All language subtitles for Dallas S11E19

NARRATOR:
Last on Dallas:

Why should this go to court?

Because you'll do anything
or use anybody to get Westar.

Joey's father was definitely in the mob.

-I am not leaving Dallas.
-Yeah, you are.

Leave on your own
or I'll have you escorted out.

-You know I can't spend the night.
-How about a couple of hours?

All of the people that did not show up
to celebrate...

...are gonna be licking my boots.

He's got this old-fashioned notion about
not sleeping with anybody I slept with.

You son of a--

Now you wanna talk about
buying some stock?

Good morning, Mama.

Good morning, J.R.

Can I get you some coffee?

Yes, please.

This morning's not like the old days, is it?

There was a time there wouldn't be
an empty chair at this table.

No.

It's not at all like the old days.

But your daddy was here then
to control you boys.

Well, things got out of hand.

Bobby just wouldn't listen
to reason, that's all.

JR...

...I really don't care.

One way or another
you'll work things out.

You always do.

Yeah, I guess I do.

Well...

...I better get to the office.

Have a nice day.

I will. Thank you, J.R.

[INTERCOM BUZZES]

BOBBY: Yes, Phyllis?
PHYLLIS: Paul Morgan is here.

Send him in, thank you.

-Hi, Paul.
-Bobby, how are you?

Better now, I think.

It looks like you're gonna stay that way.

You talked to Lisa's lawyer?

Yeah. He doesn't know
where she is either.

-Court date?
-He moved it back a week...

...give her time to show.

And if she doesn't?

Without her, there's no trial.

Then it's over.

Bobby, I don't believe anything
until I can see it.

But as far as I can tell,
she's not gonna show up.

That's great, that's great.

Well, I'd hold the celebration
until next week, but I think it's all over.

Thanks for coming by.

Keep your fingers crossed, I'll call you.

BOBBY:
You bet.

-I'll have the tuna salad.
-Anything to drink?

-Coffee, please .
-Okay.

-What are those?
Newspapers.

Catching up to your reading?

Oh, they're not for me, they're for you.

For me? What do you mean?

Where did you get this?

The same place I got the rest of these.

Clayton, I really do care for you,
so I did some research.

You were big news in San Angelo.

-But why?
-We

Look at the man they write about.

All right. Now, what's this all about?

Oh, it's just a little eye opener.

Look at your life now
compared with this.

Don't you see something's wrong?

Well, changed maybe.
But this all happened when I was younger.

Your life's not over, Clayton.

You've just got to do
something more with it.

Well, I thought I was.

Just spending time with me?

You don't like my company.

I do.

I value your friendship very highly.

But that's not what I'm talking about,
and you know it.

You just don't let up, do you?

Not when I care, no.

Look, this is the real Clayton Fallow.

Not the man I'm having lunch with,
but this man.

[INTERCOM BUZZES]

SUE ELLEN: Yes?
WOMAN: Nicholas Pearce is here to see you.

-Show him in.
-Yes, ma'am.

Thanks, Kelly.

Thank you, Kelly.

Well, this is a surprise.

This is a business call.

Business.

You don't wanna talk about last night?

Yeah, we could do that.

Well?

Well, maybe I was a little bit wrong.

Nicholas Pearce, wrong?
How can that be?

Oh, that's good. That's-- That's very good.
Go ahead, make it easy for me.

After you left, I began to think about
what really got me upset.

And maybe there had been
a couple of times in my life...

...where I looked at my watch, I got up...

...and I went home.

It bothers you that much
that the shoe is on the other foot?

What can I say?
I have my share of male ego, okay?

-Now can we get on with the business?
-This really is business?

Oh, yeah. Yeah.

Westar business...

...which you seem to be
very interested in.

You know I am.

A large... A very large block
was bought...

...by a very strange source.

Cliff Barnes. Barnes-Wentworth.

That's impossible.
Cliff would never work with J.R.

Yeah, well, then maybe it's a coincidence.
But I doubt it.

Nick...

...I want you to tell me
how a corporate takeover works.

-Meaning J.R.?
-Of course.

He wants to take over Westar
and I wanna know how he does it.

Well, first.
you have to own a lot of stock.

That he does.

You and I both know that he's had Sly
and April buy Westar stock for him.

-That's true.
-He's also bought quite a bit for himself.

Not using his own name maybe,
but I'm sure he has.

But I don't think he's got enough.

You mean he may not be able
to pull it off?

Oh, I didn't say that.

But he's gonna need a lot more
than what he's got.

