All language subtitles for Dallas S11E09

NARRATOR:
Last on Dallas:

Here's the spot. Here's where we drill.

I bet you have to beat him off
with a stick.

-Our relationship is purely business.
-He doesn't go after married women.

You never told me
what a nice guy Bobby is.

If anybody can guide Sue Ellen
in the right direction, it's Nicholas.

-I'll stake my reputation on it.
J.R.: Good.

That's exactly what you're doing.

-Ray's left.
-Left where?

Washington, to be with Donna.

This came for you today.

Pam's filing for divorce and giving you
custody of Christopher.

Son...

...there's something I wanna tell you.

Is it gonna be another man-to-man talk?

Yeah, I'm afraid it is.

Is it about Mommy?

Christopher, do you know
what the word “divorce“ means?

Uh-huh.

It's when people
don't wanna be married anymore.

You and Mommy aren't gonna do that,
are you?

Well, I don't know.

I wanna be married, but Mommy doesn't.

If you're not married anymore,
who am I gonna live with?

Oh, you're gonna live with me,
just like you are now.

And, Christopher, there's something
that I want you to understand.

No matter what happens...

...your mama's always gonna love you,
just like she does now.

Wanna know what I think?

Sure.

If Mommy wants to be divorced,
it's because she stopped loving us.

Oh, Christopher, that's not true.

If Mommy doesn't want us, okay.

We don't want her either.

J.R.: Yeah.
SLY: Uncle Harry is on Line 1.

Oh, good.

Hey, Harry, what do you got for me?

Mrs. Wilson Cryder.

She lunches every Wednesday and Friday,
1:00...

...at the Metropolis on Upper Greenville.

Yeah, I know where it is.

Thanks.

Hello, Casey. J.R. here.

Meet me for lunch.

The Metropolis, Upper Greenville, 12:30.
All right?

See you there.

PEARCE: Nice outfit.
You always keep bankers' hours?

I wasn't aware we had an appointment.

I wasn't aware I needed one.

You do.

You're offended
because I sent my assistant to see you...

...while I was out of town?

I had expected
a little more personal service.

Mrs. Ewing, even building your empire
isn't a full-time job.

I do have other clients.

Fine. Then have your assistant
contact my assistant.

They can set up a meeting.

Why? I'm here.

Why don't we discuss this in your office?

SUE ELLEN:
Not today. It is not convenient.

Tell me, do you always expect things
to go your way?

If you knew me,
you wouldn't even ask that.

PEARCE: Maybe. But what I see is a woman
who has a lot to learn about business.

And about me.

Have a nice day, Mrs. Ewing.

J.R., the woman doesn't understand the
meaning of the words “no“ and “I'm tired.“

-Bourbon and branch for you.
-Thank you.

-Scotch rocks for you.
-Thank you kindly.

All right, now.
getting back to Marilee Stone.

She indicate she's ready to dump
her half of the company?

Look, I'm gonna be old before my time
if you send me back there.

Yeah, she tried to sell.

For how much?

Well, I negotiated the best I could.

She wants to sell me her half
for 90 cents on the dollar.

No, no, that won't do.
You gotta do better than that, Casey.

J.R., there's a limit to everything.

I know how hard you've been working
to close this deal.

And I know how tough Marilee is.

But you just gotta try again, son.

-Terribly sorry, ma'am.
-No, it's my fault. I leaned back too far.

-That's all right.
-Are you sure?

-I'm fine.
-Here, take my napkin.

-Thank you.
-Yeah, my friend's a little clumsy there.

Awfully sorry about this.

-Waiter, put their bill on my tab, would you?
-Yes, sir.

-That's very kind, but this was an accident.
J.R.: No, really.

You'd ruin my day
if I couldn't buy you lunch.

-We

J.R. Ewing.

I believe that you're acquainted
with my husband, Wilson Cryder.

-Oh.
KIMBERLY: I'm Kimberly Cryder.

-Is that right? Well, how about that?
KIMBERLY: Mm-hm.

