All language subtitles for Dallas S11E10

NARRATOR:
Last on Dallas:

I'm gonna give her the divorce.

After tonight,
I don't wanna talk about it again ever.

I'm looking for you to back me.
Like you would've for your old man.

-What about the rest of your life?
-What about it?

Shouldn't you be seeing
some eligible young men?

Ask me again to many you.

-You sure that's what you want?
-For the rest of my life.

-It's 5:00.
-No problem.

I've ordered in food
from one of the best in town.

If he's free
to go after whatever he wants...

...I'm free to go after
whatever I want of his.

CLAYTON:
Well, why'd you have them?

You know they disagree with you.

When your son takes you out for a day
on the town and buys you a hot dog...

...it's un-American
not to have onions on it.

[CLAYTON LAUGHS]

You didn't feel that way last night
just from one hot dog with onions.

My hot dog consumption
is none of your business.

-You're jealous because you didn't get one.
-Morning.

-Morning.
-Morning.

-How you feeling, Mama?
-She spent half the night last night...

...burping onions and telling me
how wonderful your new office is.

I warned you against
having that second hot dog, Mama.

Oh, Bobby, you swore you wouldn't tell.

Tell what?

You got some deep dark secret, Mama?

I'm sworn to secrecy, JR.

It all sounds very mysterious to me.

Did you two have a nice time last night?
I didn't hear you come in.

I had a late meeting at the office.

Nicholas Pearce has such a schedule
lined up for Valentine's...

...in the next few months,
that it's gonna make or break me.

Oh, well.
I assumed that you were together.

Oh, I had a business dinner myself
last night.

J.R., you having any trouble finding people
to work with?

Ewing name is not exactly
made of gold these days.

Well, I'm finding a deal here and there.
How about you?

Little things. I do have a name for my
company though, Petro Group Dallas.

PGD.

Oh, that's a catchy name.

A little one-man group is it?

For the time being.

-I'd love to see your offices, Bobby.
ELLIE: Mm.

They're beautiful.
He showed them to me yesterday.

Well, actually, J.R. picked them out,
so I guess it's a tribute to his taste.

-Glad to have you back in the battle.
-I'm starting.

RAY: Morning, everyone.
CLAYTON: Hi, Ray.

-Morning.
-Clayton, Miss Ellie.

-He

Glad we caught you all here together.

It's just our regular breakfast
we have every day.

-Don't you wanna join us?
-No, thank you, Miss Ellie.

Um... We have something to tell you.

Hardly wait to hear it.

Well, I guess when you got
something to say it's best just to say it.

I asked Jenna to marry me.

She said yes.

Well.

Congratulations.

-Ray.
-Bobby.

I'm happy for the both of you.

Thank you.

Well, I can't hardly stand
all this good news.

I'm off to the office.

SUE ELLEN: Congratulations, Ray.
-Thank you, Sue Ellen.

ELLIE:
Jenna. Jenna.

[PHONE RINGS]

-Hello?
-Miss Stevens, Larry Doyle, New York.

-Oh, right. How's it going?
-Well, you'll have to be the judge of that.

Uh... I do have some information
on Joseph Lombardi.

You do.

Yes .

There was a Joseph Lombardi
that went to P.S. 74 in Bensonhurst...

...about the time you thought,
but he dropped out...

...before his class graduated.

Well, what happened to him?

I checked all the high schools
for someone his age. Uh...

I figured maybe his family moved
or he transferred.

I came up with two Joe Lombardis.

The first one I traced to Queens.
He works in a machine shop there.

The other one is a lawyer,
works in Connecticut...

...married with two kids.

That's it? There's no other information
about the one that dropped out of school?

Well, if there is,
I haven't been able to find it yet.

But there is no death certificate,
no jail record.

I don't know,
maybe he moved out of state or something.

[SIGHS]

All right, you keep digging
and we'll keep in touch.

Yes, ma'am. I'll get back to you.

Okay, bye-bye.

[CLEARS THROAT]

[SIGHS]

Nicholas Pearce, please.

April Stevens.

Good morning.

Fine, fine, fine. Um...

I was thinking about
our last conversation...

...and I was wondering if you could
meet me at about noon at The Crescent.

Wonderful.

I'll see you then.

Casey, I got the papers
on the Marilee Stone deal.

You did very well, boy. Very well.

You earned a vacation.

Heh-heh. Well, I could sure use one.

