All language subtitles for Dallas S11E25

NARRATOR:
Last on Dallas:

-How's Mom and Pop?
-Mad as hell.

Almost had to zap them
to get them out.

Keep them out a little while longer.

It's an agreement to vote the same way
when it's time to make our takeover bid.

You don't need my signature,
you have my word.

I'll vote any way that you want me to.
I promise.

If you feel like calling,
even if it isn't business...

...don't hold back.

PEARCE [IN VOICE-OVER]: I still care about you.

I hope you still have
those feelings for me.

-What's this all about?
-To place you under arrest...

-...for the murder of David Shulton.
-Murder?

Thank you.

MAN 1:
There they are.

BOBBY:
Let's go.

Is it true that you and Shulton...

-...fought over a woman?
-No comment.

We hear she was a nude model.

Come on, give us a break.

How do you feel about your husband
being caught in a love triangle?

No comment.

What about the painting you bought?
Is it her?

-Where's the painting?
-We just wanna hear your side of this.

We said, no comment.
Now, would you just leave us alone?

Okay, that's enough. Step aside.

Anything you wanna tell us?

MAN 2:
Do you think your husband is innocent?

WOMAN:
What are the charges, Mr. Smithfield?

HARV:
No comment.

MAN 2: I guarantee you, wherever that
painting is, it's not hanging at Southfork.

[MEN LAUGHING]

[INTERCOM BUZZES]

CLIFF: Yeah?
JACKIE: There's 5 Casey Denault here.

He met you at the Oil Baron's.

Yeah, okay. Yeah, send him in.

-You can go right in.
-Thank you.

Thank you for seeing me.
Casey Denault.

Yeah. I'm just curious
what you could possibly want from me.

What, J. R. wanna know
how I spent my mornings?

This has nothing to do with Mr. Ewing.

Just a coincidence
that you date his secretary.

Look, Mr. Barnes, just because I date Sly
doesn't mean I work for J.R.

Well, I can't imagine
why else you'd be here.

The fact is you and I
have a lot in common.

Oh, well, I doubt that.

See, I know all about
the Barnes-Ewing feud.

And everything Jock Ewing
did to your daddy...

...J.R. did to mine.

We", even if I believe that, so what?

So I came here
because I think I can help you out.

Why would I wanna do business
with somebody I only met one time?

I don't even know anything about you.

Well, I know a lot about you, Mr. Barnes.

For instance, I know you bought
quite a bit of Westar stock.

Lost money on it so far.

That's none of your business.

Well, that stock's way down now.

It seems like an awful good time
to buy more of it.

Do you think I'm crazy?
Why in hell should I buy any more?

Because it's gonna go up
like a skyrocket.

It's a damn good time for people
with money to make money.

-How much you buying?
-Well, as much as I can afford.

It's not much, but I'm doing it.

Well, I'm not.

That's your decision, Mr. Barnes.

It's funny, isn't it?

Advice is the only thing you can get
for free, and nobody wants it.

Well, you know what I want?

I wanna know just what you expect
to gain out of this.

Well, not a thing. Well, not right now.

But once that stock goes up,
and I guarantee you it will...

...then maybe you and I
can talk a little business.

-I appreciate your time, Mr. Barnes.
-Yeah.

I'll leave my number so you know where
to reach me when you wanna talk.

Take care now.

CLAYTON:
Bobby, would you and Harv go on in?

-I'd like to talk to your mama.
BOBBY: Sure.

HARV: Don't take too long.
We've got a lot of work to do.

I'll only be a moment.

Ellie...

...I want you to know
that it meant a lot to me...

...to have you and Bobby
show up there last night...

...and to leave there this morning
in front of all those damn reporters.

Well, I just wanted you to know
how I felt.

And I hope that it means
that things can get better between us.

Nothing's changed between us, Clayton.

Well, why did you show up?

Because no matter what problems
we have...

...there's no reason for the rest of the world
to know about them.

And because the Ewing family
has always banded together...