ELLIE:
Hello, Jenna.

JENNA:
Oh, Miss Ellie.

Thank you for coming over.

Well, I can never miss a chance
to see my new grandson.

Hello, Lucas.

Oh, what a good boy you are.

So good. You're just the best boy.

Miss Ellie, I have to talk to you.

What's wrong?

It's Ray.

He went to Washington last night.
He never said one word, he just left.

Well, he probably went
to see his little girl.

Or to get back with Donna.

Oh, no, nonsense. It's you he wants.

Did want.

I've hurt him so badly.

That talk that you and I had:

Many a good man
and wait for the bells to ring later?

I'd be crazy not to many Ray.
He's the best.

Well, I'm very glad to hear you say that.

Don't give up your chance
to have a good life with Ray.

You're right.

What I felt for Bobby...

...is for only once in my life.

That's why we have to grab hold of things
while we can, like Ray.

Miss Ellie, do you think
he'll ever come back?

Not to this house, but to me.

Cliff, some more bills just arrived.

Is that so? How much,
another hundred thousand?

More like 200,000.

Awfully expensive for a dry hole.

No lectures, please?

JACKIE:
One question.

How long do you plan on financing
this bum's pipe dream?

Jackie, look, I'm just trying to help out
a nice old guy, you hear me?

Nobody else ever has.

Oh, I wonder why. A nice man like that.

Of course, if you wanna go broke.

[PHONE RINGING]

Barnes-Wentworth.

This is Dandy Dandridge.
Let me talk with the kid.

It's your favorite charity.

Hi, Dandy, how's it going?

Kid, I can smell it, I can taste it. It's oil.

Is that so? From where, the next county?

We're a couple of hundred feet away,
a couple of hundred.

-The nose knows.
-Dandy, forget about your nose.

We gotta start talking
about some of these costs.

DANDY:
Speak up, I can't hear you.

I say the bills, they're mounting up.

I wish Digger Barnes was alive...

...so he could watch his son
coming through for another old-timer.

Oh, what the hell.

DANDY: What's that?
-Keep drilling.

You're number one in my book, kid.

Good evening, April.

Do I need a reservation
or can I just sit anywhere?

I'm afraid you do need a reservation,
Nicholas.

-And I'm afraid we're all booked.
-Really?

Well, you see.
I have an in with the owner.

I wouldn't count on it.

Tell me something.
What makes you so tough?

You're the man with all the answers.
You tell me.

All right. Someone, or lots of someones,
hurt you way back when.

-And what's your story?
-My story?

My story is I'm one
of the world's experts on perfume.

And although the one you're wearing
is not number one...

...it's right up there in the top three.

And next you're gonna tell me that, uh.
we could do some good business together.

That we have a lot in common.

And then I'm gonna say the only thing that
we have in common is we both like to run.

Actually, I was gonna ask you
if the scampi here is still terrific.

Joey Lombardi?

Hey, is that you?

Excuse me?

It's Pete, from the neighborhood.

Wait a minute.

Aren't you Joey Lombardi
from Bensonhurst, P.S. 74?

I've been called a lot of things in my life,
but I've never been called a Joey Lombardi.

Yeah, well.
I can't believe you're not him.

PEARCE:
Believe it.

And it couldn't be Bensonhurst,
because, uh, I've never been there.

-Yeah?
PEARCE: Yeah.

Well, yeah, it's been a lot of years.

Gee, I could have sworn you were him.

Well, you know what they say.
We all look like somebody, right?

Yeah. Well, hey, sorry. I just--

I, uh, guess we all make mistakes, huh?

Yeah, no problem. It happens.

Yeah.

So where were we?

To scampi or not to scampi.

I'll take my chances if you will.

Harv, I appreciate you coming by
at such short notice.

It sounded serious enough
to put you at the top of my schedule.

It is.

Pam wants a divorce.

Have you talked to her?

No, I was simply given the papers.

You want my professional opinion.

That's why you're here.

Fight this thing.

I mean it, Bobby.