Didn't I earn myself
a little something else too?

Sure, you did.

1 percent, that's almost $200,000.

Well, I appreciate it.

But since I put so much of myself
into working with Marilee...

...don't you think 250,000
has a better ring to it?

Ha-ha-ha. Yeah, it sure does.

And when you pull off a deal worth
$25 million, that's just what you'll get.

But those kind of deals
don't come along every day.

You see how much you're learning?

Yeah, but--

No buts.

I want you lean and I want you hungry.

Casey, pretty soon you're
gonna be getting some inquiries...

...about selling that new company
we just bought.

Well, we're not gonna sell it, are we?

Let me give you another one
of J.R.'s golden rules.

For the right price and to the right buyer,
anything is for sale.

I'll talk to you later.

[TAPPING]

-WOMAN [OVER PHONE]: Clyde! residence.
-Mrs. Cryder, please.

The postmaster general is on the phone.

What a surprise, Mr. Postmaster.

Ha-ha-ha. Well, something came up
reminding me of you...

...how lovely you looked last night.

Oh, well.
you do have good taste in clothing.

Say, listen, is there any chance we can get
together later on, continue our discussion?

Well, I'm a little busy,
but I could break away for a cocktail.

How about 5.7

All right, The Peacock Room.

That dark little place?

Sounds wonderful.

Good. See you then.

So, what do you think?

[SPEAKS IN ITALIAN]

The pasta was good.

I meant about my buying the place.

-You want another restaurant?
-Yeah.

Why?

You said I should do something
with my money.

Yeah, but that is not what I had in mind.

It all you want is a chain of restaurants
then I overestimated your intelligence.

I didn't say all.

I just thought it'd be a great location.

I mean, with the hotel over here
and all these chefs...

...these people have to eat somewhere.

Then why do you just get a hot-dog stand
with an umbrella?

-There's a lot less overhead that way.
-Mm.

[CHUCKLES]

Oh, look, I love this store
and they're having a sale.

I almost forgot...

...I don't have to shop sales anymore.

You know when I was growing up...

...I bet I didn't have a thing
that wasn't handed down or marked down.

Just a regular secondhand rose, huh?

Son of.

All my life,
I always wanted to have more.

Of course I never thought
I'd end up like this.

Mm.

What about you?

What about me?

-When you were a kid.
-Yeah?

Where'd you grow up?

I mean, from the sound of it
you're not exactly a native Texan.

-You noticed, huh?
-Yeah.

Actually, I'm from Boston.

[IN BOSTONIAN ACCENT]
Park the car in the Harbor Yard.

[BOTH CHUCKLE]

-It took a while to lose the accent.
-Mm-hm.

Right, and I'm from Romania.

Really? Tell me,
did you ever meet Nadia Comaneci?

Oh, old personal friend.

Really?

-You're not gonna tell me, are you?
-Tell you what?

What you were like as a kid.

You really wanna know?

Yes.

-Okay, the truth.
-Always.

Come, come, sit down, sit down.

We had this little family farm...

...in Iowa.

And I was famous far and wide
as a fortuneteller.

[CHUCKLES]

And now you're gonna tell my fortune.

I am.

The hand, the hand.

Hmm. This is interesting.

I see that one day you are going
to come into vast sums of money...

...which you will invest wisely
with a tall, handsome stranger...

...and he will make you very, very happy.

Well...

...I haven't met any tall, handsome
strangers lately so I guess I'm safe.

Oh. But look at this love line. See that?

I see great things in store for you.

-With that same tall, handsome stranger?
-No.

With...

...a short, fat podiatrist.

[CHEERFULLY]
Yeah, from Houston.

A short, fat podiatrist from Houston,
that's it.

-A podiatrist?
-The hand never lies.

So until he comes along...

...we better have a talk about
getting your money to work for you.

From Houston?

This is a wonderful time
to have liquid assets.

Dallas is coming back strong...

...and now is the time to move in on some
companies that are cash poor.

I will double your money.

[PIANO MUSIC PLAYING]

I'm looking for Mr. Ewing.

He's right this way.

Oh, I see him. Thank you.

-He

Have I kept you waiting?

Well, seeing you, it was worth it. Please.

Thank you.

I had to stop at our jewelers
to pick up some cuff links for Wilson.

A little present.

Oh, yeah?
To soothe a guilty conscience?

To remind him of just how much
I care about him.

Oh.