So...

u.“ (0! some mason,
CH“ and JR. got together...

...would that work?

That depends.

To make a takeover successful, you have
to own enough stock in the company...

...to make a change in the management.

Get yourself on the board...

...then you make an offer for the controlling
shares of that stock. It's not easy.

So why wouldn't J.R. do just that?

Because there's a certain doctor in Austin
who owns 14 percent of Westar outright.

And from what I know
in all the research that I have done...

...there is no way in the world
this man would sell.

How much stock would J.R. have to buy
to get around the doctor?

A lot more than even he could afford.

No, it they're gonna make an attempt
at this takeover...

...they cannot do it
without the doctor's help.

So the doctor is the key.

Why would he--?

Why would he go along with J.R.?

For one very good reason
which I've just found out.

Which is?

His name is Styles...

...and he's Kimberly Cryder's father.

[PHONE RINGS]

Good morning, Petro Group Dallas.

One moment, please.

-It's Senator Culver.
-Oh, fine. I'll take it.

You can stay. Yeah, Dave.

Bobby, how are you?

I'm fine.
How are things going in Washington?

Very well, especially for you.

Flea/Iv?
-Yeah, it looks pretty good.

All right. What's the next step?

Money, for one thing. And lots of it.

I don't care how much it takes
as long as I can get Ewing Oil back.

Well, as it happens,
we couldn't have picked a better time.

Oh, how is that?

Well, you know, this is an election year.

Of course.

Yes, and there's lots of campaigning going
on. Now, with the right contributions...

...I think some of the committee members
might look favorably on your request.

All right. Who and how much?

I've just sent the feelers out.

I don't have to tell you
the sooner the better.

Well, if everything goes right...

...you just might have Ewing Oil back
within the year.

Thanks, Dave.
I'll be waiting to hear from you.

As soon as I find out something,
I'll call you. Bye.

All right. Goodbye.

[KNOCKING ON DOOR]

-Cliff?
-Yeah, Jackie?

-Your Westar stock went up again.
-That's good.

Oh, you don't sound very happy about it.

Happy? Yeah, I'm happy.

I expected it to go up.

-Why do you think I bought it?
-How'd you know it was gonna go up?

My little secret.

Everything's sure going your way.

Yeah, everything is going my way.

Just like everything went my way
at the party the other night, huh?

Don't you have work to do?

Something's gotta be wrong.

J.R. wouldn't put me
in something this good.

SUE ELLEN:
My office is in here.

I thought it was about time
you saw where Mommy worked.

Boy, this is big.

You like it?

Yeah, it's great.

You and Daddy both have neat offices.

Oh, I didn't know you'd been
to your daddy's new offices before.

Oh, sure, it's great too.

Whoa.

I wish Daddy could have
his name back, though.

That's what he really wants.

-You mean Ewing Oil?
-Mm-hm.

He can never get that name back.

Sure he can. He told me so.

What did he tell you?

He told me he would get it back for me
when I get older.

Oh, he didn't mean Ewing Oil.
He must have meant JRE.

Nuh-uh. He said Ewing Oil.

Honey, he can never get that name back.
It's against the law.

Daddy wouldn't lie to me.

I'm sure he wouldn't mean to...

...but maybe you misunderstood him.

No, I didn't.

Did he tell you
how he was gonna get it back?

Yes.

He said he's going to work real hard.

When he gets big enough
in the oil business again...

...he's gonna get it back from the people
that took it away from him.

I'm not sure I understand any of this.

Well, it's simple.

You take a suite at the Fairview Hotel
for tomorrow night...

...and then you call up Sue Ellen
and ask her to come over for a little talk.

Why would she possibly show up?

Well, curiosity.

I have a feeling she thinks
something's going on between us.

She just doesn't know what it is yet.

And if she does show up,
what am I supposed to say?

Well, if everything goes
as I expect it will...

...you'll probably say something like:

"Oh, my God."

[INTERCOM BUZZES]

-Yeah?
PHYLLIS: Bobby, Mrs. Ewing is here.

Oh, send her in. Thank you.

-Sue Ellen, what a nice surprise.
-He

-Am I interrupting anything?
-Not at all. You're a welcome relief.

-Can I get you something?
-No.

-Sit down. Here, it'll be more comfortable.
-Thank you.

What can I do for you?

Well, not a thing.
I came here to do something for you.

-For me?
-That's right.

It's obvious to me that you and I
have a common enemy.

-J.R.?
-Who else?

I'm afraid I still don't know
what you're talking about.