Given what Pam's been through--
Tragic accident, severely burned.

--We'll claim she wasn't of sound mind
when she filed for divorce.

We can win.

No.

No?

You wanted my professional opinion.

And you gave it to me.

I'm telling you, Bobby.
you can stop this divorce.

You know, Harv.
If I hadn't have talked to Christopher...

...I might have tried to fight it.

Children have a way
of getting right to the heart of things.

No.

If she wants out of the life
that we built together...

...I'm not gonna stop her.

PEARCE:
Nice day for a ride.

What are you doing here?

What are you doing here?
This is a weekday.

-Do you ride, Mr. Pearce?
-Horses?

Horses are marvelous animals,
especially this one.

What are you doing here?

-I'm curious.
-About what?

The former Miss Texas.

I wanted to see for myself where she lives
and how she lives.

She lives very well.

But you already know that.

I know a lot of things about you,
Mrs. Ewing.

Then you should know why I'm here today
and not at work.

Uh-huh.

It's easier for you to avoid my phone calls
if you're not at your office.

And you're feeling neglected
because I have other clients.

And that has no place in our relationship.

-You're right.
-I'm right?

Well, we are making some progress.

We'd make a lot more progress
if you would do just one little thing.

What's that?

Apologize.

You are one of the rudest men
I have ever met.

I only apologize when I think I'm wrong.

-I'm sorry, she went right past me.
BOBBY: That's all right, Phyllis.

Marilee would be great
on a football field.

Ha, ha. Especially in the huddle.

Bobby, you're looking, uh, fit.

And your new office looks almost
as good as you do.

Sit down, Marilee.

-Now--
-Don't say it.

You're dying to know why I'm here.

Let's say mildly curious.

Hell, you're the Ewing
I've always trusted.

What are you selling, Marilee?

The sweetest little deal.

How sweet?

A corporate takeover.

They're in the black.
Their annual report looks good.

What's your share?

Fifty-fifty.

My partner is a young man from Tulsa.

So, what's the problem?

Well, nothing you would call a problem.

It requires a long-term investment.

Jordan Lee and Andy Bradley
have another deal.

A short-term.

They need me to swing it.
They need to move fast.

And since you are locked in
to that first deal...

...you need me to take it over for you.

Bobby, I owe it to the cartel
to go in with them.

Well, I've always admired your loyalty,
Marilee.

-How much have you invested?
-Ten million.

And you're willing
to let me have that for"?

Because it's you, a mere 7.

Well, I thank you for your trust
and your offer...

...but I just left
one long-term partnership.

J.R. was more a liability than a partner.

Whatever. The idea of going in
with another partner just doesn't excite me.

What does?

Marilee, thanks, but no, thanks.

Bobby, I was sorry
to hear about Pam's accident.

Yes, I'm sure you were.

You must be very lonely.

You don't have to be, you know.

Marilee, thanks for stopping by.

-Does anyone know what this is all about?
-I got a hunch.

From the looks of things,
it can't be good.

Thanks for coming down.

I have an announcement to make and
I wanted to tell you all at the same time.

As some of you already know...

...Pamela has decided that it's best...

...if we get a divorce.

Oh, Bobby.

-I had no idea.
CLAYTON: I can't believe it.

I didn't wanna say anything
until I was sure what I was gonna do.

I could fight it and probably stop her.

And I know you would all like
to help Christopher and I.

But you can help us best by considering
Pam a closed subject from now on.

I'm gonna give her her divorce.

And after tonight,
I don't wanna talk about it again.

Ever.

[KEYS JINGLING THEN DOOR OPENING]

Welcome back, Ray.

Hello, Jenna.

How was Washington?

It was fine.

And the baby?

Well, that Margaret's a real beauty.

Donna must've give me
four dozen snapshots. Look here.

CHARLIE:
Ray.

You're finally home.

Why didn't you phone us?

Oh, well, anyways,
I'm really glad you're here.

I'm glad to see you too, Charlie.

How come you went to Washington?

Well, uh, Donna called.

She wanted to talk to me...