[PUTS BOTTLE IN ICE BUCKET]

Your wifely devotions are very touching.

So is my generosity.

You like giving gifts?

Mm. Of all sorts.

Is there anything you don't have
that you'd like?

Well, a couple of things, yes.

I would like to get my power in Dallas back.

I have the feeling that you get pretty much
what you want.

That used to be true.

But things are not going my way lately.

Is that so?

Yeah, you remember that young man
who bumped into the waiter...

...spilled all those drinks over you?

Ha-ha. Very fondly.
How else would you and I have met?

Yeah, that's true.

But that's the only good thing
you can say about him.

Well, anyhow, his name is Casey Denault.

And I've been trying to talk him
into selling me a company he bought.

Not expensive, around $30 million.

But it has a great potential.

You mean to say he refused you?

Yes, he did.

Thing that bothers me about it
is somebody else is gonna snap that up...

...and it's such a sweet deal.

I've always believed
that if you don't get what you want...

...that there's something better
just waiting for you.

You have psychic powers.

I prefer to call it animal instinct.

And I have the feeling that something good
is coming your way.

Really?

Let's hope so.

Mr. Ewing, I was just on my way up
to see you.

I'm not planning on branching out
or going public.

-I don't know what we have to talk about.
-About that meeting...

...you had with John Cate about me.

Oh, John talked to you, did he?
Good, good.

Well, I just wanted to make sure that
my wife is getting properly taken care of.

Your wife is taking up
a disproportionate amount of my time...

...but that's not why I'm here
to talk to you.

-Oh?
-I don't enjoy being talked to...

...like some truant schoolboy.

Now, I've told Mr. Cate so
and now I'm telling you.

You got a problem,
you come and talk to me face to face.

Don't send somebody else
to do your work.

I don't deal with hired help,
I deal at the top.

Don't get arrogant with me.

I hear you're very good at what you do,
Mr. Ewing. Well, so am I.

And I am not anyone's hired help.

I'm gonna take your wife's little company
and make it the biggest in the States.

I don't need your help
or your interference.

Well, I'll do whatever
I think is necessary.

You just make damn sure
you keep her happy here.

Oh, I'll keep her happy.
You can count on it.

Have a nice day.

Hi.

Your secretary said you'd be down here.

Good idea. It's much too pretty out
to be cooped up in an office.

How about playing hooky today, huh?

When Christopher gets out of school,
we could all go to a park.

Not today.

Is something wrong, Bobby?

Yes. Yes, there is.

Did I do something?

No. Not really.

Lisa, you're a very special person.

There is a “but“ coming, isn't there?

Yes, there is.

You are a special person.

You helped Christopher and me
when we really needed someone.

I didn't just try to help you...

...I kind of needed you too.

Christopher likes you a great deal.

He's become very attached to you.

So, what's wrong with that?

What's wrong with it...

...is that someone he loved very much,
his mother, left him.

I don't think he can go through that again.
Not this soon.

Bobby, I'm not going anywhere.

Well, maybe not right now,
but eventually you will.

And it'll be devastating.

Lisa, he's just a little kid.

There's so many things about the world
that he just doesn't understand.

You're becoming like a surrogate mother
for him and that's just not right.

Bobby, the last thing I want
is to hurt either one of you.

I know that.

That doesn't make it any easier for me.

But I know you'll understand
when I say...

...that Christopher and I
have to stop seeing you.

At least as long as it takes to put
everything back in its proper perspective.

You know, Christopher wasn't the only one
who was getting attached.

It's gonna be hard not to see him.

Hey, I'm not happy
about what I'm saying.

I'm gonna miss you too.

But I have to do what's right for my boy.

It's tough being a third wheel
on a two-wheel bicycle, huh?

Right now, it has to be
just Christopher and me.

Hey, nothing lasts forever, right?

It was fun, though.

I'll see you around, Bobby.

-Morning, Jackie.
-Mr. Lee.

-Cliff in?
-Let me tell him that you're here.

Cliff, Mr. Lee is here to see you.

CLIFF [OVER INTERCOM]:
Okay. Send him in.

Thank you, Jackie.

Morning, Cliff.

Hi, Jordan.

My, I haven't seen you in a long time.
What brings you here?

I've been hearing
some strange rumors about you.

I just thought I'd drop by
and check them out.

Well, what have you been hearing?

I heard that old windbag Dandridge...

...suckered you into drilling
on that land of his.