...against trouble from the outside
and will continue to do so.

Ellie, I am not a Ewing
and neither are you any longer.

I didn't mean it the way it sounded,
Clayton. What I meant was that...

...until this is over...

...you'll have all our support.

Now...

...we better go in and talk to Harv...

...see what our next step is.

[PHONE RINGS]

-He

Connie Hall.

Who?

I see I made a lasting impression on you.

I'm the lady with the flat tile,
in a manner of speaking.

Oh, yeah. Hello.

I've been trying to reach you for a while.

Well, I've been out working a stock.

Well, how've you been?

Pretty good.

I guess you're wondering
why I'm calling.

Yeah, kind of.

I thought it was time
I thanked you for helping me.

Well, you already did thank me.

I meant in a more substantial way.

How about my taking you out to dinner?

Have you ever been to The Riviera
on Inwood? It's very good.

Well, you don't have to do that.

Oh, I'd like to, really.

Look...

...Connie...

...I appreciate it, really.

But I don't think so.

Oh. Um...

Well, I understand.

Anyway, thanks again for helping me...

...and who knows,
maybe I'll run into you again sometime.

Yeah, maybe.

Well, bye, Ray.

Bye.

STEVENS: Well, obviously, you didn't ask me
to come over to discuss your father-in-law.

-No, I didn't.
-Well, so?

So I was wondering if you had seen
or heard from Nick lately.

-Why?
-He's been avoiding me for days now.

He hasn't answered
any of my phone calls...

...and I was wondering
if there is something wrong.

Did you ask John Cate about him?

Yes, all he said was that Nick had asked
to have some time off...

...but he didn't say for how long.

Why are you so worried about him?

Well...

We've been getting very...

...close...

...and I really thought he cared.

But now I don't know what to think.

Would you think that he's just using me?

Oh, I'm sure that's not the case.

I mean, look, I haven't been able
to reach him either.

I put in a really big buy order
on Westar stock...

...and they said he's not handling
my account anymore.

And my account has some rather large
commissions attached to it.

You're buying more Westar?

Yes, a lot.

Because JR. asked you «1?

April, I don't believe
you're going along with him.

You know you can't trust him.

He'd hurt anyone to get what he wants,
including you.

I'm sure you've fight about JR...

...and I don't really trust him.

But by listening to him,
I've made a great deal of money.

Oddly enough, in his own way...

...J.R. has been very upfront
about what he's doing with me.

I've gone this far...

...I guess I'm gonna go all the way
with him.

Then I suppose that puts us
on opposite sides of the fence.

Because the one joy in my life...

...is thinking of how I can stop J.R.
from getting control of Westar.

Sue Ellen...

...I wish you well.

Truly, I do.

And as long as I don't get hurt
in the process...

...I hope you give J.R.
everything that he has coming.

Oh, I will.

One way or another...

...I will.

BOBBY:
Kay, how are you?

KAY [OVER PHONE]: I'm fine. But how are you?

Well, things are kind of in a mess
right now.

I bet they are.

Your family made the front page
even here in Washington...

...and I'm afraid it's not doing you
much good.

Well, to tell you the truth,
I'm more worried about Clayton.

Bobby...

...you may be in real trouble.

What, about this?

I don't know.

But I did get a call
from the Honorable Henry Harrison O'Dell...

...asking for a meeting with you.

O'Dell? You're talking about
some real clout.

The impression I got
was he wasn't happy...

...about you getting
the Ewing Oil name back.

-Hold on a second.
-Spare me a couple of minutes.

I suppose so. What is it?

Oh, out back.

Kay, I'm gonna catch the 7:00 flight
in the morning.

I'll meet you at the airport.

-That's one thing I'm looking forward to.
-So am I. Bye, Bobby.

Good night.

Can you help me with some homework,
Daddy?

Hey, you bet I will.

Mama, how could you do this?

-Are you talking about Clayton?
-Well, of course I am.

How could you let that man
back into this house?