...about getting married again.

Married?

Not to me.

To Senator Dowling.

She said it was gonna be all over the papers
in the next couple of days.

She wanted to be the first one to tell me.

CHARLIE:
Oh.

Well, I hope Donna and Senator Dowling
are very happy.

People should get married.

Don't you have some homework to do?

No, but I can take a hint.

Ray.

Let's go riding tomorrow, okay?

You got a date.

Can I get you something to eat?

No, thanks. I already ate on the airplane.

Sure.

Well, I guess I'll head upstairs now.

Hey, Bob.

-I wish there's something I could say.
-I said I didn't wanna talk about it. I don't.

Now, there must be a hundred things
you and I can...

I'll tell you what.

Wanna hear a funny thing
that happened to me at the office today?

-Funny?
-Yeah.

Marilee Stone came to see me.

Oh, yeah.

Transparent Marilee.

Ha, ha. What did she have to say?

She wanted me to assume her part
of a corporate takeover.

Oh, yeah?

Yeah, sweetest little deal in the world
for me.

That's what she said it'd be.

What did you tell her?

Told her what any sane man would've.

No, on both he! offers.

Ha, ha. Yeah.

Well, just out of idle curiosity, what"?

Seventy cents on the dollar.

Seventy cents? Yeah.

Well, you did right in turning her down.
That deal is probably soured enterprise.

STEVENS: You came very highly
recommended as a private investigator.

That's why I'm hiring you to find out
all you can about a Joseph Lombardi.

He attended P.S. 74 in Bensonhurst
about 20 years ago.

KIMBERLY:
Ladies, ladies.

[TAPPING ON GLASS]

Now that we've all had our fill
of some good food...

...and some good gossip,
I thought that we should begin.

I must say that,
of all the committees that I serve...

...Our Bali is my favorite.

And this year, our annual ball
is going to be held--

-Mrs. Cryder.
KIMBERLY: Yes?

This was delivered to you.

-Oh, we'll do that later.
WOMAN 1: Who's it from?

Open it, I'm dying to see who sent you
something from my favorite store.

All right, all right, all right. Ha, ha.

Okay.

WOMAN 2:
Ooh.

Beautiful.
-Oh, I love that.

Oh, it's beautiful.

Now, let's see who it's from.

WOMAN 3:
Is it from Wilson?

Of course it is.

Wilson is always sending me
little surprises.

You look disappointed.

What did you expect,
it was from my secret lover?

[ALL LAUGHING]

BOBBY: Keep the tip up.
That's it, that's it, that's it. Okay, okay.

Tip him over here. Let me grab it.
Let me grab it.

-All right, look at him.
ALDEN: Ha, ha. Hey, he's a beauty.

I think that's the biggest one
we caught today.

-I caught more fish than anybody.
-Yes, I think you have.

You think I should count them?

By all means. Let me just get this guy
taken care of first.

Why are you making that face, Lisa?

Son, all girls make faces
at this particular point of the fishing day.

-Grandma wouldn't.
-Well, you got a point there.

-Hey, where you going, Chris?
-To count my fish.

-Okay.
-Ha, ha.

[BOBBY SIGHS]

You know, he talks about you
all the time.

Lisa did this, Lisa said that.

You're very good with him, Bobby.

We've spent a lot of time together,
the three of us.

-What about the rest of your social life?
-What about it?

BOBBY: Shouldn't you be seeing
some eligible young men?

What brought this on?

Well, these have been wonderful times
for Christopher and for me.

But, Lisa, you're a young woman.

It's gotta be a little dull
spending all this time with a boy and a--

And an older man?

Well--

ALDEN:
There's a breeze coming on here.

I think I'd better wrap this
around your shoulders...

-...so you don't get too cold--
-Okay, okay, okay, I get the point.

No, you don't.

Bobby, men my age think--

Never mind what they think.

It's great being with someone
I have a good time with.

BOBBY: Yeah?
-Yeah.

I like being with you.

All right, next question.

How well do you sit a horse?