-You know Dandy?
-Know him? Hah.

He tried to get me to drill on that
worthless piece of ground 15 years ago.

-Is that a fact?
-Yeah. He shows up every couple of years...

...trying to find new backers.

Ah. Well, what makes you think
I fell for that?

Well, like I say, just rumors.

Well, that's all they are, just--
Just rumors.

[CHUCKLES]

I appreciate you stopping by,
but I am busy.

Well, just glad to learn you didn't fall
for that silly story of his.

Ha-ha-ha. Of course not. No.

[DOOR CLOSES]

[RINGING]

-Yeah?
-This is Barnes, how's it going?

Same as ever.
We ain't pulling up nothing but mud.

-I wanna talk to Dandy.
-He ain't here.

No, he wasn't feeling too good.
He went into town.

Well, as soon as he gets back
you have him call me, you hear? Mm.

Mud. Mm-hm. That's all I ever hear, mud.

Mm-hm. Oh.

Wait a second.

I see someone I know.

Bobby.

Tammy Kent.

Well, when I knew you at the
University of Texas it was Tammy Miller.

Tammy, of course, what a surprise.

Isn't it? It's been a long time.

Are you waiting for someone?

Uh... Godot. I don't think
he's gonna show up though.

-Can I buy you a drink?
-I'd like that.

Please sit down. Sit down.

Jack.

JACK“.
What'“ it be?

Martini, very dry.

-Yes, ma'am. Another?
-You bet.

Tammy Kent.

You and Paul got married.

We did and we were
till three months ago.

Oh, I'm sorry.

Me too.

He just...

...packed his clothes,
said he had to find himself and walked out.

With no warning, nothing?

Not that I could see.

Well, I know the feeling.

Tammy, we're waiting for you.

-Oh, why don't you go ahead without me.
-We can't do that.

Hilda, this is Bobby Ewing.

I just wanna sit here
and talk for a while, okay?

Oh, you're Bobby Ewing.

-Yeah.
-We

-We'

-Okay. Bye.
-Bye.

Hope you don't mind
my barging in on you.

No, no. I hate to drink alone
as a matter of fact.

-There you go.
-Oop.

Thank you.

Thanks, Jack.

What did your friend mean when she said,
“Oh, you're Bobby Ewing“?

-It's very embarrassing.
-Come on.

Well, the last time
she and I were talking...

...we were talking about men
we had a thing for...

...but that nothing ever happened with.

And I told her about you.

Me?

But you and Paul were going together
all through school.

We were, weren't we?

[CHUCKLES]
Yeah.

Well, I said nothing came of it.

So, what should we drink to?

[SIGHS]

Hook them horns?

Ha-ha. Perfect.

CASEY:
Miss Clark, Casey Denault.

Right.

Those offices you showed me.

Oh, yes, they were beautiful.

Well, draw up some papers,
I wanna rent them.

All right.

Right, I'll see you then.

Bye now.

Tell me, how does it feel
after three months?

It hurt any less?

No.

I don't believe it was my fault,
but I keep thinking it was.

Like, what did I do wrong?

Paul was the only man
I had ever known...

...in a biblical sense, that is.

So when he left, I thought,
“I know, I'm gonna show him.“

But I couldn't.

Here I am in my 305...

...and I've only made love
to one man in my life.

Hey, come on.

You're a beautiful young woman.

There's a whole world out there for you.

You didn't say sexy and desirable.

01 don't you think so?

Does it really matter what I think?

A whole lot.

It's funny.
men just seem to get better with age.

It's true. A woman has to worry
about every pound and every wrinkle.

I don't think you have a thing
to worry about.

And, yes, you are desirable.

And without a ride home.
I came with my friends.

Well, we have a couple of alternatives.

I could get you a cab.

Or?

Or----...

Or you could be the gentleman
you always were and take me there.

Yeah, that is an alternative.

-I haven't danced that much in years.
-Neither have I.

Or enjoyed it so.

I almost wish I weren't going
to Europe tomorrow.

When,uh...

When are you coming back?

I don't know.

A month, six months, whatever.

We're just gonna gad around
until we run out of money.

Considering my divorce settlement,
that might take forever.

Thank you, Bobby.

You made it a little less lonely tonight.

For me too.

Here, let me open that up for you.

There you go.

Would you like to come in?

I don't think I should.

I wish you would.

Just for a while?

Casey.

Hey. How come you wanted
to meet down here?