Seeing him sitting in my daddy's chair after
heaping the disgrace on the family name...

...I'll tell you, I wanna throw up.

He's made a laughingstock
of this family in Dallas.

-I'm not gonna put up with him.
-Oh, you're not?

You're a fine one to talk about disgracing
the family name...

...after the way you lost Ewing Oil.

At least I didn't kill anybody on the way.

Clayton said that he didn't know
that Shulton had died when he left.

Well, what difference does that make?
The man is dead.

I can't wait for the trial.

I'm not gonna be able to show my face
in this town, and neither will you.

Clayton was out-and-out cheating on you.
How could you put up with that?

I suppose the same way Sue Ellen
put up with you all these years.

Compared to you,
Clayton's practically a saint.

Well, with any luck at all...

...that saint's gonna spend
the rest of his life in jail.

Come on, eat.
You're gonna be late for school.

-I'm ready.
-Me too.

Bye, sweetheart.

Hey, Christopher, your daddy's away a lot.
Do you have any idea where he goes?

No. He doesn't tell me.

Morning.

Hello, Clayton.

-Bobby not here?
-He had to go out of town for the day.

I see.

Well, I wanted to talk to all of you
at once...

...but I guess I can wait
till he gets home.

I just wanna say...

...that I'm sorry if any of my actions
have embarrassed you.

It certainly was never my intention.

If you hadn't started running around
with that tramp...

...you could have saved us all
a lot of embarrassment, especially Mama.

Well, that's just about
what I might have expected from you, J.R.

For what it's worth...

...there was never anything between us.

Right, right.
That's why you killed her boyfriend.

Oh, J.R.

-I'm just telling the truth, Mama.
-Well, that would be a first, wouldn't it?

That's right, Sue Ellen,
tum it around on me.

Before long, we'll find out that the world
owes Clayton a favor for killing that boy.

No. What happened was wrong.

I know it.

I just want you to know...

...how much being back at Southfork
means to me.

Well, at least it's only in a guest room.

Well, if you'll all excuse me,
I gotta get to work.

Have a nice day.

Clayton, don't let him upset you so.

Hard not to.

I didn't intend to kill Shulton.

But I'm afraid I might have.

Laurel.

Thanks, cabbie. Are you all right?

Brett, what are you doing here?

I just got off a plane.
I'd gone home after you turned me down.

Then I read about what happened
to Clayton and Shulton.

I caught the plane right back.

You mean they're reporting the story
in London?

Somehow they found out
you were British.

It's almost headlines.

Pretty model, rich Texan,
struggling artist.

Stuff those rags thrive on.

God, what a mess.

Laurel, I came back because I know
you need someone to see you through this.

No strings, no pressure.

Just someone to give you a little comfort
and support until this is all over.

Fair?

Fair. Thanks.

Of course, the details are a bit sketchy.

Is there anything you can tell me
that would help?

[INTERCOM BUZZES]

WOMAN: Senator, Mr. Ewing
and Miss Lloyd are here.

Show them right in.

Good morning, senator.

Kay, you're looking mighty fine today.

-And of course, you're Bobby Ewing.
-Pleasure to meet you, sir.

You know, for a moment...

...there's something about you,
maybe around the eyes...

...that reminds me of Jock Ewing.

-Well, I'll take that as a compliment.
-Well, that's how it was intended.

I was mighty fond of your daddy.

Kay, this young man and I
have a certain amount of talking to do.

Some of it might be a little personal.

You wouldn't mind just kind of stepping
outside until we're through, would you?

Not at all.

-I'll be outside.
-Okay.

Sit down.

Senator, Kay has been
a real help to me...

...and I certainly don't mind
discussing things in front of her.

Well, she's a bright girl
and a mighty pretty one...

...but I think our discussion
is gonna be better one-on-one.

Fair enough.

You know what the shame is?

The shame is that
the Justice Department...

...ever took Ewing Oil away
from you in the first place.