CLIFF:
Don't tell me it's dry. I know it's dry.

MAN: I've tried getting through
to the old guy, but he ain't listening.

So we're already down 4000 feet.

CLIFF:
Costing me a fortune.

Well, I'm your foreman,
not your accountant.

Well, now, just tell me,
what's your instinct?

Do you think there's oil down there?

Mr. Barnes, you can drill thousands of feet
in one spot and come up zero.

You can drill another hole not five feet away
and you got yourself a strike.

I know, okay.
So, what should we do? Should we move?

Of course, we got no guarantees,
but I say we run a few more tests...

...then we move the rig
if we don't find nothing.

Hey, that rig ain't going no place.

CLIFF: Now, listen, Dandy--
-You listen.

There's oil right down that hole
where they're drilling now.

Nothing I can see.

DANDY:
You're awful young to be going blind.

You move that rig and I'll hang up
your hide to dry, you know-nothing.

Dandy, listen.
It's my money going down that hole.

Now, I think we ought 10--

Kid, I'm looking for you
to back me on this.

Just like you would've done
for your old man.

Okay.

Okay.

-Stay put?
-We move?

We do what Mr. Dandridge says.

Excuse me, miss.

-Another round for my friends here.
-You all having the same thing?

MAN: Except it you're willing
to throw yourself in on the next round.

Just keep the tab running.

-Now, as I was saying--
-What you've been saying is a lot of bull.

Hey, hey, now, you be good.

As I was saying,
I handpicked each one of you...

...because I thought you had the two things
that I need: brains and money.

Looks like I was only right about
one of them, though.

And even that,
you got from your rich daddies.

Now, Mr. Denault, are you proposing
that we stop our jet-setting...

...and start our own cartel?

Well, why not?
That's what I did back in Tulsa.

Well, if it worked so well in Tulsa,
why did you leave?

Because I got tired of dealing with old men
and scared money.

Well, lucky for Texas.

WOMAN: Are you Mr. Denault?
-Mm.

WOMAN: Phone call's for you.
-Thank you.

Excuse me. Hello.

-It's me.
CASEY: Hey, I've been expecting your call.

-What are you up to?
-Just having a couple of drinks.

Uh, you calling me about our deal?

Yeah, good news.

Marilee is ready to sell.

Seventy cents on the dollar.

Ooh, that is good news. Are you sure?

Mm-hm. Call her yourself.

Same, uh, requirements as before?

Ha, relax, Casey.

My guess is, this time, you won't have
to throw yourself in as part of the deal.

Good. Ha, ha.

Bye.

-We

In more ways than one.

Now, where were we?

I never should have asked Jenna
to marry me.

Look, she turned you down once.

You know, Ray...

...women take a while
to make up their mind about things like this.

Seems to me if a woman needs time
to make up her mind, it's already too late.

Oh, come on. Ask her again.
Give her a chance.

No, I can't do that.

There just comes a point...

...when a man stops going after
what maybe wasn't his in the first place.

I don't agree with that.

Jenna's awfully fond of you.

Well, the way I feel about Jenna
is a lot more than fond.

Maybe she wasn't sending me signals
she wanted me to ask her.

I just went out
and bought a ring and did it.

[CHUCKLES]

Now it feels kind of awkward
living under the same roof, huh?

I'd say.

Can't ask her to pass the salt
without acting like strangers.

[LAUGHING]

You know, we had a hell
of a great relationship going...

...before I asked the woman
to be my wife.

I think I see the picture.

RAY:
Then what do I do, Clayton?

I don't want Jenna to be uncomfortable
and I don't wanna be uncomfortable.

We can't go back to the way things
used to be.

And we can't go ahead either.

You know, I'll bet you, Ray...

...that Jenna doesn't know what to do
about this any more than you do.

[CHUCKLES]

-It just doesn't get any easier, does it?
CLAYTON: Ha, ha.

J.R., this just came for you
by messenger.

J.R.:
Yeah?

Oh, thanks.

Will there be anything else?

