

Gentlemen,
let me present to you Mrs. J.R. Ewing.

She controls a great deal of stock.

And she's on my side.

Sue Ellen, you're making
the biggest mistake of your life.

Really? I thought I was correcting one.

Ladies and gentlemen,
may I see a show of hands?

Is anyone here planning
on voting for Mr. Ewing?

Thank you.

Daddy would have appreciated
your loyalty.

You're all making a big mistake.

What this all means, J.R...

...is that among the major stockholders
present today...

...that we control 31 percent.

That won't do it.

Well, allowing for the 50 percent
split of shares...

...held by the general public,
I would say that we're in very good shape.

And I'd say that you lost.

Because I control proxies and shares
for 34 percent.

So as a major shareholder...

...I move that this board he disbanded
and a new one elected.

Do I hear a second on this motion?

I would like to introduce you
to one other person.

Some of you know him already.

Show him in, please. Thank you.

The stocks held by my friends in this room
total 31 percent...

...but this gentleman...

...he has a sizable block himself.

Jeremy Wendell.

Hello, J.R., it's nice to see you
under the circumstances.

What are you doing here?

You didn't think I'd let you get your hands
on Westar, did you?

When did you buy any stock?

I know every person who owns a chunk
over 5 percent and you're not on the list.

Nor are you, Sue Ellen.

My goodness, you think you're the only one
who can set up dummy corporations?

SUE ELLEN:
We added “n a“ up. JR.

You might be able to get a couple of seats
on the board, but you can't control it.

I move that we reinstate Jeremy Wendell
as chairman.

He did a fine job for us in the past.

And I'm certain that he will do
an outstanding job for us now.

Do I hear a second?

I second the motion.

All those in favor?

MAN 1: Aye.
MAN 2: Aye.

[ALL CLAPPING]

I'll never forget this, Sue Ellen.

I certainly hope not.

ANNOUNCER:
Next on Dallas.

-My boy stays here.
-Think about what happened last time.

Who ended up with him?

I've been thinking.
Lucas and I are coming home.

My life's herein Washington.

-Everything I want.
-That doesn't leave us a lot to talk about.

If I put a feather in your cap,
I know you'll put it to good use.

-Why me?
-You are the one person I know...

...who will continue to wage war
against J.R.

-What have you done to your hair?
-You like it? I did my makeup like her.

How's that stud?
Youth everything it's cracked up to be?

See you in court.

[ENGLISH SDH]