The company meant a lot to old Jock.

Some of my fondest memories
are of deals that he and I put together.

J.R., too, for that matter.

Yes, sir.

The two of them really knew the bottom line
when it came to making a deal.

I wonder if you're cut
from the same cloth.

Well, I have put together a few deals
in my day.

Yes, I hear you've been making
some nice contributions...

...to some of the boys' war chests
that are running for reelection.

Just doing my patriotic duty,
backing the right candidates.

Of course, this is my last term
so I'm not looking for any contributions.

Come on, now, senator,
you are looking for something...

...or you and I wouldn't be having
this discussion.

Interesting magazine, that.

Fancy places all over the world.

Now that I'm facing retirement,
my little bride and I...

...have been talking
about a lot of traveling.

Maybe splitting up our time
between here and Europe.

I'm sure you've earned it.

So I've been looking
for a little retirement place.

A little “pied-de-tene,"
I believe the French call them.

Of course, now.
with the dollar down so low...

...I can hardly afford anything
worth living in.

Well, I've always considered it a shame...

...that people who devote themselves
to public service aren't paid more.

My sentiments exactly.

You want to take a look
at Page 30 there?

You ever seen anything that pretty?

A little castle in the Scottish highlands.

Got its own hunting preserve.

Even got a salmon stream
running right through the ground.

Well, the upkeep on that's
gotta be pretty steep.

Well, Scotland's one of the few
bargain spots left over there.

A fella could probably pick up
that whole place...

...for a couple of million or so.

And this is where you've decided
you'd like to retire?

That's it.

Now, a real dealmaker would jump
at a chance to pick up a bargain like that.

Well, sir, maybe I am not the dealmaker
you thought I was.

And maybe you'd like to say goodbye
to the Ewing name once and for all?

Senator, I've got the Ewing name.

I just want the right to use it.

Well, you think about it.

Get back to me.

Miss Ellie,
there's a Miss Laurel Ellis here.

All right, Teresa, show her in.

Yes, ma'am.

TERESA:
Right this way, miss.

Mrs. Fallow, I'm Laurel Ellis.

I know who you are.

I've seen your painting.

If you're looking for Clayton,
he's at the office.

It's you I want to talk to.

Why?

To tell you the truth
about Clayton and myself.

Which version of the truth do you have?

Clayton's or David Shulton?

Or is there a third version
that I haven't heard yet?

Clayton told me what David said to you.
It's all simply untrue.

What is true?
I don't know anymore.

Clayton was a friend to me.
Almost a father figure.

He was just drifting through life.

He'd given up on himself.
He seemed so lonely.

All I did was try and make him see
what a wonderful man he still was.

If he was lonely,
he had an entire family to comfort him...

...and tell him how wonderful he was.

I don't think you saw him in that light or else
he wouldn't have needed to be with me.

He certainly needed to be with you a lot,
didn't he?

Nothing ever happened between us.

And for how long would nothing have
happened if I hadn't found out about you?

Don't you see?
It was almost over between us by then.

Clayton was back on his feet
in business.

He's a fine man, Mrs. Fallow.

He needs your love and support now,
not your anger.

When I was your age, that would have been
an easy thing for me to do.

But at my age...

...it's hard to put your dreams
back together...

...once they've been shattered.

We", try and put them back
together again.

He loves you.

It's you he wants to spend his life with,
not me.

I'm truly sorry
I'm responsible for any of this.

J.R.:
Well, hello. Do I know you?

I doubt it.

Might I ask what you're doing here?

I came to talk to Mrs. Fallow.

Oh, yeah.

We“. I'm JR. Ewing.

And I'll bet you're Clayton's
little cupcake.

Oh, how nicely you put that.

Well, I gotta hand it to him,
he's got good taste.

Why don't you and I have dinner
and you can tell me your side of this affair?

I don't think so.
It wouldn't be lurid enough to tum you on.

Oh, I don't know.

You'd be surprised
at what can tum me on, honey.