No, it's nothing important.
Thank you, that'll be all.

Okay, good night.

[RINGING]

Good evening, Clyde! residence.

J.R. Ewing here for Mr. Cryder.

One moment, please.

Mr. JR. Ewing.

J.R. Ewing.

J.R.: With a personal invitation.
-Invitation.

Yes. I'd like to invite you and your wife...

...to have dinner with Sue Ellen
and myself tomorrow.

-You're joking.
J.R.: 0h, I promise you, purely social.

Just a little chance to say howdy,
am I right?

J.R.:
You'd be doing me a big favor.

Oh, well, in that case, I accept.

Well, wonderful, wonderful.

Eight o'clock, Scalini's?

One of my favorite restaurants.
Just purely social, you say?

Yes, yeah. Just a little family affair.

Good night, J.R.

Good night, thank you.

Mama, you busy?

Very. I'm feeding a starving horse,
can't you see?

Oh, boy, Clayton, it's gonna be tough
to top that, isn't it?

[CHUCKLING]

Bobby, what are you doing with my jacket
and my bag?

We didn't think you'd wanna stuff
everything in your pockets.

-We? We going somewhere?
BOBBY: That's right.

I'm taking you out on a date.

-A date?
-Put the jacket on...

-...before she turns you down.
-There.

You two are in cahoots about this.
I can tell by your faces.

And I got strict rules about the curfew.
No later than midnight, Bobby.

Midnight?

You put enough stuff in this bag
to last a week.

Oh, chewing gum, quarter to call home.

-Where are you taking me?
-Come on.

Clayton, where's he taking me?

-Aren't you even gonna give me a hint?
-Mama, what does J.R. always tell you?

ELLIE: Uh, “trust me.“
BOBBY: There.

See? Works for him,
it could work for me.

[ELLIE LAUGHING]

WOMAN: Oh, you are gonna love this suite,
Mr. Denault.

It's very nice.

-Very nice.
-Yes, it is.

Is this for yourself
or will there be partners?

Well, it's for me at first.

But I believe in starting big
and thinking bigger.

Well, then you'll really enjoy the view.

Um, Mr. Denault,
this view does not come cheap.

Can you, um, afford it?

[LAUGHING]

-No.
-Ha, ha.

Not yet.

But someday.

You know, I should be mad
since you've wasted a lot of my time.

My daddy died last year.

Spent most of his life working hard,
making other people rich.

He never had an office like this.

Never had a view.

He never had much anything.

Guess I just wanted to come up here
and see what it would be like.

I'll tell you one thing.

I'm not gonna live like my daddy did.

01 die like he did.

I appreciate you listening to me.

I guess I just needed somebody
to talk to.

You've been real kind.

That's okay.

Thank you.

All right, Mama, there you go.

Bobby, is this"? Is this what you meant
by a lunch I'll never forget?

Ha, bet you Clayton doesn't take you
to a tour-star restaurant like this.

Actually, none of my dates have ever
taken me to so many places in one morning.

-The art museum, the water park.
-My new office.

I can't wait.

BOBBY:
Mama...

...before we see the office...

...I wanna tell you something.

What, Bobby?

BOBBY: I know how worried you've been
about me.

And I know how hard it must have been
to just stand by and not say anything.

And I've got a lot of things
going on inside me now...

...that I just don't feel like
I wanna talk about right now.

But I wanted to tell you
that everything's gonna be all right.

I've got Christopher.

I've got you.

And I'm gonna be just fine.

Is that why you took me out today,
to show me?

No, I took you out today because...

...more any other woman,
you look dynamite in denim.

[CHUCKLING]

-Come on, eat up.
-All right.

-Oh, Lordy.
-Mm.

[INTERCOM BUZZES]

-Yes?
WOMAN: Mr. Ewing's on Line 1.

Would you like to take the can?

Of course I'll take the call.

Hi there.

Are you having a nice day?

Well, I'm looking forward
to an even nicer evening.

Oh, darling, I'm sorry.
I forgot to tell you this morning.