He's trying to take over Westar.

Yeah, I--

Hound out about that.
But how did you know?

Take my word for it, I know.

He's get everyone in this town
buying stock for him.

Bobby, he's trying to get Ewing Oil back.

But what does that
have to do with Westar?

I don't know exactly, but J.R.
told John Ross, and John Ross told me.

It's a long story, but it's true.

The most important thing we can do
is to make sure he never gets it.

Well, he never will get it.
Not if I can help it.

Good.

That's the most important thing
in life to him.

It's the only way that I can get back at him
for all the things he's done to me.

I can understand your feelings.

Then you understand that as far as I'm
concerned, it's over between J.R. and me.

Sue Ellen, are you getting a divorce?

Of course not, that's just what he wants.

I'm afraid you just lost me again.

He's done everything he knows how
to try to get me to leave him.

I think it's all tied into Kimberly Cryder.

What does Kimberly Clyde!
have to do with all this?

Her father, a Dr. Styles,
owns 14 percent of Westar.

Okay. So?

So I think somehow Styles
will back J.R. if he and I separate.

I'm sorry, Sue Ellen.

There's no need to feel sorry for me.

What's most important
is that you and I work against J.R.

I've already started.

How?

I'm in the process of getting
the Ewing Oil name back, all for myself.

-Can you?
-I think so.

I have Dave Culver working on it
for me in Washington.

Whatever I can do to help,
well, just let me know.

I will do anything to keep J.R.
from getting Ewing Oil back.

Anything.

[PHONE RINGING]

Hello?

Good morning.

I thought I'd be hearing from you.

What do you want, J.R.?

You know, if I were you,
I'd be a little nicer to me.

What do you want?

I wanna see that Westar stock
you're supposed to be buying.

Well, you're not gonna see anything,
because I'm not gonna buy any more.

You must think I was kidding
about Bobby and Holly.

Or maybe he's not important
to you anymore?

J.R., you and I were hardly lovers.

It not how often, darling...

...it's the fact that we did it.

Well, I don't believe that.

Next time you see Bobby, ask about Holly
and me. That might change your mind.

Anyhow. this is a good deal for you.

That Westar stock
is gonna be very valuable.

You're gonna make a lot of money,
I guarantee.

And when do you say, “Trust me“?

Just buy the stock. Enjoy the ride.

-Can I bring you something from the bar?
CASEY: Sly?

Some white wine, please.

-And for you, sir?
-Scotch on the rocks will be nice.

WAITRESS:
I'll be right back.

Boy, you look beautiful tonight.

-Thank you.
-I don't see how you do it.

Considering all those hours
you put in at the office.

Well, J.R. let me off a little early today.

-You tell him you were going out with me?
-No.

Why? Afraid he might not like it?

No, that's not it.

I know he likes you.

That's good. I hope so.

You may not realize this...

...but I fronted for J.R.
on a couple of deals.

Well, there isn't a whole lot
that J.R. does that I don't know about.

-Is that right?
-Mm-hm.

J.R...

He doesn't always like people
finding out what he's doing.

I've even been made president
of one of his corporations.

-Is that a fact?
-Mm-hm.

You know, I always had the feeling
you were more than just a secretary.

I like to think so.

So, what sort of deals were you in on?

I don't think I ought to talk
to you about them.

I'm sorry.
I didn't mean to my or anything.

WAITRESS: Here we are.
-Thank you.

Thank you.

Well...

...here's to us.

May this be the start
of something real big.

Just a second.

-Cliff.
-What do you want?

I wanna apologize
for not making it to your party.

I was a little under the weather.

Save it for somebody else.
I don't need it.

Now, there's no reason
to get sure about this, Cliff.

All the reason I need.

You wanna try to apologize to me?
I know your reasons.

Is that so?
Well, then you tell me.

Because you're scared.
You're afraid you might need me.

Scared of what?

Westar.

You figured when they come
to buy you out...

...like Andy Bradley,
you'll need me in your comer.

Well, it won't work.

I don't know what you're talking about.

All I wanted to do was apologize.

Now I'm sorry I did.

No, you're sorry that I didn't buy it.

You can think what you want to, Cliff...

...but there comes a time
when you'll need friends.

Cold day in hell
when I need a friend like you.

Well, that day just might come sooner
than you think.

April.

Are you all right?

Why?

Well, usually you are pretty lively.

Tonight, you were in a different world.

I'm sorry.

You want a nightcap?

Yeah, a brandy would be nice.

Quite a dinner, huh?