I doubt that.
I've met men like you before.

You've never met anybody
like J.R. Ewing.

Yeah.

[INTERCOM BUZZES]

Yeah?

JACKIE: Cliff, there's
5 Mrs. Kimberly Clyde! here to see you.

Who?

Kimberly Cryder?

Show her in.

-Mr. Barnes.
-He

Thank you, Jackie.

I just took a chance
I'd find you in this late.

Well, okay, I'm glad you--
You want a drink? Some champagne?

Nothing, thank you.

Actually, this is a business call,
and I'd like to get right down to it.

Fine, okay. Sit down, please.

Well, what can I do for you?

-You obviously know who I am.
-Yeah.

I know that you've bought
a large amount of Westar stock.

I don't know why.

But Westar is fighting a takeover attempt
from J.R. Ewing.

And since I know how much you dislike
him, I thought you and I should talk.

I don't like Westar
any more than I like J.R.

I'd like to change your mind about that.

I'd like to arrange a meeting for you
with the head of Westar.

I already met your husband.
I threw him out of the office once.

Well, Wilson is now my ex-husband,
and I wasn't referring to him.

I was talking about the power
behind the company, my father.

Your father. Who is your father?

His name is Dr. Herbert Styles.
He's from Austin.

And he's very anxious to meet with you.

I can guarantee you it's to your advantage
to meet with him.

What if I don't even wanna be
in this fight?

I can assure you that either my father
or J.R. Ewing will soon be running Westar.

You have one enemy there...

...don't make another.

Think about it.

I'm sure you'll see
that you will want to join our side.

I'll call you soon.

[PHONE RINGING]

Yeah?

J.R.:
Hello, Harry, it's J.R. here.

Hello, J.R. What can I do for you?

Well, I'm kind of worried about Clayton.

They might be able
to make this murder charge stick.

Yeah, that's the way it looks right now.

Yeah. Now, that little girl
he was involved with, What's her name?

Uh, Laurel Ellis.

Right, right.

You know, she might be able to shed
some light on this and help old Clayton.

I'd like to talk to her.

Well, she's already given a statement.

Yeah, I know that...

...but if I met her face to face
maybe I could get something out of her.

Pick her up
and bring her to the office tomorrow.

J.R., I'm not assigned to the case.

I know you're not assigned to the case.

Pick her up, tell her anything you have to,
and get her over to my office tomorrow.

Got it, Harry?

-Will do.
-All right.

[JAZZY MUSIC PLAYING]

You two-step better than you foxtrot.

I'm sorry. Did I step on your foot again?

No, but I'm afraid you will.

I apologize, Kay.

I just can't get O'Dell off my mind.
That man out-and-out tried to blackmail me.

Is that righteous indignation I hear?

Maybe a little.

I mean, he was so damn blatant about it.

He sure expected me
to come through for him too.

You know, you've talked to me
a lot about your father.

What a great man he was.

How much Ewing Oil meant to him.

If Senator O'Dell made the same offer
to your father to get Ewing back...

...what would he have done?

For Ewing Oil?

He would have done just about anything,
including making the deal with O'Dell.

I rest my case.

[INTERCOM BUZZES]

Yes?

KELLY:
Mr. Pearce is here for his appointment.

Send him right in, Kelly.

Thank you, Kelly.

-Nicholas, what are you doing?
-I know. I owe you an explanation.

I got the flowers.

They were lovely.

But they didn't explain anything.

Sue Ellen, it's hard to explain.

I just wanted to let you know
that nothing has changed between us.

At least not the way I feel.

Then where have you been?

And why haven't we talked?

I didn't even know whether
you got the message to meet me today.

Look, you're gonna have to trust me
on this...

...because I can't tell you
what happened.

It's like I said before,
it had to do with my family.

It was a problem that I had to deal with.

If it was your family,
I would have understood.

No, I don't think you would have.

I'm not sure it's over yet.

From a business standpoint,
I can come here and talk to you.