-I'm having dinner in town.
SUE ELLEN: Oh, business?

Yeah, well, what else could it be?

It's with Wilson Cryder.

SUE ELLEN:
Breaking bread with the enemy?

Well, I figured it's time
to bury the hatchet.

Uh, J.R., I have to go.
There's someone here.

I'll wait up for you.

All right, see you tonight.

I apologize for barging in.

Mrs. Ewing.
In view of our long-term relationship...

...I've decided to forgive you.

-Forgive me?
-Yes.

For riding off and leaving me
in a cloud of dust.

But then again,
your dust is a lot better than most.

Anyway, we've got a lot of ground
to cover.

We're talking buyouts, sales, TV spots.

It's 5:00.

No problem. I've ordered in food
from one of the best in town.

Why don't you set us up right over there?

Well, Mrs. Ewing...

...what do you say?

I say...

...yes.

RAY:
Hi.

Hi.

What'd you wanna meet out here for?

Walk with me?

All right.

Look, Ray, I know things are awkward
between us now.

-Jenna, I know I never should've--
-The way I see it...

...there are couple of choices.

All right, I'm listening.

You see those condominiums over there?

Well, yeah, what about them?

I was thinking about buying one
and moving in with Charlie.

I see.

It wouldn't be like the dump
you moved us out of.

I mean, this one has electricity
and plumbing that works.

Anyway...

...that's one of the choices.

I don't think I like that choice very much.

What's the other choice?

Ask me again...

...to many you.

Is that what you really want, Jenna?

For the rest of my life.

And for all the right reasons.

It feels so good to hold you in my arms.

It feels good to feel you too.

I love you, Jenna.

J.R.:
Well, isn't this nice?

Wilson, I can't tell you
how delighted I am...

...that you and your wife
agreed to have dinner with me tonight.

And your lovely wife had to work,
you said.

Yeah, oh, I'm sorry about that.

She said she just had a ton of work
at her own office.

I'd like to meet her sometime.

Oh, I'm-- I just know she wants
to meet you too, Mrs. Cryder.

-Kimberly.
J.R.: Kimberly, yes.

What a pretty name that is.

Wilson, you know...

...all the battles I've had with Westar
were with Jeremy Wendell, not with you.

You know, it's gonna take me years
to get myself back on my feet.

And in the meantime, there's gonna be a lot
of feuding and fighting and--

Well, when you think about it, what kind of
a threat would my little company be to you?

So that's what this purely social evening
is all about, smoke the peace pipe?

Well, I thought it would be a good idea
to let bygones be bygones.

Mr. Cryder, there's a telephone call for you
in the manager's office.

CRYDER: Bring the telephone to the table.
-I'm sorry, sir, we don't have a remote.

CRYDER:
Excuse me.

I'll be delighted to discuss
your possibilities over dinner.

Good, good, good.

Phone call. That's odd.

No one knew we were here.

Probably the wrong number.

You look stunning in that dress.

I opened the box
to an audience of ladies.

-They were sure it was from my lover.
J.R.: Really?

[BOTH LAUGHING]

I love secrets.

Yes, well, what with the wrong number
and that dress...

...that makes for two secrets.

Little secrets make for intimate friends.

What do you think?

I think your husband's gonna be back
any minute.

You must know that Wilson
has no intention of giving up the feud.

Of course I do.

But the way I figure it,
if he's free to go after whatever's mine...

...I'm free to go after whatever's his.

NARRATOR:
Next on Dallas:

Would you like to come in?

-I don't think I should.
-I wish you would.

You got a problem,
you come and talk to me face-to-face.

I asked Jenna to marry me.

She said yes.

Miss Stevens, Larry Doyle, New York.

I have some information
on Joseph Lombardi.

-My wife and I are very happy now.
KIMBERLY: So what?

Is there anything more important to you
than revenge on Westar?

-This is Barnes. How's it going?
-We ain't pulling up nothing but mud.

Bob, I got a way to beat Westar.
Pay them back for everything they did.

[ENGLISH SDH]