We gotta start being a little careful now.

The way things are going, the less
you've seen around the office, the better.

Mr. Ewing, you got
a crystal ball or something?

Well, I might.

Well, you said I was gonna get a call
and I did.

-You'

Wilson Clyde! himself. Westar Oil.

Really?

Now, I wonder why he's calling you.

I figure somehow he heard
about that company I bought.

Sorry, you bought.

He wants to talk to me about buying it.

Oh, yeah. Is that a fact?

You knew he'd be interested in it,
didn't you?

He mention any prices?

No, sir, but he does
wanna setup a meeting.

Good, good. I'm sure he knows how much
we paid for that.

He'll probably offer 20, 30 percent more,
maybe even double it.

[WHISTLES]

-That's one hell of a quick profit.
-Yeah.

Well, if we took cash,
but we're not going to.

What are we gonna do?

You're gonna tell him that you got
plenty of money, you don't need any cash.

You're gonna let him have this deal
for stock in Westar.

Preferred, not common.

Mr. Ewing, I may be the new boy here...

...but I don't understand
why you'd want stock in Westar.

-I thought they put you out of business.
-Yeah, that's right, they were.

Oh, wait, this whole deal with Marilee
and buying that company...

...is just to get back at Westar?

Ha-ha.
Now you're learning how to skin a cat.

One thing you gotta remember...

...don't you ever let that cat know you're
chasing him or you'll never catch him.

So one little word or hint from you
and you could sour this whole deal.

And you really don't wanna know what I do
to people who spoil things for me, do you?

I figure what's good for you
has to be good for me.

I just wanna watch and learn.

Good.

You just hold on to my coattails.
Gonna be a hell of a ride, kid.

-He

Feel free to browse.
If you need help, I'll be over here.

-Thank you.
-Mm-hm.

I don't know, Ray.
Somehow this just doesn't feel right.

You don't like this? I'll have them make
something up for you.

No, I don't mean that. I mean the whole
idea of a fancy full-dress wedding.

Now, we've both been married before.

Well, nobody's talking
about big or fancy.

Like I said, my house'll hold
just about everybody that needs to be there.

I just thought you might like the idea
of wearing something...

...a little special and beautiful
like that gown.

Hmm. And you in a cutaway, right?

I don't know. It's just not us.

That's for the people at Southfork.

Well, I've got some old jeans
with holes in them.

I could probably round up
some ratty old shirts to go with them.

[CHUCKLING]
Let's not go that far, huh?

The point is, Jenna, I don't care
where we get married or how we look...

...just as long as we do.

[INDISTINCT CHATTER]

Did you find it necessary
to confront him like that?

Yes. I thought that there was
a point or two to straighten out.

Don't make an enemy of JR.

-It would make things very difficult for me.
-Sue Ellen...

...I understand
that you value his opinion...

...but you have good instincts
of your own.

You don't have to run to him
every time you're not sure what to do.

I did that when I wasn't sure about you.

And now?

And now I'm beginning to believe
you know what you're doing.

[LAUGHS]

Well, that's a major breakthrough.

I know you're teasing,
but it is a major breakthrough for me.

When I first started
Valentine Lingerie, I...

I did it for a different reason.

I didn't care at all
whether it was successful or not.

But it is...

...and you should take credit for it.

I do.

But it was the first time in my life
that I ever did something on my own.

My money, my time, my company.

And as much as I wanted to prove
that I could do it on my own...

...I was a little bit afraid of failing...

...of going too fast too soon.

I put myself in a position
of having to be right.

But you were willing to go for it.

[EXHALES]

Take a chance with me.

I really didn't have a choice.
You swept me off my feet.

Which are now solidly back
on the ground.

-I think so.
-Good.

Then we should start talking
about the opening of the Miami store.

It could be the first one that's ready.

Before we order lunch?

Before, during and after.

Like the man once said:

“You ain't seen nothing yet.“

BOBBY:
Hey. Baak!

-How was that?
-It's pretty good.

Couple more lessons,
you'll be ready to play ice hockey.

Maybe a lot more lessons.

I'm hungry. Can we get something to eat
or do you have to get back to the office?

I'm not going back to the office.
I'm gonna spend the day with you.

I thought maybe we'd talk a little,
maybe take in a movie.

Talk about what?

Well, I don't know. How about shoes
and ships and ceiling wax?

And cabbages and kings.

Ha-ha-ha.
That's right. How do you know about that?