But we cannot go out together.

We can't be alone anywhere.

Nick, are you in some kind of danger?

No, no.

But I'm not gonna take any chances.

Especially not with you.

So, what do we do?

We talk business.

Even if that's the last thing on my mind?

Right now, it's better that way.

Nick, I don't like mysteries.

And I can't stand not knowing
what's happening between us.

As soon as I can tell you, I will.

I'll be in touch with you.

I promise.

[BEEPING]

[INTERCOM BUZZES]

McSWEEN:
Come back here.

What the bloody hell is going on here?

-Thank you, Harry.
McSWEEN: You bet.

Are you gonna answer me?

-Well, what do you need to know, darling?
-What I'm doing here.

I thought I was going to the police station
to give a deposition.

Oh, no. No, you're not.
We're gonna have a little talk.

And who was that phony cop,
one of your stooges?

Oh, no. He's a real cop. I have a lot of
influence with the Dallas Police Department.

But you gotta admit, it's an interesting way
to setup a conversation, isn't it?

I told you, I have very little, if anything.
to say to you.

I told you that I wanted to hear your side
of how you broke up my mother's marriage.

Now, what on earth did you see
in Clayton Fallow?

That is none of your business.

Oh, yes, it is.
You see, he's like a father to me.

I was the first one to welcome him
with open arms into my family.

And now because of you
he'll soon be gone.

You don't know anything about
what happened between Clayton and me.

Well, I have a pretty good imagination.

And I don't know about Clayton,
but if you'd have been with me...

...you would've been properly
and frequently bedded, my dear.

You know, I might have made love
to Clayton.

He's a warm, considerate person.

But if I live to be 1000,
I'd never let you touch me.

You're about to learn what a lot of ladies
have learned before you.

Really?

Nave! say have! to JR. Ewing.

If there's anything I can do for you,
I'm gonna be there.

You're gonna beat this thing.

[DOORBELL RINGS]

I got somebody at the door.

I'll call you tomorrow.

[DOORBELL RINGS]

All right, I'm on my way.

Hi. Have you made plans for dinner yet?

Don't be angry, but I still owed you one.

And I can understand why a married man
wouldn't wanna be seen out...

...having dinner with someone,
so I thought I'd make dinner for you here.

Aren't you gonna say anything like,
“Come on in," maybe?

Come on in.

The police know that you wrote Shulton
checks totaling $10,000...

...in three installments.

Six thousand was for a painting,
and the others were loans.

The police think it was blackmail.

Well, since it turned out that way.

When he asked for the money,
I thought it was for loans.

And when he finally talked about blackmail,
I told him I'd break him in half.

At the Oil Baron's,
in front of dozens of witnesses?

Plus, you admitted to the police that
you beat Shulton up and left him to die.

I did beat him up.

But I thought he was unconscious.

I had no way of knowing
that he was dying.

Harv, the real point is
what do we do when this goes to trial?

I think our only hope...

...is involuntary manslaughter.

You didn't use a weapon, only your fist.

-You surely didn't intend to kill him.
-No, I did not.

All right.

But you better be ready
for a lot of media attention.

This is just the kind of trial
they love to cover...

...in the worst light possible.

Yeah, how do you say the name
of this wine again?

I don't think I've ever had any
that tastes quite this good.

It's a Ducru-Beaucaillou, second growth,
Saint-Julian.

A '66, which was a very good year.

Well, I'll have to take your word on all that.
The closest I ever get to it is a foreign beer.

How did you ever learn
about all this wine stuff anyhow?

I spent a year after college in France...

...and a lot of it in Bordeaux.

I guess some of it just rubbed off.

Well, I'm glad it did.

I'm glad you came by here tonight.

Can get a little lonely
rattling around a big old house like this.

You miss your family, don't you?

I sure do.

I can hardly wait for Jenna to get back.

Well, I better clean up here.
It's getting kind of late.

Let me help.

[PHONE RINGING]

I'll be right back. Let me help with this.