Bobby, who's Holly Haywood?

Where did you dig up that name?

Some people in my restaurant
were talking about her.

-I got the impression that you knew her.
-Well, I did.

She was some lady.

Was there anything between you?

Romantically? No.

Well, I heard she really liked you.

Well...

...maybe she did.

But it was strictly business.

She was involved with JR.

She got in a little too deep and I helped
bail her out. That's all there was to it.

Well, is that what stopped you?
He! involvement with J.R.?

Yeah.

Yeah, I guess it was.

You see, April...

...anything that J.R. touches, he fouls.

The thought of being involved
with one of his ladies...

Well, it would just never happen.

Sorry I brought it up.

It makes no difference.

Holly Haywood is ancient history.

Nothing to do
with what's happening now.

I suppose not.

[CLICKS]

Kimberly?

Kimberly?

[KIMBERLY 8. J.R. LAUGHING]

Kimberly?

Hey, what the hell?

Oh, my God!

J.R.:
Sue Ellen, I can explain.

Are you gonna explain
what a pig you are?

-You don't understand.
-You've got to be kidding. Of course I do.

-But, darling--
-This is the last straw, you bastard.

Well...

...worked like a charm, didn't it?

[DOORBELL RINGING]

Hi.

You wanna come in?

[SUE ELLEN LAUGHING]

-Did I say something funny?
-No, no, it's not you.

I'm sorry I keep barging in like this...

...but something happened
and I have to tell you.

-We

It must have been hilarious,
you wanna tell me about it?

It was. It was so funny.

I caught J.R. in bed
with Kimberly Cryder.

And that's funny?

-That doesn't bother you?
-No.

I hate him so much right now
that nothing he could do could bother me.

So, what did he say?

The usual.

-You mean, this has happened before?
-Mm.

With a woman named Holly Haywood.

I mean, it's amazing how similar it is.

I think J.R. thought
that he would get the same result.

Are you--? Are you telling me
that he set this whole thing up?

Of course.

Of course. I went into this hotel room...

...and I was properly outraged
and furious...

...and J.R. was properly shocked
and sorry...

...and Kimberly--

Poor little thing.
--she didn't know what to think.

So when are you gonna file?

-For what?
-For a divorce.

You're not gonna stay with him
after this.

Well, of course I am.
He wants a divorce.

Well, he may not get what he wants.

What do you get out of this?

Satisfaction.

If it stops him from getting Westar,
then it's worth everything.

But...

...there's one thing I won't do.

And that's rush home anymore.

No more looking at your watch?

No more wounded male ego?

No more revenge on J.R.?

No more talk.

Hello, Laurel.

I don't believe this.
What in God's name are you doing here?

Did you think I wouldn't follow you?

Yeah, I thought you'd finally realize
what goodbye means.

-I flew 5000 miles to talk to you.
-Is this your idea of a joke?

Getting me to deliver plants
so we could talk?

I'm sorry about that.
The house actually belongs to a friend.

Didn't think I'd be welcome
where you live.

You wouldn't, so why don't you fly on
back to England and let me alone.

I'm afraid I can't do that.

You see, I still love you.

Well, I'm bloody well not in love with you.
I probably never was.

I came all this way to be shed of you,
and I don't want you buggering up my life.

-Is there someone else?
-That is none of your business.

Yes, it is.

Look, my life here is just fine without you,
and that's how it's gonna stay.

You're not gonna
get rid of me that easy.

And as far as I'm concerned,
we're still going to be married.

And as far as I'm concerned,
you can go straight to hell.

CHARLIE: Bobby.
-Charlie? What are you doing here?

I have to talk to you.

What's wrong, honey?

Everything. It's terrible.

Hold on a minute, now. What's terrible?

Living with my mother's new husband.

Charlie, what are you talking about?

Ray. He's really strict.
I mean, I can't do anything anymore.

Come on, now. It can't be that bad.

But it is.

I mean, he won't even
let me see my boyfriend.

He must have his reasons.

For grounding me for two months?
Don't you think that's a little strict?

I don't know. I don't know what you did.

Nothing.

He caught me and Randy kissing,
that's all.

There must have been
more to it than that.

There wasn't.

All right. Uh...
Did you try and talk to him about it?

It doesn't do any good.
He doesn't understand me at all.

Charlie...

...they're your family.

What can I do about it?

-Talk to them for me.
-Honey, it's not my place.

Bobby, you always told me
you cared about me.

And I do.

So just talk to him, please.

What would I say to them?

I just want Ray to lighten up a little.