I saw it on TV.

It's where they ate all those oysters.
Yuck.

I,uh...

I saw Lisa yesterday.

Is she all right?

Oh, yeah, she's fine.

Is she gonna go to the movie with us?

No, buddy, she's not.

As a matter of fact...

...we're not gonna be seeing Lisa
for a while.

How come?

I really like her.

Well, I know you do. So do I.

Christopher...

...your mama hasn't been gone
very long.

And there's a big empty space
in both our lives...

...and that's not gonna go away
for a while, so I...

I thought we should just take it slow.

Didn't you like Lisa?

Of course I did.

But I liked her because you and I
had so much fun with her.

But Lisa's a big grownup lady...

...and if we keep spending time with her,
she might want it to be more than just fun.

I don't understand.

[SIGHS]

Okay.

I don't think either one of us are ready
for somebody to try and take Mama's place.

And that's not fair to Lisa.

Because if we keep spending time
with her...

...someday she's gonna understand
that we only wanna befriends...

...and then she might go away.

And I don't want either one of us
so attached to her...

...that we get hurt all over again.

Maybe she wouldn't.

Maybe she just wants to stay friends.

Well, maybe.

But I don't think
we can take that chance, pal.

-Come on, let's go get something to eat.
-Okay.

BOBBY: So, what do you wanna eat?
-Fresh fruit.

I was hoping maybe fried chicken.

Too much cholesterol.

Too much cholesterol?
Where do you learn this stuff anyway?

I hate fruit.

Hi, Papa.

Yeah, it's me.

Hi.

How you doing?

Oh, yeah? Whew.

That's good. Yeah, yeah.

How's Mama?

She is? Ha--

Yeah, well, then you should tell her
not to work so hard.

Me?

I'm doing great, Papa, yeah.

Everything's great.

Look...

...something happened the other night
I should talk to you about.

I...

I bumped into some guy named
Pete something or other...

...from the old neighborhood.

Yeah, well, he thought he recognized me,
but I think I convinced him he was wrong.

Yeah.

I know.

I know it can be dangerous.

Hey, how am I supposed to figure...

...I'm gonna bump into some guy
from back there have in Dallas?

No, he doesn't know my name now.

No-- I don't think there's anything
to worry about.

I just thought you should know.

[SPEAKS IN ITALIAN]

Yeah, my hair is still long.

Well, I like it.

Yeah, I will.

I will.

Yeah, look.

Yeah, I'll get back to you soon. Yeah.

And you tell Mama to slow down
and you tell her I said so, okay?

Yeah.

I love you too, Papa.

[SPEAKS IN ITALIAN]

CHRISTOPHER: The best part was
when he zapped Space Monster.

BOBBY: I don't know why I let you
talk me into that.

It was neat.

Yeah, it's also bedtime. You go on up,
get ready. I'll be right up. Okay?

Okay.

-Oh.
-Big night at the movies?

We had fun.
With all the good pictures in town...

...I don't know why I let him talk me into
Space Monster Strikes Back.

[CHUCKLES]

Christopher seems to be doing
pretty good.

Yeah.

He seems to.

I can't be sure what's going on
on the inside, though.

Yeah.

How are things going at PGD?

Well, I haven't been paying
much attention.

-I bet you're going great guns.
-Well, I'm trying. I--

Tell you the truth, Bobby.
I miss working with you.

Uh-huh.

I got something going that's red-hot.

Something we can both work on.

JR.

Bob, I got a way to beat Westar.

Pay them back for everything they did.

Now, you control an enormous quantity
of Wentworth Industries stock.

Now, using that,
combined with our own resources...

...we can bring Westar tumbling down.

Not interested.

What are you talking about?
They cost us Daddy's company.

You gonna stand around
and let them lord it over us.

They didn't cost us Daddy's company,
J.R., you did.

And I was gonna sell my shares anyway.

If you wanna fight them,
you go right on ahead.

But you're gonna do it without me
and without my Wentworth stock.

Good night.

I tried to do it the right way, Bobby.

I really did.

[INTERCOM BUZZES]

JACKIE [OVER INTERCOM]:
Cliff, Lea Wakefield is here.

[GROANS]
Mm-hm.

Send him in.

Hello, Leo.

What's on your mind?

Same old thing, Mr. Barnes.

More checks for additional drilling cost.

Two thousand more feet of pipe and casing,
another rod drill-bit, insurance, wages.