Hello.

Jenna.

Well, how are you, honey?

How's everything going?

How's the school?

Just let me know what's happening.

Yeah.

You take care too.

Bad news?

I'm sorry.

Well, it was Jenna.

They hate the school in Switzerland.

So they'll be home soon.

Not right away.

As long as they've ever there...

...she thought she might as well
show Charlie around Europe.

Maybe take her to see
her father's family in Italy.

Why, I just don't know
when they're gonna be home now.

That's awful, Ray.

I wish there was something I could do.

There's nothing anybody can do.

Come on, let's go get a drink some place.

Are you sure?

I sure don't wanna hang around here
tonight.

Come on.

You've got a date.

This is Cliff Barnes.

Cliff, this is my father, Dr. Styles.

Mr. Barnes, it's a real pleasure.

Maybe so. Maybe.

Anything you care for, Mr. Barnes?

No, I just wanna hear
what you have to say.

If you've come all this way,
you must be interested.

CLIFF:
Curious.

I say that I'm curious.

Now, I gotta tell you right from the get-go.
I don't like Westar a whole hell of a lot.

You don't have to like us
to appreciate our company for what it is.

A giant in the oil industry.

Well, if you're such a giant,
what do you want from me?

You're very direct, Mr. Barnes.

So am I.

I want you to come along with me
in this fight with J.R. Ewing.

Why would I do something like that?

Because the amount of stock you hold
could be very important if it comes to the...

...management vote.

If you need stock...

...why don't you just buy it?

Don't be a fool, Mr. Barnes.

I bought all I could.

But even I don't have limitless resources.

I want your vote.

For it, I'm willing to offer you
a very important position with our company.

Perhaps a merger of your company
into ours.

No, I don't want any part of a merger,
period.

Sooner or later,
you're going to have to take sides.

You'd be a lot better off on my side.

You know what I hope,
what I really hope?

I hope this war between you and J.R.
just explodes...

...and blows the both of you
all to hell and back.

Well, now I can say I met you.

Good day.

Daddy?

Daddy, are you all right?

Daddy?

Are you all right?

I think we've lost, Kimberly.

I think we've lost.

[INTERCOM BUZZES]

-Yeah?
SLY: Kimberly Cryder is here, .J.R.

All right, send her in.

Hello, Kimberly. What brings you here?

I need to talk with you.

If it's about Sue Ellen, you can forget it.
She's still at Southfork.

I don't care about that anymore.

-Really?
-I want to call the whole thing 0”.

You don't have to marry me.

I'll convince my daddy to back you.

You can have Westar.

What about you?

Whatever you want.

I'll be yours whenever you want.

What makes you think I want you at all?

And as far as calling it off,
I'm afraid that's impossible.

-Oh, J.R., please.
-No. Uh-uh.

I went to your daddy, hat in hand,
looking for support...

...and he laid down some terms
that I found intolerable.

You mean me?

Exactly.

Your daddy wanted a war
and he got one.

There'll be no truce.
I want an unconditional surrender.

I'm gonna break him
and take Westar away from him.

Never.

The war is practically over.

There is no one in this world
more important to me than my father.

And one way or the other...

...I will stop you.

Kimberly, you're out of your league.

It's only a matter of time
until I have it all...

...including everything
that Ewing Oil ever had.

And, honey, you can take that
to the bank.

NARRATOR:
Next on Dallas:

Connie, this isn't right.

That's what makes it so delicious.

What's the matter?
Wasn't the old man enough for you?

Someone once said that there's no price
too high to pay for a good name.

Obviously, you don't feel that way
about Ewing Oil.

You and I have a lot in common.

Got a risky deal
you want me to invest in?

That's right. A risky deal.

If this is a setup for a seduction,
forget it.

Just enjoy yourself.
I'll open some champagne.

You're willing to risk everything
to get what you want.

It's the only way to stop J.R.,
and it's exactly what I'm going to do.

[ENGLISH SDH]