What does your mama
think about all this?

She does whatever Ray says.

Please, Bobby, won't you at least try?

All right.
Get in the car and we'll go over.

Thanks, Bobby.

I knew I could count on you.

[INTERCOM BUZZES]

J.R.: Yup.
SLY: April Stevens is here to see you.

J.R.:
Oh, send her in.

-J.R.
-Yeah, something wrong?

You. You'd really do it, wouldn't you?

-Do what?
-Tell Bobby, that's what.

Yes, I would, if I had to.

You're scum, J.R., you know that? Scum.

April, I know how you feel.
But you got yourself into this, I didn't.

And I want out.

-Well, you know how to do that.
-Okay. How much?

How much stock do I have to buy
to get you off my back?

Oh, I think $2 million worth
ought to be a good start.

Stan?

I don't think you understand. I want out.

No, I don't think you understand.
You ain't getting out.

So you might as well learn to live with it.

Okay, J.R. Have it your way.

But just remember,
you can only push me so far.

Well, don't go away mad.

Thank you.

So...

...I did something
about what you told me.

-Oh, so you've finally taken me seriously?
-Yes, I did.

I took these newspapers home...

...and looked at them real close.

I was happier back then.

My whole life was filled
with things to do.

-You can have that again.
-And I'm gonna have it again.

I made up my mind.

I'm meeting a man today...

...and I think I wanna buy my way
back into the refinery business.

That's wonderful.

I'm very happy for you.

And I owe it all to you.

To me? What for?

Well, if I hadn't met you...

...I'd still be thinking where to retire.

You're wrong.

-Why is that?
-You would have done it yourself.

That's why you met me.

I mean, you were reaching out already.

When we met, you were looking
for something to fill a void in your life.

All I did was to remind you
what to fill it with.

That's right, you did.

And I owe you for it.

Oh, the only reward I want
is to see you happy with yourself again.

Well...

...I was thinking of something
a little different.

Different? What do you mean?

Well, I know how you like gardening,
and your plants...

...and I was wondering if maybe you
would let me back you in your business.

Doing what?

A nursery. A proper one.

Clayton, that's lovely.
but I really can't accept.

Why not?

Because I'm happy where I am right now.

I'm finally doing something on my own.

On your own?
Now, what does that mean?

Oh, just that my past
popped up there for a minute.

Something you'd like to talk about?

Not really.
But there's one thing I'd like to tell you.

What's that?

You're a nice man.

And I'm proud to have you as my friend.

Anybody home?

Oh, hello, Ray.

Bob, what are you doing over here?

He came to help me.

Help you what?

-Did you go over to Southfork?
-Yes.

What is this all about?

Ray...

...Charlie came by to see me.

You went over to Southfork after
school today instead of coming home?

I had to talk to someone.

I want you to go to your room.

Get up to your room, right now! Let's go.

Ray, calm down.

I don't remember asking for your advice.

Charlie asked me to talk to you.

She did? What about?

She thinks you're being hard on her,
that's all.

So you came over here
to show me how to raise her?

No, no. No, not at all.

I thought we could talk about it.

Well, I appreciate your concern
but we don't need your help.

Look, Ray...

...maybe you are being a little strict
with her.

You and Jenna have been married
a short time. Give her time to adjust.

Now, just hold on a minute.

Maybe you don't think
I'm a very good father.

I really don't care
what you think anymore.

Why don't you
just get the hell out of here.

I was just trying to help.

We don't need your help or advice.

This is my house
and I make the rules around here.

I want you to leave.
I mean it, get out of here.

And don't come back.

Don't worry, I won't.

Clayton?

Is anything wrong?

No, I've never felt better.

You hardly said two words at dinner.

There's a lot of things on my mind.

How did your day go?

CLAYTON:
It went just fine.

Nothing out of the ordinary?

No.

And you still wanna go back to work?

More than ever.

Selling my refineries
was the biggest mistake I ever made.

I sold my self-esteem with them.

Work isn't everything.

No, it isn't.

Why all of a sudden
is this so important to you?

Well, it isn't all of a sudden, Ellie.

Ever since we were married
and I stopped working...

...I've been lying to myself.

I thought I could be happy,
retired and just doing nothing.

Well, I find I'm not happy
with that kind of life.

I'm sure you can see that.

What about me?

Well...

...there'll be plenty of time
for you and me.

I think you'd be happy
not to have me around so much.

I like having you around.

Well, then think how much you'll enjoy it
after missing me all day.

I just don't want you to overdo,
that's all.