All those men, $50 an hour a piece.

And I'm sure I don't have
to remind you...

...that you've already invested
over $1 million just to start drilling.

No, you don't have to remind me.

Now, listen, we've got the money, right?
I mean, I can afford this.

You could afford to buy the Queen Mary
and put it in Lake Ray Hubbard.

But I don't think you'd do that.

In your strange way,
are you trying to tell me something?

Yes, sir.

Ten days ago you said
you'd give Mr. Dandridge one more week.

Is this to go on forever?

No, it's not to go on forever.

No.

And I wanna thank you
for your cheery words and your support.

I'll be back next week...

...with more bills probably.

Get out, Leo.

Jackie, get me a helicopter.
I'm going to the drill site.

LISA:
I've decided to leave Dallas.

What?

I only came here to see Christopher
and now I've seen him.

And I see that he's happy.

So I just wanna pay you
for everything you've done.

I don't want you to pay me yet.

I don't think that you've thought
this through properly.

Lisa...

...with all these documents...

...I think that we have a case
that we can really win.

I told you, Christopher is happy.

His father loves him.

Bobby Ewing is not his father.

Lisa...

...when you contacted me
and we first talked...

...you told me how much your brother
meant to you. How you always idolized him.

I did.

And even though you were separated...

...he still wrote to you,
he encouraged you.

Now, don't you think that he would
want you to go forward with this?

I don't know.

I don't know what's right anymore.

Well, I know what's right.

Your brother, Jeff.
was Christopher's natural father.

And I know that he would want you
to have him.

[SIGHS]

-Mr. Barnes.
-How's it going?

Well, we're down nearly 5000 feet, sir.

Yeah, you come up with anything
that looks good?

Well, not to me. The deeper we go down,
the more junk we hit.

Well, what does Dandy say about it?

Look, I don't care what the old man says.
There ain't no oil down there.

Now, we gonna hit China
before we hit oil.

Okay, where is he? I need to talk to him.

Well, he ain't here.

Where is he? Still sick?

No, not exactly, sir.

Mr. Barnes,
I kind of like the crazy old kook.

-We

Yeah, he went into town last night
and he really tied one on.

Hell, he tried to take on
a bar full of citizens.

They'd arrested him
for drunk and disorderly.

Keep drilling for the rest of the day
and it you don't hit anything...

...tomorrow, you shut it down
and you pack it up.

Oh, well.

When you suggested dinner,
I had no idea this is what you had in mind.

Disappointed?

No, hardly. I'm just a little curious.

Restaurants are so crowded.

It's difficult
to have an intimate discussion.

So you have this little place on tap, huh?

Wilson travels a great deal.

Sometimes I don't feel like driving home
so I keep this on a full-time basis.

Is this one of the nights
Wilson is traveling?

Does it matter?

Not really.

What do you know about me?

Well, not a lot.

But I'm willing to find out.

I, on the other hand,
know a great deal about you.

You're practically a legend
amongst the women of Dallas.

Really?

I've always been attracted
to men of strength, power.

Men who do what they have to
to get what they want.

I've always been very attracted to women
who know what they want and go after it.

How nice.

I wonder if all the wonderful things
I've heard about you could possibly be true.

Well, I was a pretty fair
long-distance runner in my time.

Not any longer?

My wife and I are very happy
with each other now.

Wilson and I are very happy
with each other.

So what?

So I'm faithful to her.

Is there anything more important to you
than revenge on Westar?

Go on.

You told me this sad story
about Casey Denault...

...which I passed onto my husband.

That's what you intended, isn't it?

Very perceptive.

If I choose...

...I can help you fight Westar.

Why would you do that?

Your husband is the new chairman.

Perhaps I'd like to see the two of you
in combat.

See who really is the strongest.

Winner take all.

What would you want in return?

Nothing you wouldn't like.

I promise.

I give you what you want...

...I get what I want.

NARRATOR:
Next on Dallas:

-J.R., you remembered my private number.
-I'd like to see you tonight.

I'm not paying to drill any deeper.
It's over. Give me that gun.

I'll give you the gun.
Right between the eyes.

Trying to get to me through him?

-Why would I do that?
-I don't know. Tell me.

Are you telling me
we're gonna strike it rich?

Rich and powerful.

I'm not supposed to get into cars
with strangers. Neither are you.

Come on, you're the one in a hurry.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[ENGLISH SDH]