Now, don't worry about me.

We better get to bed.
I've got an early morning meeting.

Okay. You go ahead.

I'm going downstairs to read for a while.

All right. Night, dear.

ELLIE:
Good night.

[MUSIC PLAYS ON TV]

Charlie, I wanna talk to you.

What about?

[TURNS OFF TV]

About Ray, for one thing.

What about him?

You hurt him today going to see Bobby.

I hurt him?

What about what he's doing to me?

Charlie, we didn't ground you
to hurt you.

And Ray loves you
and he cares about what happens to you.

Well, if he cares so much about me,
then why won't he let me see Randy?

You know why.
and I happen to agree with him.

See, you always take his side.

You don't even ask me
what I think about anything.

You just go right along
with whatever he says.

He caught you two
half-naked in the barn, Charlie.

And then I caught you
on the phone, lying.

What do you guys want me to do?
You won't even let me talk to Randy.

That's right, we won't.

Sometimes we know what's best for you
even though you think it's wrong.

Well, this time you are wrong.

Charlie...

...you don't have to lie to me.

You know that you can come to me
anytime you have a problem.

But I tried to talk to you.
You said there was nothing to talk about.

That's why I went to Bobby.

Going to Bobby's the wrong thing to do,
Charlie. He's not a pan of this family.

Don't remind me.

Maybe we were a little hard on you...

...but that's between us as a family.

Bringing Bobby to this,
it hurt Ray very badly, Charlie.

Why? Because Bobby stuck up for me?

No, because you made Ray
feel like he's a bad father.

He tries very hard, you know.

Well, I'm sorry.
but I had to do something.

I'll tell you what...

...tomorrow morning,
you apologize to Ray...

...and maybe we can work this out.

Will you listen to my side of the story?

I promise.

Now, you get some sleep.
And we'll talk tomorrow morning.

-Good night.
-Good night.

Mom?

Thanks.

Good night.

BOBBY: Oh, no. That's it. That's it.
CLIFF: Wow.

What is this?

BOBBY:
A-ha-hah!

-Nice.
-One more game.

BOBBY:
One more game?

All right. One more game.
One more game.

-My ball is too heavy.
-I'll tell you what.

Let's go up to the pro shop,
Uncle Cliff will buy you a new ball.

Take him up on that,
never get an offer like that.

-Thanks, Uncle Cliff.
-You're welcome.

We gotta do this more often.

Well, now that this Lisa business
is cleared up, maybe we can.

Teresa, take these two.
I'm thinking about these two.

-Yes, ma'am.
-Good, thank you.

Well, what's going on here?

Well, I think it's rather obvious.

Teresa, I wonder if I could speak
to Mrs. Ewing alone for a few minutes?

Sue Ellen, let me explain.

Well, there's nothing to explain, J.R.
I know you all too well.

Well, I guess it had to come to this
scene! or later.

Darling, I've tried to be faithful to you...

...but I just can't seem
to be able to do it.

Well, that's all right. You've always had
a difficult time being faithful to me.

Well, I'm truly sorry.
I can't blame you for leaving.

How nice of you.

Well...

...I don't know, I guess I deserve this.

-For everything I've put you through.
-Don't give it a second thought, I don't.

Well, it's gonna be difficult
for me around here. And John Ross.

I want you to know that you can come visit
him any time you want to.

I won't have to come anywhere
to see him.

-Huh?
-I'm not going anywhere.

I think Southfork is a fine place
to raise my son.

Well, what's all this packing about?

So I can move back to my own room.

Because I'm not doing
what you thought I'd do.

I'm not giving you a divorce.

You mean you still
wanna stay here with me?

Not with you.

You see, we're going to lead
separate lives...

...like the old days.

You know, an open relationship.

Well, I'm not sure
that that's what I want.

As far as I can see...

...you don't have a choice.

Teresa, could you please help me
take these things in my room?

Thank you very much.

See you at breakfast.

NARRATOR:
Next on Dallas:

-You're telling us you're working with J.R.
-In a manner of speaking.

I know that we haven't made
any kind of commitment to each other.

But I'm getting very serious about us.

Sue Ellen requires a new strategy.
I'll find a way to get rid of her.

How'd you like to take a detour
through Arlington?

-It's a lovely drive at night.
-I'll bet it is.

Men have tried to ride roughshod
over me before.

None were named JR. Ewing.

-What's up?
PAUL: Bad news.

Lisa Alden's back in Dallas...

...and the hearing's on far next week.

[ENGLISH SDH]